眼看他起高楼,眼见他宴宾客。。
这几句出自清代文学家孔尚任创作的传奇剧本《桃花扇》结尾《余韵》中的一套北曲《桃花扇》第七段,曲牌名为《离亭宴带歇指煞》,原文如下:
曾见金陵玉殿莺啼晓,秦淮水榭花开早,谁知道容易冰消!眼看他起朱楼,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了!这青苔碧瓦堆,俺曾睡风流觉,将五十年兴亡看饱。
那乌衣巷不姓王,莫愁湖鬼夜哭,凤凰台栖枭鸟。残山梦最真,旧境丢难掉,不信这舆图换稿!诌一套《哀江南》,放悲声唱到老。
【白话译文】
我曾经见过南京早晨流莺在玉树间穿行歌唱,我曾经见过秦淮河边亭台上的芬芳在早春绽放,而谁又能想到这一切会消散得像冰雪融化那么彻底。我眼看着他大兴土木,我眼看着他大宴宾客,我眼看着他大厦倾塌!
这爬满苔藓的碧绿瓦砾堆,我曾经在里面睡过风流觉,把这五十年兴盛衰亡都看在眼里。有名的乌衣巷不再姓王,莫愁湖边夜里真的鬼魂哭泣,凤凰台上只有猫头鹰栖息!
曾经在残山上的梦境反而像是真实,旧日的心境难以忘却,不愿意相信这江山已经易主!只好作一首哀江南,将这悲伤的声音一直传唱到老去。
作品简介:
《桃花扇》描写了一个朝代的灭亡,造成这个朝代灭亡的原因不是某一个人的过失,承担最后悲剧结局的也不是一个人,而面临悲剧命运进行抗争的也不只有一个人。所以,从悲剧主体来看,《桃花扇》的悲剧主体带有群体性的特征。它描写的是群体的悲剧。
在个人与历史的对抗中,人的力量永远也无法最终战胜宇宙和历史,也永远都无法超越自己所处的时代,所以,个人的毁灭是必然的。
在揭示了这样一种必然的结果后,《桃花扇》所展示的实际上是在注定的悲剧结局下个人的命运史。剧中的人物都有各种各样的缺点和错误,但是作者原谅了他们的这些错误,而向更深的层次寻求原因。
绛旓細鈥滅溂瑙浠栬捣楂樻ゼ锛岀溂瑙佷粬瀹村瀹锛岀溂瑙佷粬妤煎浜嗏濇槸鈥鐪肩湅浠栬捣鏈辨ゼ锛岀溂鐪嬩粬瀹村瀹紝鐪肩湅浠栨ゼ濉屼簡锛佲濈殑琛嶇敓鍙ワ紝鍑鸿嚜娓呬唬瀛斿皻浠荤殑銆婃鑺辨墖銆嬪墽鏈鏇层婂搥姹熷崡銆嬨傚師鏂囧涓嬶細淇烘浘瑙侀噾闄电帀娈胯幒鍟兼檽锛岀Е娣按姒姳寮鏃╋紝璋佺煡閬撳鏄撳啺娑堬紒鐪肩湅浠栬捣鏈辨ゼ锛岀溂鐪嬩粬瀹村瀹紝鐪肩湅浠栨ゼ濉屼簡锛佽繖闈掕嫈纰х摝鍫嗭紝淇烘浘鐫...
绛旓細鍘熸枃 鐪艰浠栬捣楂樻ゼ锛岀溂瑙佷粬瀹村瀹锛岀溂瑙佷粬妤煎浜 鍑鸿嚜 娓呬唬瀛斿皻浠荤殑銆婃鑺辨墖銆嬭閫熷害閲囩撼
绛旓細褰㈠鑽e崕瀵岃吹銆佸姛鍚嶅埄绂勪笉杩囨槸杩囩溂浜戠儫銆備簩銆佸嚭澶 瀛斿皻浠汇婃鑺辨墖銆嬶細鈥滀亢鏇捐锛岄噾闄电帀鏍戣幒澹版檽锛岀Е娣按姒姳寮鏃╋紝璋佺煡閬撳鏄撳啺娑堬紒鐪肩湅浠栬捣鏈辨ゼ锛岀溂鐪浠栧瀹惧锛鐪肩湅浠栨ゼ濉屼簡銆傗濊繖娈佃瘽涓庛婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑鐨勨滃懠鍟﹀暒澶у帵灏嗗锯濇槸寮傛洸鍚屽伐涔嬭皟銆備綔鑰呮妸鎻忓啓鐐归泦涓湪鈥滄ゼ鈥濅笂锛岀敤绱ф壙鐩歌繛鐨勨滆捣鏈辨ゼ鈥...
绛旓細褰㈠鑽e崕瀵岃吹銆佸姛鍚嶅埄绂勪笉杩囨槸杩囩溂浜戠儫銆備簩銆佸嚭澶 瀛斿皻浠汇婃鑺辨墖銆嬶細鈥滀亢鏇捐锛岄噾闄电帀鏍戣幒澹版檽锛岀Е娣按姒姳寮鏃╋紝璋佺煡閬撳鏄撳啺娑堬紒鐪肩湅浠栬捣鏈辨ゼ锛岀溂鐪浠栧瀹惧锛鐪肩湅浠栨ゼ濉屼簡銆傗濊繖娈佃瘽涓庛婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑鐨勨滃懠鍟﹀暒澶у帵灏嗗锯濇槸寮傛洸鍚屽伐涔嬭皟銆備綔鑰呮妸鎻忓啓鐐归泦涓湪鈥滄ゼ鈥濅笂锛岀敤绱ф壙鐩歌繛鐨勨滆捣鏈辨ゼ鈥...
绛旓細杩欏彞璇濆師鏂囨槸锛氱溂瑙浠栬捣楂樻ゼ锛岀溂瑙佷粬瀹村瀹锛岀溂瑙佷粬妤煎浜嗐傚嚭鑷竻浠e瓟灏氫换鐨勩婃鑺辨墖路浣欓煹鈥斺旂浜甯︽瓏鎷嶇厼銆嬨備互涓嬪師鏂囷細淇烘浘瑙侀噾闄电帀娈胯幒鍟兼檽锛岀Е娣按姒姳寮鏃┿傝皝鐭ラ亾瀹规槗鍐版秷锛鐪肩湅浠栬捣鏈辨ゼ锛岀溂鐪嬩粬瀹村瀹紝鐪肩湅浠栨ゼ濉屼簡锛佽繖闈掕嫈纰х摝鍫嗭紝淇烘浘鐫¢娴佽锛屽皢浜斿崄骞村叴浜$湅楗便傞偅涔岃。宸蜂笉濮撶帇...
绛旓細鈥滅湅浠栬捣楂樻ゼ锛鐪嬩粬妤煎浜嗏濈殑鍏ㄥ彞锛氳閲戦櫟鐜夋鑾哄暭鏅擄紝绉︽樊姘存Ν鑺卞紑鏃╋紝璋佺煡閬撳鏄撳啺娑堛鐪肩湅浠栬捣鏈辨ゼ锛岀溂鐪浠栧瀹惧锛岀溂鐪嬩粬妤煎浜嗭紒杩欓潚鑻旂ⅶ鐡﹀爢锛屼亢鏇剧潯椋庢祦瑙夛紱灏嗕簲鍗佸勾鍏翠骸鐪嬮ケ锛涢偅涔岃。宸蜂笉濮撶帇锛岃帿鎰佹箹楝煎鍝紝鍑ゅ嚢鍙版爾鏋笩銆傛畫灞辨ⅵ鏈鐪燂紝鏃у涓㈤毦鎺夈備笉淇¤繖鑸嗗浘鎹㈢銆傝瘜涓濂楀搥姹熷崡锛屾斁...
绛旓細褰㈠鑽e崕瀵岃吹銆佸姛鍚嶅埄绂勪笉杩囨槸杩囩溂浜戠儫銆備簩銆佸嚭澶 瀛斿皻浠汇婃鑺辨墖銆嬶細鈥滀亢鏇捐锛岄噾闄电帀鏍戣幒澹版檽锛岀Е娣按姒姳寮鏃╋紝璋佺煡閬撳鏄撳啺娑堬紒鐪肩湅浠栬捣鏈辨ゼ锛岀溂鐪浠栧瀹惧锛鐪肩湅浠栨ゼ濉屼簡銆傗濊繖娈佃瘽涓庛婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑鐨勨滃懠鍟﹀暒澶у帵灏嗗锯濇槸寮傛洸鍚屽伐涔嬭皟銆備綔鑰呮妸鎻忓啓鐐归泦涓湪鈥滄ゼ鈥濅笂锛岀敤绱ф壙鐩歌繛鐨勨滆捣鏈辨ゼ鈥...
绛旓細褰㈠鑽e崕瀵岃吹銆佸姛鍚嶅埄绂勪笉杩囨槸杩囩溂浜戠儫銆備簩銆佸嚭澶 瀛斿皻浠汇婃鑺辨墖銆嬶細鈥滀亢鏇捐锛岄噾闄电帀鏍戣幒澹版檽锛岀Е娣按姒姳寮鏃╋紝璋佺煡閬撳鏄撳啺娑堬紒鐪肩湅浠栬捣鏈辨ゼ锛岀溂鐪浠栧瀹惧锛鐪肩湅浠栨ゼ濉屼簡銆傗濊繖娈佃瘽涓庛婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑鐨勨滃懠鍟﹀暒澶у帵灏嗗锯濇槸寮傛洸鍚屽伐涔嬭皟銆備綔鑰呮妸鎻忓啓鐐归泦涓湪鈥滄ゼ鈥濅笂锛岀敤绱ф壙鐩歌繛鐨勨滆捣鏈辨ゼ鈥...
绛旓細褰㈠鑽e崕瀵岃吹銆佸姛鍚嶅埄绂勪笉杩囨槸杩囩溂浜戠儫銆備簩銆佸嚭澶 瀛斿皻浠汇婃鑺辨墖銆嬶細鈥滀亢鏇捐锛岄噾闄电帀鏍戣幒澹版檽锛岀Е娣按姒姳寮鏃╋紝璋佺煡閬撳鏄撳啺娑堬紒鐪肩湅浠栬捣鏈辨ゼ锛岀溂鐪浠栧瀹惧锛鐪肩湅浠栨ゼ濉屼簡銆傗濊繖娈佃瘽涓庛婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑鐨勨滃懠鍟﹀暒澶у帵灏嗗锯濇槸寮傛洸鍚屽伐涔嬭皟銆備綔鑰呮妸鎻忓啓鐐归泦涓湪鈥滄ゼ鈥濅笂锛岀敤绱ф壙鐩歌繛鐨勨滆捣鏈辨ゼ鈥...
绛旓細杩欏彞璇濆師鏂囨槸锛氱溂瑙浠栬捣楂樻ゼ锛岀溂瑙佷粬瀹村瀹锛岀溂瑙佷粬妤煎浜嗐傚嚭鑷竻浠e瓟灏氫换鐨勩婃鑺辨墖路浣欓煹鈥斺旂浜甯︽瓏鎷嶇厼銆嬨備互涓嬪師鏂囷細淇烘浘瑙侀噾闄电帀娈胯幒鍟兼檽锛岀Е娣按姒姳寮鏃┿傝皝鐭ラ亾瀹规槗鍐版秷锛鐪肩湅浠栬捣鏈辨ゼ锛岀溂鐪嬩粬瀹村瀹紝鐪肩湅浠栨ゼ濉屼簡锛佽繖闈掕嫈纰х摝鍫嗭紝淇烘浘鐫¢娴佽锛屽皢浜斿崄骞村叴浜$湅楗便傞偅涔岃。宸蜂笉濮撶帇...