浣溪沙苏轼原文注释及翻译
浣溪沙苏轼原文注释：游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。翻译：山脚下溪边的兰草才抽出嫩芽，浸泡在溪水之中。
浣溪沙苏轼原文：游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。
翻译：山脚下溪边的兰草才抽出嫩芽，浸泡在溪水之中。松间的沙石小路经过春雨的冲刷，洁净无泥。时值日暮，松林间的布谷鸟在潇潇细雨中啼叫。谁说人老不会再回年少时光呢？你看看，那门前的流水尚能向西奔流呢！所以，不要在老年感叹时光流逝。
注释：浣溪沙：词牌名。蕲水：县名，今湖北浠水县。清泉寺：寺名，在蕲水县城外。短浸溪：指初生的兰芽浸润在溪水中。潇潇：形容雨声。子规：杜鹃鸟，相传为古代蜀帝杜宇之魂所化，亦称“杜宇”，鸣声凄厉，诗词中常借以抒写羁旅之思。无再少：不能回到少年时代。白发：老年。唱黄鸡：感叹时光的流逝，人生不可能长久。
作品鉴赏：
东坡为人胸襟坦荡旷达，善于因缘自适。上阕三句，写清泉寺幽雅的风光和环境。山下小溪潺湲，岸边的兰草刚刚萌生娇嫩的幼芽。松林间的沙路，仿佛经过清泉冲刷，一尘不染，异常洁净。傍晚细雨潇潇，寺外传来了杜鹃的啼声。这一派画意的光景，涤去官场的恶浊，没有市朝的尘嚣。
它优美，洁净，潇洒，充满诗的情趣，春的生机。它爽人耳目，沁人心脾，诱发诗人爱悦自然、执着人生的情怀。环境启迪，灵感生发。于是词人在下阕进发出使人感奋的议论。这种议论不是抽象的，概念化的，而是即景取喻，以富有情韵的语言，摅写有关人生的哲理。“谁道”两字，以反诘唤起：以借喻回答。
“人生长恨水长东”，光阴犹如昼夜不停的流水，匆匆向东奔驶，一去不可复返，青春对于人只有一次，正如古人所说：“花有重开日，人无再少时。”这是不可抗拒的自然规律。然而，在某种意义上讲，人未始不可以老当益壮，自强不息的精神，往往能焕发出青春的光彩。因此词人发出令人振奋的议论：“谁道人生无再少？门前流水尚能西！”
绛旓細娴ｆ邯娌欏師鏂囧強缈昏瘧锛氭担婧矙锛氥愪綔鑰呫戞檹娈娿愭湞浠ｃ戝畫锛氫竴鏇叉柊璇嶉厭涓鏉紝鍘诲勾澶╂皵鏃т涵鍙般傚闃宠タ涓嬪嚑鏃跺洖锛熸棤鍙浣曡姳钀藉幓锛屼技鏇剧浉璇嗙嚂褰掓潵銆傚皬鍥寰勭嫭寰樺緤銆傝瘧鏂囷細鍚竴鏀柊鏇插枬涓鏉編閰掞紝杩樻槸鍘诲勾鐨勫ぉ姘旀棫鏃ョ殑浜彴锛岃タ钀界殑澶曢槼浣曟椂鍐嶅洖鏉ワ紵閭ｈ姳鍎胯惤鍘绘垜涔熸棤鍙浣曪紝閭ｅ綊鏉ョ殑鐕曞瓙浼兼浘鐩歌瘑锛屽湪灏忓洯鐨勮姳寰...
绛旓細銆 娴ｆ邯娌路瑗垮灞辫竟鐧介弓椋 銆嬩綔鑰 锛鑻忚郊 鍘熸枃 锛氳タ濉炲北杈圭櫧楣銆傛暎鑺辨床澶栫墖甯嗗井銆 妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傝嚜搴囦竴韬潚绠瑺锛岀浉闅忓埌澶勭豢钃戣。銆 鏂滈缁嗛洦涓嶉』褰掋娉ㄩ噴 锛1銆佽タ濉炲北锛氬嵆閬撳＋鐭讹紝鍦ㄦ箹鍖楀ぇ鍐跺幙闀挎睙杈广 2銆侀硿锛堥煶璐碉級楸硷細淇楃О鈥滆姳楸尖濄佲滄楸尖濄 3銆佺绗狅細鐢ㄧ绡剧紪鎴愮殑鏂楃瑺銆傝祻鏋 ...
绛旓細琛ｅ肪鍦ㄩ涓皩绨屼綔鍝嶏紝鏋ｈ姳闅忛椋樿惤銆傛潙瀛愮殑鍗楀寳澶村搷璧峰壙杞︾殑鏀憖澹帮紝鏄。鐫鏈寸礌鐨勫啘姘戝湪鍗栭粍鐡滆矾閫旈仴杩滐紝閰掓剰涓婂績澶达紝鏄忔槒鐒跺彧鎯冲皬鎲╀竴鐣傝壋闃抽珮鐓э紝鏃犲鍙ｆ复闅惧繊銆備簬鏄暡寮涓瀹舵潙姘戠殑灞嬮棬锛岄棶鍙惁鍠濆彛鑼 璧忔瀽锛氥娴ｆ邯娌銆嬭繖棣栬瘝鏄鑻忚郊43宀侊紙1078锛夊湪寰愬窞浠诲お瀹堟椂鎵浣溿傞偅骞存槬澶╋紝寰愬窞鍙戠敓浜嗕弗閲...
绛旓細灞变笅鍏拌娊鐭蹈婧,鏉鹃棿娌欒矾鍑鏃犳偿,钀ц惂鏆洦瀛愯鍟.璋侀亾浜虹敓鏃犲啀灏?闂ㄥ墠娴佹按灏氳兘瑗,浼戝皢鐧藉彂鍞遍粍楦.銆璇戞枃銆忓北鑴氫笅鍏拌崏瀚╄娊鍏ュ皬婧,鏉炬灄闂村皬璺竻娌欏噣鏃犳偿,鍌嶆櫄缁嗛洦涓潨楣冮樀闃靛暭.璋佽浜鸿佷笉鍙啀骞村皯?闂ㄥ墠娴佹按杩樿兘鎵ц憲濂斿悜瑗!涓嶅繀鐑︽伡鍙圭櫧鍙,澶氭剚鍞遍粍楦 銆娴ｆ邯娌(绨岀皩琛ｅ肪钀芥灒鑺)銆鑻忚郊 绨岀皩琛ｅ肪钀...
绛旓細缈昏瘧锛氱粏闆ㄦ枩椋庡ぉ姘斿井瀵掋傛贰娣＄殑鐑熼浘锛屾哗杈圭█鐤忕殑鏌虫爲浼间箮鍦ㄥ悜鍒氭斁鏅村悗鐨勬矙婊╃尞濯氥傜溂鍓嶅叆娣竻娲涳紝浜︿豢浣涙笎娴佹笎瑙佸箍杩滄棤闄呫 涔宠壊椴滅櫧鐨勫ソ鑼朵即鐫鏂伴矞鐨勯噹鑿溿備汉闂寸湡姝ｆ湁鍛抽亾鐨勮繕鏄竻娣＄殑娆㈡剦銆傘娴ｆ邯娌路缁嗛洦鏂滈浣滄檽瀵掋嬨愪綔鑰呫鑻忚郊 銆愭湞浠ｃ戝畫銆傚厓涓颁竷骞村崄浜屾湀浜屽崄鍥涙棩锛屼粠娉楀窞鍒樺╁彅娓稿崡灞便傜粏闆...
绛旓細銆愯瘲璇鍘熸枃銆戙娴ｆ邯娌路娓歌暡姘存竻娉夊銆嬧斺斿畫路鑻忚郊 娓歌暡姘存竻娉夊锛屽涓村叞婧紝婧按瑗挎祦銆傚北涓嬪叞鑺界煭娴告邯锛屾澗闂存矙璺噣鏃犳偿锛屾絿娼囨毊闆ㄥ瓙瑙勫暭 璋侀亾浜虹敓鏃犲啀灏戯紵闂ㄥ墠娴佹按灏氳兘瑗匡紒浼戝皢鐧藉彂鍞遍粍楦°傘愮櫧璇璇戞枃銆戞父鐜╄暡姘寸殑娓呮硥瀵猴紝瀵哄簷鍦ㄥ叞婧殑鏃佽竟锛屾邯姘村悜瑗挎祦娣屻傚北鑴氫笅鍏拌崏鏂版娊鐨勫辜鑺芥蹈娑﹀湪婧按涓紝...
绛旓細1銆缈昏瘧 灞辫剼涓嬪垰鐢熼暱鍑烘潵鐨勫辜鑺芥蹈娉″湪婧按涓紝鏉炬灄闂寸殑娌欒矾琚洦姘村啿娲楃殑涓灏樹笉鏌撱傚倣鏅氾紝涓嬭捣浜嗗皬闆紝甯冭胺楦熺殑鍙０浠庢澗鏋椾腑浼犲嚭銆傝皝璇翠汉鐢熷氨涓嶈兘鍐嶅洖鍒板皯骞存椂鏈燂紵闂ㄥ墠鐨勬邯姘磋繕鑳藉悜瑗胯竟娴佹穼锛佷笉瑕佸湪鑰佸勾鎰熷徆鏃跺厜鐨勯閫濆晩锛2銆鍘熸枃 灞变笅鍏拌娊鐭蹈婧紝鏉鹃棿娌欒矾鍑鏃犳偿锛屾絿娼囨毊闆ㄥ瓙瑙勫暭銆傝皝閬撲汉鐢熸棤鍐嶅皯...
绛旓細涓銆娴ｆ邯娌璇楁剰锛氬幓钑叉按鍘跨殑娓呮硥瀵猴紝瀵哄湪鍏版邯鏃佽竟锛屾邯姘村悜瑗挎祦銆傚北鑴氫笅鍏拌崏瀚╄娊娴稿叆灏忔邯锛 鏉炬灄闂村皬璺竻娌欏噣鏃犳偿銆 鍌嶆櫄缁嗛洦涓竷璋烽笩闃甸樀鍟煎彨銆 璋佽浜鸿佷笉鍙啀骞村皯? 闂ㄥ墠娴佹按杩樿兘濂斿悜瑗! 涓嶅繀鐑︽伡鍙圭櫧鍙戯紝澶氭剚鎰熸叏鏃跺厜娴侀濄備簩銆鍘熸枃锛氬北涓嬪叞鑺界煭娴告邯锛 鏉鹃棿娌欒矾鍑鏃犳偿銆 钀ц惂鏆洦瀛愯鍟笺 璋侀亾...
绛旓細娴ｆ邯娌 鑻 杞 绨岀皩琛ｅ肪钀芥灒鑺憋紝鏉戝崡鏉戝寳鍝嶇极杞︺傜墰琛ｅ彜鏌冲崠榛勭摐銆傞厭鍥拌矾闀挎儫娆茬潯锛屾棩楂樹汉娓存极鎬濊尪锛屾暡闂ㄨ瘯闂噹浜哄銆傘娉ㄩ噴銆戞湰绡囧啓鐨勬槸浣滆呪滆阿闆ㄢ濋斾腑鐨勬劅鍙椼備笂鐗囧啓鏅紝涓嬬墖鎶掓儏銆傞渶瑕佹寚鍑虹殑鏄紝杩欓璇嶄腑鎵鍐欑殑鏅紝骞朵笉鏄竴鑸儏鍐典笅閫氳繃瑙嗚褰㈣薄鏋勬垚鐨勭粺涓鐨勭敾闈紝鑰屾槸閫氳繃浼犲叆鑰抽紦鐨勫悇绉嶄笉...
绛旓細璋佽浜虹敓灏变笉鑳藉啀鍥炲埌灏戝勾鏃舵湡锛 闂ㄥ墠鐨勬邯姘撮兘杩樿兘鍚戣タ杈规祦娣岋紒涓嶈鍦ㄨ佸勾鎰熷徆鏃跺厜鐨勯閫濆晩锛併愬嚭澶勩戙娴ｆ邯娌路娓歌暡姘存竻娉夊銆嬧斺斿畫路 鑻忚郊 娓歌暡姘存竻娉夊锛屽涓村叞婧紝婧按瑗挎祦銆傚北涓嬪叞鑺界煭娴告邯锛屾澗闂存矙璺噣鏃犳偿锛屾絿娼囨毊闆ㄥ瓙瑙勫暭銆傝皝閬撲汉鐢熸棤鍐嶅皯锛熼棬鍓嶆祦姘村皻鑳借タ锛佷紤灏嗙櫧鍙戝敱榛勯浮銆
