把刻舟求剑翻译成白话文
\u523b\u821f\u6c42\u5251 \u8bd1\u6210\u767d\u8bdd\u6587\u695a\u56fd\u6709\u4e2a\u6e21\u6c5f\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u5b9d\u5251\u4ece\u8239\u4e0a\u6389\u5230\u6c34\u91cc\uff0c\u5c31\u6025\u5fd9\u7528\u5200\u5728\u8239\u4e0a\u523b\u4e2a\u8bb0\u53f7\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u91cc\u662f\u5b9d\u5251\u6389\u4e0b\u53bb\u7684\u5730\u65b9\u3002\u201d\u8239\u505c\u4e86\uff0c\u4ed6\u5c31\u4ece\u4ed6\u523b\u7740\u8bb0\u53f7\u7684\u5730\u65b9\u4e0b\u6c34\u53bb\u6253\u635e\u5b9d\u5251\u3002\u8239\u5df2\u7ecf\u8d70\u4e86\uff0c\u4f46\u5251\u6ca1\u6709\u52a8\uff0c\u8fd9\u6837\u5bfb\u627e\u5b9d\u5251\uff0c\u4e0d\u4e5f\u662f\u5f88\u7cca\u6d82\u5417\uff1f\u7528\u65e7\u7684\u6cd5\u4ee4\u5236\u5ea6\u6cbb\u7406\u4ed6\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u6b63\u548c\u8fd9\u4e2a\uff08\u6545\u4e8b\uff09\u76f8\u540c\u3002\u65f6\u4ee3\u5df2\u7ecf\u53d8\u4e86\uff0c\u800c\u6cd5\u4ee4\u5236\u5ea6\u4e0d\u53d8\uff0c\u7528\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\uff0c\u5c82\u4e0d\u592a\u96be\u4e86\u5417
\u523b\u821f\u6c42\u5251
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u00b7\u5bdf\u4eca\u300b
\u539f\u6587\uff1a
\u695a\u4eba\u6709\u6d89\u6c5f\u8005\uff0c\u5176\u5251\u81ea\u821f\u4e2d\u5760\u4e8e\u6c34\uff0c\u907d\u5951\u5176\u821f\uff0c\u66f0\uff1a"\u662f\u543e\u5251\u4e4b\u6240\u4ece\u5760\u3002"\u821f\u6b62\uff0c\u4ece\u5176\u6240\u5951\u8005\u5165\u6c34\u6c42\u4e4b\u3002\u821f\u5df2\u884c\u77e3\uff0c\u800c\u5251\u4e0d\u884c\uff0c\u6c42\u5251\u82e5\u6b64\uff0c\u4e0d\u4ea6\u60d1\u4e4e\uff01
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6709\u4e2a\u695a\u56fd\u4eba\u4e58\u8239\u6e21\u6c5f\uff0c\u4e00\u4e0d\u5c0f\u5fc3\uff0c\u628a\u4f69\u5e26\u7684\u5251\u6389\u8fdb\u4e86\u6c5f\u91cc\u3002\u4ed6\u6025\u5fd9\u5728\u8239\u6cbf\u4e0a\u523b\u4e0a\u4e00\u4e2a\u8bb0\u53f7\uff0c\u8bf4\uff1a"\u6211\u7684\u5251\u5c31\u662f\u4ece\u8fd9\u513f\u6389\u4e0b\u53bb\u7684\u3002"\u8239\u9760\u5cb8\u540e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u987a\u7740\u8239\u6cbf\u4e0a\u523b\u7684\u8bb0\u53f7\u4e0b\u6c34\u53bb\u627e\u5251\uff0c\u4f46\u627e\u4e86\u534a\u5929\u4e5f\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u3002\u8239\u5df2\u7ecf\u8d70\u4e86\u5f88\u8fdc\uff0c\u800c\u5251\u8fd8\u5728\u539f\u6765\u7684\u5730\u65b9\u3002\u7528\u523b\u821f\u6c42\u5251\u7684\u529e\u6cd5\u6765\u627e\u5251\uff0c\u4e0d\u662f\u5f88\u80e1\u6d82\u5417\uff1f
\u6ce8\u91ca\uff1a
\u6d89--\u8dcb\u6d89\uff0c\u5c31\u662f\u6e21\u8fc7\u6c5f\u6cb3\u7684\u610f\u601d\u3002
\u907d--\u97f3\u53e5\uff0c\u6025\u907d\uff0c\u7acb\u523b\uff0c\u8868\u793a\u65f6\u95f4\u5f88\u7d27\u8feb\u3002
\u5951--\u97f3\u6c14\uff0c\u52a8\u8bcd\uff0c\u7528\u5200\u5b50\u96d5\u523b\u3002
\u60d1--\u97f3\u6216\uff0c\u8ff7\u60d1\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u5bf9\u4e8b\u7269\u611f\u5230\u7cca\u6d82\u4e0d\u7406\u89e3\u7684\u610f\u601d\u3002
FS:
\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u53e4\u4e66\u7684\u540d\u79f0\uff0c\u662f\u79e6\u56fd\u7684\u5bb0\u76f8\u5415\u4e0d\u97e6\u7684\u5bbe\u5ba2\u4eec\u5408\u7f16\u7684\u3002\u5168\u4e66\u7684\u5185\u5bb9\u8f83\u6742\uff0c\u5305\u62ec\u5112\u5bb6\u3001\u9053\u5bb6\u7b49\u5404\u5bb6\u5b66\u8bf4\uff0c\u5171\u5206\u516b\u89c8\u3001\u516d\u8bba\u3001\u5341\u4e8c\u7eaa\u3002
\u5bd3\u610f\uff1a
\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u603b\u662f\u5728\u4e0d\u65ad\u5730\u53d1\u5c55\u53d8\u5316\uff0c\u4eba\u4eec\u60f3\u95ee\u9898\u3001\u529e\u4e8b\u60c5\uff0c\u90fd\u5e94\u5f53\u8003\u8651\u5230\u8fd9\u79cd\u53d8\u5316\uff0c\u9002\u5408\u4e8e\u8fd9\u79cd\u53d8\u5316\u7684\u9700\u8981\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1ahttp://baike.baidu.com/view/41275.htm
译文：楚国有人坐船渡河时，不慎把剑掉入江中，他在舟上刻下记号，说：“这是我把剑掉下的地方。”当舟停驶时，他才沿着记号跳入河中找剑，遍寻不获。船在行驶，而落水的剑不会跟着跑，这么个找法，不是糊涂吗？
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
译文：楚国有一个过河的人，他的剑从船上掉落到江水里，他急忙在船上刻一记号，说：“我的这就是我的剑坠落的地方。”船停止了，他从他刻记号的地方下水找剑。船已经行走了，但是剑却没有行走，像这样寻找剑，不是太糊涂了吗？
原文：《吕氏春秋·察今》：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？”
译文：楚国有人坐船渡河时，不慎把剑掉入江中，他在舟上刻下记号，说：“这是我把剑掉下的地方。”当舟停驶时，他才沿着记号跳入河中找剑，遍寻不获。船在行驶，而落水的剑不会跟着跑，这么个找法，不是糊涂吗？
古时候，楚国有一个人去坐船游览河时不小心把随身佩带的剑掉入了水中，他就在船上刻下了一个记号，说：“这是我剑掉下去的地方。”当船靠岸时他就按着那个记号跳入了水中，找了半天还是遍寻不获。船可以向远方行驶，而剑却不能跟着走，按这样的方法来找剑，不是很糊涂吗？
take measures without attention to the changes in circumstances
绛旓細锛2锛夌炕璇戯細妤氬浗鏈変竴涓浮姹熺殑浜猴紝浠栫殑鍓戜笉灏忓績浠庤埞涓帀鍒版按閲屻備粬鎬ュ繖鍦板湪鑸硅竟涓婄敤鍓戝湪鎺変笅鍓戠殑鍦版柟鍋氫簡涓涓鍙锛岃锛氣滆繖鍎挎槸鎴戠殑鍓戞帀涓嬪幓鐨勫湴鏂广傗濊埞鍋滀簡锛岋紙杩欎釜妤氬浗浜猴級浠庝粬鍒昏鍙风殑鍦版柟涓嬫按瀵绘壘鍓戙鑸瑰凡缁忚埅琛屼簡锛屼絾鏄墤娌℃湁琛岃繘锛屽鏋滃儚杩欐牱鍘诲鎵惧墤锛岄毦閬撲笉鏄浜鸿寰楀緢绯婃秱鍚楋紒鎴愯...
绛旓細璇戞枃锛妤氬浗鏈変汉鍧愯埞娓℃渤鏃讹紝涓嶆厧鎶婂墤鎺夊叆姹熶腑锛屼粬鍦ㄨ垷涓婂埢涓嬭鍙凤紝璇达細鈥滆繖鏄垜鎶婂墤鎺変笅鐨勫湴鏂銆傗濆綋鑸熷仠椹舵椂锛屼粬鎵嶆部鐫璁板彿璺冲叆娌充腑鎵惧墤锛岄亶瀵讳笉鑾枫傝埞鍦ㄨ椹讹紝鑰岃惤姘寸殑鍓戜笉浼氳窡鐫璺戯紝杩欎箞涓壘娉曪紝涓嶆槸绯婃秱鍚楋紵
绛旓細杩欏垯瀵撹█鐨勬剰鎬濇槸锛鏈変釜娓℃睙鐨勬浜猴紝浠栫殑鍓戜粠鑸逛笂鎺夎繘浜嗘按閲屻備粬鎬ュ繖鍦ㄨ埞涓婂埢涓婁竴涓鍙凤紝璇粹滐細杩欏効鏄垜鐨勫墤鎺変笅鍘荤殑鍦版柟銆傗濊埞闈犲哺鍚庯紝杩欎釜浜洪『鐫鑸规部涓婄殑璁板彿涓嬫按鍘绘壘鍓戙傝埞宸茬粡璧帮紙琛岄┒锛変簡寰堣繙锛岃屽墤杩樺湪鍘熸潵鐨勫湴鏂逛笉浼氶殢鑸硅屽墠杩涖傜敤杩欐牱鐨勫姙娉曟潵鎵惧墤锛屼笉鏄緢绯婃秱鍚楋紵鍒昏垷姹傚墤鍛婅瘔鎴戜滑...
绛旓細鑸熷凡琛岀煟锛岃屽墤涓嶈锛屾眰鍓戣嫢姝わ紝涓嶄害鎯戜箮锛佺炕璇戯細妤氬浗鏈変釜娓℃睙鐨勪汉锛屼粬鐨勫墤浠庤埞涓帀鍒版按閲銆備粬鎬ュ繖鍦ㄨ埞杈逛笂鐢ㄥ墤鍦ㄦ帀涓嬪墤鐨勫湴鏂瑰仛浜嗚鍙凤紝璇达細鈥滆繖鍎挎槸鎴戠殑鍓戞帀涓嬪幓鐨勫湴鏂广傗濊埞鍋滀簡锛岋紙杩欎釜妤氬浗浜猴級浠庝粬鍒昏鍙风殑鍦版柟涓嬫按瀵绘壘鍓戙鑸瑰凡缁忚埅琛屼簡锛屼絾鏄墤娌℃湁琛岃繘锛屽儚杩欐牱瀵绘壘鍓戯紝涓嶆槸寰堢硦娑傚悧锛
绛旓細2锛岃瘧鏂囷細妤氬浗鏈変釜娓℃睙鐨勪汉锛屼粬鐨勫墤浠庤埞涓帀鍒版按閲銆備粬鎬ュ繖鍦ㄨ埞杈逛笂鐢ㄥ墤鍦ㄦ帀涓嬪墤鐨勫湴鏂瑰仛浜嗚鍙凤紝璇达細鈥滆繖鏄垜鐨勫墤鎺変笅鍘荤殑鍦版柟銆傗濊埞鍒扮洰鐨勫湴鍚庡仠浜嗕笅鏉ワ紝杩欎釜妤氬浗浜轰粠浠栧埢璁板彿鐨勫湴鏂硅烦鍒版按閲屽鎵惧墤銆 鑸瑰凡缁忚埅琛屼簡锛屼絾鏄墤娌℃湁琛岃繘锛屽儚杩欐牱瀵绘壘鍓戯紝涓嶆槸寰堢硦娑傚悧锛3锛岃鲸鏋愶細鈥滃埢鑸熸眰鍓戔...
绛旓細璇戞枃锛氭湁涓鍥戒汉涔樿埞娓℃睙锛屼竴涓嶅皬蹇冿紝鎶婁僵甯︾殑鍓戞帀杩涗簡姹熼噷銆備粬鎬ュ繖鍦ㄨ埞娌夸笂鍒讳笂涓涓鍙凤紝璇达細"鎴戠殑鍓戝氨鏄粠杩欏効鎺変笅鍘荤殑銆"鑸归潬宀稿悗锛岃繖涓汉椤虹潃鑸规部涓婂埢鐨勮鍙蜂笅姘村幓鎵惧墤锛屼絾鎵句簡鍗婂ぉ涔熸病鏈夋壘鍒般傝埞宸茬粡璧颁簡寰堣繙锛岃屽墤杩樺湪鍘熸潵鐨勫湴鏂广傜敤鍒昏垷姹傚墤鐨勫姙娉曟潵鎵惧墤锛屼笉鏄緢鑳℃秱鍚楋紵娉ㄩ噴锛氭秹-...
绛旓細璇戞枃 銆愯瘧鏂囥 鏈変竴涓浮姹熺殑妤氬浗浜,浠栫殑鍓戜粠鑸逛笂鎺夎繘浜嗘按閲.浠栨ュ繖鐢ㄥ垁鍦ㄨ埞娌夸笂鍒浜嗕竴涓鍙,璇达細鈥滆繖鍎挎槸鎴戠殑鍓戞帀涓嬪幓鐨勫湴鏂.鈥濊埞鍋滄浠ュ悗,杩欎釜浜轰粠浠栨墍鍒昏鍙风殑鍦版柟涓嬫按鍘绘壘鍓.鑸瑰凡缁忓悜鍓嶈椹朵簡寰堣繙,鑰屽墤鍗翠笉浼氬拰鑸逛竴璧峰墠杩,鍍忚繖鏍峰幓鎵惧墤,涓嶆槸寰堢硦娑傚悧?娉ㄩ噴 1.娑--鏈寚寰掓杩囨渤,姝ゆ寚...
绛旓細鍒昏垷姹傚墤缈昏瘧锛氬師鏂囷細妤氫汉鏈夋秹姹熻咃紝鍏跺墤鑷垷涓潬浜庢按銆傞伣濂戝叾鑸燂紝鏇帮細鈥滄槸鍚惧墤涔嬫墍浠庡潬銆傗濊垷姝紝浠庡叾鎵濂戣呭叆姘存眰涔嬨傝垷宸茶鐭ｏ紝鑰屽墤涓嶈锛屾眰鍓戣嫢姝わ紝涓嶄害鎯戜箮锛佺炕璇戯細妤氬浗鏈変釜娓℃睙鐨勪汉锛屼粬鐨勫墤浠庤埞涓帀鍒版按閲銆備粬鎬ュ繖鍦ㄨ埞杈逛笂鐢ㄥ墤鍦ㄦ帀涓嬪墤鐨勫湴鏂瑰仛浜嗚鍙凤紝璇达細鈥滆繖鍎挎槸鎴戠殑鍓戞帀...
绛旓細鍒昏垷姹傚墤缈昏瘧锛氬師鏂囷細妤氫汉鏈夋秹姹熻咃紝鍏跺墤鑷垷涓潬浜庢按銆傞伣濂戝叾鑸燂紝鏇帮細鈥滄槸鍚惧墤涔嬫墍浠庡潬銆傗濊垷姝紝浠庡叾鎵濂戣呭叆姘存眰涔嬨傝垷宸茶鐭ｏ紝鑰屽墤涓嶈锛屾眰鍓戣嫢姝わ紝涓嶄害鎯戜箮锛佺炕璇戯細妤氬浗鏈変釜娓℃睙鐨勪汉锛屼粬鐨勫墤浠庤埞涓帀鍒版按閲銆備粬鎬ュ繖鍦ㄨ埞杈逛笂鐢ㄥ墤鍦ㄦ帀涓嬪墤鐨勫湴鏂瑰仛浜嗚鍙凤紝璇达細鈥滆繖鍎挎槸鎴戠殑鍓戞帀...
绛旓細銆鍒昏垷姹傚墤銆嬬幇浠鏂囧叏鏂囩炕璇锛 妤氬浗鏈変釜娓℃睙鐨勪汉锛屼粬鐨勫疂鍓戜粠鑸逛笂鎺夊埌姘撮噷锛屽氨鎬ュ繖鐢ㄥ垁鍦ㄨ埞涓婂埢涓鍙凤紝璇达細銆岃繖閲屾槸瀹濆墤鎺変笅鍘荤殑鍦版柟銆傘嶈埞鍋滀簡锛屼粬灏变粠浠栧埢鐫璁板彿鐨勫湴鏂逛笅姘村幓鎵撴崬瀹濆墤銆 鑸瑰凡缁忚蛋浜嗭紝浣嗗墤娌℃湁鍔紝杩欐牱瀵绘壘瀹濆墤锛屼笉涔熸槸寰堢硦娑傚悧锛熺敤鏃х殑娉曚护鍒跺害娌荤悊浠栫殑鍥藉锛屾鍜岃繖涓紙鏁呬簨...
