求翻一句日语名言，新渡户稻造在《武士道》中说的 新渡户稻造的无奈
\u8bf7\u95ee~\u65e5\u672c\u540d\u5b57\u201c\u65b0\u6e21\u6237\u7a3b\u9020\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u62fc\u5199\uff1f\u65b0\u6e21\u6238 \u7a32\u9020\uff08\u306b\u3068\u3079 \u3044\u306a\u305e\u3046) [ ni to be i na zou ]
1932\u5e7410\u67082\u65e5\uff0c\u674e\u987f\u8c03\u67e5\u56e2\u62a5\u544a\u516c\u5e03\uff1a\u4e0d\u627f\u8ba4\u201c\u67f3\u6761\u6e56\u4e8b\u4ef6\u201d\u201c\u4e5d\u00b7\u4e00\u516b\u4e8b\u53d8\u201d\u662f\u5173\u4e1c\u519b\u7684\u81ea\u536b\u884c\u52a8\uff0c\u4e5f\u4e0d\u627f\u8ba4\u6ee1\u6d32\u56fd\u662f\u6ee1\u6d32\u4f4f\u6c11\u7684\u81ea\u53d1\u884c\u52a8\uff1b\u4f46\u53c8\u786e\u8ba4\u652f\u6301\u65e5\u672c\u5728\u4e1c\u5317\u7684\u65e2\u5f97\u6743\u76ca\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e89\u53d6\u56fd\u6743\u590d\u5f52\u548c\u62b5\u5236\u65e5\u8d27\u4e0d\u5408\u6cd5\uff0c\u5efa\u8bae\u201c\u5c06\u6ee1\u6d32\u7f6e\u4e8e\u56fd\u9645\u7ba1\u7406\u4e4b\u4e0b\u201d\u3002\u8fd9\u4e2a\u5404\u625350\u5927\u677f\u7684\u62a5\u544a\uff0c\u65e5\u672c\u4e5f\u4e0d\u63a5\u53d7\u3002\u7fcc\u5e742\u6708\uff0c\u56fd\u9645\u8054\u76df\uff08\u7b80\u79f0\u56fd\u8054\uff09\u8868\u51b3\u8981\u65e5\u672c\u64a4\u56de\u5230\u6ee1\u94c1\u5c5e\u5730\u7684\u529d\u544a\u6848\u65f6\uff0c42\u7968\u5bf91\u7968\u901a\u8fc7\uff0c\u65e5\u672c\u4ee3\u8868\u677e\u5188\u9000\u51fa\u4f1a\u573a\u3002\u5e38\u4efb\u7406\u4e8b\u56fd\u65e5\u672c\u9042\u4e8e3\u6708\u901a\u544a\u9000\u51fa\u56fd\u8054\uff0c\u52a0\u7d27\u4e86\u4fb5\u7565\u7684\u6b65\u4f10\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u4e3a\u65e5\u672c\u524d\u9014\u5fe7\u8651\u7684\u65b0\u6e21\u6237\u5728\u62a5\u7eb8\u4e0a\u53d1\u8868\u201c\u706d\u4ea1\u6211\u56fd\u7684\u5c06\u662f\u5171\u4ea7\u515a\u548c\u519b\u9600\u201d\u3002\u5c06\u519b\u9600\u548c\u5171\u4ea7\u515a\u7b49\u540c\u89c6\u4e4b\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u7adf\u7136\u5f15\u8d77\u4e86\u519b\u90e8\u548c\u53f3\u7ffc\u7684\u6fc0\u70c8\u53cd\u9a73\uff0c\u4f7f\u4ed6\u51e0\u6b21\u906d\u5230\u751f\u547d\u5371\u9669\u3002\u6614\u65e5\u5bf9\u65b0\u6e21\u6237\u7684\u793c\u8d5e\u4e4b\u8bcd\u90fd\u53d8\u4e3a\u8c34\u8d23\uff0c\u4f17\u591a\u7684\u670b\u53cb\u5f1f\u5b50\u79bb\u4ed6\u800c\u53bb\u3002\u65b0\u6e21\u6237\u4e5f\u66fe\u51e0\u6b21\u88ab\u5929\u7687\u53ec\u5165\u7687\u5bab\uff0c\u8be2\u95ee\u7f8e\u56fd\u5f62\u52bf\uff1b\u65b0\u6e21\u6237\u4e5f\u4e3a\u907f\u514d\u65e5\u7f8e\u5f00\u6218\uff0c\u51fa\u4f7f\u8fc7\u7f8e\u56fd\u3002\u4f46\u7f8e\u56fd\u670b\u53cb\u628a\u4ed6\u5f53\u6210\u519b\u90e8\u7684\u8bf4\u5ba2\uff0c\u5bf9\u5176\u6781\u4e3a\u51b7\u6de1\u30021933\u5e74\uff0c\u65b0\u6e21\u6237\u5728\u53bb\u52a0\u62ff\u5927\u5f00\u592a\u5e73\u6d0b\u4f1a\u8bae\u5f52\u9014\u4e2d\u75c5\u5012\uff0c\u4e8e\u6e29\u54e5\u534e\u9644\u8fd1\u7684\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u533b\u9662\uff0c\u5728\u5176\u7f8e\u56fd\u4eba\u59bb\u5b50\u739b\u4e3d\u7684\u5b88\u62a4\u4e0b\u75c5\u901d\uff0c\u7ec8\u5e7471\u5c81\u30021941\u5e7412\u6708\uff0c\u65e5\u672c\u5077\u88ad\u4e86\u73cd\u73e0\u6e2f\uff0c\u62c9\u5f00\u4e86\u65e5\u7f8e\u5f00\u6218\u7684\u5e8f\u5e55\u2014\u2014\u4ed6\u7684\u201c\u592a\u5e73\u6d0b\u4e4b\u6865\u201d\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u57288\u5e74\u4e4b\u540e\u88ab\u5f7b\u5e95\u7c89\u788e\u3002
思想の最も発达せる日本人を抓攞し视よ、彼は忽ち一介の【さむらひ】たるを露はさん。
另作“深入了解一个思想最开明的日本人，我们将看到武士之魂”。[浙江文艺出版社《武士道》朱可人译本P171.]
たとえもっとも先进的な思想を持っている日本人でも、彼の皮肤にひとつ伤つけるのならば、伤の下に一人の武士の影が现れてくる。
这句话是在他的书《武士道》上的吗？
绛旓細鑷充簬绀句細銆佹枃鍖栨柟闈㈢殑鏀瑰彉,闅忕潃鐣欐磱鐭ヨ瘑鍒嗗瓙(浼婅棨鍗氭枃銆佸ぇ闅堥噸淇°鏂版浮鎴风ɑ閫绛)鍚告敹骞跺紩浠嬭タ鏂规枃鍖栦笌鍏哥珷鍒跺害杩涘叆鏃ユ湰,浠ュ強浼楀鐜颁唬鍖栦簨鐗╃殑寮曡繘,鈥滄枃鏄庡紑鍖栤濈殑椋庢疆閫愭笎褰㈡垚,瀵逛簬鍘熸湰浼犵粺鑰屼繚瀹堢殑鏃ユ湰绀句細閫犳垚浜嗗緢澶х殑褰卞搷銆備笉鍙墿璐ㄩ渶姹備笌鐢熸椿涔犳儻涓婂嚭鐜拌タ鍖栫殑杞彉,鍦鏁欒偛绯荤粺涓庣ぞ浼氱粍缁囩殑骞挎硾鎺ㄨ涓,鎬濇兂涓庤蹇典笂涔...
