青青园中葵，朝露待日晞。全诗翻译赏析及作者出处
1 青青园中葵，朝露待日晞。
出自两汉的《长歌行》
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲！
此从“园中葵”说起，再用水流到海不复回打比方，说明光阴如流水，一去不再回。最后劝导人们，要珍惜青春年华，发愤努力，不要等老了再后悔。这首诗借物言理，首先以园中的葵菜作比喻。“青青”喻其生长茂盛。其实在整个春天的阳光雨露之下，万物都在争相努力地生长。因为它们都恐怕秋天很快地到来，深知秋风凋零百草的道理。大自然的生命节奏如此，人生也是这样。一个人如果不趁着大好时光而努力奋斗，让青春白白地浪费，等到年老时后悔也来不及了。这首诗由眼前青春美景想到人生易逝，鼓励青年人要珍惜时光，出言警策，催人奋起。
这是一首咏叹人生的歌。唱人生而从园中葵起调，这在写法上被称作“托物起兴”，即“先言他物以引起所咏之辞也”。园中葵在春天的早晨亭亭玉立，青青的叶片上滚动着露珠，在朝阳下闪着亮光，像一位充满青春活力的少年。诗人由园中葵的蓬勃生长推而广之，写到整个自然界，由于有春天的阳光、雨露，万物都在闪耀着生命的光辉，到处是生机盎然、欣欣向荣的景象。这四句，字面上是对春天的礼赞，实际上是借物比人，是对人生最宝贵的东西──青春的赞歌。人生充满青春活力的时代，正如一年四季中的春天一样美好。这样，在写法上它同时又有比喻的意义，即所谓“兴而比”。
自然界的时序不停交换，转眼春去秋来，园中葵及万物经历了春生、夏长，到了秋天，它们成熟了，昔日奕奕生辉的叶子变得焦黄枯萎，丧失了活力。人生也是如此，由青春勃发而长大，而老死，也要经历一个新陈代谢的过程。这是一个不可移易的自然法则。诗人用“常恐秋节至”表达对“青春”稍纵即逝的珍惜，其中一个“恐”字，表现出人们对自然法则的无能为力，青春凋谢的不可避免。接着又从时序的更替联想到宇宙的无尽时间和无垠空间，时光像东逝的江河，一去不复返。由时间尺度来衡量人的生命也是老死以后不能复生。在这永恒的自然面前，人生就像叶上的朝露一见太阳就被晒干了，就像青青葵叶一遇秋风就枯黄凋谢了。诗歌由对宇宙的探寻转入对人生价值的思考，终于推出“少壮不努力，老大徒伤悲”这一发聋振聩的结论，结束全诗。这个推理的过程，字面上没有写出来，但读者可循着诗人思维的轨迹，用自己的人生体验来补足：自然界的万物有一个春华秋实的过程；人生也有一个少年努力、老有所成的过程。自然界的万物只要有阳光雨露，秋天自能结实，人却不同；没有自身努力是不能成功的。万物经秋变衰，但却实现了生命的价值，因而不足伤悲；人则不然，因“少壮不努力”而老无所成，就等于空走世间一趟。调动读者思考，无疑比代替读者思考高明。正由于此，使这首诗避免了容易引人生厌的人生说教，使最后的警句显得浑厚有力，深沉含蓄，如洪钟长鸣一般，深深地打动了读者的心。句末中的“徒”字意味深长：一是说老大无成，人生等于虚度了；二是说老年时才醒悟将于事无补，徒叹奈何，意在强调必须及时努力。
1 青青园中葵，朝露待日晞翻译及注释 全文翻译
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。
注释
⑴长歌行：汉乐府曲题。这首选自《乐府诗集》卷三十，属相和歌辞中的平调曲。
⑵葵：“葵”作为蔬菜名，指中国国古代重要蔬菜之一。《诗经·豳风·七月》：“七月亨葵及菽。”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食，今之种者颇鲜。有紫茎、白茎二种，以白茎为胜。大叶小花，花紫黄色，其最小者名鸭脚葵。其实大如指顶，皮薄而扁，实内子轻虚如榆荚仁。”此诗“青青园中葵”即指此。
⑶朝露：清晨的露水。晞：天亮，引申为阳光照耀。
⑷”阳春“句：阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候，露水和阳光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠，即所谓的”德泽“。 布：布施，给予。 德泽：恩惠。
⑸秋节：秋季。
⑹焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。 华（huā）：同“花”。 衰：一说读“cuī”，因为古时候没有“shuāi”这个音；一说读shuāi，根据语文出版社出版的《古代汉语》，除了普通话的规范发音之外，任何其他的朗读法都是不可取的。
⑺百川：大河流。
⑻少壮：年轻力壮，指青少年时代。
⑼老大：指年老了，老年。徒：白白地。
绛旓細闈掗潚鍥腑钁靛嚭鑷眽浠ｄ箰搴滃悕姝屻婇暱姝岃銆嬪師鏂囷細闈掗潚鍥腑钁碉紝鏈濋湶寰呮棩鏅銆傞槼鏄ュ竷寰锋辰锛屼竾鐗╃敓鍏夎緣銆傚父鎭愮鑺傝嚦锛岀劀榛勫崕鍙惰“銆傜櫨宸濅笢鍒版捣锛屼綍鏃跺瑗垮綊锛熷皯澹笉鍔姏锛岃佸ぇ寰掍激鎮层傛敞閲婏細杩欐槸涓棣栨眽浠ｄ箰搴滃悕姝屻傞潚闈掞細缁胯壊銆傝懙锛氫竴绉嶈敩鑿溿傛湞闇诧細鏃╂櫒鐨勯湶姘淬傛棩鏅烇細闇叉按琚お闃虫檼骞层傞槼鏄ワ細娓╂殩鐨勬槬澶┿...
绛旓細鈥闈掗潚鍥腑钁碉紝鏈濋湶寰呮棩鏅鈥濈殑鎰忔濓細鍥腑鐨勮懙鑿滈兘閮侀儊钁辫懕锛屾櫠鑾圭殑鏈濋湶闃冲厜涓嬮鍗囥傘婇暱姝岃銆嬬殑浠嬬粛:銆婇暱姝岃銆嬫槸涓棣栦腑鍥藉彜鍏歌瘲姝岋紝灞炰簬姹変箰搴滆瘲锛屾槸鍔濊涓栦汉鎯滄椂濂嬭繘鐨勫悕绡囥傝繖棣栬瘲鍊熺墿瑷鐞嗭紝鍏跺疄鍦ㄦ暣涓槬澶╃殑闃冲厜闆ㄩ湶涔嬩笅锛屼竾鐗╅兘鍦ㄤ簤鐩稿姫鍔涘湴鐢熼暱銆傚洜涓哄畠浠兘鎭愭曠澶╁緢蹇湴鍒版潵锛屾繁鐭ョ椋庡噵闆剁櫨鑽夌殑...
绛旓細鍑鸿嚜锛氬攼浠ｅぇ璇椾汉鏉庣櫧鐨勩婇暱姝岃銆嬭瘧鏂囷細鍥腑鐨勮懙鑿滈兘閮侀儊钁辫懕锛屾櫠鑾圭殑鏈濋湶闃冲厜涓嬮鍗囥傝祻鏋愶細鎬昏堪妗冩潕杩庢槬寰楁湞闃宠岄矞鑺辨掓斁锛屼簤鑺冲悙鑹筹紝鐒惰屽畠涔熷彧鏄崳鍗庡綋骞淬備竴骞翠竴搴︽槬鑺虫鏉庯紝杩欐槸鑷劧瑙勫緥锛屽洜鑰屾鏉庤姳寮鏄槬澶╃殑璞″緛锛屾槸缇庡ソ鐨勮薄寰併傜粡杩囧菇闂啲钘忕殑瀵掓棩绗肩収涔嬪悗锛岃浆鑰屾帴鍙楁槬鏃ユ俯鏆栫殑鏈濋槼鎶氭懜锛屼娇澶у湴...
绛旓細闂殑鏄闈掗潚鍥腑钁碉紝鏈濋湶寰呮棩鏅銆傞槼鏄ュ竷寰锋辰锛屼竾鐗╃敓鍏夎緣銆傜殑鎰忔濆悧锛熷洯涓殑钁佃彍閮介儊閮佽懕钁憋紝鏅惰幑鐨勬湞闇茬瓑寰呴槼鍏夌収鑰銆傛槬澶╃粰澶у湴鏅柦闃冲厜闆ㄩ湶锛屼竾鐗╃敓鏈虹泿鐒舵娆ｅ悜鑽ｃ傛牴鎹煡璇㈠彜璇楁枃缃戝緱鐭ワ紝闈掗潚鍥腑钁碉紝鏈濋湶寰呮棩鏅炪傞槼鏄ュ竷寰锋辰锛屼竾鐗╃敓鍏夎緣銆傚嚭鑷袱姹夋眽涔愬簻鐨勩婇暱姝岃銆嬶紝鍏舵剰鎬濇槸鍥腑鐨勮懙鑿滈兘閮侀儊钁辫懕锛...
绛旓細鏃╂櫒锛屽洯涓殑钁佃彍閮介儊閮佽懕钁憋紝鏅惰幑鐨勬湞闇茬瓑寰呴槼鍏夌収鑰銆傛槬澶╃粰澶у湴鏅柦闃冲厜闆ㄩ湶锛屾墍鏈夌敓鐗╁洜姝ら兘鍛堢幇鍑轰竴娲剧箒鑽ｇ敓鏈恒傚父甯告媴蹇冮偅鑲冩潃鐨勭澶╂潵鍒帮紝鑺卞拰鍙堕兘鍙橀粍琛拌触銆傜櫨宸濆鑵剧潃涓滄祦鍒板ぇ娴凤紝浠涔堟椂鍊欐墠鑳介噸鏂拌繑鍥炶タ澧?骞磋交鍔涘．鐨勬椂鍊欎笉濂嬪彂鍥惧己锛屽埌鑰佹潵鍙兘鏄┖绌烘倲鎭ㄤ簡銆傘婇暱姝岃銆:闈掗潚鍥腑钁碉紝鏈濋湶寰呮棩鏅...
绛旓細鍦ㄢ滈潚闈掑洯涓懙锛屾湞闇插緟鏃モ濊繖鍙ヨ瘲涓紝浣滆呮兂瑕佽〃杈剧殑鎰忔濇槸锛氬姖浜鸿鐝嶆儨闈掑勾鏃朵唬锛屽彂濂嬪姫鍔涳紝浣胯嚜宸辨湁鎵浣滀负銆傚嚭鑷細銆婇暱姝岃銆(姹夋棤鍚嶆皬)闈掗潚鍥腑钁碉紝鏈濋湶寰呮棩鏅銆傞槼鏄ュ竷寰锋辰锛屼竾鐗╃敓鍏夎緣銆傚父鎭愮鑺傝嚦锛岀劀榛勫崕鍙惰“銆傜櫨宸濅笢鍒版捣锛屼綍鏃跺瑗垮綊锛熷皯澹笉鍔姏锛岃佸ぇ寰掍激鎮层傝繖棣栬瘲閫夎嚜銆婁箰搴滆瘲闆嗐嬪嵎...
绛旓細鍘熸枃: 闈掗潚鍥腑钁, 鏈濋湶寰呮棩鏅. 闃虫槬甯冨痉娉, 涓囩墿鐢熷厜杈. 甯告亹绉嬭妭鑷, 鐒滈粍鍗庡彾琛. 鐧惧窛涓滃埌娴, 浣曟椂澶嶈タ褰 灏戝．涓嶅姫鍔, 鑰佸ぇ寰掍激鎮. 娉ㄩ噴: 姝よ瘲閫夎嚜姹変箰搴.涔愬簻鏄嚜绉︿唬浠ユ潵璁剧珛鐨勬湞寤烽煶涔愭満鍏,姹夋甯濇椂寰楀埌澶ц妯＄殑鎵╁缓,浠庢皯闂存悳闆嗕簡澶ч噺鐨勮瘲姝屼綔鍝,鍐呭涓板瘜,棰樻潗骞挎硾.鏈瘲鏄叾涓殑涓棣....
绛旓細銆婇潚闈掑洯涓懙銆鍏ㄨ瘲涓猴細闈掗潚鍥腑钁碉紝鏈濋湶寰呮棩鏅銆傞槼鏄ュ竷寰锋辰锛屼竾鐗╃敓鍏夎緣銆傚父鎭愮鑺傝嚦锛岀劀榛勫崕鍙惰“銆傜櫨宸濅笢鍒版捣锛屼綍鏃跺瑗垮綊锛熻繖棣栬瘲鐨勮В閲婂涓嬶細闈掗潚鍥腑钁垫弿杩颁簡搴櫌閲岀殑涓绉嶆櫙璞★紝缁胯壊鐨勬鐗╃敓鏈虹泿鐒讹紝灞曠幇鍑烘槬澶╃殑娲诲姏銆傛湞闇插緟鏃ユ櫈鎻忕粯浜嗘棭鏅ㄧ殑鎯呮櫙锛岄湶鐝犲湪闃冲厜涓嬮愭笎钂稿彂锛岃薄寰佺潃鐢熷懡鐨勭煭鏆傚拰...
绛旓細銆婇暱姝岃銆闈掗潚鍥腑钁碉紝鏈濋湶寰呮棩鏅銆傞槼鏄ュ竷寰锋辰锛屼竾鐗╃敓鍏夎緣銆傚父鎭愮鑺傝嚦锛岀劀榛勫崕鍙惰“銆傜櫨宸濅笢鍒版捣锛屼綍鏃跺瑗垮綊锛熷皯澹笉鍔姏锛岃佸ぇ寰掍激鎮层傛敞閲婏細姝よ瘲閫夎嚜姹変箰搴溿備箰搴滄槸鑷Е浠ｄ互鏉ヨ绔嬬殑鏈濆环闊充箰鏈哄叧锛屾眽姝﹀笣鏃跺緱鍒板ぇ瑙勬ā鐨勬墿寤猴紝浠庢皯闂存悳闆嗕簡澶ч噺鐨勮瘲姝屼綔鍝侊紝鍐呭涓板瘜锛岄鏉愬箍娉涖傛湰璇楁槸鍏朵腑鐨勪竴棣...
绛旓細銆愭剰鎬濄鍥腑鐨勮懙鑿滈兘閮侀儊钁辫懕锛屾櫠鑾圭殑鏈濋湶闃冲厜涓嬮鍗囥傛槬澶╂妸甯屾湜娲掓弧浜嗗ぇ鍦帮紝涓囩墿閮藉憟鐜板嚭涓娲剧箒鑽ｃ傚父鎭愰偅鑲冩潃鐨勭澶╂潵鍒帮紝鏍戝彾鍎块粍钀界櫨鑽変篃鍑嬮浂銆傜櫨宸濆鑵剧潃涓滄祦鍒板ぇ娴凤紝浣曟椂鎵嶈兘閲嶆柊杩斿洖瑗垮锛熷皯骞翠汉濡傛灉涓嶅強鏃跺姫鍔涳紝鍒拌佹潵鍙兘鏄倲鎭ㄤ竴鐢熴
