今人不见古时月，今月曾经照古人。原文
今人不见古时月，今月曾经照古人。——唐代·李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》 今人不见古时月，今月曾经照古人。 青天有月来几时？我今停杯一问之。人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。 咏物 ， 月亮 ， 抒怀哲理
译文及注释
译文
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦娥孤单地住着与谁为邻？
现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
赏析
“把酒问月”这诗题就是作者绝妙的自我造象，那飘逸浪漫的风神唯谪仙人方能有之。题下原注：“故人贾淳令予问之。”彼不自问而令予问之，一种风流自赏之意溢于言表。
悠悠万世，明月的存在对于人间是一个魅人的宇宙之谜。“青天有月来几时”的劈头一问，对那无限时空里的奇迹，大有神往与迷惑交驰之感。问句先出，继而具体写其人神往的情态。这情态从把酒“停杯”的动作见出。它使人感到那突如其来的一问分明带有几分醉意，从而倍有诗味。二句语序倒装，以一问摄起全篇，极富气势感。开篇从手持杯酒仰天问月写起，以下大抵两句换境换意，尽情咏月抒怀。
紧接二句“人攀明月不可得，月行却与人相随”意谓：明月高悬，欲攀不能，使人感到可望难即，莫测高远；可是不管夜间人们走到哪里，随时都得到月光的照拂，相与同行，如在身边，于是距离顿消。两句一冷一热，亦远亦近，若离若即，道是无情却有情。写出明月于人既可亲又神秘的奇妙感，人格化手法的运用维妙维肖。回文式句法颇具唱叹之致。再接下二句对月色作描绘：皎皎月轮如明镜飞升，下照宫阙，云翳（“绿烟”）散尽，清光焕发。以“飞镜”作譬，以“丹阙”陪衬俱好，而“绿烟灭尽”四字尤有点染之功。此处写出了一轮圆月初为云遮，然后揭开纱罩般露出娇面，那种光彩照人的美丽。月色之美被形容得如可揽接。不意下文又以一问将月的形象推远：“但见宵从海上来，宁知晓向云间没？”月出东海而消逝于西天，踪迹实难测知，偏能月月循环不已。“但见”“宁知”的呼应足传诗人的惊奇，他从而浮想联翩，究及那难以稽考的有关月亮的神话传说：月中白兔年复一年不辞辛劳地捣药，为的是什么？碧海青天夜夜独处的嫦娥，该是多么寂寞？语中对神物、仙女深怀同情，其间流露出诗人自己孤苦的情怀。这面对宇宙的遐想又引起一番人生哲理探求，从而感慨系之。今月古月实为一个，而今人古人则不断更迭。说“今人不见古时月”，亦意味“古人不见今时月”；说“今月曾经照古人”，亦意味“古月依然照今人”。故二句造语备极重复、错综、回环之美，且有互文之妙。古人今人何止恒河沙数，只如逝水，然而他们见到的明月则亘古如斯。后二句在前二句基础上进一步把明月长在而人生短暂之意渲染得淋漓尽致。前二句分说，后二句总括，诗情哲理并茂，读来意味深长，回肠荡气。最后二句则结穴到及时行乐的主意上来。曹操诗云：“对酒当歌，人生几何？”此处略用其字面，流露出同一种人生感喟。末句“月光长照金樽里”，形象鲜明独特。从无常求”常“，意味隽永。至此，诗情海阔天空地驰骋一番后，又回到诗人手持的酒杯上来，完成了一个美的巡礼，使读者从这一形象回旋中获得极深的诗意感受。
创作背景
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。 三更月。中庭恰照梨花雪。 阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。 胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。 却下水晶帘，玲珑望秋月。 迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。 可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。 春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。 月落沙平江似练。望尽芦花无雁。 妾身独自眠，月圆人未圆。 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 想今宵、也对新月，过轻寒、何处小桥。 长安一片月，万户捣衣声。
绛旓細鐜板湪鐨勪汉瑙佷笉鍒板彜鏃朵箣鏈堬紝鐜板湪鐨勬湀鍗寸収杩囧彜鏃朵箣浜恒鍙や汉涓浠婁汉濡傛祦姘磋埇娴侀濓紝鍏卞悓鐪嬪埌鐨勬湀浜兘鏄姝ゃ傚彧甯屾湜瀵圭潃閰掓澂鏀炬瓕涔嬫椂锛屾湀鍏夎兘闀夸箙鍦扮収鍦ㄩ噾鏉噷銆
绛旓細浠婁汉涓嶈鍙ゆ椂鏈堬紝浠婃湀鏇剧粡鐓у彜浜銆傚嚭鑷攼浠ｆ潕鐧界殑銆婃妸閰掗棶鏈埪锋晠浜鸿淳娣充护浜堥棶涔嬨嬨傝В閲婏細鐜板湪鐨勪汉鏈浘瑙佽繃鍙ゆ椂鐨勬湀浜紝鐜板湪鐨勬湀鍗存浘缁忕収鑰杩囧彜浜恒傝祻鏋愶細姝ゅ彞閫犺澶囨瀬閲嶅銆侀敊缁笺佸洖鐜箣缇庯紝涓旀湁浜掓枃涔嬪銆傚彜浜轰粖浜轰綍姝㈡亽娌虫矙鏁帮紝鍙閫濇按锛岀劧鑰屼粬浠鍒扮殑鏄庢湀鍒欎簶鍙ゅ鏂傚師鏂 鏉庣櫧銆婃妸閰掗棶鏈埪锋晠浜...
绛旓細鎰忔濇槸锛氱幇鍦ㄧ殑浜鸿涓嶅埌鍙ゆ椂鍊欑殑鏈堬紝鐜板湪鐨勬湀鍗寸収杩囧彜鏃跺欑殑浜恒傚嚭鑷攼浠ｆ潕鐧姐婃妸閰掗棶鏈堛嬶紝鍘熸枃鑺傞夛細鐧藉厰鎹ｈ嵂绉嬪鏄ワ紝瀚﹀ē瀛ゆ爾涓庤皝閭伙紵浠婁汉涓嶈鍙ゆ椂鏈堬紝浠婃湀鏇剧粡鐓у彜浜銆傚彜浜轰粖浜鸿嫢娴佹按锛屽叡鐪嬫槑鏈堢殕濡傛銆傚敮鎰垮綋姝屽閰掓椂锛屾湀鍏夐暱鐓ч噾妯介噷銆傝瘧鏂囷細鏈堜寒閲岀櫧鍏旀崳鑽嚜绉嬭屾槬锛屽濞ュ鍗曞湴浣忕潃涓庤皝...
绛旓細鍞愪唬锛氭潕鐧 闈掑ぉ鏈夋湀鏉ュ嚑鏃讹紝鎴戜粖鍋滄澂涓闂箣銆備汉鏀鏄庢湀涓嶅彲寰楋紝鏈堣鍗翠笌浜虹浉闅忋傜殠濡傞闀滀复涓归槞锛岀豢鐑熺伃灏芥竻杈夊彂浣嗚瀹典粠娴蜂笂鏉ワ紝瀹佺煡鏅撳悜浜戦棿娌°傜櫧鍏旀崳鑽澶嶆槬锛屽濞ュ鏍栦笌璋侀偦銆浠婁汉涓嶈鍙ゆ椂鏈堬紝浠婃湀鏇剧粡鐓у彜浜銆傚彜浜轰粖浜鸿嫢娴佹按锛屽叡鐪嬫槑鏈堢殕濡傛銆傚敮鎰垮綋姝屽閰掓椂锛屾湀鍏夐暱鐓ч噾妯介噷銆傛敞...
绛旓細鈥浠婁汉涓嶈鍙ゆ椂鏈,浠婃湀鏇剧粡鐓у彜浜銆傗濈殑鎰忔濇槸:鐜板湪鐨勪汉瑙佷笉鍒板彜鏃朵箣鏈,鐜板湪鐨勬湀鍗存浘缁忕収杩囧彜浜恒 ---✂--- 銆愬嚭澶勩:鍞愪唬路鏉庣櫧銆婃妸閰掗棶鏈埪锋晠浜鸿淳娣充护浜堥棶涔嬨 ---✂--- 銆愬師鏂囥: 闈掑ぉ鏈夋湀鏉ュ嚑鏃?鎴戜粖鍋滄澂涓闂箣銆 浜烘攢鏄庢湀涓嶅彲寰,鏈堣鍗翠笌浜虹浉闅忋 鐨庡椋為暅涓翠腹闃,缁跨儫鐏敖娓呰緣鍙戙
绛旓細鐜板湪鐨勪汉瑙佷笉鍒板彜鏃剁殑鏈堜寒锛岀幇鍦ㄧ殑鏈堝嵈鏇剧粡鐓ц杩囧彜浜恒傚嚭鑷細銆婃妸閰掗棶鏈埪锋晠浜鸿淳娣充护浜堥棶涔嬨嬫潕鐧姐斿攼浠ｃ浠婁汉涓嶈鍙ゆ椂鏈堬紝浠婃湀鏇剧粡鐓у彜浜銆傚彜浜轰粖浜鸿嫢娴佹按锛屽叡鐪嬫槑鏈堢殕濡傛銆傜炕璇戯細鐜板湪鐨勪汉瑙佷笉鍒板彜鏃剁殑鏈堜寒锛岀幇鍦ㄧ殑鏈堝嵈鏇剧粡鐓ц杩囧彜浜恒傚彜浜轰笌浠婁汉濡傛祦姘磋埇鍙槸鍖嗗寙杩囧锛屽叡鍚岀湅鍒扮殑鏈堜寒閮芥槸濡傛銆...
绛旓細浠婁汉涓嶈鍙ゆ椂鏈堬紝浠婃湀鏇剧粡鐓у彜浜銆傚彜浜轰粖浜鸿嫢娴佹按锛屽叡鐪嬫槑鏈堢殕濡傛銆傚敮鎰垮綋姝屽閰掓椂锛屾湀鍏夐暱鐓ч噾妯介噷銆傝瘧鏂 闈掑ぉ涓婄殑鏄庢湀鏄粈涔堟椂鍊欏崌璧风殑锛熸垜鐜板湪鍋滀笅閰掓澂鎯抽棶涓闂備汉杩芥攢鏄庢湀姘歌繙涓嶈兘鍋氬埌锛屾湀浜璧板嵈涓庝汉绱х揣鐩搁殢銆傛槑鏈堢殠娲侊紝濡傛槑闀滈涓婂ぉ绌猴紝鏄犵収鐫瀹銆傞伄钄芥湀浜殑浜戦浘娑堟暎娈嗗敖锛屽菇骞芥湀鍏夊敖鎯...
绛旓細鈥浠婁汉涓嶈鍙ゆ椂鏈堬紝浠婃湀鏇剧粡鐓у彜浜銆傗濈殑鎰忔濇槸锛氱幇鍦ㄧ殑浜鸿涓嶅埌鍙ゆ椂涔嬫湀锛岀幇鍦ㄧ殑鏈堝嵈鏇剧粡鐓ц繃鍙や汉銆傚嚭澶勶細鍑鸿嚜鏉庣櫧鐨勩婃妸閰掗棶鏈堛嬶紝銆婃妸閰掗棶鏈堛嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜烘潕鐧藉垱浣滅殑涓棣栧拸鏈堟姃鎬璇椼傛璇楀啓璇椾汉绔潃閰掓澂鍚戞湀浜彂闂紝浠庨ギ閰掗棶鏈堝紑濮嬶紝浠ラ個鏈堜复閰掔粨鏉燂紝鍙嶆槧浜嗕汉绫诲瀹囧畽鐨勫洶鎯戜笉瑙ｃ傝祻鏋愶細璇椾汉浠...
绛旓細鈥滃彜浜轰笉瑙佷粖鏃舵湀,浠婃湀鏇剧粡鐓у彜浜衡濇剰鎬濇槸鍙や唬鐨勪汉鐪嬩笉鍒扮幇鍦ㄧ殑鏈堜寒锛岀幇鍦ㄧ殑鏈堝嵈鏇剧粡鐓ц繃鍙や汉銆傚嚭澶勶細鍞 鏉庣櫧 銆婃妸閰掗棶鏈堛嬪師鏂囪妭閫夛細浠婁汉涓嶈鍙ゆ椂鏈堬紝浠婃湀鏇剧粡鐓у彜浜銆傚彜浜轰粖浜鸿嫢娴佹按锛屽叡鐪嬫槑鏈堢殕濡傛銆傝瘧鏂囷細鐜板湪鐨勪汉瑙佷笉鍒板彜鏃朵箣鏈堬紝鐜板湪鐨勬湀鍗存浘缁忕収杩囧彜浜恒傚彜浜轰笌浠婁汉濡傛祦姘磋埇娴侀濓紝鍏卞悓鐪嬪埌...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬彜浜轰笌浠婁汉濡傛祦姘磋埇鍙槸鍖嗗寙杩囧锛屽叡鍚岀湅鍒扮殑鏈堜寒閮芥槸濡傛銆傘愬嚭澶勮妭閫夈戙婃妸閰掗棶鏈埪锋晠浜鸿淳娣充护浜堥棶涔嬨嬧斺斿攼路鏉庣櫧 鐧藉厰鎹ｈ嵂绉嬪鏄ワ紝瀚﹀ē瀛ゆ爾涓庤皝閭伙紵浠婁汉涓嶈鍙ゆ椂鏈堬紝浠婃湀鏇剧粡鐓у彜浜銆傚彜浜轰粖浜鸿嫢娴佹按锛屽叡鐪嬫槑鏈堢殕濡傛銆傛儫鎰垮綋姝屽閰掓椂锛屾湀鍏夐暱鐓ч噾妯介噷銆傘愮櫧璇濊瘧鏂囥戞湀浜噷鐧藉厰鎹ｈ嵂鑷...
