论语十二章文言文阅读答案
1. 阅读文言文《论语十二章》完成练习⑴子曰：学而时习之,不亦说乎
1。
略2。略3。
(1)孔子说：“懂得学习的人，不如爱好学习的人；爱好学习的人，又不如以学习为乐的人。（2）我每天多次反省自身：替人家谋虑是否不够尽心？和朋友交往是否不够诚信？老师传授的知识是不是自己还不精通熟练呢？”4。
B5。三人行，必有我师焉 人不知而不愠，不亦君子乎 不义富且贵，于我如浮云 6。
人一定要有志气、品格，在任何时候和情况下不能改变自己的心志，应该坚守信念，矢志不渝。（意对即可）7。
不亦乐乎 温故知新 知之为知之，不知为不知 择善而从 1。试题分析：这道题考查词语的字音的，只要日常学习中多记忆，多查字典，多积累，尤其是多音字和不常见字的读音更要注意。
考点：识记并正确书写现代汉语普通话常用字的字音。 能力层级为识记A。
2。试题分析：此题考查学生对文言实词含义的理解和识记，要求学生对重点词语的解释进行重点识记。
解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。对课文注释中有明确注明的字词要加强记忆。
考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。
3。试题分析：此题考查学生的阅读理解和翻译能力，要求学生多读文章，掌握文意，尤其是重点词的翻译。
抓住“好”“乐”“谋” “忠” “信”“传”关键词。 所学课文，做过翻译练习要加强记忆，可直接写出译句。
考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
4。试题分析：这是一道对文学常识记忆的考查，日常学习中对重要作家作品要加强记忆。
选项B是错误的，“《论语》是道家经典著作之一”应改为“儒家经典著作之一”。考点：识记文学常识。
能力层级为识记A。5。
试题分析：这其实是一道对文章的句子的含义的理解的题型你，因为都是课内文言文，老师带着大家已经逐字逐句的分析讲解了，相信学生对这种简单的理解应该把握的比较好。 考点：理解文言文内容要点。
能力层级为理解B。考点：筛选文言文的信息。
能力层级为C。6。
试题分析：这道题谈所受到的启示。启示指的是蕴含在问题或现象中的经验和教训。
正确的是正面经验，不正确的是反面教训。因此，启示型分析应遵循这样的作答步骤，即先找出经验教训，然后结合实际情况，总结出普遍适用的指导思想、工作原则和可行措施。
考点：对作品进行个性化阅读和有创意的解读。能力层级为探究F。
7。 试题分析：因为是课内文言文，老师讲课时已经将成语总结出啦，考生只要根据所学所记，直接归纳概括即可。
考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。
2. 初一语文上第十课《论语》十二章全文与解释
论语十二章
先秦：佚名
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”《学而》
曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”《学而》
子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”《为政》
子曰：“温故而知新，可以为师矣。”《为政》
子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”《为政》
子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”《雍也》
子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”《雍也》
子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”《述而》
子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”《述而》
子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”《子罕》
子曰：“三军可夺帅也， 匹夫不可夺志也。”《子罕》
子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”《子张》
译文
孔子说：“学了（知识）然后按一定的时间复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也是很快乐吗？人家不了解我，我却不恼怒，不也是道德上有修养的人吗？”
曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力了呢？同朋友交往是不是诚实可信了呢？老师传授的知识是不是复习了呢？”
孔子说：“我十五岁开始有志于做学问，三十岁能独立做事情，四十岁（遇事）能不迷惑，五十岁知道哪些是不能为人力所支配的事情，六十岁能听得进不同的意见，到七十岁才做事才能随心所欲，不会超过规矩。”
孔子说：“温习学过的知识，可以从中获得新的理解与体会，那么就可以凭借这一点去做老师了。”
孔子说：“只学习却不思考，就会迷惑；只空想却不学习，就会疑惑。”
孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一竹篮饭，一瓢水，住在简陋的小巷子里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”
孔子说：“知道学习的人比不上爱好学习的人；爱好学习的人比不上以学习为乐趣的人。”
孔子说：“我整天吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也自得其乐。用不正当的手段得来的富贵，我把它看作天上的浮云。”
孔子说：“多个人同行，其中必定有人可以做我的老师。我选择他好的方面向他学习，看到他不善的方面就对照自己改正自己的缺点。”
孔子在河边感叹道：“时光像流水一样消逝， 日夜不停。”
孔子说：“军队的主帅可以改变，普通人的志气却不可改变。”
子夏说：“博览群书广泛学习，而且能坚守自己的志向，恳切地提问，多考虑当前的事，仁德就在其中了。”
注释
子：先生，指孔子。
时习：按一定的时间复习。
{不亦说乎}乎：语气词。
说：通“悦”，愉快。
愠：生气，发怒。
君子：这里指道德上有修养的人。
吾：人称代词，我。
日：每天。
立：站立，站得住。
惑：迷惑，疑惑。
罔：迷惑，意思是感到迷茫而无所适从
101教育PPT有对本文的解析，感觉蛮不错，有需要可以参考。
3. 《论语》十二章全文翻译文
【正文】1.子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”《学而》2.曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”《学而 》3.子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”
《为政 》4.子曰：“温故而知新，可以为师矣。”《为政 》5.子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”
《为政》6.子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”《雍也》7.子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”
《雍也 》8.子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
《述而》9.子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”
《述而》10.子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”《子罕》11.子曰：“三军可夺帅也， 匹夫不可夺志也。”
《子罕》12.子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”《子张》【翻译】1、孔子说：“学了（知识）然后按一定的时间复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也是很快乐吗？人家不了解我，我却不恼怒，不也是道德上有修养的君子吗？”2、曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力了呢？同朋友交往是不是诚实可信了呢？老师传授的知识是不是复习了呢？”3、孔子说：“我十五岁开始有志于做学问，三十岁能独立做事情，四十岁（遇事）能不迷惑，五十岁知道哪些是不能为人力所支配的事情，六十岁能听得进不同的意见，到七十岁才做事能随心所欲，不会超过规矩。”
4、孔子说：“温习学过的知识，可以从中获得新的理解与体会，那么就可以凭借这一点去可以做老师了。”5、孔子说：“只学习却不思考，就会感到迷惑而无所得；只空想却不学习，就会有害。”
6、孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一碗饭，一瓢水，住在简陋的小巷子里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却依然乐在其中。颜回的品质是多么高尚啊！”7、孔子说：“知道学习的人比不上爱好学习的人；爱学习的人比不上以学习为乐趣的人。”
8、孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也自得其乐。用不正当的手段得来的富贵，对我来说就像天上的浮云。”
9、孔子说：“多个人同行，其中必定有人可以做我的老师。我选择他好的方面向他学习，看到他不善的方面就对照自己改正自己的缺点。”
10、孔子在河岸上说：“时光像流水一样消逝， 日夜不停。”11、孔子说：“军队的主帅可以改变，普通人的志气却不可改变。”
12、子夏说：“博览群书广泛学习，而且能坚守自己的志向，恳切地提问，多考虑当前的事，仁德就在其中了。”。
4. 文言文论语12则
1，子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”2，曾子曰：“吾（wú）日三省（xǐng）吾（wú）身：为（wèi）人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传（chuán）不习乎？”3， 子曰：“温故而知新，可以为师矣.”——《为政》 4，子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆.”（《为政》） 5， 子曰：“由，诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知（zhì）也.”——（《为政》） 6，子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也.”（《里仁》） 7，子曰：“三人行，必有我师焉.择其善者而从之，其不善者而改之.”（《述而》） 8，曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远.仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？” 9，子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也.”（《子罕》） 10，子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎？”子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施于人.”（《卫灵公》） 11，子曰：“君子成人之美，不成人之恶.小人反之.” 12，子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之；如不可求，则从吾所好.”。
5. 论语十二章的解释.
《论语》十二章原文、注释、译文 1、子曰：“学/而时习之，不亦/说.（yuè）乎？有朋/自.远方来，不亦/乐乎？人不知./而不愠.（yùn），不亦/君子乎？” 注释：时，时常地或者按照一定的时间； 习，复习或者实习； 说，同 悦 ，愉快； 朋同门为朋，同志为友； 愠，生气，发怒； 译文：孔子说：“学了（知识）又按时复习它，不也是很高兴吗？有志同道合的人从远方来，不也是很快乐吗？人们不了解我，我却不怨恨生气，不也是君子吗？” 2、曾子曰：“吾日/三省..吾身：为人谋/而不忠乎？与朋友交/而不信.乎？传./不习乎？” 注释：曾子，曾参； 吾，我；日，每天； 三省，多次进行自我检查，反省；三，泛指多次；为，替，给； 忠，尽心竭力； 信，真诚，诚实； 传，老师传授的知识. 译文：曾子说：“我每天多次反省自己——替别人办事是不是尽心竭力呢？和朋友交往是否诚实？老师传授的学业是否复习了？” 3、子曰：“吾十有.五/而志于学，三十/而立，四十/而不惑，五十/而知天命，六十/而耳顺，七十/而从心所欲，不逾.矩.” 注释：有： 同 “又” 立：站的住 不惑：掌握了知识，不被外界事物所迷惑. 天命：不能为人力所支配的事情. 耳顺：对于自己不利的意见能正确对待. 译文：我十五岁开始立志做学问，三十岁能自立于世，四十岁遇事能不迷惑，五十岁的时候知道哪些是不能为人力所支配的事情，六十岁能听得进不同意见，到七十岁能随心所欲，又不会逾越规矩. 4、子曰：“温故.而知新，可以..为师矣.” 注释：温：温习，复习. 故：指学过的知识，旧知识. 新：形容词作名词，新的理解与体会. 矣：语气助词，表肯定. 译文：孔子说：温习旧的知识，可以得到新的理解与体会，就可以当老师了. 5、子曰：“学而不思/则罔.，思而不学/则殆..” 注释：罔，迷惑，意思是感到迷茫而无所适从； 殆，有害. 译文：孔子说：“只学习不思考，就会迷惑；只空想而不学习，就会有害.” 6、子曰：“ 贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人/不堪.其忧，回也/不改其乐.贤哉，回也！” 注释：箪：音dān，古代盛饭用的竹器. 巷：此处指颜回的住处. 译文：孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊！一箪饭，一瓢水，住在简陋的小巷子里，别人都忍受不了那穷困的忧愁，颜回却依然自得其乐.颜回的品质是多么高尚啊！” 7、子曰：“知之者/不如好.之者，好之者/不如乐之者.” 注释：好：喜欢，爱好. 乐lè：以……为乐趣. 译文：孔子说：“对于学习，知道怎么学习的人，不如爱好学习的人；爱好学习的人，又不如以学习为乐的人.” 8、子曰：“饭疏食/饮水，曲肱/而枕之，乐/亦在/其中矣.不义/而/富且贵，于.我/如浮云.” 注释：饭疏食，饭，这里是“吃”的意思，作动词.疏食即粗粮. 曲肱：肱，音gōng，胳膊，由肩至肘的部位.曲肱，即弯着胳膊. 译文：孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这其中了.用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样.” 9、子曰：“三人行，必有/我师焉..择其善者../而从之，其不善者/而改之.” 注释：三人：几个人，泛指多人. 善者：好的方面，优点. 译文：孔子说：“几个人一起走路，其中必定有可以作我的老师的人.我选择他的优点来学习，（看到自己也有）他们的缺点就要改正.” 10、子在川上曰：“逝者如斯.夫，不舍.昼夜.” 注释：逝者：指流逝的时光. 斯：这里指“川”，即河水. 舍：停 译文：孔子在河边感叹道：“时光就像这流水一样消逝，日夜不停！” 11、子曰：“三军/可夺帅也，匹夫/不可夺志也.” 注释：三军：军队的通称. 匹夫：普通人，指男子汉. 译文：孔子说：“军队的可以改变主帅，但哪怕一个普通人，也不可以改变志气.” 12、子夏曰：“博学/而笃.志，切问/而近思，仁.在其中矣” 注释：笃：忠实，坚守. 仁：仁德. 译文：子夏说：“广泛地学习，坚守自己的志向，恳切地提问并且能多考虑当前的事情，仁德就在其中了.”。
绛旓細涓冨勾绾璁鸿鍗佷簩绔犲師鏂鍙婄炕璇戙婅璇崄浜岀珷銆嬪師鏂 涓銆佸瓙鏇帮細鈥滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔?鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔?浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔?鈥濄婂鑰屻嬩簩銆佹浘瀛愭洶锛氣滃惥鏃ヤ笁鐪佸惥韬細涓轰汉璋嬭屼笉蹇犱箮?涓庢湅鍙嬩氦鑰屼笉淇′箮?浼犱笉涔犱箮?鈥濄婂鑰屻嬩笁銆佸瓙鏇帮細鈥滃惥鍗佹湁浜旇屽織浜庡锛屼笁鍗佽岀珛锛屽洓鍗佽屼笉鎯...
绛旓細涓冨勾绾т笂鍐璁鸿鍗佷簩绔鐨鍘熸枃 1銆佸瓙鏇帮細“瀛/鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜/璇翠箮?鏈夋湅/鑷繙鏂规潵锛屼笉浜/涔愪箮?浜轰笉鐭/鑰屼笉鎰狅紝涓嶄害/鍚涘瓙涔?”2銆佹浘瀛愭洶锛“鍚炬棩/涓夌渷鍚捐韩锛氫负浜鸿皨/鑰屼笉蹇犱箮?涓庢湅鍙嬩氦/鑰屼笉淇′箮?浼/涓嶄範涔?”3銆佸瓙鏇帮細“鍚惧崄鏈変簲/鑰屽織浜庡锛屼笁鍗/鑰岀珛锛屽洓鍗/...
绛旓細1銆佸鑰屾椂涔犱箣銆傗滄椂鈥濓細鍙や箟锛氭寜涓瀹氱殑鏃堕棿锛涗粖涔夛細鏃堕棿銆傗滀範鈥濓細鍙や箟锛氬涔狅紱浠婁箟锛氬涔犮2銆 鍚炬棩涓夌渷鍚捐韩銆傗滄棩鈥濓細鍙や箟锛氭瘡鏃ワ紱浠婁箟锛氫竴鏃ャ傗滀笁鈥濓細鍙や箟锛氭硾鎸囧鏁帮紝铏氭暟锛涗粖涔夛細鏁拌瘝锛屼笁銆3銆佷笌鏈嬪弸浜よ屼笉淇′箮銆傗滀俊鈥濓細鍙や箟锛氱湡璇氾紝璇氬疄锛涗粖涔夛細鐩镐俊銆4銆佹俯鏁呰岀煡鏂般傗滄晠鈥...
绛旓細锛昏瑙ｏ冀銆婅璇璁板瓟瀛愰棬浜轰竴鑸О瀛楋紝濡傚浠茬敱绉扳滃瓙璺濓紝瀵圭鏈ㄨ祼绉扳滃瓙璐♀濓紝瀵规浘鍙傜嫭绉扳滃瓙鈥濓紝鍥犱负姝や功鏄瓟瀛愪簩浼犳垨涓変紶寮熷瓙鎵璁帮紝鏇惧彈涓氫簬鏇惧弬銆傗滀笁鐪佲濓紝澶氭鍙嶇渷銆鏂囪█鏂涓紝鈥滀笁鈥濃滀節鈥濊瀛楃殕鏈夆滃鈥濅箟锛屼笉鏄‘鏁般備笅杩颁笁浜嬶紝杩欐槸宸у悎銆傛湵鐔硅涓猴紝閲嶅湪涓哄锛屸滀紶鈥濇寚鍙椾箣浜庡笀锛...
绛旓細绗簩闂細鈥滃効濂斥濈姽瑷瀛愪緞杈堬紝鎸囧涓勾杞讳竴浠ｄ汉銆備粖涔嬧滃効濂斥濆垯涓撴寚瀛愬コ銆傛寜锛氣滃効濂斥濆湪鍙よ瘲鏂囦腑浜︽湁涓撴寚瀛愬コ鐨勭敤娉曪紝濡傛潨鐢滈仴鎬滃皬鍎垮コ锛屼笉瑙ｅ繂闀垮畨鈥(銆婃湀澶溿)鈥滄様鍒悰鏈锛屽効濂冲拷鎴愯鈥(銆婅禒鍗叓澶勫＋銆)璇稿彞涓紝鈥滃効濂斥濈殕鎸囧瓙濂炽2.绗竴闂槸甯歌瘑鎬х殑锛屾湁杩欑被甯歌瘑锛岃鏂囪█鏂鎵嶄笉...
绛旓細1. 璇惧唴澶鏂囪█鏂囪璇閫夎1鍒3绛旀 璁鸿銆嬮夎(1-3)鍚屾缁冧範涓銆侀夋嫨棰 1銆侀夊嚭涓嬪垪閫夐」涓闊冲叏姝ｇ‘鐨勪竴椤( )A銆佹湁閬撳垯瑙(xi脿n) 浜熷け鏃(q矛) 鑰﹁岃(菕u) 鑰拌屼笉杈(y艒u)B銆佽鍏朵簩瀛(ji脿n)鑽疯拤(ku矛) 鏈箣闅剧煟(n脿n)鏇炬槸浠ヤ负瀛(z膿ng)C銆佸帺鐒(ji霉) 鏈変抚鑰(s脿ng)榻愯“鑰(z墨) 鐬借(g菙)...
绛旓細绗簩闂細鈥滃効濂斥濈姽瑷瀛愪緞杈堬紝鎸囧涓勾杞讳竴浠ｄ汉銆備粖涔嬧滃効濂斥濆垯涓撴寚瀛愬コ銆傛寜锛氣滃効濂斥濆湪鍙よ瘲鏂囦腑浜︽湁涓撴寚瀛愬コ鐨勭敤娉曪紝濡傛潨鐢滈仴鎬滃皬鍎垮コ锛屼笉瑙ｅ繂闀垮畨鈥(銆婃湀澶溿)鈥滄様鍒悰鏈锛屽効濂冲拷鎴愯鈥(銆婅禒鍗叓澶勫＋銆)璇稿彞涓紝鈥滃効濂斥濈殕鎸囧瓙濂炽2.绗竴闂槸甯歌瘑鎬х殑锛屾湁杩欑被甯歌瘑锛岃鏂囪█鏂鎵嶄笉...
绛旓細璁鸿鍗佷簩绔犲師鏂鍙婃敞閲婂涓嬶細涓銆佸師鏂囷細瀛愭洶锛氣滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紵浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濄婂鑰屻嬨傛浘瀛愭洶锛氣滃惥鏃ヤ笁鐪佸惥韬細涓轰汉璋嬭屼笉蹇犱箮锛熶笌鏈嬪弸浜よ屼笉淇′箮锛熶紶涓嶄範涔庯紵鈥濄婂鑰屻嬨傚瓙鏇帮細鈥滃惥鍗佹湁浜旇屽織浜庡锛屼笁鍗佽岀珛锛屽洓鍗佽屼笉鎯戯紝浜斿崄鑰岀煡...
绛旓細銆璁鸿鍗佷簩绔銆鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細鈥滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鈥濈炕璇戯細瀛︿範鍚庡強鏃跺涔狅紝涓嶆槸寰堟剦蹇悧锛熲滄湁鏈嬭嚜杩滄柟鏉ワ紝涓嶄害涔愪箮锛熲濈炕璇戯細鏈夋湅鍙嬩粠杩滄柟鏉ワ紝涓嶆槸寰堝揩涔愬悧锛熲滀汉涓嶇煡鑰屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濈炕璇戯細鍒汉涓嶄簡瑙ｈ嚜宸憋紝鑷繁涔熶笉鐢熸皵锛屼笉涔熸槸鏈夊搧寰风殑鍚涘瓙鍚楋紵鈥滃惥鏃ヤ笁鐪佸惥韬細涓轰汉璋嬭屼笉蹇...
绛旓細瀛斿瓙鐨璁鸿鍗佷簩绔鏄瓟瀛愬強鍏跺紵瀛愬叧浜庡涔犳佸害銆佸涔犳柟娉曚互鍙婁釜浜轰慨鍏荤瓑鏂归潰鐨勭粡鍏歌杩帮紝閮芥槸钑村惈鐫绮炬繁鍝茬悊鐨勫悕瑷璀﹀彞銆傚叾鍐呭閮戒笌瀛︿範鍜屼负浜哄浜嬫湁鍏筹紝鏄瓟瀛愭暀鑲叉濇兂涓渶鏈変环鍊肩殑閮ㄥ垎銆鏂囪█鏂鍘熸枃 瀛愭洶锛氣滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紵浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濃斺斻婂...
