渔家傲注音版原文及翻译
《渔家傲》注音版原文：
sāi xià qiū lái fēng jǐng yì，héng yáng yàn qù wú liú yì。sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ。
qiān zhàng lǐ，cháng yān luò rì gū chéng bì。
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。
zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ，yàn rán wèi lēi guī wú jì，qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì。
rén bù mèi，jiāng jūn bái fà zhēng fū lèi。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。
《渔家傲》译文：
眼看秋天到了，西北边塞的风光和江南风光自然大不相同。头顶的大雁又飞回南方衡阳去了，一点也没有停留意思。
此情此景，不禁又勾起戍边人思乡的情绪。黄昏时分，军中号角催吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，我不由得想起万里之外的亲人。可是，眼下外患未平，功不成名不就，又怎能半途而废。远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，军营里早已结满寒霜。
夜深了，我还不能安睡，为操持军计，我的须发都变白了。戍边人思念亲人，也久久难以成眠，多少次梦里流下眼泪。
《渔家傲·秋思》是北宋词人范仲淹创作的一首词。词人用近乎白描的手法，在上片描摹出了一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图；词的下片则抒发边关将士壮志难酬和思乡忧国的情怀。整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活，意境开阔苍凉，形象生动鲜明。
绛旓細娓斿鍌插師鏂囨敞闊崇増鍙婄炕璇瑙佷笅锛氭笖 y煤 瀹 ji膩 鍌 脿o路 绉 qi奴 鎬 s墨 (瀹媠貌ng) 鑼 f脿n 浠 zh貌ng 娣 y膩n 濉 s脿i 涓 xi脿 绉 qi奴 鏉 l谩i 椋 f膿ng 鏅 j菒ng 寮 y矛锛 琛 h茅ng 闃 y谩ng 闆 y脿n 鍘 q霉 鏃 w煤 鐣 li煤 鎰 y矛銆 鍥 s矛 闈 mi脿n 杈 bi膩n 澹 sh膿ng 杩 ...
绛旓細銆娓斿鍌路绉嬫濄嬶紝鍖楀畫鑼冧徊娣癸細鍏ㄦ枃锛歴脿i xi脿 qi奴 l谩i f膿ng j菒ng y矛 锛宧茅ng y谩ng y脿n q霉 w煤 li煤 y矛 銆傚涓嬬鏉ラ鏅紓 , 琛￠槼闆佸幓鏃犵暀鎰 銆俿矛 mi脿n bi膩n sh膿ng li谩n ji菐o q菒 锛宷i膩n zh脿ng l菒 锛屽洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣 锛屽崈宥傞噷 锛宑h谩ng y膩n lu貌 r矛 g奴 ch茅ng b矛 銆傞暱...
绛旓細s脿ixi脿qi奴l谩if膿ngj菒ngy矛锛宧茅ngy谩ngy脿nq霉w煤li煤y矛銆傚涓嬬鏉ラ鏅紓锛岃 闃抽泚鍘绘棤鐣欐剰銆俿矛mi脿nbi膩nsh膿ngli谩nji菐oq菒锛宷i膩nzh脿ngl菒锛宑h谩ngy膩nlu貌r矛g奴ch茅ngb矛銆傚洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣锛屽崈宥傞噷锛岄暱鐑熻惤鏃ュ鍩庨棴銆倆hu贸ji菙y墨b膿iji膩w脿nl菒锛寉膩nr谩nw猫il猫gu墨w煤j矛銆傛祳閰掍竴鏉涓囬噷锛岀嚂鐒舵湭鍕掑綊鏃...
绛旓細娓斿鍌鍙よ瘲甯︽嫾闊虫敞闊崇増鏉庢竻鐓у涓嬶細ti膩n ji膿 y煤n t膩o li谩n xi菐o w霉锛寈墨ng h茅 y霉 zhu菐n qi膩n f膩n w菙銆傚ぉ鎺ヤ簯娑涜繛鏅撻浘锛屾槦娌虫杞崈甯嗚垶銆俧菐ng f贸 m猫ng h煤n gu墨 d矛 su菕銆備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍銆倃茅n ti膩n y菙锛寉墨n q铆n w猫n w菕 gu墨 h茅 ch霉銆傞椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆倃菕 b...
绛旓細娓斿鍌插師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ煶濡備笅锛氬涓嬬鏉ラ鏅紓锛岃 闃抽泚鍘绘棤鐣欐剰銆傚洓闈㈣竟澹伴泚瑙掕捣锛屽崈宥傞噷锛岄暱鐑熻惤鏃ュ鍩庨棴銆傛祳閰掍竴鏉涓囬噷锛岀嚂鐒舵湭鍕掑綊鏃犺銆傜緦绠℃偁鎮犻湝婊″湴锛屼汉涓嶅瘣锛屽皢鍐涚櫧鍙戝緛澶唱銆傜澶╁埌浜嗭紝瑗垮寳杈瑰鐨勯鍏夊拰姹熷崡澶т笉鍚屻傚悜琛￠槼椋炲幓鐨勯泚缇わ紝涓鐐逛篃娌℃湁鍋滅暀涔嬫剰銆傞粍鏄忔椂鍒嗭紝鍙疯鍚硅捣锛岃竟濉炵壒鏈夌殑...
绛旓細銆妝煤 ji膩 脿o 路 qi奴 s墨 銆嬨娓 瀹銆鍌 路 绉嬨鎬 銆媠膩i xi脿 qi奴 l谩i f膿ng j菒ng y矛 h茅ng y谩ng y脿n q霉 w煤 li煤 濉炪涓嬨绉嬨鏉ャ 椋庛 鏅寮 锛 琛° 闃炽闆併鍘 鏃 鐣欍y矛 銆傛剰 銆俿矛 mi脿n bi膩n sh膿ng li谩n ji菐o q菒 qi膩n zh脿ng l菒 ch谩ng 鍥涖闈...
绛旓細銆妝煤 ji膩 脿o 路 qi奴 s墨 銆嬨娓 瀹銆鍌 路 绉嬨鎬 銆媐脿n zh貌ng y膩n 鑼冧徊銆娣 s膩i xi脿 qi奴 l谩i f膿ng j菒ng y矛 锛宧茅ng y谩ng y脿n q霉 w煤 li煤 濉炪涓嬨绉嬨鏉ャ 椋庛 鏅寮 锛 琛° 闃炽闆併鍘 鏃 鐣 y矛 銆傛剰 銆俿矛 mi脿n bi膩n sh膿ng li谩n ji菐o q菒 锛宷i膩n...
绛旓細鍏笂娓斿鍌插師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氭笖瀹跺偛路澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆 鏉庢竻鐓с斿畫浠ｃ曞ぉ鎺ヤ簯娑涜繛鏅撻浘锛屾槦娌虫杞崈甯嗚垶銆備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍銆傞椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璇楄癌鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝ｄ妇銆傞浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓锛佹按澶╃浉鎺ワ紝鏅ㄩ浘钂欒挋绗间簯娑涖傞摱娌宠浆鍔紝鍍忔棤鏁扮殑鑸瑰彧鍦ㄨ垶鍔ㄩ甯嗐傛ⅵ榄備豢浣...
绛旓細銆娓斿鍌銆鍘熸枃銆缈昏瘧鍙婃敞閲婂涓嬶細鍘熸枃锛氭笖瀹跺偛路绉嬫 鑼冧徊娣 濉炰笅绉嬫潵椋庢櫙寮傦紝琛￠槼闆佸幓鏃犵暀鎰忋傚洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣锛屽崈宥傞噷锛岄暱鐑熻惤鏃ュ鍩庨棴銆傛祳閰掍竴鏉涓囬噷锛岀嚂鐒舵湭鍕掑綊鏃犺銆傜緦绠℃偁鎮犻湝婊″湴锛屼汉涓嶅瘣锛屽皢鍐涚櫧鍙戝緛澶唱銆璇戞枃锛氱澶╁埌浜嗭紝瑗垮寳杈瑰鐨勯鍏夊拰姹熷崡澶т笉鍚屻傚悜琛￠槼椋炲幓鐨勯泚缇わ紝涓鐐逛篃娌℃湁鍋滅暀...
绛旓細銆娓斿鍌銆鍘熸枃澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆撅紝鏄熸渤娆茶浆鍗冨竼鑸炪備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍銆傞椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璇楄癌鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝ｄ妇銆傞浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓!銆婃笖瀹跺偛銆嬫敞閲娾懘娓斿鍌诧細璇嶇墝鍚嶃傚弻璋冨叚鍗佷簩瀛椼傗懙鏄熸渤锛氶摱娌炽傗懚甯濇墍锛氬ぉ甯濆眳浣忕殑鍦版柟銆傗懛澶╄锛氬ぉ甯濈殑璇濊銆傗懜娈峰嫟锛氬叧蹇冨湴銆
