古代爱情诗章台柳杨柳枝原文及赏析
章台柳章台柳,章台柳! 昔日青青今在否? 纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。
杨柳枝
杨柳枝,芳菲节。所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折!
杨柳,以其在春风中生机勃勃,青翠悦目,故常与鲜花共同标志那明媚艳丽的春色,而被诗人连类并举。如“落花与芝盖同飞,杨柳共春旗一色。”(庾信《马射赋》)“退朝花底散,归院柳边迷。”(杜甫《晚出左掖》)“缘忧武昌柳,遂忆洛阳花。”(李商隐《病中闻河东公乐营置酒口占寄上》)“滴繁知在长条柳,点重愁看破朵花。”(李咸用《雨诗》)
杨柳,又因袅娜婆娑,娇美多姿,故常被诗人采摭以比兴美人。如宋之问《和赵员外桂阳桥遇佳人》:“江雨朝飞浥轻尘,阳桥花柳不胜春。”顾云《柳》:“斜傍画筵偷舞态,低临妆阁学愁眉。”又有以柳条柔软纤细形容美人细腰者,如白居易写其二妓:“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”于濆诗:“谁怜颊似桃,孰知腰胜柳。”韩偓诗:“柳腰莲脸本忘情。”有以柳叶之弯弯细长,以喻美女之眉毛者,如白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉”。李商隐《和人题真娘墓》:“柳眉空吐数效颦。”韦庄《女冠子》:“依旧桃花面,频低柳叶眉。”此外又有以柳喻美人脸者,如许浑《及第后春情》:“细摇柳脸牵长带。”以柳比美人衣袖者,如刘禹锡《忆江南》:“弱柳从风疑举袂。”以柳丝状美人之情态者,如温庭筠《菩萨蛮》: “玉楼明月长相忆,柳丝袅娜娇无力。”……以至于后来称妓院为“花街柳巷”,称男子冶游为“攀花折柳”,把飘泊风尘的妓女比作“路旁柳”任人攀折。
杨柳,自从汉代开始形成在长安霸桥折柳送别的风俗以来(见《三辅黄图》),诗人们又赋予它以离别相思的象征意义。如北朝民歌《折杨柳枝歌辞》:“上马不捉鞭,反折杨柳枝。”李白《忆秦娥》:“年年柳色,霸陵伤别。”许景元《柳》:“折芳远寄相思曲,为惜荣华难再持。”
杨柳,还因其属落叶植物,兼之质性柔弱,倘一经秋风霜寒,即叶落凋零。故诗人常以柳絮、蒲柳以喻飘泊、凋零之意。《晋书·顾悦之传》:“悦之与简文同年,而发早白,帝问其故,对曰: ‘松柏之枝,经霜犹茂;蒲柳常质,望秋先零。”薛能《咏柳花》:“浮生失意频,起絮又飘沦。”
总之,杨柳这一诗歌中意象,和无边春色,和姣美女郎,和离别相思,和弱不经风等等意义都结下了不解之缘。
这两首词表面看也在咏柳,实则是通篇比兴拟人,除了兼包上述诸种比兴意义之外,尤妙在借“柳”之谐音双关以喻美女柳氏,其中包含着一段真实的、充满离合悲欢的爱情故事。
唐朝天宝年间,诗人韩翃(一作翊)羁滞长安,与李生相友善。李之爱姬柳氏,“艳绝一时,喜谈谑,善讴咏”,慕翃之才,甚属意焉。李生遂慷慨将柳氏赠翃,并解囊资助三十万玉成二人婚事。翌年,翃得登第,遂归昌黎省亲,暂将柳留长安。适逢安史之乱,两京沦陷。为避兵祸,柳剪发毁形,寄居法灵寺。时翃已被淄州节度使侯希逸辟为书记。及肃宗收复长安,翃便遣使密访柳,携去一囊碎金并写了这首《章台柳》赠之。柳捧金呜咽,答赠了这首《杨柳枝》。但不久柳又遭番将沙吒利劫以归第,宠之专房。及翃随希逸入觐京师乃知其事,甚沮丧凄咽。得侠士许俊相助,入沙宅将柳劫归。希逸又上行状为翃说情,肃宗乃下诏断柳归翃,夫妻终得破镜重圆。(事载孟棨《本事诗·情感一》及《太平广记》《柳氏传》)
“章台”本是战国时所建宫殿,以宫内有章台而得名,在今长安县故城西南隅。秦王曾在此宫接见蔺相如献和氏璧。台下有街名章台街。这里借指长安。“章台柳”即暗喻长安柳氏。但因柳氏本娼女,故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。两个叠句,用以加强寻觅呼唤之急切。“昔日青青”,喻柳氏昔日之青春妙龄、丰容艳丽。“今在否”谓是否安全健在,以疑问声口,则其忧虑担心之情可见。“长条似旧垂”,喻柳氏袅袅婷婷的身段和体态仍不减当年。“攀折他人手,”暗指柳氏值此兵慌马乱之秋,恐已为他人所劫夺占有。两句以“纵使”、“也应”开合进退,将其希望与失望,侥幸与不幸,揣测与担忧等复杂的矛盾心情写得传神活现。“长条旧垂”承上“昔日青青”;“攀折他人手”应前“今在否”。错综对比,写尽了 一腔抚今追昔,柔肠百折之相思痴情和疑虑焦灼。
柳氏答词自比为“杨柳枝”,嵌一“柳”字,既双关姓氏而与韩词称“章台柳”之暗语相应,灵犀相通;着一“枝”字,则又遥启第三句诉折柳赠别、离怨相思之情。“芳菲节”既回应韩词之“昔日青青,”颇见追惜韶华坐逝、顾影自怜之意;而又对第四句写今日如秋风凋零之衰柳,起到了欲抑先扬的对比反衬作用,可谓匠心独运。当昔春日旖旎芳菲之际,伉俪蜜月之时,却年年离多合少,宁无长恨? 而今失身蕃将,姿容憔悴,纵郎君不弃,欲续前好,而我固深感自卑自愧,岂堪郎君再来“折”乎? 末句回应韩词之结句,将其不幸身世,灵肉创伤、悲酸难言之隐,自惭形秽之情,写得极其深沉凝重而又含蓄不尽。
《杨柳枝》本汉乐府中横吹曲辞,作《折杨柳》。至隋始为宫词。后因白居易之妓樊素善唱《杨柳枝》,时人遂以曲名之,然皆七言四句,故与本篇《杨柳枝》并非同调。此二首词纯以起句为题,因句法、格律基本相同,故清人万树编《词律》将两词归入同一调《章台柳》之下。
绛旓細娉ㄩ噴瑙ｉ噴 鈶犺嫳鑻憋細涓嶈銆傚綋涓鸿瘝浜鸿櫄鎷熺殑姝屽鍚嶃傗憽鈥绔犲彴鏌鈥濆彞锛氬攼浠ｈ瘲浜洪煩缈婂湪鈥滃畨鍙蹭箣涔扁濅腑涓庡К濡炬煶姘忎竴鍒笁骞达紝鎬濆康涔嬩腑浠ヨ瘲鐩稿瘎锛氣滅珷鍙版煶锛岀珷鍙版煶锛屽線鏃ラ潚闈掍粖鍦ㄥ惁?绾典娇闀挎潯濡傛棫鍨傦紝浜﹀簲鏀鎶樹粬浜烘墜銆傗濇煶姘忓璇楄皳锛氣鏉ㄦ煶鏋锛岃姵鑿茶妭锛屽彲鎭ㄥ勾骞磋禒绂诲埆銆備竴鍙堕殢椋庡拷鎶ョ锛岀旱浣垮悰鏉ュ矀鍫姌銆傗...
绛旓細涓轰粈涔堜汉浠偅涔堝枩娆互鏌虫爲濡傝瘲鍛紵閭ｆ槸鍥犱负鏌虫爲鍏锋湁寰堝璞″緛鎰忎箟锛岄偅鏄摢浜涜薄寰佹剰涔夊憿锛熲滃師鏉ュЧ绱绾㈠紑閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒銆傝壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛屼究璧蹇冧箰浜嬭皝瀹堕櫌锛熲溾濅汉涓栭棿鎬绘槸鏈夐偅浜涚鎰佸埆鎭紝鍦ㄥ拸鏌宠瘲涓攼浠ｉ煩缈冦绔犲彴鏌銆嬪拰鏌虫皬銆鏉ㄦ煶鏋銆嬬殑涓鍞变竴鍜屽張鎬绘槸鍕惧嚭鎴戝 浜轰笘闂寸棿鐢锋ㄥコ瀵逛簬...
绛旓細鈥 鏌 涓鸿晝灏 娌欏悞鍒 鎵鍔紝 渚笇閫 閮ㄥ皢 璁镐繆 浠ヨ澶鸿繕褰 闊 銆傝 鍞 璁稿哀浣 銆婃煶姘忎紶銆嬨傚悗浠モ绔犲彴鏌鈥濆舰瀹圭獔绐曠編涓界殑濂冲瓙銆 閲 钁ｈВ鍏 銆婅タ鍘㈣璇稿璋冦嬪嵎涓冿細鈥 鑾鸿幒 鎮勪技 绔犲彴 鏌锛岀旱浣挎煍鏉′緷鏃э紝鑰屼粖鎶樺湪浠栦汉鎵嬨傗 娓 鍚翠紵涓 銆婅禒鑽嗗窞瀹堣澶ч煫鐜夈嬭瘲涔嬩簩锛氣 瑗垮窞 澹コ 绔犲彴 鏌...
绛旓細鏈鎰熶汉鐨鍙や唬鐖辨儏璇楃瘒5锛氥鏉ㄦ煶鏋銆嬫煶姘 鏉ㄦ煶鏋濓紝鑺宠彶鑺傘傛墍鎭ㄥ勾骞磋禒绂诲埆銆備竴鍙堕殢椋庡拷鎶ョ锛岀旱浣垮悰鏉ュ矀鍫姌!闊╃績鎴栦綔闊╃繆銆傛煶姘忔湰闀垮畨鍊″コ锛屼负闊╃繆鏈嬪弸鏉庣敓鐨勭埍濮紝鑹崇粷涓鏃讹紝鍠滆皥璋戯紝鍠勮鍜忥紝鎱曠繆涔嬫墠銆傛潕鐢熺煡鍏舵剰锛屼箖璇风繆楗厭锛屽腑闂村皢鏌虫皬璧犱箣銆傚悗闊╃繆鐧荤锛屽綊瀹剁渷浜诧紝鏌虫皬鐣欏湪闀垮畨銆傚ぉ瀹濇湯骞达紝...
绛旓細闊╂湁濮煶姘忥紝绂绘暎涓夊勾锛岄煩瀵勮瘲缁欏ス锛 鈥绔犲彴鏌锛岀珷鍙版煶锛屾様鏃ラ潚鏄ヤ粖鍦ㄥ惁?绾典娇闀挎潯浼兼棫鍨傦紝涔熷簲鏀鎶樹粬浜烘墜銆傗濇煶绛斾互璇嶏細 鈥鏉ㄦ煶鏋锛岃姵鑿茶妭锛屽彲鎭ㄥ勾骞磋禒绂诲埆銆備竴鍙堕殢椋庡拷鎶ョ锛岀旱浣垮悰鏉ュ矀鍫姌銆傗濊〃绀鸿嚜宸卞鐖辨儏鐨勫潥璐炪傞煩璇楁槸浠ユ煶鍠讳汉锛屽畫绁佽瘲鏄互浜哄柣鏌筹紝浠モ滅珷鍙颁汉鍘烩濆柣钀借姳锛屽張浠モ滈閬楅鈥...
绛旓細璧 濠 宕旈儕 鍏瓙鐜嬪瓩閫愬悗灏橈紝缁跨彔鍨傛唱婊寸綏宸俱備警闂ㄤ竴鍏ユ繁濡傛捣锛屼粠姝よ惂閮庢槸璺汉銆傚攼鏈寖鎽呮墍鎾扮瑪璁般婁簯婧弸璁嬩腑璁拌浇浜嗚繖鏍蜂竴涓晠浜嬶細鍏冨拰骞撮棿绉鎵嶅磾閮婄殑濮戞瘝鏈変竴濠㈠コ锛岀敓寰楀Э瀹圭涓斤紝涓庡磾鏁堜簰鐩哥埍鎭嬶紝鍚庡嵈琚崠缁欐樉璐典簬闋斻傚磾閮婂康蹇典笉蹇橈紝鎬濇厱鏃犲凡銆備竴娆″瘨椋燂紝濠㈠コ鍋跺皵澶栧嚭涓庡磾閮婇倐閫咃紝宕旈儕鐧炬劅浜ら泦...
绛旓細瀛熸（銆婃湰浜嬭瘲銆嬭浇,鍞愯瘲浜洪煩缈冩湁瀹犲К鏌虫皬鍦ㄤ含涓,闊╁瘎璇楁洶:鈥绔犲彴鏌,绔犲彴鏌,鏄旀棩闈掗潚浠婂湪鍚? 鈥濆悗涓栬瘲浜,甯镐互鈥滅珷鍙扳濅笌鈥滄煶鈥濊繛鐢ㄣ傝瘝涓啓鏄ラ鍚圭诞,涔熻璞″緛鐫灏忚幉鐨勯闆惰韩涓栧惂銆傚皬鏅忋婃担婧矙銆嬭瘝鈥滆浜戦绲叡杞荤媯鈥,褰撳悓姝ゆ剰銆傛湯涓ゅ彞璇,鏈鍙仺鐨勬槸鏉忓瓙鎴愪笡,缁块槾婊℃爲,姝ｅΘ纰嶅ス鍦ㄧ矇澧欏悗杈瑰伔鐪肩浉...
绛旓細鍙婅們瀹楁敹澶嶉暱瀹夛紝?渚块仯浣垮瘑璁挎煶锛屾惡鍘讳竴鍥婄閲戝苟鍐欎簡杩欓銆绔犲彴鏌銆嬭禒涔嬨傛煶鎹ч噾鍛滃捊锛岀瓟璧犱簡杩欓銆鏉ㄦ煶鏋銆嬨備絾涓嶄箙鏌冲張閬暘灏嗘矙鍚掑埄鍔互褰掔锛屽疇涔嬩笓鎴裤傚強?闅忓笇閫稿叆瑙愪含甯堜箖鐭ュ叾浜嬶紝鑲冨畻涔冧笅璇忔柇鏌冲綊? 锛屽か濡荤粓寰楃牬闀滈噸鍦嗐(浜嬭浇瀛??銆婃湰浜嬭瘲• 鎯呮劅涓銆嬪強銆婂お骞冲箍璁•...
绛旓細(浜嬭浇瀛熸（銆婃湰浜嬭瘲路 鎯呮劅涓銆嬪強銆婂お骞冲箍璁奥锋煶姘忎紶銆)绔犲彴鏌,绔犲彴鏌!鏄旀棩闈掗潚浠婂湪鍚?绾典娇闀挎潯浼兼棫鍨,涔熷簲鏀鎶樹粬浜烘墜銆 鈥斺旈煩缈鏉ㄦ煶鏋,鑺宠彶鑺傘傛墍鎭ㄥ勾骞磋禒绂诲埆銆備竴鍙堕殢椋庡拷鎶ョ,绾典娇鍚涙潵宀傚牚鎶! 鈥斺旀煶姘 銆婂惔涓厛璐よ氨銆 鑻忔枃 缂栫粯 杩欎竴娈,浠嶆槸澶╁疂骞撮棿鏃т簨浜,闊╃績缇佹粸闀垮畨,涓庢潕鐜嬪瓩浜ゅソ銆傛瓕瀹翠箣闂存潕...
绛旓細鎬濆康,鐪锋亱,浣夸粬宸插埌浜嗗け榄傝惤榄勭殑鍦版銆傛瘡褰撲粬杩涘叆姊︿埂,浠栧彧瑙夊緱榄傞瓌鎮犳偁鍙堝悓鎭嬩汉鍦ㄦⅷ鑺变笅鐩歌仛銆傚彲鏄ⅵ閱掍箣鍚庝粬灏辨洿瑙夋呮儤鎰侀椃銆傛瘡褰撴竻閱掔殑鏃跺埢浠栨绘槸鎬蹇甸偅绔犲彴鏈堜笅鍜屾亱浜烘浼氱殑鎯呮櫙銆傗滈潚琛寰楃珷鍙版湀鈥濄傝繖閲屸滈潚琛濅箖鐢ㄧ櫧灞呮槗銆婄惖鐞惰銆嬮潚琛唱澶氫箣鍏,鈥滅珷鍙扳濆垯鏆楃敤浜嗗攼浼犲銆绔犲彴鏌銆嬬殑鏁呬簨,鏆楃ず...
