昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路的译文
\u6628\u591c\u897f\u98ce\u51cb\u78a7\u6811\u3002\u72ec\u4e0a\u9ad8\u697c\uff0c\u671b\u5c3d\u5929\u6daf\u8def\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u53ca\u7406\u89e3\u5b8b\u4ee3\u8bcd\u4eba\u664f\u6b8a\u300a\u8776\u604b\u82b1\u00b7\u69db\u83ca\u6101\u70df\u5170\u6ce3\u9732\u300b
\u8bd1\u6587\uff1a
\u680f\u5916\u7684\u83ca\u82b1\u7b3c\u7f69\u7740\u4e00\u5c42\u6101\u60e8\u7684\u70df\u96fe\uff0c\u5170\u82b1\u6cbe\u9732\u597d\u4f3c\u9ed8\u9ed8\u996e\u6ce3\u3002\u7f57\u5e55\u95f2\u5782\uff0c\u7a7a\u6c14\u5fae\u5bd2\uff0c\u4e00\u53cc\u71d5\u5b50\u98de\u53bb\u3002\u660e\u6708\u4e0d\u660e\u767d\u79bb\u522b\u4e4b\u82e6\uff0c\u659c\u659c\u7684\u94f6\u8f89\u76f4\u5230\u7834\u6653\u8fd8\u7a7f\u5165\u6731\u6237\u3002
\u6628\u5929\u591c\u91cc\u79cb\u98ce\u52b2\u5439\uff0c\u51cb\u96f6\u4e86\u7eff\u6811\u3002\u6211\u72ec\u81ea\u767b\u4e0a\u9ad8\u697c\uff0c\u671b\u5c3d\u90a3\u6d88\u5931\u5728\u5929\u6daf\u7684\u9053\u8def\u3002\u60f3\u7ed9\u6211\u7684\u5fc3\u4e0a\u4eba\u5bc4\u4e00\u5c01\u4fe1\u3002\u4f46\u662f\u9ad8\u5c71\u8fde\u7ef5\uff0c\u78a7\u6c34\u65e0\u5c3d\uff0c\u53c8\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u601d\u5ff5\u7684\u4eba\u7a76\u7adf\u5728\u4f55\u5904\u3002
\u6b64\u8bcd\u5199\u6df1\u79cb\u6000\u4eba\uff0c\u662f\u5b8b\u8bcd\u7684\u540d\u7bc7\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e5f\u662f\u664f\u6b8a\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u4e4b\u4e00\u3002
\u4e0a\u7247\u63cf\u5199\u82d1\u4e2d\u666f\u7269\uff0c\u8fd0\u7528\u79fb\u60c5\u4e8e\u666f\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u6ce8\u5165\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u70b9\u51fa\u79bb\u6068\uff1b\u4e0b\u7247\u627f\u79bb\u6068\u800c\u6765\uff0c\u901a\u8fc7\u9ad8\u697c\u72ec\u671b\u751f\u52a8\u5730\u8868\u73b0\u51fa\u4e3b\u4eba\u516c\u671b\u773c\u6b32\u7a7f\u7684\u795e\u6001\uff0c\u8574\u542b\u7740\u6101\u82e6\u4e4b\u60c5\u3002
\u5168\u8bcd\u60c5\u81f4\u6df1\u5a49\u800c\u53c8\u5be5\u9614\u9ad8\u8fdc\uff0c\u6df1\u5a49\u4e2d\u89c1\u542b\u84c4\uff0c\u5e7f\u8fdc\u4e2d\u6709\u8574\u6db5\uff0c\u5f88\u597d\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u79bb\u6101\u522b\u6068\u7684\u4e3b\u9898\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u8776\u604b\u82b1\u00b7\u69db\u83ca\u6101\u70df\u5170\u6ce3\u9732\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u69db\u83ca\u6101\u70df\u5170\u6ce3\u9732\uff0c\u7f57\u5e55\u8f7b\u5bd2\uff0c\u71d5\u5b50\u53cc\u98de\u53bb\u3002\u660e\u6708\u4e0d\u8c19\u79bb\u6068\u82e6\uff0c\u659c\u5149\u5230\u6653\u7a7f\u6731\u6237\u3002
\u6628\u591c\u897f\u98ce\u51cb\u78a7\u6811\uff0c\u72ec\u4e0a\u9ad8\u697c\uff0c\u671b\u5c3d\u5929\u6daf\u8def\u3002\u6b32\u5bc4\u5f69\u7b3a\u517c\u5c3a\u7d20\uff0c\u5c71\u957f\u6c34\u9614\u77e5\u4f55\u5904\uff1f
\u8bd7\u8bcd\u8d4f\u6790
\u201c\u69db\u83ca\u6101\u70df\u5170\u6ce3\u9732\u201d\uff0c\u5199\u79cb\u6653\u5ead\u5703\u4e2d\u7684\u666f\u7269\u3002\u83ca\u82b1\u7b3c\u7f69\u7740\u4e00\u5c42\u8f7b\u70df\u8584\u96fe\uff0c\u770b\u4e0a\u53bb\u4f3c\u4e4e\u8109\u8109\u542b\u6101\uff1b\u5170\u82b1\u4e0a\u6cbe\u6709\u9732\u73e0\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u53c8\u50cf\u9ed8\u9ed8\u996e\u6ce3\u3002
\u5170\u548c\u83ca\u672c\u5c31\u542b\u6709\u67d0\u79cd\u8c61\u55bb\u8272\u5f69\uff08\u8c61\u55bb\u54c1\u683c\u7684\u5e7d\u6d01\uff09\uff0c\u8fd9\u91cc\u7528\u201c\u6101\u70df\u201d\u201c\u6ce3\u9732\u201d\u5c06\u5b83\u4eec\u4eba\u683c\u5316\uff0c\u5c06\u4e3b\u89c2\u611f\u60c5\u79fb\u4e8e\u5ba2\u89c2\u666f\u7269\uff0c\u900f\u9732\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u81ea\u5df1\u7684\u54c0\u6101\u3002\u201c\u6101\u201d\u201c\u6ce3\u201d\u4e8c\u5b57\uff0c\u523b\u753b\u75d5\u8ff9\u8f83\u663e\uff0c\u4e0e\u5927\u664f\u8bcd\u73e0\u5706\u7389\u6da6\u7684\u8bed\u8a00\u98ce\u683c\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u501f\u5916\u7269\u6292\u5199\u5fc3\u60c5\u3001\u6e32\u67d3\u6c14\u6c1b\u3001\u5851\u9020\u4e3b\u4eba\u516c\u5f62\u8c61\u65b9\u9762\u81ea\u6709\u5176\u4f5c\u7528\u3002
\u201c\u7f57\u5e55\u8f7b\u5bd2\uff0c\u71d5\u5b50\u53cc\u98de\u53bb\u201d\uff0c\u8fd9\u4e24\u79cd\u73b0\u8c61\u4e4b\u95f4\u672c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5b58\u5728\u8054\u7cfb\uff0c\u4f46\u5728\u5145\u6ee1\u54c0\u6101\u3001\u5bf9\u8282\u5019\u7279\u522b\u654f\u611f\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u773c\u4e2d\uff0c\u90a3\u71d5\u5b50\u4f3c\u4e4e\u662f\u4e0d\u8010\u7f57\u5e55\u8f7b\u5bd2\u800c\u98de\u53bb\u3002
\u8fd9\u91cc\u4e0e\u5176\u8bf4\u662f\u71d5\u5b50\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u4e0d\u5982\u8bf4\u662f\u5199\u5e18\u5e55\u4e2d\u4eba\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u5728\u751f\u7406\u4e0a\u611f\u5230\u521d\u79cb\u7684\u8f7b\u5bd2\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u5fc3\u7406\u4e0a\u4e5f\u8361\u6f3e\u7740\u56e0\u5b64\u5b51\u51c4\u6e05\u800c\u5f15\u8d77\u7684\u5bd2\u610f\u3002\u71d5\u7684\u53cc\u98de\uff0c\u66f4\u53cd\u6258\u51fa\u4eba\u7684\u5b64\u72ec\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u53ea\u5199\u5ba2\u89c2\u7269\u8c61\uff0c\u4e0d\u7740\u6709\u660e\u663e\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u7684\u8bcd\u8bed\uff0c\u8868\u793a\u7684\u611f\u60c5\u975e\u5e38\u59d4\u5a49\u542b\u84c4\u3002
\u201c\u660e\u6708\u4e0d\u8c19\u79bb\u6068\u82e6\uff0c\u659c\u5149\u5230\u6653\u7a7f\u6731\u6237\u3002\u201d\u4e0a\u7247\u540e\u4e24\u53e5\u662f\u8bf4\uff0c\u660e\u6708\u4e0d\u660e\u767d\u79bb\u522b\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u659c\u659c\u7684\u94f6\u8f89\u76f4\u5230\u7834\u6653\u8fd8\u7a7f\u5165\u6731\u6237\u3002
\u4ece\u4eca\u6668\u56de\u6eaf\u6628\u591c\uff0c\u660e\u70b9\u201c\u79bb\u6068\u201d\uff0c\u60c5\u611f\u4e5f\u4ece\u9690\u5fae\u8f6c\u4e3a\u5f3a\u70c8\u3002\u660e\u6708\u672c\u662f\u65e0\u77e5\u7684\u81ea\u7136\u7269\uff0c\u5b83\u4e0d\u4e86\u89e3\u79bb\u6068\u4e4b\u82e6\uff0c\u800c\u53ea\u987e\u5149\u7167\u4f4f\u6237\uff0c\u539f\u5f88\u81ea\u7136\uff1b\u65e2\u5982\u6b64\uff0c\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u5e94\u6028\u6068\u5b83\uff0c\u4f46\u5374\u504f\u8981\u6028\u3002\u8fd9\u79cd\u4eff\u4f5b\u662f\u65e0\u7406\u7684\u57cb\u6028\uff0c\u5374\u6b63\u6709\u529b\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u5728\u79bb\u6068\u7684\u714e\u71ac\u4e2d\u5bf9\u6708\u5f7b\u591c\u65e0\u7720\u7684\u60c5\u666f\u548c\u5916\u754c\u4e8b\u7269\u6240\u5f15\u8d77\u7684\u67a8\u89e6\u7684\u3002
\u201c\u6628\u591c\u897f\u98ce\u51cb\u78a7\u6811\uff0c\u72ec\u4e0a\u9ad8\u697c\uff0c\u671b\u5c3d\u5929\u6daf\u8def\u3002\u201d\u8fc7\u7247\u627f\u4e0a\u201c\u5230\u6653\u201d\uff0c\u6298\u56de\u5199\u4eca\u6668\u767b\u9ad8\u671b\u8fdc\u3002\u201c\u72ec\u4e0a\u201d\u5e94\u4e0a\u201c\u79bb\u6068\u201d\uff0c\u53cd\u7167\u201c\u53cc\u98de\u201d\uff0c\u800c\u201c\u671b\u5c3d\u5929\u6daf\u201d\u6b63\u4ece\u4e00\u591c\u65e0\u7720\u751f\u51fa\uff0c\u8109\u7406\u7ec6\u5bc6\u3002
\u201c\u897f\u98ce\u51cb\u78a7\u6811\u201d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u662f\u767b\u697c\u5373\u76ee\u6240\u89c1\uff0c\u800c\u4e14\u5305\u542b\u6709\u6628\u591c\u901a\u5bb5\u4e0d\u5bd0\u5367\u542c\u897f\u98ce\u843d\u53f6\u7684\u56de\u5fc6\u3002\u78a7\u6811\u56e0\u4e00\u591c\u897f\u98ce\u800c\u5c3d\u51cb\uff0c\u8db3\u89c1\u897f\u98ce\u4e4b\u52b2\u5389\u8083\u6740\uff0c\u201c\u51cb\u201d\u5b57\u6b63\u4f20\u51fa\u8fd9\u4e00\u81ea\u7136\u754c\u7684\u663e\u8457\u53d8\u5316\u7ed9\u4e88\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u5f3a\u70c8\u611f\u53d7\u3002
\u666f\u65e2\u8427\u7d22\uff0c\u4eba\u53c8\u5b64\u72ec\uff0c\u51e0\u4e4e\u8a00\u5c3d\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4f5c\u8005\u53c8\u51fa\u4eba\u610f\u6599\u5730\u5c55\u73b0\u51fa\u4e00\u7247\u65e0\u9650\u5e7f\u8fdc\u5be5\u5ed3\u7684\u5883\u754c\uff1a\u201c\u72ec\u4e0a\u9ad8\u697c\uff0c\u671b\u5c3d\u5929\u6daf\u8def\u3002\u201d
\u8fd9\u91cc\u56fa\u7136\u6709\u51ed\u9ad8\u671b\u8fdc\u7684\u82cd\u832b\u4e4b\u611f\uff0c\u4e5f\u6709\u4e0d\u89c1\u6240\u601d\u7684\u7a7a\u865a\u6005\u60d8\uff0c\u4f46\u8fd9\u6240\u5411\u7a7a\u9614\u3001\u6beb\u65e0\u7a92\u788d\u7684\u5883\u754c\u5374\u53c8\u7ed9\u4e3b\u4eba\u516c\u4e00\u79cd\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u6ee1\u8db3\uff0c\u4f7f\u5176\u4ece\u72ed\u5c0f\u7684\u5e18\u5e55\u5ead\u9662\u7684\u5fe7\u4f24\u6101\u95f7\u8f6c\u5411\u5bf9\u5e7f\u8fdc\u5883\u754c\u7684\u9a8b\u671b\uff0c\u8fd9\u662f\u4ece\u201c\u671b\u5c3d\u201d\u4e00\u8bcd\u4e2d\u53ef\u4ee5\u4f53\u5473\u51fa\u6765\u7684\u3002
\u9ad8\u697c\u9a8b\u671b\uff0c\u4e0d\u89c1\u6240\u601d\uff0c\u56e0\u800c\u60f3\u5230\u97f3\u4e66\u5bc4\u8fdc\uff1a\u201c\u6b32\u5bc4\u5f69\u7b3a\u517c\u5c3a\u7d20\uff0c\u5c71\u957f\u6c34\u9614\u77e5\u4f55\u5904\uff01\u201d\u5f69\u7b3a\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u9898\u8bd7\u7684\u8bd7\u7b3a\uff1b\u5c3a\u7d20\uff0c\u6307\u4e66\u4fe1\u3002\u4e24\u53e5\u4e00\u7eb5\u4e00\u6536\uff0c\u5c06\u4e3b\u4eba\u516c\u97f3\u4e66\u5bc4\u8fdc\u7684\u5f3a\u70c8\u613f\u671b\u4e0e\u97f3\u4e66\u65e0\u5bc4\u7684\u53ef\u60b2\u73b0\u5b9e\u5bf9\u7167\u8d77\u6765\u5199\uff0c\u66f4\u52a0\u7a81\u51fa\u4e86\u201c\u6ee1\u76ee\u5c71\u6cb3\u7a7a\u5ff5\u8fdc\u201d\u7684\u60b2\u6168\uff0c\u8bcd\u4e5f\u5c31\u8fd9\u6e3a\u832b\u65e0\u7740\u843d\u7684\u6005\u60d8\u4e2d\u7ed3\u675f\u3002
\u201c\u5c71\u957f\u6c34\u9614\u201d\u548c\u201c\u671b\u5c3d\u5929\u6daf\u201d\u76f8\u5e94\uff0c\u518d\u4e00\u6b21\u5c55\u793a\u4e86\u4ee4\u4eba\u795e\u5f80\u7684\u5883\u754c\uff0c\u800c\u201c\u77e5\u4f55\u5904\u201d\u7684\u6168\u53f9\u5219\u66f4\u589e\u52a0\u6447\u66f3\u4e0d\u5c3d\u7684\u60c5\u81f4\u3002
\u6628\u591c\u897f\u98ce\u51cb\u78a7\u6811\u3002\u72ec\u4e0a\u9ad8\u697c\uff0c\u671b\u5c3d\u5929\u6daf\u8def\u201d\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bcd\u51fa\u81ea\u664f\u6b8a\u7684\u300a\u8776\u604b\u82b1\u300b\uff0c\u539f\u610f\u662f\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u201d\u767b\u4e0a\u9ad8\u697c\u773a\u671b\u6240\u89c1\u7684\u66f4\u4e3a\u8427\u98d2\u7684\u79cb\u666f\uff0c\u897f\u98ce\u9ec4\u53f6\uff0c\u5c71\u9614\u6c34\u957f\uff0c\u4eff\u4f5b\u4e16\u95f4\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u5df2\u7ecf\u6d6e\u4e91\u8fc7\u4e16
昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路”，这句词出自晏殊的《蝶恋花》，原意是说，“我”登上高楼眺望所见的更为萧飒的秋景，西风黄叶，山阔水长，仿佛世间的一切都已经浮云过世蝶恋花①
宋·晏殊
槛菊愁烟兰泣露，②
罗幕轻寒，③
燕子双飞去。
明月不谙离恨苦，
斜光到晓穿朱户。④
昨夜西风凋碧树，
独上高楼，
望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素，⑤
山长水阔知何处。
译文：
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的泪珠，罗幕之间透露着缕缕轻寒，燕子双飞而去。皎洁的月亮不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓都穿入红红的门户。
昨夜西风惨烈，凋零了绿树，我独自登上高楼，望尽了天涯路。想给我的心上人寄封信，可是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
疑难点注释：①晏殊（991－1055），字同叔， 临川（今属江西）人。七岁能文，十四岁以神童召试，赐同进士出身。宋仁宗时官至同平章事兼枢密使，范仲淹、韩琦、欧阳修等名臣皆出其门下。卒谥元献。他一生富贵优游，所作多吟成于舞榭歌台、花前月下，而笔调闲婉，理致深蕴，音律谐适，词语雅丽，为当时词坛耆宿。有《珠玉词》。 ②槛：栏杆。③罗幕：丝罗的帷幕，富贵人家所用。④朱户：犹言朱门，指大户人家。⑤尺素：书信的代称。古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素，语出《古诗》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。
赏析点拨：
这首词写离恨相思之苦，情景交融，细致入微，感人至深。上片重在写景，寓情于景，一切景语皆情语。在诗人的眼中，菊花似为愁烟所笼罩，兰花上的露珠似乎是它哭泣时流下的泪珠，这一亦真亦幻幽极凄绝的特写镜头，正是抒情主人公悲凉、迷离而又孤寂的心态的写照。“罗暮轻寒”二句将笔触由苑中折回室内，似乎是写燕子由于罗幕轻寒而离去，实则写作者身之所感，也是作者心之所感。“燕子双飞去”，不仅是带有鲜明的季节特征的景物，而且，燕之“双飞”更衬出人之“孤栖”。不难想象，当作者目送时而绕梁呢喃、时而穿帘追逐的双燕相随而去之际，该怀着怎样一份孑然独立的怅惘！“明月不谙”二句引来明月作进一步的烘托与映衬。作者嗔怪“明月不谙离恨苦”，是从另一角度加以生发——月已圆而人未圆，作者对那皓洁的月光羡极生妒、略致微词，乃是情理中。
下片写登楼望远。“昨夜西风”句，使固有的惨澹、凄迷气氛又增添了几分萧瑟、几分凛冽。西风方烈，碧树尽凋；木犹如此，人何以堪！“望尽”，既表明其眺望之远，也见出其凝眸之久，从时空两方面拓展了词境。但“望尽天涯路”，不见天涯人。既然如此，那就只有寄书寄意了。 “山长水阔知何处”，以无可奈何的怅问作结，给人情也悠悠、恨也悠悠之感。” 王国维在《人间词话》中把此词“昨夜西风”三句和欧阳修、辛弃疾的词句一起比作治学的三种境界中之第一境界，足见本词之负盛名。
即第一境界为:昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。
第二境界为衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
第三境界为：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处
“我”登上高楼眺望所见的更为萧飒的秋景，西风黄叶，山阔水长，仿佛世间的一切都已经浮云过世
这句词出自晏殊的《蝶恋花》
蝶恋花①
宋·晏殊
槛菊愁烟兰泣露，②
罗幕轻寒，③
燕子双飞去。
明月不谙离恨苦，
斜光到晓穿朱户。④
昨夜西风凋碧树，
独上高楼，
望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素，⑤
山长水阔知何处。
译文：
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的泪珠，罗幕之间透露着缕缕轻寒，燕子双飞而去。皎洁的月亮不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓都穿入红红的门户。
昨夜西风惨烈，凋零了绿树，我独自登上高楼，望尽了天涯路。想给我的心上人寄封信，可是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
疑难点注释：①晏殊（991－1055），字同叔， 临川（今属江西）人。七岁能文，十四岁以神童召试，赐同进士出身。宋仁宗时官至同平章事兼枢密使，范仲淹、韩琦、欧阳修等名臣皆出其门下。卒谥元献。他一生富贵优游，所作多吟成于舞榭歌台、花前月下，而笔调闲婉，理致深蕴，音律谐适，词语雅丽，为当时词坛耆宿。有《珠玉词》。 ②槛：栏杆。③罗幕：丝罗的帷幕，富贵人家所用。④朱户：犹言朱门，指大户人家。⑤尺素：书信的代称。古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素，语出《古诗》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。
赏析点拨：
这首词写离恨相思之苦，情景交融，细致入微，感人至深。上片重在写景，寓情于景，一切景语皆情语。在诗人的眼中，菊花似为愁烟所笼罩，兰花上的露珠似乎是它哭泣时流下的泪珠，这一亦真亦幻幽极凄绝的特写镜头，正是抒情主人公悲凉、迷离而又孤寂的心态的写照。“罗暮轻寒”二句将笔触由苑中折回室内，似乎是写燕子由于罗幕轻寒而离去，实则写作者身之所感，也是作者心之所感。“燕子双飞去”，不仅是带有鲜明的季节特征的景物，而且，燕之“双飞”更衬出人之“孤栖”。不难想象，当作者目送时而绕梁呢喃、时而穿帘追逐的双燕相随而去之际，该怀着怎样一份孑然独立的怅惘！“明月不谙”二句引来明月作进一步的烘托与映衬。作者嗔怪“明月不谙离恨苦”，是从另一角度加以生发——月已圆而人未圆，作者对那皓洁的月光羡极生妒、略致微词，乃是情理中。
下片写登楼望远。“昨夜西风”句，使固有的惨澹、凄迷气氛又增添了几分萧瑟、几分凛冽。西风方烈，碧树尽凋；木犹如此，人何以堪！“望尽”，既表明其眺望之远，也见出其凝眸之久，从时空两方面拓展了词境。但“望尽天涯路”，不见天涯人。既然如此，那就只有寄书寄意了。 “山长水阔知何处”，以无可奈何的怅问作结，给人情也悠悠、恨也悠悠之感。” 王国维在《人间词话》中把此词“昨夜西风”三句和欧阳修、辛弃疾的词句一起比作治学的三种境界中之第一境界，足见本词之负盛名。
绛旓細鍏ㄥ彞鏄細鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戯紝鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏澶╂动璺傘愬嚭澶勩戙婅澏鎭嬭姳路妲涜強鎰佺儫鍏版常闇层嬧斺斿畫浠ｏ細鏅忔畩 鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戯紝鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏藉ぉ娑矾銆傛瀵勫僵绗哄吋灏虹礌锛屽北闀挎按闃旂煡浣曞锛熴愯瘧鏂囥戞槰澶╁閲岀椋庡姴鍚癸紝鍑嬮浂浜嗙豢鏍戙傛垜鐙嚜鐧讳笂楂樻ゼ锛屾湜灏介偅娑堝け鍦ㄥぉ娑殑閬撹矾銆傛兂缁欐垜鐨勫績涓婁汉瀵勪竴灏佷俊銆備絾鏄珮...
绛旓細"鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍"鍑鸿嚜瀹嬩唬鏅忔畩鐨勩婅澏鎭嬭姳銆嬨傘愬師鏂囥戙婅澏鎭嬭姳路妲涜強鎰佺儫鍏版常闇层嬪畫路鏅忔畩 妲涜強鎰佺儫鍏版常闇诧紝缃楀箷杞诲瘨锛岀嚂瀛愬弻椋炲幓銆傛槑鏈堜笉璋欑鎭ㄨ嫤锛屾枩鍏夊埌鏅撶┛鏈辨埛銆鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戯紝鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏澶╂动璺傛瀵勫僵绗哄吋灏虹礌锛屽北闀挎按闃旂煡浣曞锛熴愯瘧鏂囥戞竻鏅ㄦ爮鏉嗗鐨勮強鑺辩缃╃潃涓灞傛剚鎯ㄧ殑鐑熼浘锛...
绛旓細鈥瑗块鍑嬬ⅶ鏍鈥濓紝涓嶄粎鏄櫥妤煎嵆鐩墍瑙侊紝鑰屼笖鍖呭惈鏈鏄ㄥ閫氬涓嶅瘣鍗у惉瑗块钀藉彾鐨勫洖蹇嗐傜ⅶ鏍戝洜涓澶滆タ椋庤灏藉噵锛岃冻瑙佽タ椋庝箣鍔插帀鑲冩潃锛屸滃噵鈥濆瓧姝ｄ紶鍑鸿繖涓鑷劧鐣岀殑鏄捐憲鍙樺寲缁欎簣涓讳汉鍏殑寮虹儓鎰熷彈銆傛櫙鏃㈣惂绱紝浜哄張瀛ょ嫭锛屽嚑涔庤█灏界殑鎯呭喌涓嬶紝浣滆呭張鍑轰汉鎰忔枡鍦板睍鐜板嚭涓鐗囨棤闄愬箍杩滃寤撶殑澧冪晫锛氣鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏澶╂动...
绛旓細鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏藉ぉ娑矾鐨勬剰鎬濇槸锛氭槰澶滆タ椋庢儴鐑堬紝鍑嬮浂浜嗙豢鏍戯紝鎴戠嫭鑷櫥涓婇珮妤硷紝鏈涘敖浜嗗ぉ娑矾銆傛槰澶滆タ椋庡噵纰ф爲銆傜嫭涓婇珮妤硷紝鏈涘敖澶╂动璺殑鍑哄璇ュ彞鍑鸿嚜銆婅澏鎭嬭姳銆嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅:銆婅澏鎭嬭姳銆嬫檹娈婃鑿婃剚鐑熷叞娉ｉ湶锛岀綏骞曡交瀵掞紝鐕曞瓙鍙岄鍘汇傛槑鏈堜笉璋欑鎭ㄨ嫤锛屾枩鍏夊埌鏅撶┛鏈辨埛銆鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戯紝鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏澶╂动璺...
绛旓細"鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戯紝鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏澶╂动璺"閲婁箟锛氭槰澶滈氬涓嶅瘣鍗у惉瑗块鎯ㄧ儓锛岀ⅶ鏍戝洜涓澶滆タ椋庤屽敖鍑嬶紝鐙嚜鐧讳笂楂樻ゼ锛屾湜灏介偅娑堝け鍦ㄥぉ娑殑閬撹矾銆傜櫥楂樻湜杩滃績涓厖婊′簡鑻嶈尗绌鸿櫄鍙婃呮儤鎰熻锛屾姮鐪艰繙鐪猴紝绌洪様姣棤绐掔鐨勫鐣岃涓讳汉鍏竴绉嶇簿绁炰笂鐨勬弧瓒筹紝浣垮叾浠庣嫮灏忕殑甯樺箷搴櫌鐨勫咖浼ゆ剚闂疯浆鍚戝骞胯繙澧冪晫鐨勯獘鏈涖"鏄ㄥ...
绛旓細銆婅澏鎭嬭姳銆 鏅忔畩 妲涜強鎰佺儫鍏版常闇诧紝缃楀箷杞诲瘨锛岀嚂瀛愬弻椋炲幓銆傛槑鏈堜笉璋欑鎭ㄨ嫤锛屾枩鍏夊埌鏅撶┛鏈辨埛銆鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戯紝鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏澶╂动璺傛瀵勫僵绗哄吋灏虹礌锛屽北闀挎按闃旂煡浣曞锛熺炕璇戯細娓呮櫒鏍忔潌澶栫殑鑿婅姳绗肩僵鐫涓灞傛剚鎯ㄧ殑鐑熼浘锛屽叞鑺辨簿闇蹭技涔庢槸楗常鐨勬唱鐝狅紝缃楀箷涔嬮棿閫忛湶鐫缂曠紩杞诲瘨锛岀嚂瀛愬弻椋炶屽幓銆傜殠娲佺殑鏈堜寒...
绛旓細鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戯紝鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏澶╂动璺傛瀵勫僵绗哄吋灏虹礌锛屽北闀挎按闃旂煡浣曞銆傛敞閲婏細妲涳細鏍忔潌銆傜綏骞曪細涓濈綏鐨勫阜骞曪紝瀵岃吹浜哄鎵鐢ㄣ傛湵鎴凤細鐘硅█鏈遍棬锛屾寚澶ф埛浜哄銆傚昂绱狅細涔︿俊鐨勪唬绉般傚彜浜哄啓淇＄敤绱犵虎锛岄氬父闀跨害涓灏猴紝鏁呯О灏虹礌锛岃鍑恒婂彜璇椼嬧滃浠庤繙鏂规潵锛岄仐鎴戝弻椴ら奔銆傚懠鍎跨児椴ら奔锛屼腑鏈夊昂绱犱功鈥濄傝瘧鏂囷細...
绛旓細鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戯紝鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏澶╂动璺炕璇戯細鏄ㄥぉ澶滈噷瑗块鎯ㄧ儓锛屽噵闆朵簡缁挎爲銆傛垜鐙嚜鐧讳笂楂樻ゼ锛屾湜灏介偅娑堝け鍦ㄥぉ娑殑閬撹矾銆傚嚭鑷細鏅忔畩鐨勩婅澏鎭嬭姳路妲涜強鎰佺儫鍏版常闇层嬨傚師鏂囷細铦舵亱鑺甭锋鑿婃剚鐑熷叞娉ｉ湶 鏅忔畩 銆斿畫浠ｃ曟鑿婃剚鐑熷叞娉ｉ湶锛岀綏骞曡交瀵掞紝鐕曞瓙鍙岄鍘汇傛槑鏈堜笉璋欑鎭ㄨ嫤锛屾枩鍏夊埌鏅撶┛鏈辨埛銆傛槰澶滆タ椋庡噵...
绛旓細鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍.鐙笂楂樻ゼ,鏈涘敖澶╂动璺,杩欏彞璇嶅嚭鑷檹娈婄殑銆婅澏鎭嬭姳銆,鍘熸剰鏄,鈥滄垜鈥濈櫥涓婇珮妤肩満鏈涙墍瑙佺殑鏇翠负钀ч鐨勭鏅,瑗块榛勫彾,灞遍様姘撮暱,浠夸經涓栭棿鐨勪竴鍒囬兘宸茬粡娴簯杩囦笘 铦舵亱鑺扁憼 瀹嬄锋檹娈 妲涜強鎰佺儫鍏版常闇,鈶 缃楀箷杞诲瘨,鈶 鐕曞瓙鍙岄鍘.鏄庢湀涓嶈皺绂绘仺鑻,鏂滃厜鍒版檽绌挎湵鎴.鈶 鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍,鐙...
绛旓細鈥滄槰澶滆タ椋庡噵纰ф爲锛岀嫭涓婇珮妤兼湜灏藉ぉ娑矾銆傗濈殑鎰忔濇槸锛氭槰澶╁閲岀椋庡姴鍚癸紝鍑嬮浂浜嗙豢鏍戙傛垜鐙嚜鐧讳笂楂樻ゼ锛屾湜灏介偅娑堝け鍦ㄥぉ娑殑閬撹矾銆傚嚭澶勶細鍑鸿嚜銆婅澏鎭嬭姳路妲涜強鎰佺儫鍏版常闇层嬶紝鈥鏄ㄥ瑗块鍑嬬ⅶ鏍戯紝鐙笂楂樻ゼ锛屾湜灏澶╂动璺傛瀵勫僵绗哄吋灏虹礌锛屽北闀挎按闃旂煡浣曞锛熲濈炕璇戯細鎯崇粰鎴戠殑蹇冧笂浜哄瘎涓灏佷俊銆備絾鏄珮灞辫繛缁...
