与朱元思书的逐字翻译 与朱元思书逐字翻译，记住，是逐字哦。
\u4e0e\u6731\u5143\u601d\u4e66\u9010\u5b57\u5168\u6587\u7ffb\u8bd11\u98ce\u70df/\u4ff1\u51c0\uff0c\u5929\u5c71/\u5171\u8272\u3002 \u2014\u2014\u98ce\u505c\u4e86\uff0c\u70df\u96fe\u90fd\u6d88\u6563\u5c3d\uff0c\u9ad8\u723d\u6674\u7a7a\u4e00\u5c18\u4e0d\u67d3\uff0c\u4e0e\u9752\u9752\u8fdc\u5c71\u878d\u4e3a\u4e00\u8272\u3002
2\u4ece\u6d41/\u98d8\u8361\uff0c\u4efb\u610f/\u4e1c\u897f\u3002\u2014\u2014\u6211\u4e58\u7740\u8239\u968f\u7740\u6c5f\u6d41\u6f02\u6d6e\u79fb\u52a8\uff0c\u968f\u5fc3\u6240\u6b32\u5730\u4efb\u8239\u6240\u81f3\u89c2\u8d4f\u666f\u7269\u3002
3\u81ea/\u5bcc\u9633\u81f3\u6850\u5e90\uff0c\u4e00\u767e\u8bb8\u91cc\u3002\u2014\u2014\u4ece\u5bcc\u9633\u5230\u6850\u5e90\uff0c\u4e00\u767e\u91cc\u5de6\u53f3\uff0c\u5947\u5c71\u5f02\u6c34\uff0c\u662f\u5929\u4e0b\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u7f8e\u666f\u3002
4\u5947\u5c71/\u5f02\u6c34\uff0c\u5929\u4e0b/\u72ec\u7edd\u3002\u2014\u2014 \u5bcc\u6625\u6c5f\u6c34\u90fd\u5448\u9752\u7eff\u8272\uff0c\u6df1\u6df1\u7684\u6c5f\u6c34\u6e05\u6f88\u89c1\u5e95\u3002
5\u6c34/\u7686\u7f25\uff08pi\u01ceo\uff09\u78a7\uff0c\u5343\u4e08/\u89c1\u5e95\u3002\u2014\u2014\u6e38\u52a8\u7740\u7684\u9c7c\u513f\u548c\u7ec6\u5c0f\u7684\u77f3\u5b50\uff0c\u4e00\u76f4\u770b\u4e0b\u53bb\u53ef\u4ee5\u770b\u5f97\u5f88\u6e05\u695a\uff0c\u6beb\u65e0\u969c\u788d\u30026\u6e38\u9c7c/\u7ec6\u77f3\uff0c\u76f4\u89c6/\u65e0\u788d\u3002\u2014\u2014
7\u6025\u6e4d/\u751a\u7bad\uff0c\u731b\u6d6a/\u82e5\u5954\u3002\u2014\u2014\u6e4d\u6025\u7684\u6c34\u6d41\u6bd4\u7bad\u8fd8\u5feb\uff0c\u51f6\u731b\u7684\u5de8\u6d6a\u5c31\u50cf\u5954\u817e\u7684\u9a8f\u9a6c\u3002
8\u5939\u5cb8/\u9ad8\u5c71\uff0c\u7686/\u751f\u5bd2\u6811\uff0c\u8d1f\u52bf/\u7ade\u4e0a\uff0c\u4e92\u76f8/\u8f69\u9088(mi\u01ceo)\uff0c\u4e89\u9ad8/\u76f4\u6307\uff0c\u5343\u767e/\u6210\u5cf0\u3002\u2014\u2014\u5939\u6c5f\u4e24\u5cb8\u7684\u9ad8\u5c71\u4e0a\uff0c\u90fd\u751f\u957f\u7740\u8010\u5bd2\u5e38\u7eff\u7684\u6811\u6728\uff0c\u9ad8\u5c71\u51ed\u4f9d\u7740\u9ad8\u5cfb\u7684\u5730\u52bf\uff0c\u4e89\u7740\u5411\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u9ad8\u5c71\u5f7c\u6b64\u90fd\u5728\u4e89\u7740\u5f80\u9ad8\u5904\u548c\u8fdc\u5904\u4f38\u5c55\uff1b\u7fa4\u5c71\u7ade\u4e89\u7740\u9ad8\u8038\uff0c\u7b14\u76f4\u5730\u5411\u4e0a\u5f62\u6210\u65e0\u6570\u7684\u5c71\u5cf0\u3002
9\u6cc9\u6c34/\u6fc0\u77f3\uff0c\u6ce0(l\u00edng)\u6ce0/(l\u00edng)\u4f5c\u54cd\uff1a\u2014\u2014\u6cc9\u6c34\u98de\u6e85\u5728\u5c71\u77f3\u4e4b\u4e0a\uff0c\u53d1\u51fa\u6e05\u8d8a\u7684\u6ce0\u6ce0\u4e4b\u58f0\uff1b
10\u597d\u9e1f/\u76f8\u9e23\uff0c\u5624(y\u012bng)\u5624(y\u012bng)/\u6210\u97f5\u2014\u2014\u767e\u9e1f\u4e92\u76f8\u548c\u9e23\uff0c\u9e23\u58f0\u5624\u5624\uff0c\u548c\u8c10\u52a8\u542c\u3002
11\u8749/\u5219\u5343\u8f6c\u4e0d\u7a77\uff0c\u733f/\u5219\u767e\u53eb\u65e0\u7edd\u3002\u2014\u2014\u8749\u513f\u957f\u4e45\u5730\u53eb\u4e2a\u4e0d\u505c\uff0c\u733f\u7334\u957f\u65f6\u95f4\u7684\u53eb\u4e2a\u4e0d\u65ad\u3002
\u98ce\u548c\u70df\u90fd\u6563\u5c3d\u4e86\uff0c\u5929\u548c\u5c71\u662f\u4e00\u6837\u7684\u989c\u8272\u3002\uff08\u6211\u4e58\u8239\uff09\u968f\u7740\u6c5f\u6d41\u98d8\u8361\uff0c\u65f6\u800c\u5411\u4e1c\u65f6\u800c\u5411\u897f\u3002\u4ece\u5bcc\u9633\u5230\u6850\u5e90\u7684\u4e00\u767e\u591a\u91cc\u5730\u4e2d\uff0c\u5947\u5f02\u7684\u5c71\u6c34\uff0c\u662f\u5929\u4e0b\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u3002 \u6c5f\u6c34\u90fd\u662f\u9752\u767d\u8272\uff0c\u5343\u4e08\u6df1\u7684\u5730\u65b9\u90fd\u80fd\u770b\u5f97\u6e05\u695a\u3002\u6e38\u52a8\u7684\u9c7c\u513f\u548c\u7ec6\u788e\u7684\u6c99\u77f3\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u5f97\u6e05\u6e05\u695a\u695a\uff0c\u6beb\u65e0\u969c\u788d\u3002\u6e4d\u6025\u7684\u6c34\u6d41\u6bd4\u7bad\u8fd8\u5feb\uff0c\u8fc5\u731b\u7684\u6d6a\u6d9b\u50cf\u98de\u5954\u7684\u9a8f\u9a6c\u3002 \u6c5f\u4e24\u5cb8\u7684\u9ad8\u5c71\u4e0a\uff0c\u5168\u90fd\u751f\u957f\u7740\u4f7f\u4eba\u770b\u4e86\u6709\u5bd2\u610f\u7684\u6811\uff1b\u5c71\u5ce6\u51ed\u501f\u7740(\u9ad8\u5cfb\u7684)\u5730\u52bf\uff0c\u4e89\u7740\u5411\u4e0a\uff0c\u4eff\u4f5b\u90fd\u5728\u76f8\u4e92\u4e89\u7740\u5f80\u9ad8\u5904\u548c\u8fdc\u5904\u4f38\u5c55\uff0c\u7b14\u76f4\u5730\u5411\u4e0a\uff0c\u76f4\u63d2\u4e91\u5929\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u65e0\u6570\u7684\u5c71\u5cf0\u3002\uff08\u5c71\u95f4\u7684\uff09\u6cc9\u6c34\u51b2\u51fb\u7740\u5ca9\u77f3\uff0c\u53d1\u51fa\u6ce0\u6ce0\u7684\u54cd\u58f0\uff1b\u7f8e\u4e3d\u7684\u767e\u9e1f\u4e92\u76f8\u548c\u9e23\uff0c\u9e23\u58f0\u5624\u5624\uff0c\u548c\u8c10\u52a8\u542c\u3002\u8749\u513f\u548c\u733f\u7334\u4e5f\u957f\u65f6\u95f4\u5730\u53eb\u4e2a\u4e0d\u65ad\u3002\u6781\u529b\u8ffd\u6c42\u540d\u5229\u7684\u4eba\uff0c\u770b\u5230\uff08\u8fd9\u4e9b\u96c4\u5947\u7684\uff09\u9ad8\u5cf0\uff0c\uff08\u5c31\u4f1a\uff09\u5e73\u606f\u70ed\u8877\u4e8e\u529f\u540d\u5229\u7984\u7684\u5fc3\uff1b\u6cbb\u7406\u653f\u52a1\u7684\u4eba\uff0c\u770b\u5230\uff08\u8fd9\u4e9b\u5e7d\u7f8e\u7684\uff09\u5c71\u8c37\uff0c\uff08\u5c31\u4f1a\uff09\u6d41\u8fde\u5fd8\u8fd4\u3002\u6a2a\u659c\u7684\u6811\u679d\u5728\u4e0a\u9762\u906e\u853d\u7740\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u5728\u767d\u5929\u4e5f\u50cf\u9ec4\u660f\u65f6\u90a3\u6837\u660f\u6697\uff1b\u7a00\u758f\u7684\u679d\u6761\u4ea4\u76f8\u63a9\u6620\uff0c\u6709\u65f6\u8fd8\u53ef\u4ee5\uff08\u4ece\u679d\u53f6\u7684\u7a7a\u9699\u4e2d\uff09\u89c1\u5230\u9633\u5149\u3002
与朱元思书南北朝：吴均
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
译文
风停，烟雾都消散尽净，高爽的晴空和山峰是一样的颜色。乘船随着江流漂荡，任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里左右，山水奇特独异，天下独一无二。
水都是淡青色的，深深的江水清澈见底。游动的鱼和细小的石头，一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
江两岸的高山上，全都生长着密而绿的树，高山凭依高峻的地势，争着向上，仿佛都在争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上，直插云天，形成无数山峰。泉水拍打在山石上，发出泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久不断地鸣叫，猿猴千百遍地啼叫不绝。像老鹰一样极力追求功名利禄的人，看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来。忙于治理社会事务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树木在上面遮蔽着，即使在白天，也好像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条互相掩映，有时可以见到阳光。
注释
书：是古代的一种文体。
风烟俱净：烟雾都消散尽净。风烟，指烟雾。俱，全，都。净，消散尽净。
共色：一样的颜色。共，一样。
从流飘荡：乘船随着江流漂荡。从，跟，随。
任意东西：情境任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。
东西：方向，在此做动词，向东漂流，向西漂流。
自：从。
至：到。
许：表示大约的数量，上下，左右。
独绝：独一无二。独，只。绝，绝妙。
皆：全，都。
缥（piǎo）碧：原作“漂碧”，据其他版本改为此，青白色，淡青色。
游鱼细石：游动的鱼和细小的石头。
直视无碍：一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
急湍（tuān）：急流的水。急，迅速，又快又猛。湍，水势急速。
甚箭：“甚于箭”，比箭还快。甚，胜过，超过。为了字数整齐，中间的“于”字省略了。
若：好像。
奔：动词活用作名词，文中指飞奔的骏马。
寒树：使人看了有寒意的树，形容树密而绿。
负势竞上：高山凭依高峻的地势，争着向上。负，凭借。竞，争着。上，向上。这一句说的是“高山”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
轩邈（miǎo）：意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩，向高处伸展。邈，向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。
直指：笔直地向上，直插云天。指，向，向上。
千百成峰：意思是形成无数山峰。
激：冲击，拍打。
泠（líng）泠作响：泠泠地发出声响。泠泠，拟声词，形容水声的清越。
好：美丽的。
相鸣：互相和鸣，互相鸣叫。
嘤（yīng）嘤成韵：鸣声嘤嘤，和谐动听。嘤嘤，鸟鸣声。韵，和谐的声音。
蝉则千转（zhuàn）不穷：蝉儿长久不断地鸣叫。则，助词，没有实在意义。千转：长久不断地叫。千，表示多，“千”与下文“百”都表示很多。转，通“啭”鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷，穷尽。
无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝，停止。
鸢（yuān）飞戾（lì）天：出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天，这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶猛的鸟。戾，至。
望峰息心：意思是看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来。息，使……平息，使动用法。
经纶（lún）世务者：治理社会事务的人。经纶，筹划、治理。世务，政务。
窥谷忘反：看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。窥，看。反，通“返”，返回。
横柯（kē）上蔽：横斜的树木在上面遮蔽着。柯，树木的枝干。上，方位名词作状语，在上面。蔽，遮蔽。
在昼犹昏：在白天，也好像黄昏时那样阴暗。昼，白天。犹，好像。
疏条交映：稀疏的枝条互相掩映。疏条，稀疏的小枝。交映，互相遮掩。交，相互。
见：看见。
日：太阳，阳光。
绛旓細鍏充簬涓庢湵鍏冩濅功缈昏瘧鍙婃敞閲婂涓 鍘熸枃 椋庣儫淇卞噣锛屽ぉ灞卞叡鑹层備粠娴侀鑽★紝浠绘剰涓滆タ銆傝嚜瀵岄槼鑷虫搴愪竴鐧捐閲岋紝濂囧北寮傛按锛屽ぉ涓嬬嫭缁濄傛按鐨嗙讥纰э紝鍗冧笀瑙佸簳銆傛父楸肩粏鐭筹紝鐩磋鏃犵銆傛ユ箥鐢氱锛岀寷娴嫢濂斻傚す宀搁珮灞憋紝鐨嗙敓瀵掓爲锛岃礋鍔跨珵涓婏紝浜掔浉杞╅倛锛屼簤楂樼洿鎸囷紝鍗冪櫨鎴愬嘲銆傛硥姘存縺鐭筹紝娉犳碃浣滃搷锛涘ソ楦熺浉楦ｏ紝鍢ゅ槫...
绛旓細鏂囪█鏂囨暀瀛﹀浜庡鐢熸潵璇村簲鏄瘝璇暀瀛︾殑涓绉,鑰岀粷涓嶆槸"绗簩澶栬".涓嬮潰鏄垜鏁寸悊鐨涓庢湵鍏冩濅功鏂囪█鏂囧強缈昏瘧锛屾杩庨槄璇汇備笌鏈卞厓鎬濅功 鍗楀寳鏈濓細鍚村潎 椋庣儫淇卞噣锛屽ぉ灞卞叡鑹层備粠娴侀鑽★紝浠绘剰涓滆タ銆傝嚜瀵岄槼鑷虫搴愪竴鐧捐閲岋紝濂囧北寮傛按锛屽ぉ涓嬬嫭缁濄傛按鐨嗙讥纰э紝鍗冧笀瑙佸簳銆傛父楸肩粏鐭筹紝鐩磋鏃犵銆傛ユ箥鐢氱锛岀寷娴嫢...
绛旓細2銆佷功锛氭槸鍙や唬鐨勪竴绉嶆枃浣撱傞鐑熶勘鍑锛氱儫闆鹃兘娑堟暎灏藉噣銆傞鐑燂紝鎸囩儫闆俱備勘锛屽叏锛岄兘銆傚噣锛屾秷鏁ｅ敖鍑銆傚叡鑹诧細涓鏍风殑棰滆壊銆傚叡锛屼竴鏍枫備粠娴侀鑽★細涔樿埞闅忕潃姹熸祦婕傝崱銆備粠锛岃窡锛岄殢銆備换鎰忎笢瑗匡細鎯呭浠诲嚟鑸规寜鐓ц嚜宸辩殑鎰忔効锛屾椂鑰屽悜涓滐紝鏃惰屽悜瑗裤備笢瑗匡細鏂瑰悜锛屽湪姝ゅ仛鍔ㄨ瘝锛屽悜涓滄紓娴侊紝鍚戣タ婕傛祦銆傝嚜锛氫粠銆傝嚦锛氬埌...
绛旓細銆涓庢湵鍏冩濅功銆嬫病鏈変竴涓濋,鐑熼浘涔熸秷澶变簡锛屽ぉ鍜屽北铻嶄负涓鑹层傦紙鎴戜箻鐫鑸癸級闅忕潃姹熸祦椋樿崱锛岄殢蹇冩墍娆诧紝浠绘剰璁╄埞鍚戜笢鎴栧悜瑗裤備粠瀵岄槼鍒版搴愶紝澶х害涓鐧鹃噷锛屽叏閮ㄦ槸濂囧紓灞辨按锛屽湪涓栦笂鏄ぉ涓嬬嫭涓鏃犱簩鐨勬櫙鑹层 姘撮兘鏄潚纰ц壊鐨勶紝鍗冧笀涔嬫繁鐨勫湴鏂归兘鑳界湅瑙佹按搴曘傛父鍔ㄧ殑楸煎効鍜岀粏灏忕殑鐭冲ご锛屼篃鑳戒竴鐩寸湅鍒板簳锛屾病鏈...
绛旓細涓庢湵鍏冩濅功 浣滆咃細鍚村潎 椋庣儫淇卞噣锛屽ぉ灞卞叡鑹层備粠娴侀鑽★紝浠绘剰涓滆タ銆傝嚜瀵岄槼鑷虫搴愶紝涓鐧捐閲岋紝濂囧北寮傛按锛屽ぉ涓嬬嫭缁濄傛按鐨嗙讥纰э紝鍗冧笀瑙佸簳銆傛父楸肩粏鐭筹紝鐩磋鏃犵銆傛ユ箥鐢氱锛岀寷娴嫢濂斻傚す宀搁珮灞憋紝鐨嗙敓瀵掓爲锛岃礋鍔跨珵涓婏紝浜掔浉杞╅倛锛涗簤楂樼洿鎸囷紝鍗冪櫨鎴愬嘲銆傛硥姘存縺鐭筹紝娉犳碃浣滃搷锛涘ソ楦熺浉楦ｏ紝鍢ゅ槫鎴愰煹銆傝潐鍒...
绛旓細銆涓庢湵鍏冩濅功銆嬩竴璇嶅涔夛細缁濄佽銆佷笂銆佺櫨銆佷粠銆佽呫佽銆佺洿銆1銆佺粷 澶╀笅鐙粷锛氱嫭涓鏃犱簩銆傚彜鏂缈昏瘧锛氬ぉ涓嬬嫭涓鏃犱簩銆傜尶鍒欑櫨鍙棤缁濓細鏂佸仠锛屽姩璇嶃傚彜鏂囩炕璇戯細鐚跨尨鍗冪櫨閬嶅湴鍟煎彨涓嶇粷銆2銆佽 鑷瘜闃宠嚦妗愬簮涓鐧捐閲岋細琛ㄤ綑鏁般佺害鏁帮紝灞炰簬鏁拌瘝銆傚彜鏂囩炕璇戯細浠庡瘜闃冲埌妗愬簮涓鐧鹃噷宸﹀彸銆傛潅鐒剁浉璁革細璧炲悓锛...
绛旓細1銆侀噴涔 灏卞儚鍑剁寷鐨勯笩椋炲埌澶╀笂鏃讹紝鐪嬪埌杩欎簺闆勫鐨勯珮宄帮紝杩介愬姛鍚嶅埄绂勭殑蹇冧究骞抽潤浜嗕笅鏉ャ傞偅浜涙暣澶╁繖浜庢斂鍔＄殑浜猴紝鐪嬪埌杩欎簺骞界編鐨勫北璋凤紝涔熶細娴佽繛蹇樿繑銆2銆佸師鏂 涓庢湵鍏冩濅功 鍗楁湞 姊 鍚村潎 椋庣儫淇卞噣锛屽ぉ灞卞叡鑹层備粠娴侀鑽★紝浠绘剰涓滆タ銆傝嚜瀵岄槼鑷虫搴愪竴鐧捐閲岋紝濂囧北寮傛按锛屽ぉ涓嬬嫭缁濄傛按鐨嗙讥纰э紝鍗冧笀瑙佸簳銆傛父楸...
绛旓細椋庡拰闆鹃兘鏁ｅ敖浜嗭紝澶╁拰灞辨槸涓鏍风殑棰滆壊銆傦紙鎴戠殑灏忚埞锛夐殢鐫姹熸祦椋樿崱锛屾椂鑰屽亸涓滐紝鏃惰屽亸瑗裤備粠瀵岄槼鍒版搴愪竴鐧炬潵閲岀殑姘磋矾锛屽寮傜殑灞辨按锛岀嫭涓鏃犱簩銆傛睙姘撮兘鏄潚缁胯壊鐨勶紝鍗冧笀娣辩殑鍦版柟閮借兘鐪嬪緱娓呮銆傛父鍔ㄧ殑楸煎効鍜岀粏纰庣殑娌欑煶锛屼篃鍙互鐪嬪緱娓呮竻妤氭锛屾鏃犻殰纰嶃傛箥鎬ョ殑姘存祦姣旂杩樺揩锛岃繀鐚涚殑娴稕鍍忛濂旂殑楠忛┈銆
绛旓細锛堥偅绌洪棿鐨勶級鐑熼浘閮芥秷鏁ｅ噣灏斤紝澶╃┖鍜岃繙灞卞憟鐜板嚭鐩稿悓鐨勯鑹层傦紙鎴戜箻鐫鑸癸級闅忕潃姹熸祦椋樻祦鑽℃季锛屼换鍑埞鍎夸笢瑗挎紓娉娿備粠瀵岄槼鍘垮埌妗愬簮鍘匡紙鐩歌窛锛変竴鐧鹃噷宸﹀彸锛屽鐗圭殑灞卞紓涓界殑姘达紝鏄ぉ涓嬬粷鏃犱粎鏈夌殑銆傛睙姘存竻鑻嶇ⅶ缁匡紝锛堟竻婢堝緱锛夊崈涓堟繁涔熻兘瑙佸埌姘村簳銆傛父楸煎拰缁嗙煶鍙互鐪嬪埌娓呮竻妤氭锛屾鏃犻殰纰嶃傦紙閭ｉ鑵剧殑锛夋ユ祦姣...
绛旓細璇戞枃 鐧稿嵂鍥涙湀浜屾棩锛屾垜娓歌浜嗙櫧宀冲嘲鍚庯紝灏卞湪娌愭荡浜嗛粍灞辩殑娓╂硥銆傛硥姘寸敎缇庤屾竻鍐斤紝鍦ㄦ偓宕栫殑涓嬮潰銆傛櫄涓婂湪鎱堝厜瀵轰綇瀹裤傜浜屽ぉ鏃╀笂锛屽拰灏氬憡璇夋垜璇达細鈥滀粠杩欓噷寮濮嬶紝灞辫矾鐙獎鍗遍櫓锛岃繛鍏滅涔熷涓嶄笅銆備綘鑷繁姝ヨ澶緵鑻︼紝骞镐簭褰撳湴鏈夎儗鎯簡娓稿鐨勪汉锛屽彨鍋氣樻捣椹欙紝鍙互闆囦剑銆傗濅究棰嗕簡浜斿叚涓仴澹殑浜烘潵锛屼汉浜烘墜閲...
