弦章之廉的启示或者观点 翻译古文
\u53cd\u89c2\u70b9\u662f\u5e94\u8be5\u5c11\u548c\u75c5\u4eba\u591a\u8bf4\u8bdd\u8bf4\u591a\u4e86\u5c31\u662f\u8c04\u5a9a\uff0c\u8be5\u600e\u4e48\u7ef4\u6301\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\u662f\u4e00\u4ef6\u5f02\u5e38\u56f0\u96be\u7684\u4e8b\u3002\u5373\u4fbf\u662f\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u91cc\u65e0\u610f\u7684\u63a5\u89e6\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u4f1a\u987e\u8651\u5230\u522b\u4eba\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u6709\u4e9b\u751f\u75c5\u4f4f\u9662\u7684\u4eba\u5176\u5b9e\u662f\u5f88\u613f\u610f\u548c\u533b\u751f\u591a\u804a\u804a\u7684\uff0c\u8fd9\u6837\u53ef\u4ee5\u5145\u5206\u4e86\u89e3\u81ea\u5df1\u7684\u75c5\u60c5\u53c8\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u5e73\u65f6\u5e94\u8be5\u6ce8\u610f\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6709\u4e9b\u65f6\u5019\u4f60\u7b80\u5355\u7684\u56de\u590d\uff0c\u75c5\u4eba\u53ef\u80fd\u89c9\u5f97\u4f60\u6001\u5ea6\u4e0d\u597d\u5462\uff1f\u90a3\u4e9b\u8bf4\u4f60\u8c04\u5a9a\u7684\u4eba\uff0c\u542c\u542c\u5c31\u8fc7\uff0c\u793e\u4f1a\u5927\u73af\u5883\u91cc\u6709\u5404\u8272\u5404\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u5343\u5947\u767e\u602a\u7684\u6027\u683c\uff0c\u5bb9\u6613\u8bf4\u4eba\u662f\u975e\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u79cd\uff0c\u4e0d\u5fc5\u592a\u5728\u610f\u3002
【故事】在春秋的后期，齐国的贤相晏婴（子）已死了十七年了。有一天，齐景公公开请诸大夫（大臣）们宴会，高兴起来。自己起来射箭，但并没有射中箭靶上的红心。可是大家一起叫好。齐景公一听，变了脸色，叹了一口气，挂上了弓箭回宫去了。
这个时候，一位大夫叫弦章的进来。齐景公便说，自从晏子舍我而去十七年了，再也没有一个人对我说不对的话，没有人能够当面明白指出我的过错的，你看，今天，我射箭，明明太差劲，但大家都异口同声叫好，这样对吗？
弦章就说：这是大夫（大臣）们的不肖（不对）。大家“知不足知君之善。勇不足以犯君之颜色（没有勇气，不怕你不高兴而生气）。”但是有一点是一致的，“臣闻之，君好之，则臣服之。君嗜之，则臣食之。夫尺蠖（蚯蚓类）食黄，则其身黄。食苍，则其身苍。君其犹有陷（等于憾字）人言乎（你皇上有什么办法叫别人都不恭维你呢）?”齐景公一听，便说：你说得对。今天我和你的谈话，“幸（你）为君，我为臣”。
说到这里，正好有人报告，海边管理渔业的来进贡一批鱼。齐景公就说，拨五十车的鱼赐给弦章。因此，大路上都被到弦章家去送鱼的车子塞满了。弦章就过去拍拍送鱼的人的手说，刚刚“皇上”射箭的时候，所有在场的人都叫好。他们就是想像我现在一样，可以得到“皇上”赏赐的大批鱼啊！从前晏子在世的时候，碰到这种事，他一定推辞不肯收受，他只是直话直说，纠正皇上的过错。现在他死了，大家都只知道谄谀拍马屁，说“皇上”好听的话，其目的，只想为自己巩固权位，升官发财。所以“皇上”箭射歪了，还一起叫好呢！我现在辅助“皇上”，没有什么功绩．反而得到那么多鱼的赏赐。完全是违背晏子政治道德的行为。因此，我决定不接受皇上的赏赐。你把所有的鱼都送回宫去。“君子曰：弦章之廉，乃晏子之遗训也。”
汉代刘向，曾经为齐景公这个历史故事，写过短评，他说：
夫天之生人也，盖非以为君也。天之立君也，盖非以为位也。夫为人君行其私欲而不顾其人，是不承天意，忘其位之所宜事也。
这是说上天生人，都是平等的，并非是指定哪个来做为人君或领导人的。就算是上天给你机会，立你为人君或领导人吧，也不是只叫你占住那个位置，来满足个人的私欲，而不顾一切人民所指望的大事业。如果做人君的是这样一个人，那么，他就是不虔诚奉承天意，忘记了他占有这个人君之位，所应该做的事了（其实，古人所说的天意，也就是后世人所说的命运和机会的代名词而已）。
观点：
【从正面解释人只要有所“畏敬”，就能不做让人后悔的事情。】
谨防谄媚
绛旓細鏅忓瓙姝讳簡锛屾湁鍗佷竷骞淬傦紙榻愬浗鍥界帇锛夋櫙鍏拰浼楀ぇ澶竴璧烽ギ閰掋傛櫙鍏皠绠亸绂讳簡闈跺瓙锛屽爞涓婄殑鐧惧畼鍙ソ鐨勫鍑轰簬涓浜轰箣鍙ｃ傛櫙鍏け鏈涘湴鍙规伅锛屼涪鎺変簡寮撶銆寮︾珷锛堜汉鍚嶏級杩涙潵銆傛櫙鍏锛氣滅珷锛佽嚜浠庢垜澶卞幓鏅忓瓙锛屽凡缁忔湁鍗佷竷骞翠簡锛屾病鏈夊惉鍒拌繃鎴戠殑杩囬敊銆佷笉瀵圭殑鍦版柟銆備粖澶╁皠绠亸绂讳簡闈跺瓙锛屼絾鏄繕鏄竴鑷村彨濂斤紒鈥濆鸡绔犲洖绛旇...
绛旓細閬撯濓紝鈥滈亾鈥濇棤鎵涓嶅湪銆傜劧鑰岋紝浜烘绘槸澶勪簬绉嶇涓嶅悓鐨勫叿浣撶幆澧冧箣涓紝鑰屸滈亾鈥濆張浠ョ绉嶄笉鍚岀殑鐜拌薄琛ㄧ幇鍑烘潵銆備汉浠粠涓嶅悓鐨勮搴﹀幓鐪嬩簨鐗╋紝鍔犱箣浜轰笌浜哄湪鐞嗚В鍔涙柟闈㈢殑宸紓锛屾湁鐨勫鈥滈亾鈥濈悊瑙ｅ緱娣变竴鐐癸紝鏈夌殑瀵光滈亾鈥濈悊瑙ｅ緱娴呬竴鐐癸紝濡傛锛屽垯鍦ㄧ悊瑙ｂ滈亾鈥濈殑缁撴灉涓婁篃灏变骇鐢熶簡绉嶇涓嶅悓銆
绛旓細鏅忓瓙閭ｇ鈥滀笉鑻熷悎浠ラ殣蹇犫濄佲滀笉鎸佸埄浠ヤ激寤夆濈殑鑺傛搷褰卞搷娣辫繙,浠栨鍚庡崄鏁板勾,浠嶄负榻愬浗鍚涜嚕鎵杩藉康,鑷虫湁寮︾珷鑰呮晥涔嬭岀洿璋忔櫙鍏,涓旇阿缁濇櫙鍏墍璧愰矞楸笺傚悰瀛愯瘎鏇:鈥寮︾珷涔嬪粔,鏅忓瓙涔嬮仐琛屼篃銆傗濈敱姝ゅ彲瑙,鈥滃粔鈥濇槸涓绉嶅叕璁ょ殑缇庡痉,鍙槸鐢变簬鐗╂鐨勮鎯戝お澶,寰堝浜鸿櫧蹇冩浠版厱鍗寸粓闅炬寔瀹堢舰浜嗐傛儫鍏剁被涔庨珮鏍,鑳芥寔涔嬩汉鎵嶆洿...
绛旓細鏃朵汉寮︾珷渚挎繁鍙楁檹濠寸殑褰卞搷,琚獕涔嬩负:鈥寮︾珷涔嬪粔,鏅忓瓙涔嬮仐椋庝篃銆傗(銆婃檹瀛愭槬绉嬄峰绡囥)銆婇殝涔β峰湴鐞嗗織銆嬭浇:鈥滈綈鍦扮敺瀛愬姟鍐滄宕囧涓,鍏跺綊浜庝凯,鍒欓鍙樻棫椋庛傗濇槑鍢夐潠銆婇潚宸炲簻蹇椼嬬О:鈥滈綈鍦版眽浠ュ悗灏氫凯銆佸″粔,涓庢檹瀛愮殑绉讳織涓嶆棤鍏崇郴銆傗濆彲瑙佹檹濠村皻淇″粔鎬濇兂涓庤涓虹殑褰卞搷涔嬫繁杩溿 浜斻佹姌鍐叉ń淇 涓嶈颈浣垮懡 ...
绛旓細鏅忓瓙鍘讳笘鍗佷竷骞翠簡銆傦紙榻愬浗鍥界帇锛夋櫙鍏浼楀ぇ澶竴璧烽ギ閰掋傛櫙鍏皠绠亸绂讳簡闈跺瓙锛屽爞涓婄殑鐧惧畼楂樺０鍙ソ濂借薄鍑轰簬涓浜轰箣鍙ｃ傛櫙鍏矇涓嬭劯锛屽け鏈涘湴鍙规伅锛屼涪鎺変簡寮撶銆 寮︾珷杩涙潵銆傛櫙鍏锛氣滅珷锛佽嚜浠庢垜澶卞幓鏅忓瓙锛屽埌鐜板湪宸茬粡鏈夊崄涓冨勾浜嗭紝鎴戜粠娌℃湁鍚埌杩囦汉浠鎴鏈変粈涔鍋氬緱涓嶅ソ銆備粖澶╁皠绠亸绂讳簡闈跺瓙锛屼絾鏄繕鏄竴鑷村彨...
绛旓細閬楄鐨勮В閲(1).澶辨涔嬭涓猴紱鍝佸痉鏈夌己鐐广 銆婃枃閫壜峰畫鐜夛紲瀵规鐜嬮棶锛炪 锛氣 妤氳鐜 闂柤 瀹嬬帀 鏇帮細鈥 鍏堢敓 鍏舵湁閬楄涓庯紵浣曞＋ 姘戜紬 搴朵笉瑾変箣鐢氫篃锛熲欌 鏉庡杽 娉細鈥滈仐琛岋紝鍙仐寮冧箣琛屼篃銆傗 銆婂彶璁奥 婊戠ń 鍒椾紶銆 锛氣滅劧鎮夊姏 灏藉繝 浠ヤ簨鍦ｅ笣锛屾椃鏃 鎸佷箙 锛岀Н鏁板崄骞达紝瀹樹笉杩囦緧閮庯紝浣嶄笉杩囨墽...
绛旓細涓轰粈涔堝ぇ澶寮︾珷浠ユ鐩歌皬鏈兘浣块綈鏅叕鎴掗厭,鑰岀浉鍥芥檹瀛愬嵈鍦ㄨ皥绗戦鐢熶腑杈惧埌浜嗙洰鐨勫憿?鍏朵富瑕佸師鍥犲氨鍦ㄤ簬澶уか寮︾珷鏂规硶绠鍗曠敓纭,涓涓嬪瓙鎶婇綈鏅叕鎺ㄥ埌浜嗕袱闅剧殑绐樺銆傝岀浉鍥芥檹瀛愬垯椤虹潃榻愭櫙鍏殑鎬濇兂涔嬪娍,鎶婇綈鏅叕寮曞鍒颁簡鍙湁鎴掗厭鐨勫崟鍚戦夋嫨涓,浣块綈鏅叕鐪嬪埌鍙湁閲囩撼鏅忓瓙鐨勬剰瑙佹垝浜嗛厭,鎵嶆槸涓涓搐鏄庣殑鍥藉悰,鍚﹀垯灏辨槸鏄忓悰銆傝繖鎭板鍏...
绛旓細銆婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆 銆婅皬澶畻鍗佹濈枏銆嬨婅皬閫愬浠ゃ嬮偣蹇屼慨鍏昂鏈変綑锛屽舰璨屾槼涓姐傛湞鏈嶈。鍐狅紝绐ラ暅锛岃皳鍏跺鏇帮細鈥滄垜瀛颁笌鍩庡寳寰愬叕缇庯紵鈥濆叾濡绘洶锛氣滃悰缇庣敋锛屽緪鍏綍鑳藉強鍏篃锛佲濆煄鍖楀緪鍏紝榻愬浗涔嬬編涓借呬篃銆傚繉涓嶈嚜淇★紝鑰屽闂叾濡炬洶锛氣滃惥瀛颁笌寰愬叕缇庯紵鈥濆鏇帮細鈥滃緪鍏綍鑳藉強鍚涗篃锛佲濇棪鏃ワ紝瀹粠澶栨潵锛屼笌...
绛旓細鈥濇檹瀛愬惉浜嗕究璇达細鈥寮︾珷閬囧埌鎮ㄨ繖鏍峰鍘氱殑鍥藉悰锛岀湡鏄垢杩愬晩锛佸鏋滈亣鍒板妗銆佹绾ｇ帇锛屼笉鏄棭灏辨病鍛戒簡鍚楋紵鈥 浜庢槸榻愭櫙鍏灉鐪熸垝閰掍簡銆鍚ず锛氬悆鍠濈帺涔愪汉浜洪兘鍠滅埍锛屼絾鏄簲璇ユ湁鎵鑺傚埗锛岃鎳傚緱閫傚彲鑰屾銆傛垜浠嚜宸卞浐鐒朵笉鑳介捐秺鍒嗗锛岀湅鍒板埆浜哄姝わ紝涔熷簲璇ユ兂鍔炴硶鏉ュ姖闃讳粬锛屼笉瑕佹曞緱缃簡浜哄氨浠涔堥兘涓嶈浜嗐傞綈鏅叕鐭...
绛旓細鏃朵汉寮︾珷渚挎繁鍙楁檹濠寸殑褰卞搷,琚獕涔嬩负:鈥寮︾珷涔嬪粔,鏅忓瓙涔嬮仐椋庝篃銆傗(銆婃檹瀛愭槬绉嬄峰绡囥)銆婇殝涔β峰湴鐞嗗織銆嬭浇:鈥滈綈鍦扮敺瀛愬姟鍐滄宕囧涓,鍏跺綊浜庝凯,鍒欓鍙樻棫椋庛傗濇槑鍢夐潠銆婇潚宸炲簻蹇椼嬬О:鈥滈綈鍦版眽浠ュ悗灏氫凯銆佸″粔,涓庢檹瀛愮殑绉讳織涓嶆棤鍏崇郴銆傗濆彲瑙佹檹濠村皻淇″粔鎬濇兂涓庤涓虹殑褰卞搷涔嬫繁杩溿 浜斻佹姌鍐叉ń淇 涓嶈颈浣垮懡...
