外贸干货/外贸单证名称中英文互译
在国际贸易的繁忙世界中，单证的准确翻译是沟通与合规的关键。以下是一份详细的中英文单证名称对照表，涵盖了从商业基础到复杂操作的各种文档，以帮助你轻松理解并运用它们：- 商业发票: Commercial Invoice
- 形式发票: Proforma Invoice
- 空运单: Air Waybill (AWB)
- 货物托运书: Shipper's Letter of Instruction
- 铁路运单: Railway Waybill
- 货运相关文档: Booking Note, Bill of Lading (B/L), Direct B/L, Transhipment B/L, Combined Transport B/L, Container B/L, Charter Party B/L, Insurance Policy, Certificate of Origin, etc.
海运单证中的关键条目包括:
- 装货通知: Declaration of Shipment
- 船长收据: Captain's Receipt
- 行程证书: Itinerary Certificate
- 样本证书: Sample Certificate
- 托运单: Shipping Order (S/O)
- 大副收据: Mate's Receipt
- 码头收据: Dock Receipt
- 交付单: Delivery Order
- 设备互换收据: Equipment Exchange Receipt
- 提货单: Manifest
继续深入，我们触及了海运单证的更多细节，如Sea Waybill、Master Air Waybill、House Air Waybill等，以及货运代理文档和特殊运输单证，如空集装箱提单和油轮提单等。
对于货物追踪和清关文档，这里有如货运监管证书申请表、商品检验申请表、原产地证书申请等，以及报关流程中的各类申报单、通知、许可证等，涉及海运、空运、铁路、邮政等运输方式和报关手续。
每个环节都要求严谨的文件处理，从货物查单到报关放行通知，这些单证构成了国际贸易的复杂网络。了解它们，如同掌握了通往顺畅交易的通关密语。
记住，每个文档都有其特定的使用场景和要求，确保在使用时遵循正确的流程和格式。如果你需要更深入的咨询或工具，例如使用Google Maps获取客户信息、海关数据分析以优化策略，或者利用WhatsApp群控工具进行高效沟通，都是提升效率的实用工具。
在国际贸易的舞台上，知识就是力量，精确理解并操作这些单证将帮助你赢得业务之战。现在，你已经拥有了一个强大的词汇库，准备迎接挑战吧！
绛旓細鐩殑鏄爲绔嬭嚜宸辩殑鍝佺墝锛屽弻鏂逛簰鍒┿傛瘮濡傚弬鍔犲ぇ鍨嬬殑琛屼笟灞曚細锛屾墦鍝嶇煡鍚嶅害銆傜瓑浣犳懜娓呬簡娴佺▼锛屽氨鍙互鎷涜仒鏈夌粡楠岀殑涓氬姟缁忕悊鏉ョ粍闃燂紝寮灞澶栬锤浜嗐傝瀹炶瘽锛屽鏋滀綘鑷繁鎯冲仛澶栬锤锛岃韩涓哄璐稿叕鍙革紝杩樻槸姣旇緝闃插鐨勶紝鎬曚綘鎶婂鎴蜂俊鎭紕璧板槢锛屾墍浠ヨ皥鐨勬椂鍊欏埆鏆撮湶浜嗚嚜宸辩殑鐩殑銆傘傘傝繖鍙槸骞茶揣鍟娿
绛旓細2.澶栬锤甯傚満涓嶆槸涓涓や釜鏈堟椂闂村氨鑳藉紑鍙戝嚭鏉ョ殑銆傚璐告槸涓郴缁熷伐绋嬶紝闄や簡浠锋牸鏈閲嶈澶栵紝鍏朵粬鐨勮繍杈撳拰鍗曡瘉浜ゆ帴涔熸槸鍏抽敭銆傛墍浠ョ粷涓嶅儚涓鑸氦鏄撻偅涔堢畝鍗曪細鎶ヤ环鏍硷紝瀹㈡埛鎺ュ彈灏辩鍚堝悓銆傚嵆浣挎壘鍒颁簡涓涓湁鎰忓悜鐨勫鎴凤紝瀹㈡埛涔熼渶瑕佹椂闂存潵浜嗚В浣狅紝瑙傚療浣狅紝浠ョ‘淇′綘鑳藉鍦ㄨ繖涓环鏍兼潯浠朵笅鍑嗘椂鍦颁繚璐ㄤ繚閲忎氦璐э紝骞舵彁浜ゅ崟璇併傚洜...
绛旓細瀹㈡埛鏄澶栬锤涓氬姟鍛樻案鎭掔殑璇濋锛屾壘瀹㈡埛閭銆佸彂寮鍙戜俊鍑犱箮鏄瘡澶╃殑蹇呬慨璇俱備粖澶╂潵璋堣皥鍑犱釜娓犻亾锛岀湅浣犵敤杩囨病鏈夛紵鍙兘浼氬浣犱細鏈夋墍鍚彂銆1.瀹樼綉 鍦ㄤ簰鑱旂綉涓婂仛澶栬锤锛岀綉绔欐槸蹇呬笉鍙皯鐨勬潯浠朵箣涓銆傛嫢鏈変竴涓綉绔欙紝涓嶄粎鑳藉悜澶栫晫灞曠ず浣犵殑鍟嗗搧銆佸搧鐗屻佽仈绯绘柟寮忋佺粡钀ョ悊蹇电瓑锛岃屼笖瀹㈡埛鍙互閫氳繃鎼滅储寮曟搸鏌ユ壘鍒颁綘鐨勭綉绔...
绛旓細鏄撲箣瀹澶栬锤骞茶揣 鍋氬璐窼OHO寰堥毦涔堬紵闅忕潃涓浗鍔犲叆WTO锛岀洰鍓嶄簰鑱旂綉淇℃伅鍖栧揩閫熷彂灞曞甫鏉ョ殑鏈洪亣锛屼互鍙婁紶缁熷璐镐紒涓氱殑鍥虹柧锛岄愭笎瀛曡偛鍑轰竴涓叏鏂扮殑琛屼笟锛氭潵鑷璐哥殑SOHO浜恒備粬浠帉鍊︿簡鏈濅節鏅氫簲鐨勭敓娲绘柟寮忥紝涓嶆柇瀵绘壘瀹炵幇鑷韩浠峰肩殑鏂规硶銆備絾濡傛灉鍥犱负鑷垜瀹氫綅涓嶅綋銆佷笓涓氱礌璐ㄥ拰鍒涗笟鑳藉姏涓嶈冻鑰屼粨淇冧笂闃碉紝鍙兘浼氶潰涓翠袱闅剧殑...
绛旓細閮借鍋澶栬锤寰堥毦寰堝鏉,璇锋暀涓涓嬪仛澶栬锤鐨勫叏閮ㄦ祦绋,瓒婅缁嗚秺濂!澶栬锤鍛樺繀椤讳簡瑙ｅ璐稿崟璇佺殑娴佺▼,杩欐槸浣滀负涓鍚嶅璐镐汉鍛樺繀椤绘帉鎻＄殑鍩烘湰鐭ヨ瘑銆傛湁鍏ㄥ浗鏈澶х殑澶栬锤浜ゆ祦璁哄潧--娣卞湷澶栬锤璁哄潧szfob鎻愪緵1.瀹㈡埛璇㈢洏:涓鑸湪瀹㈡埛涓媝erchase order涔嬪墠,閮戒細鏈夌浉鍏崇殑Order Inquiry缁欎笟鍔￠儴,鍋氫竴浜涚粏鑺備笂鐨勪簡瑙ｃ傚浣曟壘瀹㈡埛,鏈濂戒笂szfob,閲...
绛旓細寮虹儓鎺ㄨ崘鈥滃叚瀛澶栬锤鈥 姣忓ぉ閮芥湁鏇存柊锛涘唴瀹瑰緢浼樿川锛岀壒鍒傚悎鎴戜滑澶栬锤浜虹湅锛涙垜鍛ㄥ洿寰堝鏈嬪弸閮芥湁鍏虫敞锛
绛旓細Answer the Public杩欎釜璋锋瓕鍏抽敭璇嶅伐鍏,鐩墠鑻辫鍏抽敭璇嶇敓鎴愬厤璐,鍏朵粬灏忚绉(寰疯/娉曡/瑗跨彮鐗欒)鍏抽敭璇嶇敓鎴愪粯璐,涓嶈繃瀵逛簬澶ч儴鍒嗚繍钀ュ拰澶栬锤鍏徃鏉ヨ,鑻辨枃鐨勪篃灏辫冻澶熶簡銆 鍘熷垱鏁寸悊涓嶆槗,濡傛灉瑙夊緱鏈夊府鍔,甯繖鐣欎釜璧瀪 鍏虫敞鍏紬鍙蜂篃鍙幏寰楁洿澶氬叧浜庡璐哥殑鏈鏂版椂浜嬪拰骞茶揣鍐呭鍝 (鏈枃鍒婅浇浜庣72鏈熴婄劍鐐硅鐣屻嬫潅蹇) 宸茶禐杩...
绛旓細1涓槸鎺ㄥ箍锛氳嚜宸卞缓鐙珛绔欙紝杩涜Google骞垮憡澶村彂鍜孲EO浼樺寲銆傛湁浜嗘祦閲忓氨浼氭湁璁㈠崟杞寲鐜囥傜浜屼釜鏄熷姪骞冲彴锛 姣斿璇磂bay wish 閫熷崠閫氱瓑绛夛紝杩欎簺骞冲彴椤惧鐩存帴鏉ュ挩璇傝繖浜涘钩鍙颁篃闇瑕佽繍钀ョ殑锛岄渶瑕佹洕鍏夌巼銆傜涓変釜灏辨槸鍙傚姞灞曚細锛岄【瀹㈠惛寮曡繃鏉ワ紝鐒跺悗浜よ皥鎷垮崟锛屽悗缁窡杩涚湅鐪嬨傛劅瑙夊仛澶栬锤杩樻槸寰椾富鍔ㄥ幓鑱旂郴椤惧鍛銆傛瘯绔...
绛旓細(1)鎸夎鏍煎昂瀵稿垎:鐩墠,鍥介檯涓婇氬父浣跨敤鐨骞茶揣鏌(DRYCONTAINER)鏈: 澶栧昂瀵镐负20鑻卞昂X8鑻卞昂X8鑻卞昂6鍚,绠绉20灏鸿揣鏌; 40鑻卞昂X8鑻卞昂X8鑻卞昂6鍚,绠绉40灏鸿揣鏌; 鍙婅繎骞磋緝澶氫娇鐢ㄧ殑40鑻卞昂X8鑻卞昂X9鑻卞昂6鍚,绠绉40灏洪珮鏌溿 20灏烘煖:鍐呭绉负5.69绫砐2.13绫砐2.18绫,閰嶈揣姣涢噸涓鑸负17.5鍚,浣撶Н涓24-26绔嬫柟绫. 40灏烘煖:鍐呭...
