日本人怎么表达爱意的
我爱你:爱してる aishiteru。空耳叫做阿姨洗铁路。这个一般是比较熟了才能说的,是比较认真的方式, 这句是绝对不能开玩笑的。一般先说了好きです再说爱してる。
我喜欢你:好きです,suki desu。前面还可以加对象,比如君(kimi):君が好きです。不过日本人比较含蓄,一般不说动作的对象是谁,省略主语。日本人经常还用君のことが好きです。加上こと(事情)会更加含蓄。
抱我:抱きしめて/Dakishimete。说这句的意思是要求对方拥抱你,如果你想拥抱对方的时候就说抱きしめたい(dakishimetai)。
我想见你:会いたいよ/Aitai Yo。这句也是比较委婉的方式,经常在聊天软件上用的,也是表达爱意的。
一见钟情:一目惚れ/Hitome Bore。如果你想表达对对方一见钟情了,你可以这么说:私はあなたに一目惚れした”(Watashi wa anata ni hitomebore shita)。我对你一见钟情,是不是好浪漫呢?
我想守护你:守りたい/Mamoritai。如果你想表达要守护对方一辈子,这也是一句很浪漫的说法。
月色真美:月が绮丽/Getsu ga kirei。这句夏目漱石的名言,对文艺女青年应该是比较管用的,特别是在晚上的时候。
扩展资料
去过日本的朋友,或者接触过日本人的朋友都知道,日本人是比较含蓄的,表白这种事一般没有巨大的勇气是不会去干的。日本跟中国一样都是深受儒家文化的影响,儒家讲的是做人要低调含蓄,日本人接受了这个学说,一直保留到现代。实际上日本是一个非常保守的国家。所以我爱你的表达也有多种方式,不是直接的说。
日本人说一句“我爱你”通常都是拐弯抹角的,尽量不能太过于直接,太过于直接反而会破坏了气氛。就如当年有学生问日本的文豪夏目漱石I love you 应该怎么来翻译,夏目漱石说应该翻译为“月色真美”,这当然是一个笑谈了,也从另一面反应了日本的含蓄文化。
所以日语中我爱你的方式表达有很多种,除了最直接的表达,还有很多含蓄的表达。
参考资料:人民网-【七夕】日本人如何委婉地表达“我爱你”?
绛旓細鏃ユ湰浜鐨凙V杩欎箞鍙戣揪,鍦ㄥ浼犺壊鎯呮柟闈㈠彲浠ヨ鏄緢闇查鐨勩傚彲鏄湡姝g殑鏃ユ湰浜哄湪骞冲父琛ㄧず鐖辨剰鐨鏃跺,鎴戠湅鏄崄鍒嗚吋鑵,瀹崇緸鐨勩傜敋鑷虫病鏈変腑鍥戒汉閭d箞澶ф柟銆傘傘傛瘮濡傚湪缁撳寮忎笂寰堝皯褰撶潃浼椾汉闈㈠墠鏂伴儙,鏂板涔嬮棿鎷夋媺鎵壇,鎷ユ姳涔嬬被鐨勩備竴鑸篃寰堝皯鏈夊湪澶ц涓婃媺鐫鎵嬭蛋璺殑銆傝繖鏄垜灞呬綇鏃ユ湰澶氬勾鐨勭湅娉曘傚勾杞讳汉琛ㄧず鐖辨剰鐨勬椂鍊...
绛旓細鐢滆█铚滆 鏃ユ湰璇 銇傘仾銇熴伀姊︿腑銇伄銆傗檧 鍚涖伀姊︿腑銇倱銇犮傗檪 鎴戜负浣犵潃杩枫傜埍銇椼仸銈嬨傗檪鈾 鎴戠埍浣犮傜銇亗銇仧銇倐銇傗檧 浠嗐伅鍚涖伄銈傘伄銆傗檪 鎴戞槸浣犵殑銆傘亗銇仧銇亾銇ㄣ亴銇欍伖銇︾煡銈娿仧銇勩傗檧 鍚涖伄銇撱仺銇屻仚銇广仸鐭ャ倞銇熴亜銆傗檪 鎴戞兂鐭ラ亾鏈夊叧浣犵殑涓鍒囥傘亶銈屻亜銇犮倛銆傦紙鐢封啋濂筹級 浣犵湅璧锋潵...
绛旓細闊╁浗浜琛ㄨ揪鐖辨剰鏃跺皢浼氱粰瀵规柟鍋氬緢澶氬緢澶氱殑娉¤彍锛鏃ユ湰浜鍒欐槸濂虫柟缁欑敺鏂归佺ぜ鐗╋紝缇庡浗浜哄垯鏄粰瀵规柟閫佷竴浜涚壒鍒弽璐电殑绀煎搧锛屾湁鏃跺欎篃浼氱洿鎺ョ粰閽憋紝浠庤屽彇鎮﹀鏂广
绛旓細涔熷氨鏄锛屼袱涓汉鍦ㄦ湜鐫鏌愮浜嬬墿鎰熷彈鍒颁簡缇庯紝浠庤屼袱浜烘湁浜嗚繖鍏卞悓鐨勬劅鍙楋紝灏辫兘纭涓や汉闂寸殑鈥滅埍鈥濄傚氨绠楁病鏈夋槑鐫璇村嚭鏉ワ紝涓や釜浜轰篃鑳芥槑鐧藉鏂圭殑蹇冩剰銆傝繖灏辨槸澶忕洰婕辩煶鎵鎯宠〃杩扮殑鐖辩殑琛ㄧ幇銆備袱浜哄苟涓嶅弻鐩浉瀵癸紝鑰屾槸骞惰偐鑰屽潗鐪嬬潃鍚屼竴浜嬬墿锛屼粠杩欑鏋勯犵殑鍖哄埆涓婂氨鍙互鐪嬪嚭锛鏃ユ湰浜鈥滅埍鈥濈殑琛ㄨ揪鏂瑰紡鍜岃嫳缇庢瘝璇...
绛旓細涓嶈瀵鏃ユ湰浜璇“鐖便仐銇︺亜銈”锛屼富瑕佹湁涓や釜鍘熷洜銆傜涓涓師鍥犳槸锛氱編鍥戒汉鏃犺鍦ㄥ叕寮鍦哄悎杩樻槸鍦ㄧ涓嬪満鍚堬紝閮界粡甯歌I love you锛屼互姝琛ㄨ揪鐖辨剰銆傜編鍥藉鑰呮浘缁忓仛杩囩粺璁★紝缇庡浗鐢靛奖涓嚭鐜版渶澶氱殑涓鍙ュ彴璇嶅氨鏄疘 love you銆傛湁浜虹敋鑷冲紑鐜╃瑧璇达細鍦ㄤ竴涓編鍥藉搴腑锛屽鏋滃か濡讳箣闂存瘡澶╄I love you灏戜簬涓...
绛旓細褰鏃ユ湰浜鐢ㄦ俯鏌旂殑鍙ュ瓙銆屼粖澶溿伅鏈堛亴缁附銇с仚銇嶏紙浠婃櫄鏈堣壊鐪熺編锛琛ㄨ揪鐖辨剰鏃讹紝濡備綍宸у鍥炲簲锛烜鏃ヨ鍗 鐨勪粖鏃ラ叡灏嗘彮绀烘棩鏈汉鍦ㄩ潰瀵硅繖绉嶆氮婕憡鐧芥椂鐨勫井濡欏績璇傞鍏堬紝瀵逛簬姝i潰鍥炲簲锛屼紶缁熺殑YES绛旀鏄屾銈撱仹銈傘亜銇勩倧銆嶏紙姝讳簡閮藉彲浠ワ級锛岀湅浼兼矇閲嶏紝瀹炲垯楗卞惈娣辨儏銆傚湪鏃ユ湰鏂囧寲涓紝杩欑鍥炵瓟鏆楃ず浜嗗鏂规槸鏂囪壓涓旀湁...
绛旓細鏃ヨ闃垮Ж娲楅搧璺殑鎰忔濇槸鎴戠埍浣犮傞樋濮ㄦ礂閾佽矾鏄竴涓綉缁滄祦琛岃瘝锛屾槸鏃ヨ鈥滅埍銇椼仸銈嬧濈殑璋愰煶锛屽嵆鈥滄垜鐖变綘鈥濈殑鎰忔濄傚洜璇昏捣鏉ョ┖鑰虫垚鈥滈樋濮ㄦ礂閾佽矾鈥濊屽緱鍚嶃傚鏋滀綘鐪嬪埌鏈変汉鍦ㄨ杩欏彞璇濓紝閭e氨鏄湪琛ㄧ櫧浜嗐鏃ユ湰浜鍦琛ㄨ揪鐖辨剰鐨鏃跺欎竴鑸笉浼氱敤鈥滅埍銇椼仸銈嬧濊繖绉嶉潪甯哥洿鎺ョ殑鏂瑰紡锛屽湪澶氭暟鎯呭喌涓嬩娇鐢ㄢ濆ソ銇嶁濓紙...