求政府工作报告或两会中某些专有名词和一些常出现的句子的英文翻译，谢谢^.^ 有待建设怎么翻译 政府工作报告
\u6bcf\u5e74\u7684\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a\u7684\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u662f\u8c01\u5462\uff1f\u4f30\u8ba1\u662f\u5916\u4ea4\u90e8\u7ffb\u8bd1\u5ba4\u7684\u3002
\u5e94\u8be5\u662f\uff1aPending construction\uff01
人大 NPC National People's Congress政协 CPPCC Chinese People's Political Consultative Conference
十届人大五次会议 the fifth session of the tenth National People's Congress
政府工作报告 government work report
实践"绿色GDP" the practice of "Green GDP"
健康快速发展 to drive ahead sound and fast
结构调整 structural adjustment
减少能耗 to reduce consumption of energy
通过新的项目 to approve new projects
高效能技术 energy-efficient technology
国家财政政策 the country's fiscal policy
国家外汇储备 state foreign exchange reserves
贸易顺差 trade surplus
改善收入分配 to improve income distribution
绛旓細姣忎釜鈥滀簲骞磋鍒掆濆紑濮嬩箣骞达紝鎶ュ憡涓繕闇鍖呭惈杩囧幓浜斿勾鐨勬荤粨鍜屼粖鍚庝簲骞寸殑鍩烘湰瑙勫垝銆傞儴鍒鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡鍚庯紝瀵规姤鍛婁腑鍑虹幇鐨涓浜鏂板悕璇鎴栦笓鏈鍚嶈瘝杩橀檮鏈夆滃悕璇嶈В閲娾濄備互涓婂唴瀹瑰弬鑰 鐧惧害鐧剧-鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡 浠ヤ笂鍐呭鍙傝 涓浗鏀垮簻缃- 2021骞存斂搴滃伐浣滄姤鍛
绛旓細3鏈5鏃ヤ笂鍗堬紝鍗佷笁灞婂叏鍥戒汉澶у洓娆′細璁湪浜紑骞曪紝鍥藉姟闄㈡荤悊鏉庡厠寮轰綔鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡銆2020骞村伐浣滃洖椤 鈻 鍏ㄥ勾鍥藉唴鐢熶骇鎬诲煎闀2.3%锛涒枲 鍏ㄥ勾涓哄競鍦轰富浣撳噺璐熻秴杩2.6涓囦嚎鍏冿紝鍏朵腑鍑忓厤绀句繚璐1.7涓囦嚎鍏冿紱鈻 骞村垵鍓╀綑鐨551涓囧啘鏉戣传鍥颁汉鍙ｅ叏閮ㄨ劚璐紝52涓传鍥板幙鍏ㄩ儴鎽樺附锛涒枲 鏂板啝鑲虹値鎮ｈ呮不鐤楄垂鐢ㄥ叏閮ㄧ敱鍥藉鎵挎媴銆傗...
绛旓細鏄揣瀵嗙浉鍏崇殑銆鍏ㄥ浗涓や細鐨勯噸瑕佽棰樺拰鍐崇瓥锛屽線寰浼氳鍙嶆槧鍦鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡涓紝鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡涔熸槸鍏ㄥ浗涓や細鐨勯噸瑕佹垚鏋滀箣涓銆傞氳繃涓や細鍜屾斂搴滃伐浣滄姤鍛婏紝浜烘皯浠ｈ〃鍙互浜嗚В涓浗鏀垮簻鐨勫伐浣滄儏鍐碉紝鐩戠潱鏀垮簻鑱岃兘鐨勫饱琛岋紝鎺ㄨ繘瀵逛簬鍥藉鍙戝睍鐨勫喅绛栦笌瀹炴柦銆
绛旓細2018骞存箹鍖楅殢宸炲競涓や細鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡鍏ㄦ枃 鍚勪綅浠ｈ〃: 鐜板湪,鎴戜唬琛ㄥ競浜烘皯鏀垮簻鍚戝ぇ浼氭姤鍛婃斂搴滃伐浣,璇蜂簣瀹¤,骞惰鍚勪綅鏀垮崗濮斿憳鍜屽垪甯汉鍛樻彁鍑烘剰瑙併 涓銆2014骞村伐浣滃洖椤 鍒氬垰杩囧幓鐨2014骞,闈㈠澶嶆潅涓ュ郴褰㈠娍,鎴戜滑鍦ㄧ渷濮斻佺渷鏀垮簻鍜屽競濮旂殑鍧氬己棰嗗涓,绱х揣渚濋潬鍏ㄥ競浜烘皯,鍧氭寔绋充腑姹傝繘銆佹敼闈╁垱鏂般佺壒鑹茬獊鐮,杈冨ソ瀹屾垚浜嗗競涓夊眾浜哄ぇ鍥...
绛旓細娣卞叆鎺ㄨ繘鐝犱笁瑙掆滀節骞村ぇ璺ㄨ秺鈥,绐佸嚭鎶撳ソ鍥藉鑷富鍒涙柊绀鸿寖鍖哄缓璁俱佸厛杩涜澶囧埗閫犱笟鍙戝睍銆佲滀簰鑱旂綉+鈥濊鍔ㄥ拰鍔犲伐璐告槗杞瀷鍗囩骇绛夐噸鐐宸ヤ綔,鍔犲揩寮鏀惧悎浣溿佷骇涓氶泦鑱氬拰浜у煄铻嶅悎閲嶅ぇ骞冲彴寤鸿,鏋勫缓鐝犱笁瑙掔幇浠ｄ骇涓氭柊浣撶郴,鎵撻犲浗闄呬竴娴佺殑鍒涙柊鍒涗笟涓績銆傜粺绛瑰疄鏂界彔涓夎鍏ㄥ煙绌洪棿瑙勫垝鍜屼竴浣撳寲涓撻」瑙勫垝,鎺ㄨ繘骞夸經鍚屽煄鍜屽尯鍩熶竴浣撳寲銆傚紑灞曠彔...
绛旓細鏂拌兘婧愭苯杞﹀嚭鍙ｅ缓璁# 浠婂勾涓や細锛鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡涓篃鎻愬埌锛岃繃鍘讳竴骞达紝鈥滃彂灞曟秷璐规柊涓氭佹柊妯″紡锛岄噰鍙栧噺鍏嶈溅杈嗚喘缃◣绛夋帾鏂戒績杩涙苯杞︽秷璐癸紝鏂拌兘婧愭苯杞﹂攢閲忓闀93.4%鈥濄 姝ｅ兼苯杞︾數鍔ㄥ寲杞瀷鐨勫叧閿椂鏈燂紝涓や細涓琛屼笟澶т浆浠洿澶氱殑鍏虫敞鐒︾偣闆嗕腑鍦ㄦ柊鑳芥簮銆佸嚭娴枫佹苯杞﹀畨鍏ㄣ佹櫤鑳界綉鑱旂瓑棰嗗煙銆&...
绛旓細2010骞涓や細鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡銆鍐呭鎽樿锛氭柊鐨勪竴骞达紝鎴戜滑灏嗙户缁互20鍥介泦鍥㈤噾铻嶅嘲浼氱瓑閲嶅ぇ澶氳竟娲诲姩涓轰富瑕佸钩鍙帮紝绉瀬鍙備笌鍥介檯浣撶郴鍙橀潻杩涚▼锛岀淮鎶ゅ彂灞曚腑鍥藉鍒╃泭銆傚悇浣嶄唬琛細鐜板湪锛屾垜浠ｈ〃鍥藉姟闄㈠悜澶т細浣滄斂搴滃伐浣滄姤鍛婏紝璇蜂簣瀹¤锛屽苟璇峰叏鍥芥斂鍗忓悇浣嶅鍛樻彁鍑烘剰瑙併備竴銆2009骞村伐浣滃洖椤2009骞存槸鏂颁笘绾互鏉ユ垜鍥界粡娴庡彂灞曟渶涓哄洶闅...
绛旓細姣忎釜鈥滀簲骞磋鍒掆濆紑濮嬩箣骞达紝鎶ュ憡涓繕闇鍖呭惈杩囧幓浜斿勾鐨勬荤粨鍜屼粖鍚庝簲骞寸殑鍩烘湰瑙勫垝銆傞儴鍒鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡鍚庯紝瀵规姤鍛婁腑鍑虹幇鐨涓浜鏂板悕璇鎴栦笓鏈鍚嶈瘝杩橀檮鏈夆滃悕璇嶈В閲娾濄備互涓婂唴瀹瑰弬鑰 鐧惧害鐧剧-鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡 浠ヤ笂鍐呭鍙傝 涓浗鏀垮簻缃- 2021骞存斂搴滃伐浣滄姤鍛
绛旓細2022骞涓や細鍐呭鍖呮嫭鍏ㄥ浗浜哄ぇ浼氳鍜屽叏鍥芥斂鍗忎細璁備汉澶т細涓昏鍖呮嫭瀹¤鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡銆佸璁叏鍥戒汉姘戜唬琛ㄥぇ浼氬父鍔″鍛樹細宸ヤ綔鎶ュ憡銆佸璁渶楂樹汉姘戞硶闄㈠伐浣滄姤鍛娿佸璁渶楂樹汉姘戞瀵熼櫌宸ヤ綔鎶ュ憡銆傚叏鍥芥斂鍗忎細璁富瑕佸惉鍙栧拰瀹¤鍏ㄥ浗鏀垮崗甯稿浼氬伐浣滄姤鍛婂拰鍏充簬鎻愭宸ヤ綔鎯呭喌鐨勬姤鍛婏紱鍚彇骞惰璁烘斂搴滃伐浣滄姤鍛婂強鍏朵粬鏈夊叧鎶ュ憡銆2022骞翠袱浼...
绛旓細鍏朵粬 鍥藉姟闄㈡荤悊鎵浣滅殑鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡涓鑸繕鍖呮嫭澶栦氦鍜屽浗闄呭舰鍔挎柟闈㈢殑鍐呭銆 姣忎釜鈥滀簲骞磋鍒掆濆紑濮嬩箣骞达紝鎶ュ憡涓繕闇鍖呭惈杩囧幓浜斿勾鐨勬荤粨鍜屼粖鍚庝簲骞寸殑鍩烘湰瑙勫垝銆 閮ㄥ垎鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡鍚庯紝瀵规姤鍛婁腑鍑虹幇鐨涓浜鏂板悕璇鎴栦笓鏈鍚嶈瘝杩橀檮鏈夆滃悕璇嶈В閲娾濄傚叾浠栨湁鍏充簨瀹 浜哄ぇ浠ｈ〃銆佹斂鍗忓鍛樺湪鍚彇鏀垮簻宸ヤ綔鎶ュ憡鍚庯紝灏嗕細鎸夌収鍦板尯...
