市面上《资治通鉴》哪个版本比较好？本人文言文不是很好，想要一个译文或是有注释的 《资治通鉴》是追求原汁原味的文言文好，还是读白话文的好？
\u54ea\u4e2a\u7248\u672c\u7684\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u597d \u8981\u6587\u8a00\u6587\u7248\u7684\u6211\u66fe\u7ecf\u89c1\u8fc7\u4e09\u4e2a\u4e2d\u534e\u4e66\u5c40\u7684\u7248\u672c\uff0c\u4e00\u79cd\u662f\u5e38\u89c1\u7684\u90a3\u79cd\u9ec4\u76ae\u7684\uff0c\u7ad6\u6392\uff0c\u7e41\u4f53\u5b57\uff0c\u91cc\u9762\u6709\u6e56\u4e09\u7701\u7684\u6ce8\u91ca\uff0c\u4e00\u5171\u5341\u51e0\u672c\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u4e24\u767e\u591a\u5427\u3002\u53e6\u4e00\u79cd\u6211\u53ea\u89c1\u8fc7\u4e00\u6b21\uff0c\u90a3\u79cd\u5927\u90e8\u5934\u7684\u4e66\uff0c\u5c31\u4e00\u672c\uff0c\u7b80\u4f53\uff0c\u6a2a\u6392\uff0c\u91cc\u9762\u4e5f\u6709\u80e1\u6ce8\uff0c\u7cbe\u88c5\uff0c\u5f88\u8d35\uff0c\u597d\u50cf\u8981\u4e03\u516b\u767e\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5e38\u89c1\u3002\u8fd8\u6709\u4e00\u79cd\u6bd4\u8f83\u65e7\uff0c\u6211\u7684\u4e00\u4e2a\u540c\u5b66\u6709\uff0c\u5728\u65e7\u4e66\u644a\u4e0a\u4e70\u7684\uff0c\u4e09\u518c\uff0c\u7b80\u4f53\uff0c\u6a2a\u6392\uff0c\u65e0\u80e1\u6ce8\uff0c\u6bd4\u8f83\u65b9\u4fbf\u9605\u8bfb\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u6ca1\u5728\u4e66\u5e97\u89c1\u8fc7\u3002
\u6211\u4e70\u7684\u662f\u4e00\u79cd50\u5143\u5de6\u53f3\u7684\uff0c\u91cc\u9762\u6ca1\u6709\u80e1\u6ce8\uff0c\u5c31\u4e00\u518c\uff0c\u6240\u4ee5\u5b57\u5c0f\uff0c\u5f88\u91cd\uff0c\u5f88\u539a\uff0c\u4f30\u8ba1\u548c\u90a3\u4f4d\u4e70\u65b0\u7586\u4eba\u6c11\u51fa\u7248\u793e\u7684\u5dee\u4e0d\u591a\u5427\u3002\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u4f18\u70b9\u662f\u4fbf\u5b9c\uff0c\u7f3a\u70b9\u662f\u9605\u8bfb\u8d77\u6765\u4e0d\u662f\u5f88\u65b9\u4fbf\uff0c\u5c24\u5176\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\u770b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5f88\u662f\u9ebb\u70e6\uff0c\u800c\u4e14\u5b57\u5c0f\uff0c\u4e0a\u4e86\u5e74\u7eaa\u7684\u4eba\u6839\u672c\u770b\u4e0d\u4e86\u3002
\u4e2a\u4eba\u89c9\u5f97\u90a3\u79cd\u5341\u51e0\u672c\u7684\u3001\u6709\u80e1\u6ce8\u7684\u3001\u4e24\u767e\u591a\u7684\u6700\u597d\uff0c\u65b9\u4fbf\u9605\u8bfb\uff0c\u800c\u4e14\u6709\u80e1\u6ce8\u3002\u4f46\u662f\u8fd9\u672c\u4e66\u4e5f\u6709\u4e0d\u8db3\u4e4b\u5904\uff0c\u4e2a\u4eba\u89c9\u5f97\u6bd5\u7adf\u662f\u7e41\u4f53\uff0c\u800c\u4e14\u7ad6\u6392\uff0c\u9605\u8bfb\u8d77\u6765\u901f\u5ea6\u5f88\u53d7\u5230\u5f71\u54cd\u3002
\u4e0d\u8fc7\u6211\u4e5f\u6709\u4e00\u5e74\u591a\u6ca1\u901b\u4e66\u5e97\u4e86\uff0c\u6700\u65b0\u4fe1\u606f\u4e0d\u5f97\u800c\u77e5\u3002
\u6211\u4eec\u4e0d\u641e\u5b66\u672f\u7814\u7a76\uff0c\u4ee5\u524d\u6ca1\u6709\u767d\u8bdd\u6587\u6ca1\u5f97\u9009\u62e9\uff0c\u73b0\u5728\u6709\u9009\u62e9\u4e86\u53ef\u4ee5\u770b\u767d\u8bdd\u6587\uff0c\u53ea\u8981\u61c2\u5f97\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u4e8b\u4ef6\u5927\u6982\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\uff0c\u8ffd\u6c42\u539f\u6c57\u539f\u5473\u9700\u8981\u4ee3\u4ef7\u7684\u3002\u6211\u73b0\u5728\u5c31\u770b\u767d\u8bdd\u7248\u7684\uff0c\u5cb3\u9e93\u4e66\u793e\u51fa\u7248\u7684\u300a\u767d\u8bdd\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\uff0c\u770b\u7740\u5c31\u50cf\u6545\u4e8b\u4e00\u6837\u3002\u4f46\u8bfb\u4e66\u4e0d\u5728\u4e8e\u8bfb\u6587\u8a00\u6587\u8fd8\u662f\u767d\u8bdd\u6587\uff0c\u800c\u91cd\u70b9\u5728\u4e8e\u662f\u5426\u4ece\u4e66\u4e2d\u609f\u70b9\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u51fa\u6765\u3002
\u8fd1\u671f\u6b66\u6c49\u5927\u5b66\u8981\u5f00\u4e00\u4e2a\u53eb\u5386\u53f2\u6587\u5316\u4e0e\u9886\u5bfc\u97ec\u7565\u7684\u9ad8\u7ea7\u7814\u4fee\u73ed\uff0c\u56f4\u7ed5\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u7684\u5341\u4e8c\u9274\u5c55\u5f00\u7cbe\u8bb2\uff0c\u5f88\u503c\u5f97\u4f01\u4e1a\u9886\u5bfc\u9ad8\u5c42\u5e72\u90e8\u53bb\u8fdb\u4fee\u3002\u8fd9\u6837\u65e2\u80fd\u5438\u6536\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u7cbe\u534e\uff0c\u53c8\u80fd\u82b1\u6700\u77ed\u7684\u65f6\u95f4\u53bb\u8bfb\u901a\u8fd9\u672c\u4e66\u3002
中华书局是不错，但比较死板。倒是柏杨版的白话《资治通鉴》更适合现代的口味，不如官职都以现代的响应职位相比拟，很直观。有配有地图，个人以为读史时空感是很重要的，史地不分家嘛。而且该书是分册出售的，你可先买一本看看怎样咯。
中华书局版的最权威，但那是古文版的，现有的 新世纪出版社20本的比较好，我家就是那套
绛旓細濡傛灉杩欎簺鐪嬭繃浜嗭紝鎴栬呬笉鍠滄鍙ゅ吀鐨勶紒锛侊紒鍙互鐪嬬湅鐜颁唬鐨勶紝銆婂钩鍑＄殑涓栫晫銆嬶紱銆婄﹩鏂灄鐨勮懍绀笺嬶紱銆婂皯骞村ぉ瀛愩嬶紱銆婇兘甯傞娴併嬶紱銆婂勾杞嬨傚挨鍏舵槸銆婂钩鍑＄殑涓栫晫銆嬨併婄﹩鏂灄鐨勮懍绀笺嬬殑纭煎緱涓鐪嬨傚鏋滃鍘嗗彶鎰熷叴瓒ｏ紝鍙互鐪嬬湅锛屻婂彶璁般嬶紱銆婃垬鍥界瓥銆嬶紱銆婅祫娌婚氶壌銆锛涖婁笁鍥藉織銆嬶紱銆婃眽涔︺嬶紱銆婂悗姹変功銆嬨傚挨鍏...
绛旓細鍙搁┈鍏変竴鐢熻憲杩板緢澶,闄銆婅祫娌婚氶壌銆澶,杩樻湁 銆婇氶壌涓捐鍘嗐嬪叓鍗佸嵎銆併婄ń鍙ゅ綍銆嬩簩鍗佸嵎銆併婃湰鏈濈櫨瀹樺叕鍗胯〃銆嬪叚鍗枫傛澶,浠栧湪鏂囧銆佺粡瀛︺佸摬瀛︿箖鑷冲尰瀛︽柟闈㈤兘杩涜杩囬捇鐮斿拰钁楄堪,涓昏浠ｈ〃浣滄湁銆婄堪鏋楄瘲鑽夈嬨併婃敞鍙ゆ枃瀛︾粡銆嬨併婃槗璇淬嬨併婃敞澶巹缁忋嬨併婃敞鎵瓙銆嬨併婁功浠嬨併婃父灞辫璁般嬨併婄画璇楁不銆嬨併婂尰闂...
绛旓細浠栫珛蹇楃紪鎾般婇氬織銆嬶紝浣滀负灏佸缓缁熸不鐨勫熼壌銆傛不骞充笁骞达紙1066锛夋挵鎴愭垬鍥借縿绉︾殑鍏嵎涓婅繘銆傝嫳瀹楀懡璁惧眬缁慨銆傜瀹楁椂璧愪功鍚銆婅祫娌婚氶壌銆銆傜帇瀹夌煶琛屾柊鏀匡紝浠栫鍔涘弽瀵癸紝涓庡畨鐭冲湪甯濆墠浜夎锛屽己璋冪瀹椾箣娉曚笉鍙彉銆傝鍛戒负鏋㈠瘑鍓娇锛屽潥杈炰笉灏憋紝浜庣啓瀹佷笁骞达紙1070锛夊嚭鐭ユ案鍏村啗锛堢幇鍦ㄩ檿瑗跨渷瑗垮畨甯傦級銆傛骞撮灞呮礇闃筹紝浠...
绛旓細銆婅祫娌婚氶壌銆鍗风浜岀櫨鍥 銆愬攼绾簩鍗併 璧峰己鍦夊ぇ娓婄尞,灏介噸鍏夊崟闃,鍑′簲骞淬 鍒欏ぉ椤哄湥鐨囧悗涓婁箣涓嬪瀭鎷变笁骞(涓佷亥,鍏厓鍏叓涓冨勾)銆屽攼绾簩鍗併嶈捣寮哄湁澶ф笂鐚,灏介噸鍏夊崟闃,鍑′簲骞淬 鍒欏ぉ椤哄湥鐨囧悗涓婁箣涓嬪瀭鎷变笁骞(涓佷亥,鍏厓鍏叓涓冨勾) 鏄,闂版鏈,涓佸嵂,灏佺殗瀛愭垚缇庝负鎭掔帇,闅嗗熀涓烘鐜,闅嗚寖涓哄崼鐜,闅嗕笟涓鸿档鐜嬨 浜屾湀,涓欒景...
绛旓細銆婅祫娌婚氶壌銆绠瀛愪娇灏归搸涓烘檵闃 鑳屾櫙锛氳档绠瀛愭淳灏归搸娌荤悊鏅嬮槼 灏归搸锛氫綘鏄墦绠楁淳鎴戝幓鏁涜储杩樻槸浣滀负浠栨棩閫璺傝档绠瀛愶細褰撶劧鏄粬鏃ラ璺傝档绠瀛愬鏃犳仱璇达細涓鏃﹀嚭鐜伴棶棰橈紝椹笂鍘绘檵闃炽傚悗鏉ユ櫤浼悜璧佃瀛愯鍦帮紝璧佃瀛愪笉缁欍傛櫤浼氨鐜囧叺鏀绘墦銆傝档瑗勫瓙锛氬幓鍝晩锛侀殢浠庯細鍘婚暱瀛愬煄銆傝档瑗勫瓙锛氫汉瀹跺垰鍒氱疮姝荤疮娲讳慨濂...
绛旓細鈥滈綈妗撳叕涓嶈儗鏇规搏涔嬬洘鈥濓紝浜嬭銆婂彶璁奥峰埡瀹㈠垪浼犮嬶紝褰撴椂鏇规搏鎷呬换椴佸浗灏嗗啗锛屼笌榻愬浗浣滄垬锛屾墦浜嗕笁娆¤触浠楋紝椴佸簞鍏洜瀹虫曡岀尞閬傞倯鐨勫湡鍦颁笌榻愬浗璁插拰锛屼絾浠嶄互鏇规搏涓哄皢鍐涖傚悗鏉ラ綈妗撳叕涓庨瞾鍥藉湪鏌湴浼氱洘锛岄綈妗撳叕涓庨瞾搴勫叕宸茬粡鍦ㄥ潧涓婄洘瑾擄紝鏇规搏绐佺劧鎵嬫寔鍖曢鍔寔浜嗛綈妗撳叕锛岄綈妗撳叕宸﹀彸鐨勪汉閮戒竴涓嬫劊浣忎簡銆傞綈妗撳叕闂...
绛旓細棣嗗唴鏀惰棌浜嗚繎2涓囧紶鐓х墖锛岃褰曚簡鍘嗗彶鐨勭灛闂淬傞钘忚祫鏂欑绫荤箒澶氾紝鍖呮嫭闈╁懡鏃舵湡鐨勩婃柊闈掑勾銆嬨併婂悜瀵笺嬬瓑鎶ュ垔锛屼互鍙婃竻鏈濄佹皯鍥芥椂鏈熺殑鍚勭被鍦版柟蹇楀拰鍏ㄥ浗銆佹湰鍦板尯鐨勬斂娌汇佺粡娴庛佹枃鍖栬祫鏂欙紝杩樻湁鍘嗗彶鍚嶈憲濡傘婁簩鍗佸洓鍙层嬨銆婅祫娌婚氶壌銆绛夈傚悓鏃讹紝鍘嗗勾鏉ョ殑銆婁汉姘戞棩鎶ャ嬨併婃渤鍖楁棩鎶ャ嬬瓑鎶ョ焊涔熷潎鏈夋敹钘忋
绛旓細銆婁功娴锋嬀璐濄嬩富瑕佹槸浣滆呭皢鑷繁澶氬勾娴蜂功鐨勭粡鍘嗗拰瀵规棫涔﹀満鐨勮瀵熺爺绌舵荤粨鏁寸悊锛屾寚鍑烘棫涔﹀垔鐨勭煡璇嗕环鍊笺佽壓鏈环鍊煎拰鏀惰棌浠峰硷紝灞曠ず鐝嶈吹鍥句功鍜屽叿鏈夋敹钘忎环鍊肩殑鍥句功銆備綔鍝佽祻鏋愶細鏂囩珷鐩寸櫧鏈村疄锛屼綔鑰呯埍涔︿箣鎯呰穬鐒剁焊涓婏紝娣樹功鍜岃涔︾殑涔愯叮涔熻兘缁欎汉娣辨繁鐨勬劅鏌擄紝鑰屼笖鑳借璇昏呭鑰佷竴杈堢敓娲荤殑骞翠唬澶氫簡涓浠戒簡瑙ｃ
绛旓細鈼忚懀鍗(绉板懠鏉庡剴)锛氭潕鍏勫紵鈥︹(鏉庡剴锛屾鍙蹭腑鏃犳浜猴紝銆婅祫娌婚氶壌銆鍗风浜斿崄涔濇湁姝や汉锛屾紨涔変腑浠栨槸钁ｅ崜鐨勫コ濠垮拰璋嬪＋锛岀О鍛间粬涓烘潕鍏勫紵锛岄偅鏄畬鍏ㄤ贡浜嗚緢鍒嗐)鈼忚缁嶏細瀛熷痉锛屼綘鐝笀鍥炴湞浜嗐(鏇规搷杩藉嚮钁ｅ崜澶ц触鑰屽洖锛屼絾姝ゆ垚璇槸鐢ㄦ潵褰㈠鑳滃埄鑰屽綊鐨 鐜颁唬鐢ㄨ绡 鈼忕帇鍏(鍔濊矀铦)锛氭瑕佹潃绂藉吔蹇呭厛鐚韩浜庣鍏姐
绛旓細鏍规嵁銆婅祫娌婚氶壌銆璁拌浇锛氫笧鐩告浠ユ礇闃宠タ閫艰タ榄忥紝鍗楄繎姊佸锛堝崡鏈濇鍥斤級锛屼箖璁縼閭恒備功涓嬩笁鏃ュ嵆琛屻備笝瀛愶紝涓滈瓘涓诲彂娲涢槼锛屽洓鍗佷竾鎴烽毦鍫氨閬撱傚洓鍗佷竾鎴锋斁鍒板彜浠ｏ紝鎬庝箞璇翠篃鏈120澶氫竾浜恒備絾杩欐槸涓嶆槸娲涢槼浜哄彛棣栨鐮寸櫨涓囩殑鏃堕棿鍛紵鏈繀锛屽彟鏍规嵁銆婂悗姹変功銆嬭杞斤紝姹夋案鍜屼簲骞达紙140骞达級锛屾渤鍗楀肮“鎴蜂簩鍗佷竾...
