陶渊明归园田居五首 陶渊明的五首归园田居以及注释和翻译
\u9676\u6e0a\u660e\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u4e94\u9996\u8bd7\u4f5c\u9676\u6e0a\u660e\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u4e94\u9996\u8bd7
\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u00b7\u5176\u4e00
\u5c11\u65e0\u9002\u4fd7\u97f5,\u6027\u672c\u7231\u4e18\u5c71\u3002\u8bef\u843d\u5c18\u7f51\u4e2d,\u4e00\u53bb\u4e09\u5341\u5e74\u3002
\u7f81\u9e1f\u604b\u65e7\u6797,\u6c60\u9c7c\u601d\u6545\u6e0a\u3002\u5f00\u8352\u5357\u91ce\u9645,\u5b88\u62d9\u5f52\u56ed\u7530\u3002
\u65b9\u5b85\u5341\u4f59\u4ea9,\u8349\u5c4b\u516b\u4e5d\u95f4\u3002\u6986\u67f3\u836b\u540e\u6a90,\u6843\u674e\u7f57\u5802\u524d\u3002
\u66a7\u66a7\u8fdc\u4eba\u6751,\u4f9d\u4f9d\u589f\u91cc\u70df\u3002\u72d7\u5420\u6df1\u5df7\u4e2d,\u9e21\u9e23\u6851\u6811\u98a0\u3002
\u6237\u5ead\u65e0\u5c18\u6742,\u865a\u5ba4\u6709\u4f59\u95f2\u3002\u4e45\u5728\u6a0a\u7b3c\u91cc,\u590d\u5f97\u8fd4\u81ea\u7136\u3002
\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u00b7\u5176\u4e8c
\u91ce\u5916\u7f55\u4eba\u4e8b,\u7a77\u5df7\u5be1\u8f6e\u9785\u3002\u767d\u65e5\u63a9\u8346\u6249,\u865a\u5ba4\u7edd\u5c18\u60f3\u3002
\u65f6\u590d\u589f\u66f2\u4e2d,\u62ab\u8349\u5171\u6765\u5f80\u3002\u76f8\u89c1\u65e0\u6742\u8a00,\u4f46\u9053\u6851\u9ebb\u957f\u3002
\u6851\u9ebb\u65e5\u5df2\u957f,\u6211\u571f\u65e5\u5df2\u5e7f\u3002\u5e38\u6050\u971c\u9730\u81f3,\u96f6\u843d\u540c\u8349\u83bd\u3002
\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u00b7\u5176\u4e09
\u79cd\u8c46\u5357\u5c71\u4e0b,\u8349\u76db\u8c46\u82d7\u7a00\u3002\u6668\u5174\u7406\u8352\u79fd,\u5e26\u6708\u8377\u9504\u5f52\u3002
\u9053\u72ed\u8349\u6728\u957f,\u5915\u9732\u6cbe\u6211\u8863\u3002\u8863\u6cbe\u4e0d\u8db3\u60dc,\u4f46\u4f7f\u613f\u65e0\u8fdd\u3002
\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u00b7\u5176\u56db
\u4e45\u53bb\u5c71\u6cfd\u6e38,\u6d6a\u83bd\u6797\u91ce\u5a31\u3002\u8bd5\u643a\u5b50\u4f84\u8f88,\u62ab\u699b\u6b65\u8352\u589f\u3002
\u5f98\u5f8a\u4e18\u5785\u95f4,\u4f9d\u4f9d\u6614\u4eba\u5c45\u3002\u4e95\u7076\u6709\u9057\u5904,\u6851\u7af9\u6b8b\u673d\u682a\u3002
\u501f\u95ee\u91c7\u85aa\u8005,\u6b64\u4eba\u7686\u7109\u5982\u3002\u85aa\u8005\u5411\u6211\u8a00,\u6b7b\u6ca1\u65e0\u590d\u4f59\u3002
\u4e00\u4e16\u5f03\u671d\u5e02,\u6b64\u8bed\u771f\u4e0d\u865a\u3002\u4eba\u751f\u4f3c\u5e7b\u5316,\u7ec8\u5f53\u5f52\u7a7a\u65e0\u3002
\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u00b7\u5176\u4e94
\u6005\u6068\u72ec\u7b56\u8fd8,\u5d0e\u5c96\u5386\u699b\u66f2\u3002\u5c71\u6da7\u6e05\u4e14\u6d45,\u9047\u4ee5\u6fef\u543e\u8db3\u3002
\u6f09\u6211\u65b0\u719f\u9152,\u53ea\u9e21\u62db\u8fd1\u5c40\u3002\u65e5\u5165\u5ba4\u4e2d\u6697,\u8346\u85aa\u4ee3\u660e\u70db\u3002
\u6b22\u6765\u82e6\u5915\u77ed,\u5df2\u590d\u81f3\u5929\u65ed\u3002
1\u3001\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u00b7\u5176\u4e00
\u9b4f\u664b\uff1a\u9676\u6e0a\u660e
\u5c11\u65e0\u9002\u4fd7\u97f5\uff0c\u6027\u672c\u7231\u4e18\u5c71\u3002\u8bef\u843d\u5c18\u7f51\u4e2d\uff0c\u4e00\u53bb\u4e09\u5341\u5e74\u3002
\u7f81\u9e1f\u604b\u65e7\u6797\uff0c\u6c60\u9c7c\u601d\u6545\u6e0a\u3002\u5f00\u8352\u5357\u91ce\u9645\uff0c\u5b88\u62d9\u5f52\u56ed\u7530\u3002
\u65b9\u5b85\u5341\u4f59\u4ea9\uff0c\u8349\u5c4b\u516b\u4e5d\u95f4\u3002\u6986\u67f3\u836b\u540e\u6a90\uff0c\u6843\u674e\u7f57\u5802\u524d\u3002
\u66a7\u66a7\u8fdc\u4eba\u6751\uff0c\u4f9d\u4f9d\u589f\u91cc\u70df\u3002\u72d7\u5420\u6df1\u5df7\u4e2d\uff0c\u9e21\u9e23\u6851\u6811\u98a0\u3002
\u6237\u5ead\u65e0\u5c18\u6742\uff0c\u865a\u5ba4\u6709\u4f59\u95f2\u3002\u4e45\u5728\u6a0a\u7b3c\u91cc\uff0c\u590d\u5f97\u8fd4\u81ea\u7136\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5e74\u8f7b\u65f6\u5c31\u6ca1\u6709\u9002\u5e94\u4e16\u4fd7\u7684\u6027\u683c\uff0c\u751f\u6765\u5c31\u559c\u7231\u5927\u81ea\u7136\u7684\u98ce\u7269\u3002\u9519\u8bef\u7684\u9677\u843d\u5230\u4ed5\u9014\u7f57\u7f51\uff0c\u8f6c\u773c\u95f4\u8fdc\u79bb\u7530\u56ed\u5df2\u5341\u4f59\u5e74\u3002\u7b3c\u5b50\u91cc\u7684\u9e1f\u513f\u6000\u5ff5\u4ee5\u524d\u751f\u6d3b\u7684\u68ee\u6797\uff0c\u6c60\u5b50\u91cc\u7684\u9c7c\u513f\u601d\u5ff5\u539f\u6765\u5b09\u620f\u7684\u6df1\u6f6d\u3002
\u6211\u613f\u5230\u5357\u8fb9\u7684\u539f\u91ce\u91cc\u53bb\u5f00\u8352\uff0c\u4f9d\u7740\u611a\u62d9\u7684\u5fc3\u6027\u56de\u5bb6\u8015\u79cd\u7530\u56ed\u3002\u7ed5\u623f\u5b85\u65b9\u5706\u6709\u5341\u4f59\u4ea9\u5730\uff0c\u8fd8\u6709\u90a3\u8305\u5c4b\u8349\u820d\u516b\u4e5d\u95f4\u3002\u6986\u6811\u67f3\u6811\u6210\u836b\u906e\u76d6\u4e86\u540e\u5c4b\u6a90\uff0c\u6843\u6811\u674e\u6811\u6574\u9f50\u7684\u683d\u79cd\u5728\u5c4b\u524d\u3002
\u8fdc\u5904\u7684\u90bb\u6751\u5c4b\u820d\u4f9d\u7a00\u53ef\u89c1\uff0c\u6751\u843d\u4e0a\u65b9\u98d8\u8361\u7740\u8885\u8885\u708a\u70df\u3002\u6df1\u6df1\u7684\u8857\u5df7\u4e2d\u4f20\u6765\u4e86\u51e0\u58f0\u72d7\u5420\uff0c\u6851\u6811\u9876\u6709\u96c4\u9e21\u4e0d\u505c\u557c\u5524\u3002\u5ead\u9662\u5185\u6ca1\u6709\u6ca1\u6709\u4e16\u4fd7\u7410\u6742\u7684\u4e8b\u60c5\u70e6\u6270\uff0c\u9759\u5ba4\u91cc\u6709\u7684\u662f\u5b89\u9002\u60a0\u95f2\u3002\u4e45\u56f0\u4e8e\u6a0a\u7b3c\u91cc\u6beb\u65e0\u81ea\u7531\uff0c\u6211\u4eca\u65e5\u603b\u7b97\u53c8\u5f52\u8fd4\u6797\u5c71\u3002
2\u3001\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u00b7\u5176\u4e8c
\u4f5c\u8005\uff1a\u9676\u6e0a\u660e
\u91ce\u5916\u7f55\u4eba\u4e8b\uff0c\u7a77\u5df7\u5be1\u8f6e\u9785\u3002\u767d\u65e5\u63a9\u8346\u6249\uff0c\u865a\u5ba4\u7edd\u5c18\u60f3\u3002
\u65f6\u590d\u589f\u66f2\u4eba\uff0c\u62ab\u8349\u5171\u6765\u5f80\u3002\u76f8\u89c1\u65e0\u6742\u8a00\uff0c\u4f46\u9053\u6851\u9ebb\u957f\u3002
\u6851\u9ebb\u65e5\u5df2\u957f\uff0c\u6211\u571f\u65e5\u5df2\u5e7f\u3002\u5e38\u6050\u971c\u9730\u81f3\uff0c\u96f6\u843d\u540c\u8349\u83bd\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u4e61\u5c45\u5c11\u4e0e\u4e16\u4fd7\u4ea4\u6e38\uff0c\u50fb\u5df7\u5c11\u6709\u8f66\u9a6c\u6765\u5f80\u3002\u767d\u5929\u4f9d\u65e7\u67f4\u95e8\u7d27\u95ed\uff0c\u5fc3\u5730\u7eaf\u51c0\u65ad\u7edd\u4fd7\u60f3\u3002\u7ecf\u5e38\u6d89\u8db3\u504f\u50fb\u6751\u843d\uff0c\u62e8\u5f00\u8349\u4e1b\u76f8\u4e92\u6765\u5f80\u3002
\u76f8\u89c1\u4e0d\u8c08\u4e16\u4fd7\u4e4b\u4e8b\uff0c\u53ea\u8bf4\u7530\u56ed\u6851\u9ebb\u751f\u957f\u3002\u6211\u7530\u6851\u9ebb\u65e5\u6e10\u957f\u9ad8\uff0c\u6211\u57a6\u571f\u5730\u65e5\u6e10\u589e\u5e7f\u3002\u7ecf\u5e38\u62c5\u5fc3\u971c\u96ea\u7a81\u964d\uff0c\u5e84\u7a3c\u51cb\u96f6\u5982\u540c\u8349\u83bd\u3002
3\u3001\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u00b7\u5176\u4e09
\u9b4f\u664b\uff1a\u9676\u6e0a\u660e
\u79cd\u8c46\u5357\u5c71\u4e0b\uff0c\u8349\u76db\u8c46\u82d7\u7a00\u3002\u6668\u5174\u7406\u8352\u79fd\uff0c\u5e26\u6708\u8377\u9504\u5f52\u3002
\u9053\u72ed\u8349\u6728\u957f\uff0c\u5915\u9732\u6cbe\u6211\u8863\u3002\u8863\u6cbe\u4e0d\u8db3\u60dc\uff0c\u4f46\u4f7f\u613f\u65e0\u8fdd\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u5728\u5357\u5c71\u4e0b\u79cd\u690d\u8c46\u5b50\uff0c\u5730\u91cc\u91ce\u8349\u8302\u76db\u8c46\u82d7\u7a00\u758f\u3002\u6e05\u6668\u65e9\u8d77\u4e0b\u5730\u94f2\u9664\u6742\u8349\uff0c\u591c\u5e55\u964d\u4e34\u62ab\u7740\u6708\u5149\u624d\u56de\u5bb6\u3002\u5c71\u5f84\u72ed\u7a84\u8349\u6728\u4e1b\u751f\uff0c\u591c\u95f4\u9732\u6c34\u6cbe\u6e7f\u4e86\u6211\u7684\u8863\u88f3\u3002\u8863\u886b\u88ab\u6cbe\u6e7f\u5e76\u4e0d\u53ef\u60dc\uff0c\u53ea\u613f\u6211\u4e0d\u8fdd\u80cc\u5f52\u9690\u5fc3\u610f\u3002
4\u3001\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u00b7\u5176\u56db
\u4f5c\u8005\uff1a\u9676\u6e0a\u660e
\u4e45\u53bb\u5c71\u6cfd\u6e38\uff0c\u6d6a\u83bd\u6797\u91ce\u5a31\u3002\u8bd5\u643a\u5b50\u4f84\u8f88\uff0c\u62ab\u699b\u6b65\u8352\u589f\u3002
\u5f98\u5f8a\u4e18\u5784\u95f4\uff0c\u4f9d\u4f9d\u6614\u4eba\u5c45\u3002\u4e95\u7076\u6709\u9057\u5904\uff0c\u6851\u7af9\u6b8b\u6747\u682a\u3002
\u501f\u95ee\u91c7\u85aa\u8005\uff0c\u6b64\u4eba\u7686\u7109\u5982\uff1f\u85aa\u8005\u5411\u6211\u8a00\uff0c\u6b7b\u6ca1\u65e0\u590d\u4f59\u3002
\u4e00\u4e16\u5f02\u671d\u5e02\uff0c\u6b64\u8bed\u771f\u4e0d\u865a\u3002\u4eba\u751f\u4f3c\u5e7b\u5316\uff0c\u7ec8\u5f53\u5f52\u7a7a\u65e0\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u79bb\u522b\u5c71\u5ddd\u6e56\u6cfd\u5df2\u4e45\uff0c\u7eb5\u60c5\u5c71\u6797\u8352\u91ce\u5fc3\u8212\u3002\u59d1\u4e14\u5e26\u7740\u5b50\u4f84\u665a\u8f88\uff0c\u62e8\u5f00\u6811\u4e1b\u6f2b\u6b65\u8352\u589f\u3002\u6e38\u8361\u5f98\u5f8a\u575f\u5893\u4e4b\u95f4\uff0c\u4f9d\u7a00\u53ef\u8fa8\u524d\u4eba\u65e7\u5c45\u3002\u6c34\u4e95\u7089\u7076\u5c1a\u6709\u9057\u8ff9\uff0c\u6851\u7af9\u6b8b\u5b58\u67af\u5e72\u673d\u682a\u3002
\u4e0a\u524d\u6253\u542c\u780d\u67f4\u4e4b\u4eba\uff1a\u201c\u5f80\u65e5\u5c45\u6c11\u8fc1\u5f80\u4f55\u5904\uff1f\u201d\u780d\u67f4\u4e4b\u4eba\u5bf9\u6211\u8a00\u9053\uff1a\u201c\u7686\u5df2\u6545\u53bb\u5e76\u65e0\u5b58\u4f59\u3002\u201d\u201c\u4e8c\u5341\u5e74\u671d\u5e02\u53d8\u9762\u8c8c\u201d\uff0c\u6b64\u8bed\u5f53\u771f\u4e00\u70b9\u4e0d\u865a\u3002\u4eba\u751f\u597d\u4f3c\u865a\u5e7b\u53d8\u5316\uff0c\u6700\u7ec8\u96be\u514d\u6cef\u706d\u7a7a\u65e0\u3002
5\u3001\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u00b7\u5176\u4e94
\u9b4f\u664b\uff1a\u9676\u6e0a\u660e
\u6005\u6068\u72ec\u7b56\u8fd8\uff0c\u5d0e\u5c96\u5386\u699b\u66f2\u3002\u5c71\u6da7\u6e05\u4e14\u6d45\uff0c\u53ef\u4ee5\u6fef\u543e\u8db3\u3002
\u6f09\u6211\u65b0\u719f\u9152\uff0c\u53ea\u9e21\u62db\u8fd1\u5c40\u3002\u65e5\u5165\u5ba4\u4e2d\u6697\uff0c\u8346\u85aa\u4ee3\u660e\u70db\u3002
\u6b22\u6765\u82e6\u5915\u77ed\uff0c\u5df2\u590d\u81f3\u5929\u65ed\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u72ec\u81ea\u6005\u7136\u62c4\u6756\u8fd8\u5bb6\uff0c\u9053\u8def\u4e0d\u5e73\u8346\u699b\u904d\u5730\u3002\u5c71\u6da7\u6d41\u6c34\u6e05\u6f88\u89c1\u5e95\uff0c\u9014\u4e2d\u6b47\u606f\u628a\u8db3\u6765\u6d17\u3002\u6ee4\u597d\u5bb6\u4e2d\u65b0\u917f\u7f8e\u9152\uff0c\u70f9\u9e21\u4e00\u53ea\u6b3e\u5f85\u90bb\u91cc\u3002\u592a\u9633\u843d\u5c71\u5ba4\u5185\u660f\u6697\uff0c\u70b9\u71c3\u8346\u67f4\u628a\u70db\u4ee3\u66ff\u3002\u5174\u81f4\u6b63\u9ad8\u6028\u6068\u591c\u77ed\uff0c\u4e1c\u65b9\u6e10\u767d\u53c8\u9732\u6668\u66e6\u3002
《归园田居》其一–陶渊明
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
白话译文:少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
《归园田居》其二–陶渊明
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
时复墟曲中，披草共来往。
相见无杂言，但道桑麻长。
桑麻日已长，我土日已广。
常恐霜霰至，零落同草莽。
白话译文:乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。
《归园田居》其三——陶渊明
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜， 但使愿无违。
白话译文:南山下田野里种植豆子，结果是草茂盛豆苗疏稀。清晨起下田地铲除杂草，暮色降披月光扛锄回去。狭窄的小路上草木丛生，傍晚时有露水沾湿我衣。身上衣沾湿了并不可惜，只愿我不违背归隐心意。
《归园田居》其四——陶渊明
久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘垄间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残杇株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言，死没无复余。
一世异朝市，此语真不虚。
人生似幻化，终当归空无。
白话译文:离山泽去做官已经很久，现在又返林野尝到欢娱。且携着我的儿女侄子们，拨开那乱草木寻访废墟。我往返在荒野墓地之间，依稀地可认出往日旧居。房屋的井灶下留有遗迹，桑和竹残存着枯朽干株。我打听在这里打柴的人：过去的居住者都到哪里？这里的打柴人便对我说：都死光了没有留下后裔。三十年就改变朝市面貌，这句话可真是一点不虚！人一生就好似虚幻变化，到最终都不免归于空无。
《归园田居》其五——陶渊明
怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，可以濯吾足。
漉我新熟酒。只鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
白话译文:我怀着怅恨情拄杖回家，崎岖的小路上长满荆榛。山洞里的流水又清又浅，可用来洗我足振奋精神。滤一滤我那新酿造的酒，杀一只小鸡儿招待近邻。日落后房屋里已经昏暗，没明烛也只好点燃柴薪。欢乐时都怨恨夜间大短，不觉中又看到旭日照临。
《归园田居》其六——陶渊明
种苗在东皋，苗生满阡陌。
虽有荷锄倦，浊酒聊自适。
日暮巾柴车，路暗光已夕。
归人望烟火，稚子候檐隙。
问君亦何为，百年会有役。
但愿桑麻成，蚕月得纺绩。
素心正如此，开径望三益。
白话译文:在东边高地上种植禾苗，禾苗生长茂盛遍布田野。虽然劳作辛苦有些疲倦，但家酿浊酒还满可解乏。傍晚时分驾着车子回来，山路也渐渐地变得幽暗。望着前村已是袅袅炊烟，孩子们在家门等我回家。问我这样做是为什么？人的一生总要从事劳作。我只希望桑麻农事兴旺，蚕事之月纺绩事务顺遂。不求闻达心愿就这样，望结交志趣相投的朋友。
归园田居
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
其二
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
时复墟曲中，披草共来往。
相见无杂言，但道桑麻长。
桑麻日已长，我土日已广。
常恐霜霰至，零落同草莽。
其三
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜， 但使愿无违。
其四
久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘垄间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残杇株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言，死没无复余。
一世异朝市，此语真不虚。
人生似幻化，终当归空无。
其五
怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，可以濯吾足。
漉我新熟酒，只鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
白话译文
其一
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。
绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。
榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
其二
我住在郊野外很少交住，僻巷里难闻到车马声响。
白天里经常地关闭柴门，独处在空室中不生杂想。
偏远的村落里人情淳厚，拨开草丛不时互相来往。
相见时不谈论世俗之事，只说道桑麻的生长情况。
我种植的桑麻不断长高，我开垦的土地日益增广。
常担心严霜雪突然早降，使桑麻也像那零落草莽。
其三
南山下田野里种植豆子，结果是草茂盛豆苗疏稀。
清晨起下田地铲除杂草，暮色降披月光扛锄回去。
狭窄的小路上草木丛生，傍晚时有露水沾湿我衣。
身上衣沾湿了并不可惜，只愿我不违背归隐心意。
其四
离山泽去做官已经很久，现在又返林野尝到欢娱。
且携着我的儿女侄子们，拨开那乱草木寻访废墟。
我往返在荒野墓地之间，依稀地可认出往日旧居。
房屋的井灶下留有遗迹，桑和竹残存着枯朽干株。
我打听在这里打柴的人：过去的居住者都到哪里？
这里的打柴人便对我说：都死光了没有留下后裔。
三十年就改变朝市面貌，这句话可真是一点不虚！
人一生就好似虚幻变化，到最终都不免归于空无。
其五
我怀着怅恨情拄杖回家，崎岖的小路上长满荆榛。
山洞里的流水又清又浅，可用来洗我足振奋精神。
滤一滤我那新酿造的酒，杀一只小鸡儿招待近邻。
日落后房屋里已经昏暗，没明烛也只好点燃柴薪。
欢乐时都怨恨夜间大短，不觉中又看到旭日照临。
扩展资料：
晋义熙二年,亦即渊明辞去彭泽令后的次年,诗人写下了《归园田居》五首著名诗篇.这是诗人辞旧我的别词,迎新我的颂歌.它所反映的深刻思想变化,它所表现的精湛圆熟的艺术技巧,不仅为历来研究陶渊明的学者所重视,也使广大陶诗爱好者为之倾倒。
《归园田居》是晋宋时期文学家陶渊明的组诗作品，共五首（一本作六首）。第一首诗从对官场生活的强烈厌倦，写到田园风光的美好动人，农村生活的舒心愉快，流露了一种如释重负的心情，表达了对自然和自由的热爱。
第二首诗着意写出乡居生活的宁静，以朴实无华的语言不加雕饰地描绘出一个宁静纯美的天地，表现了乡村的幽静和作者心境的恬淡。
第三首诗细腻生动地描写了作者对农田劳动生活的体验，风格清淡而又不失典雅，洋溢着诗人心情的愉快和对归隐的自豪。
第四首写作者亲自参加劳动和对劳动的热爱，表明他不但没有因早出晚归地辛苦劳动而减少对劳动的兴趣，反而加深了他对劳动的感情，坚定了他终生归耕的决心。
第五首诗讲述了作者耕种归来的活动，表达其欣然自得之情，内蕴醇厚，情感真挚。
陶渊明（365～427），东晋诗人、辞赋家、散文家。一名潜，字元亮，私谥靖节。浔阳柴桑（治今江西九江）人。《晋书》《宋书》均谓其为系陶侃曾孙。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等，后去职归隐，绝意仕途。长于诗文辞赋。
诗多描绘田园风光及其在农村生活的情景，其中往往隐寓着对污浊官场的厌恶和不愿同流合污的精神，以及对太平社会的向往；也写及对人生短暂的焦虑和顺应自然、乐天安命的人生观念，有较多哲理成分。
其艺术特色兼有平淡与爽朗之胜；语言质朴自然，而又颇为精练，具有独特风格。有《陶渊明集》。
参考资料：百度百科-归园田居
归园田居五首
陶渊明
其一
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去十三年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，抱拙归园田。
方宅十馀亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有馀闲。
久在樊笼里，复得返自然。
其二
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
时复墟曲中，披草共来往。
相见无杂言，但道桑麻长。
桑麻日已长，我土日已广。
常恐霜霰至，零落同草莽。
其三
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
其四
久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘陇间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残朽株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言∶“死殁无复馀”。
“一世异朝市”，此语真不虚！
人生似幻化，终当归空无。
其五
怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，遇以濯吾足。
漉我新熟酒，双鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
归园田居（其一）
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
归园田居（其二）
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
时复墟曲中，披草共来往。
相风无杂言，但道桑麻长。
桑麻日已长，我地日已广。
常恐霜霰至，零落同草莽。
归园田居（其三）
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
归园田居（其四）
久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘陇间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残朽株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言∶“死殁无复馀”。
“一世异朝市”，此语真不虚！
人生似幻化，终当归空无。
归园田居（其五）
怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，遇以濯吾足。
漉我新熟酒，双鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
归园田居（其一）
陶渊明
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去十三年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，抱拙归园田。
方宅十馀亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有馀闲。
久在樊笼里，复得返自然。
归园田居（其二）
陶渊明
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
时复墟曲中，披草共来往。
相见无杂言，但道桑麻长。
桑麻日已长，我土日已广。
常恐霜霰至，零落同草莽。
归园田居（其三）
陶渊明
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
归园田居（其四）
陶渊明
久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘陇间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残朽株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言∶“死殁无复馀”。
“一世异朝市”，此语真不虚！
人生似幻化，终当归空无。
归园田居（其五）
陶渊明
怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，遇以濯吾足。
漉我新熟酒，双鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
就这些了
绛旓細鍏厓405骞达紙涓滄檵瀹夊笣涔夌啓鍏冨勾锛夛紝闄舵笂鏄鍦ㄦ睙瑗垮江娉藉仛鍘夸护锛屼笉杩囧叓鍗佸澶╋紝渚垮０绉颁笉鎰库滀负浜旀枟绫冲悜涔￠噷灏忓効鎶樿叞鈥濓紝鎸傚嵃鍥炲銆備粠姝ょ粨鏉熶簡鏃堕殣鏃朵粫銆佽韩涓嶇敱宸辩殑鐢熸椿锛岀粓鑰佺敯鍥傚綊鏉ュ悗锛屼綔銆褰掑洯鐢板眳銆嬭瘲涓缁勶紝鍏浜旈锛屾弿缁樼敯鍥鍏夌殑缇庡ソ涓庡啘鏉戠敓娲荤殑娣虫湸鍙埍 锛屾姃鍙戝綊闅愬悗鎰夋偊鐨勫績鎯呫傝繖鏄涓棣栥備富...
绛旓細闄舵笂鏄鐨褰掑洯鐢板眳浜旈(鎴戝枩娆㈢殑) 缁撳簮鍦ㄤ汉澧,鑰屾棤杞﹂┈鍠с 闂悰浣曡兘灏?蹇冭繙鍦拌嚜鍋忋 閲囪強涓滅涓,鎮犵劧瑙佸崡灞便 灞辨皵鏃ュ浣,椋為笩鐩镐笌杩樸 姝や腑鏈夌湡鎰,娆茶鲸宸插繕瑷 涓庢潕鍗佷簩鐧藉悓瀵昏寖鍗侀殣灞 鏉庝警鏈変匠鍙, 寰寰浼奸槾閾裤 浣欎害涓滆挋瀹, 鎬滃悰濡傚紵鍏勩 閱夌湢绉嬪叡琚, 鎼烘墜鏃ュ悓琛屻 鏇存兂骞芥湡澶, 杩樺鍖楅儹...
绛旓細銆褰掑洯鐢板眳銆嬫槸鏅嬪畫涔嬮檯鏂囧瀹闄舵笂鏄鐨勭粍璇椾綔鍝侊紝鍏浜旈锛堜竴鏈綔鍏锛夈傜涓棣栬瘲浠庡瀹樺満鐢熸椿鐨勫己鐑堝帉鍊︼紝鍐欏埌鐢板洯椋庡厜鐨勭編濂藉姩浜猴紝鍐滄潙鐢熸椿鐨勮垝蹇冩剦蹇紝娴侀湶浜嗕竴绉嶅閲婇噸璐熺殑蹇冩儏锛岃〃杈句簡瀵硅嚜鐒跺拰鑷敱鐨勭儹鐖便傚叏鏂囦负锛氬皯鏃犻備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘诲崄涓夊勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼...
绛旓細鍏厓405骞(涓滄檵瀹夊笣涔夌啓鍏冨勾),闄舵笂鏄鍦ㄦ睙瑗垮江娉藉仛鍘夸护,涓嶈繃鍏崄澶氬ぉ,渚垮０绉颁笉鎰库滀负浜旀枟绫冲悜涔￠噷灏忓効鎶樿叞鈥,鎸傚嵃鍥炲銆備粠姝ょ粨鏉熶簡鏃堕殣鏃朵粫銆佽韩涓嶇敱宸辩殑鐢熸椿,缁堣佺敯鍥傚綊鏉ュ悗,浣溿褰掑洯鐢板眳銆嬭瘲涓缁,鍏浜旈,鎻忕粯鐢板洯椋庡厜鐨勭編濂戒笌鍐滄潙鐢熸椿鐨勬烦鏈村彲鐖,鎶掑彂褰掗殣鍚庢剦鎮︾殑蹇冩儏銆傝繖鏄涓棣栥 闄惰瘲閫氬父鍛堢幇绱犳贰骞虫槗鐨...
绛旓細鏅嬩箟鐔欎簩骞,浜﹀嵆娓婃槑杈炲幓褰辰浠ゅ悗鐨勬骞,璇椾汉鍐欎笅浜嗐褰掑洯鐢板眳銆浜旈钁楀悕璇楃瘒.杩欐槸璇椾汉杈炴棫鎴戠殑鍒瘝,杩庢柊鎴戠殑棰傛瓕.瀹冩墍鍙嶆槧鐨勬繁鍒绘濇兂鍙樺寲,瀹冩墍琛ㄧ幇鐨勭簿婀涘渾鐔熺殑鑹烘湳鎶宸,涓嶄粎涓哄巻鏉ョ爺绌闄舵笂鏄鐨勫鑰呮墍閲嶈,涔熶娇骞垮ぇ闄惰瘲鐖卞ソ鑰呬负涔嬪惧. 11 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鍒嗕韩 澶嶅埗閾炬帴ht...
绛旓細浣滆咃細闄舵笂鏄 (榄忔檵)绉嶈眴鍗楀北涓嬶紝鑽夌洓璞嗚嫍绋銆傛櫒鍏寸悊鑽掔Ы锛屽甫鏈堣嵎閿勫綊銆傞亾鐙崏鏈ㄩ暱锛屽闇叉簿鎴戣。銆傝。娌句笉瓒虫儨锛屼絾浣挎効鏃犺繚銆傘愬啓浣滆儗鏅戞檵涔夌啓浜屽勾,浜﹀嵆娓婃槑杈炲幓褰辰浠ゅ悗鐨勬骞,璇椾汉鍐欎笅浜嗐褰掑洯鐢板眳銆浜旈钁楀悕璇楃瘒.杩欐槸璇椾汉杈炴棫鎴戠殑鍒瘝,杩庢柊鎴戠殑棰傛瓕.瀹冩墍鍙嶆槧鐨勬繁鍒绘濇兂鍙樺寲,瀹冩墍琛ㄧ幇鐨勭簿婀...
绛旓細涓滄檵鏈湡鍗楁湞瀹嬪垵鏈熻瘲浜恒佹枃瀛﹀銆佽緸璧嬪銆佹暎鏂囧銆備笢鏅嬫禂闃虫煷妗戯紙浠婃睙瑗跨渷涔濇睙甯傦級浜恒傛浘鍋氳繃鍑犲勾灏忓畼锛屽悗杈炲畼鍥炲锛屼粠姝ら殣灞咃紝鐢板洯鐢熸椿鏄闄舵笂鏄璇楃殑涓昏棰樻潗锛岀浉鍏充綔鍝佹湁銆婇ギ閰掋嬨褰掑洯鐢板眳銆嬨婃鑺辨簮璁般嬨婁簲鏌冲厛鐢熶紶銆嬨婂綊鍘绘潵鍏緸銆嬨婃鑺辨簮璇椼嬬瓑銆傞櫠娓婃槑澶х害鐢熶簬涓滄檵鍝甯濆叴瀹佷笁骞达紙365骞达級锛...
绛旓細銆褰掑洯鐢板眳銆嬮夎嚜銆闄舵笂鏄闆嗐嬨傞櫠娓婃槑浜庢檵瀹夊笣涔夌啓鍏冨勾(405)鍗佷竴鏈堬紝鍥犱笉涓轰簲鏂楃背鎶樿叞鑰岃緸鍘诲江娉戒护褰掗殣锛屽叾鏃跺洓鍗佷竴宀併傘婂綊鍥敯灞呫嬪ぇ绾︿綔浜庡綊闅愮殑娆″勾銆傝繖缁勮瘲鍏浜旈锛岃繖閲岄夌殑鏄涓棣栥傞櫠娓婃槑鎵鍐欑殑澶ч噺姝岄鐢板洯鐢熸椿鐨勬姃鎯呰瘲锛岃〃杈句簡瀵归粦鏆楃ぞ浼氱殑鎲庢伓鍜屽鐢板洯鐢熸椿鐨勭儹鐖便傘愭敞璇勩戝皯鏃犻備織闊碉紝...
绛旓細銆愭剰鎬濄戜箙鍥颁簬妯婄閲屾鏃犺嚜鐢憋紝鎴戜粖鏃ユ荤畻鍙堝綊杩旀灄灞便傘愬嚭鑷戙褰掑洯鐢板眳路鍏朵竴銆嬨愪綔鑰呫戦瓘鏅嬶細闄舵笂鏄 銆愯瘲鏂囥戝皯鏃犻備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆ц繙浜烘潙锛屼緷渚濆...
绛旓細锛闄舵笂鏄鐨勩褰掑洯鐢板眳銆嬩竴鍏辨湁浜旈锛岃繖鏄叾涓殑绗笁棣栥備粠琛ㄩ潰涓婄湅锛岃繖棣栬瘲鍐欑殑鏄敯鍥姵浣滀箣涔愶紝琛ㄧ幇鐨勬槸褰掗殣灞辨灄鐨勯亖涓栨濇兂锛涗絾鎶婅繖棣栬瘲鍜屽叾浠栫殑璇楀姣旀潵鐪嬶紝浣滆呯殑鈥滄効鈥濆叾瀹炴湁瀹冪壒娈婄殑鍐呮兜銆傜璞嗗崡灞变笅锛岃崏鐩涜眴鑻楃█銆傝繖涓ゅ彞鍐欏湪鍗楀北涓嬬璞嗭紝鑽夊緢鑼傜洓璞嗚嫍鍗寸█绋鐤忕枏鐨勩傝捣鍙ュ緢骞冲疄锛屽氨鍍忎竴涓...
