翻译： 孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之 阅读下面《孟子》选段，完成后面题目。孟子谓戴不胜曰：“子欲子...

\u5b5f\u5b50\u8c13\u6234\u4e0d\u80dc\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u6b32\u5b50\u4e4b\u738b\u5584\u4e0e\uff1f\u6211\u660e\u544a\u5b50\u3002\u6709\u695a\u5927\u592b\u4e8e\u6b64\uff0c\u6b32\u5176\u5b50\u4e4b\u9f50\u8bed\u4e5f\uff0c\u5219\u4f7f\u9f50\u4eba\u5085\u8bf8\uff1f\u4f7f\u695a\u4eba\u5085\u8bf8

\u539f\u6587\uff1a

\u5b5f\u5b50\u8c13\u6234\u4e0d\u80dc\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u6b32\u5b50\u4e4b\u738b\u4e4b\u5584\u4e0e\uff1f\u6211\u660e\u544a\u5b50\u3002\u6709\u695a\u5927\u592b\u4e8e\u6b64\uff0c\u6b32\u5176\u5b50\u4e4b\u9f50\u8bed\u4e5f\uff0c\u5219\u4f7f\u9f50\u4eba\u5085\u8bf8\uff1f\u4f7f\u695a\u4eba\u5085\u8bf8\uff1f\u201d \u66f0\uff1a\u201c\u4f7f\u9f50\u4eba\u5085\u4e4b\u3002\u201d \u66f0\uff1a\u201c\u4e00\u9f50\u4eba\u5085\u4e4b\uff0c\u4f17\u695a\u4eba\u54bb\u4e4b\uff0c\u867d\u65e5\u631e\u800c\u6c42\u5176\u9f50\u4e5f\uff0c\u4e0d\u53ef\u5f97\u77e3\uff1b\u5f15\u800c\u7f6e\u4e4b\u5e84\u5cb3\u4e4b\u95f4\u6570\u5e74\uff0c\u867d\u65e5\u631e\u800c\u6c42\u5176\u695a\uff0c\u4ea6\u4e0d\u53ef\u5f97\u77e3\u3002\u5b50\u8c13\u859b\u5c45\u5dde\uff0c\u5584\u58eb\u4e5f\u3002\u4f7f\u4e4b\u5c45\u4e8e\u738b\u6240\u3002\u5728\u4e8e\u738b\u6240\u8005\uff0c\u957f\u5e7c\u5351\u5c0a\uff0c\u7686\u859b\u5c45\u5dde\u4e5f\uff0c\u738b\u8c01\u4e0e\u4e3a\u4e0d\u5584\uff1f\u5728\u738b\u6240\u8005\uff0c\u957f\u5e7c\u5351\u5c0a\uff0c\u7686\u975e\u859b\u5c45\u5dde\u4e5f\uff0c\u738b\u8c01\u4e0e\u4e3a\u5584\uff1f\u4e00\u859b\u5c45\u5dde\uff0c\u72ec\u5982\u5b8b\u738b\u4f55\uff1f\u201d
----

\u3010\u53c2\u8003\u8bd1\u6587\u3011

\u5b5f\u5b50\u5bf9\u6234\u4e0d\u80dc\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u60f3\u4f60\u7684\u541b\u738b\u5b66\u597d\u5417\uff1f\u6211\u660e\u767d\u544a\u8bc9\u4f60\u3002\u8fd9\u91cc\u6709\u4f4d\u695a\u56fd\u7684\u5b98\u5458\uff0c\u5e0c\u671b\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u4f1a\u8bf4\u9f50\u56fd\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u627e\u9f50\u56fd\u4eba\u6765\u6559\u5462\uff1f\u8fd8\u662f\u627e\u695a\u56fd\u4eba\u6765\u6559\u5462\uff1f\u201d \u7b54\u9053\uff1a\u201c\u627e\u9f50\u56fd\u4eba\u6765\u6559\u3002\u201d \u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u4e2a\u9f50\u56fd\u4eba\u6559\u4ed6\uff0c\u5374\u6709\u8bb8\u591a\u695a\u56fd\u4eba\u5728\u6253\u6270\uff0c\u7eb5\u4f7f\u6bcf\u5929\u97ad\u6253\u4ed6\uff0c\u903c\u4ed6\u8bf4\u9f50\u56fd\u8bdd\uff0c\u4e5f\u662f\u505a\u4e0d\u5230\u7684\uff1b\u5047\u82e5\u5e26\u9886\u4ed6\u5728\u4e34\u6dc4\u5e84\u8857\u5cb3\u91cc\u7684\u95f9\u5e02\uff0c\u4f4f\u4e0a\u51e0\u5e74\uff0c\u7eb5\u4f7f\u6bcf\u5929\u97ad\u6253\u4ed6\u903c\u4ed6\u8bf4\u695a\u56fd\u8bdd\uff0c\u4e5f\u662f\u505a\u4e0d\u5230\u7684\u3002\u4f60\u8bf4\u859b\u5c45\u5dde\u662f\u4e2a\u597d\u4eba\uff0c\u8981\u4ed6\u4f4f\u5728\u738b\u5bab\u91cc\u3002\u5982\u679c\u5728\u738b\u5bab\u4e2d\u7684\u5e74\u9f84\u5927\u7684\u5c0f\u7684\uff0c\u5730\u4f4d\u4f4e\u7684\u9ad8\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u597d\u4eba\uff0c\u90a3\u738b\u540c\u8c01\u5e72\u51fa\u574f\u4e8b\u6765\u5462\uff1f\u5982\u679c\u5728\u738b\u5bab\u4e2d\uff0c\u5e74\u9f84\u5927\u7684\u5c0f\u7684\uff0c\u5730\u4f4d\u4f4e\u7684\u9ad8\u7684\uff0c\u90fd\u4e0d\u662f\u597d\u4eba\uff0c\u90a3\u738b\u53c8\u540c\u8c01\u5e72\u51fa\u597d\u4e8b\u6765\u5462\uff1f\u4e00\u4e2a\u859b\u5c45\u5dde\u80fd\u628a\u5b8b\u738b\u600e\u4e48\u6837\u5462\uff1f

\u5c0f\u98981:\uff083\u5206\uff09A\uff08\u201c\u65e0\u8bba\u5e74\u9f84\u5927\u5c0f\u7684\u8fd8\u662f\u5730\u4f4d\u9ad8\u4f4e\u7684\u90fd\u5c45\u4f4f\u5728\u859b\u5c45\u5dde\u90a3\u91cc\u201d\u6709\u9519\uff0c\u5e94\u662f\u201c\u65e0\u8bba\u5e74\u9f84\u5927\u5c0f\u7684\u8fd8\u662f\u5730\u4f4d\u9ad8\u4f4e\u7684\u90fd\u662f\u50cf\u859b\u5c45\u5dde\u90a3\u6837\u7684\u597d\u4eba\uff09\u5c0f\u98982:\uff083\u5206\uff09\u5b5f\u5b50\u3001\u5b5f\u6bcd\u3001\u8340\u5b50\u90fd\u8c08\u5230\u4e86\u73af\u5883\u4e4b\u4e8e\u4eba\u7684\u91cd\u8981\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5b66\u4e60\u8fd8\u662f\u4fee\u5fb7\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u5e73\u65f6\u7684\u5b66\u4e60\u548c\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u8981\u4e0e\u54c1\u5b66\u517c\u4f18\u7684\u5b66\u751f\u591a\u63a5\u89e6\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u81ea\u5df1\u7684\u5b66\u4e60\u3001\u54c1\u5fb7\u90fd\u6709\u63d0\u5347\u3002 \u5c0f\u98981:\u8bd5\u9898\u5206\u6790\uff1a\u539f\u6587\u4e2d\u201c\u5b50\u8c13\u859b\u5c45\u5dde\uff0c\u5584\u58eb\u4e5f\u201d\u4e2d\u7684\u201c\u5584\u58eb\u201d\u662f\u597d\u4eba\u7684\u610f\u601d\u3002\u636e\u6b64\u5c31\u53ef\u5224\u65ad\u51faA\u9879\u7406\u89e3\u6709\u8bef\u3002\u89e3\u7b54\u6b64\u7c7b\u9898\u4e00\u5b9a\u8981\u5728\u6574\u4f53\u7406\u89e3\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u5230\u539f\u6587\u4e2d\u627e\u5230\u5173\u952e\u53e5\u5b50\uff0c\u7136\u540e\u7ec6\u7ec6\u63e3\u6469\u8574\u542b\u5728\u5176\u4e2d\u7684\u5185\u6db5\u3002\u5c0f\u98982:\u8bd5\u9898\u5206\u6790\uff1a\u89e3\u7b54\u6b64\u7c7b\u9898\u76ee\u9996\u5148\u8981\u786e\u7acb\u4e09\u5219\u6750\u6599\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u7136\u540e\u8054\u7cfb\u5b9e\u9645\u5c55\u5f00\u3002\u4e09\u5219\u6750\u6599\u90fd\u4e0e\u73af\u5883\u6709\u5173\uff0c\u56e0\u6b64\u56f4\u7ed5\u73af\u5883\u4e0e\u4e2a\u4eba\u54c1\u5fb7\u6765\u8bc4\u4ef7\u5373\u53ef\u3002\u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff1a\u5b5f\u5b50\u5bf9\u6234\u4e0d\u80dc\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u60f3\u8ba9\u8d35\u56fd\u7684\u56fd\u541b\u5411\u5584\u5417\uff1f\u6211\u660e\u767d\u544a\u8bc9\u4f60\uff1a\u6709\u4e2a\u695a\u56fd\u5927\u592b\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5e0c\u671b\u8ba9\u4ed6\u7684\u5b69\u5b50\u5b66\u9f50\u56fd\u8bdd\u3002\u90a3\u4e48\u8981\u8ba9\u9f50\u56fd\u4eba\u6559\u4ed6\u5462\uff1f\u8fd8\u662f\u8981\u8ba9\u695a\u56fd\u4eba\u6559\u4ed6\uff1f\u201d\u6234\u4e0d\u80dc\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u8ba9\u9f50\u56fd\u4eba\u6559\u4ed6\u3002\u201d\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u4e2a\u9f50\u56fd\u4eba\u6559\u4ed6\uff0c\u8bb8\u591a\u695a\u56fd\u4eba\u5728\u65c1\u8fb9\u5e72\u6270\u4ed6\uff0c\u867d\u7136\u6bcf\u5929\u8d23\u5907\u4ed6\uff0c\u5e0c\u671b\u4ed6\u5b66\u4f1a\u9f50\u56fd\u8bdd\uff0c\u4e5f\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e86\u3002\u5982\u679c\u628a\u4ed6\u5b89\u7f6e\u5728\u9f50\u56fd\u7684\u5e84\u5cb3\u90a3\u4e2a\u5730\u533a\u4f4f\u4e2a\u51e0\u5e74\uff0c\u867d\u7136\u6bcf\u5929\u6253\u4ed6\uff0c\u8981\u4ed6\u4f9d\u65e7\u8bf4\u695a\u56fd\u8bdd\uff0c\u4e5f\u662f\u4e0d\u6613\u529e\u5230\u4e86\u3002\u60a8\u8bf4\u859b\u5c45\u5dde\u662f\u4e2a\u5584\u58eb\uff0c\u628a\u4ed6\u63a8\u8350\u5230\u5927\u738b\u5de6\u53f3\u4efb\u804c\uff0c\u5982\u679c\u5927\u738b\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\uff0c\u65e0\u8bba\u957f\u5e7c\u5c0a\u5351\u90fd\u662f\u50cf\u859b\u5c45\u5dde\u4e00\u6837\u7684\u5584\u58eb\uff0c\u90a3\u4e48\u5927\u738b\u8981\u548c\u8c01\u53bb\u505a\u4e0d\u5584\u7684\u4e8b\u5462\uff1f\u5982\u679c\u5927\u738b\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\uff0c\u65e0\u8bba\u957f\u5e7c\u5c0a\u5351\u90fd\u4e0d\u662f\u50cf\u859b\u5c45\u5dde\u90a3\u6837\u7684\u5584\u58eb\uff0c\u90a3\u4e48\u5927\u738b\u8981\u548c\u8c01\u53bb\u4e3a\u5584\u5462\uff1f\u4e00\u4e2a\u859b\u5c45\u5dde\uff0c\u5bf9\u4e8e\u5b8b\u738b\u53c8\u80fd\u6709\u4ec0\u4e48\u5f71\u54cd\u5462\uff1f\u201d

典自《孟子·滕文公下·第六章》：“孟子谓戴不胜曰：‘子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫於此，欲其子之齐语也；则使齐人傅诸？使楚人傅诸？’曰：‘使齐人傅之。’ 曰：‘一齐人傅之，众楚人咻之；虽日挞而求其齐也，不可得矣。 引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不能得矣。子谓薛居州善士也，使之居于王所。在于王所者，长、幼、卑、尊皆薛居州也，王谁与为不善在王所者，长、幼、卑、尊皆非薛居州也，王谁与为善，一薛居州，犹如宋王何？’ ”
　　出处译文：孟子对戴不胜说：“你想要你的君主达到善的境地吗？让我明确地告诉你。在这里有一位楚国的大夫，希望他的儿子能说齐国话，那么是让齐国人来教他呢，还是让楚国人来教他？”　
　　戴不胜说：“让齐国人来教他。”　
　　孟子说：“一个齐国人教他，众多楚国人吵扰他，即使天天鞭打他，要他学会齐国话，是不可能的。若是带他到齐国的大街小巷住上几年，即使天天鞭打他，要他说楚国话也不可能。
　　你说薛居州是一个善士，让他居住在君主的身边，在君主身边的人无论年纪大小，地位高低都是薛居州那样的善人。国王和谁去做坏事呢？如果在君主身边的人无论年纪大小，地位高低都不是薛居州那样的善人，君主和谁一起去做好事呢？一个薛居州，能把宋王怎么样呢？

孟子对戴不胜说：“你想让你的君主向善吗？我明白的告诉你。譬如这里有个楚国大夫，希望他的儿子会说齐国话，是找齐国人辅导他呢，还是找楚国人辅导他呢？”

孟子对戴不胜说：“你想你的君王学好吗？我明白告诉你。这里有位楚国的官员，希望他的儿子会说齐国话。

孟子对戴不胜说：“你希望你的君王善于学习吗？我明白告诉你。这里有位楚国的大夫，希望他的儿子会说齐国话，那么，找齐国人来教他呢？还是找楚国人来教他呢？”