求翻译雅思文章其中一段！ 雅思剑10最后一篇文章的翻译
\u96c5\u601d\u6587\u7ae0\u7ffb\u8bd1\u3002\uff08\u4e0d\u8981\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1\uff0c\u597d\u7684\u52a0\u5206\uff09\u7ed9\u6b63\u786e\u7684\u8bcd\u8bed\u52a0\u4e0b\u5212\u7ebf
\u57ce\u5e02\u91cc\u7684\u5927\u6c14\u6c61\u67d3\u6b63\u4ee5\u4e00\u79cd\u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\u7684\u901f\u5ea6\u589e\u957f\u3002\u6709\u4ec0\u4e48\u65b9\u6cd5\u53ef\u4ee5\u91c7\u53d6\u4ee5\u5904\u7406\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff1f
\u5927\u6c14\u6c61\u67d3\u53ef\u4ee5\u88ab\u5b9a\u4e49\u4e3a\u67d0\u79cd\u6709\u5bb3\u4e8e\u5927\u6c14\u7684\uff0c\u5176\u589e\u957f\u901f\u5ea6\u8d85\u8fc7\u5927\u6c14\u81ea\u51c0\u901f\u5ea6\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u5e94\u8be5\u5173\u5fc3\u5927\u6c14\u6c61\u67d3\u3002\u5b83\u5f71\u54cd\u6211\u4eec\u6240\u6709\u4eba\uff0c\u5e76\u4e14\uff0c\u7531\u4e8e\u5b83\u7684\u6301\u7eed\u6076\u5316\uff0c\u5bf9\u73af\u5883\u7684\u51b2\u51fb\u4e5f\u5c06\u589e\u5927\u3002\u9020\u6210\u57ce\u5e02\u4e2d\u5927\u6c14\u6c61\u67d3\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u662f\u4f7f\u7528\u6c7d\u8f66\u3002\u6c7d\u8f66\u751a\u81f3\u88ab\u7528\u6765\u8fdb\u884c\u6700\u77ed\u9014\u7684\u65c5\u884c\uff0c\u5e76\u4e14\u653f\u5e9c\u6240\u6709\u7684\u9f13\u52b1\u4eba\u4eec\u4f7f\u7528\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u7684\u52aa\u529b\u90fd\u6ca1\u6709\u594f\u6548\u3002\u5de5\u4e1a\u662f\u53e6\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\uff0c\u4f46\u5e78\u8fd0\u7684\u662f\uff0c\u65b0\u7684\u5de5\u4e1a\u533a\u6b63\u5728\u88ab\u4fee\u5efa\u5728\u8fdc\u79bb\u5927\u7684\u57ce\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u636e\u8bf4\u6709\u8bb8\u591a\u6709\u7528\u7684\u56e0\u7d20\u8ba9\u6211\u4eec\u6765\u51b3\u5b9a\u7a76\u7adf\u4ec0\u4e48\u662f\u4e3b\u8981\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u76f8\u4fe1\u5176\u4e2d\u6700\u4e25\u91cd\u7684\u6700\u9700\u8981\u6293\u4f4f\u7684\u95ee\u9898\u662f\u6c7d\u8f66\u7684\u4f7f\u7528\u3002\u5728\u67d0\u4e9b\u57ce\u5e02\uff0c\u5173\u4e8e\u6c7d\u8f66\u4f7f\u7528\u7684\u4e00\u4e9b\u6cd5\u5f8b\u5df2\u7ecf\u88ab\u901a\u8fc7\u3002\u4f8b\u5982\u8bf4\u96c5\u5178\uff0c\u6bcf\u5929\u53ea\u5141\u8bb8\u7279\u5b9a\u6570\u91cf\u7684\u4e00\u4e9b\u8f66\u8f86\u8fdb\u5165\u5e02\u4e2d\u5fc3\u3002\u5728\u6211\u770b\u6765\uff0c\u8fd9\u662f\u4e2a\u597d\u4e3b\u610f\u3002\u6709\u4e86\u8fd9\u79cd\u7c7b\u578b\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u4eba\u4eec\u522b\u65e0\u9009\u62e9\uff0c\u53ea\u80fd\u88ab\u8feb\u4f7f\u7528\u5df4\u58eb\u548c\u5217\u8f66\u3002\u8fd9\u5c31\u8ba9\u653f\u5e9c\u4e86\u89e3\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u4f1a\u88ab\u4f7f\u7528\uff0c\u56e0\u6b64\u5c31\u4f1a\u5bf9\u6295\u8d44\u548c\u7ef4\u62a4\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u7cfb\u7edf\u6b63\u5e38\u8fd0\u8f6c\u7684\u8d39\u7528\u8fdb\u884c\u5408\u7406\u5b89\u6392\u3002
\u653f\u5e9c\u80fd\u505a\u7684\u53e6\u4e00\u4ef6\u4e8b\u662f\u4fc3\u4f7f\u4eba\u4eec\u68c0\u67e5\u4ed6\u4eec\u6c7d\u8f66\u7684\u78b3\u6392\u653e\u91cf\uff0c\u5bf9\u90a3\u4e9b\u5927\u91cf\u6392\u653e\u6709\u5bb3\u6c14\u4f53\u7684\u6c7d\u8f66\u7684\u8f66\u4e3b\u7f5a\u6b3e\u3002
\u547c\uff0c\u7eaf\u624b\u7ffb\uff0c\u4e0d\u4e13\u4e1a\uff0c\u4f46\u662f\u5df2\u7ecf\u5c3d\u529b\u8ffd\u6c42\u539f\u6587\u4e86\u3002
\u6d1b\u9633\u5927\u534e\u96c5\u601d\u63d0\u9192\u60a8\uff0c
\u5251\u6865\u96c5\u601d10 Test1\u7ed9\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u7bc73.5\u5206\u7684\u5c0f\u4f5c\u6587\uff0c\u4e3a\u6b64\u7279\u53d1\u6b64\u6587\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e00\u7bc7\u8d28\u91cf\u9ad8\u4e00\u4e9b\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u7ed9\u60f3\u8981\u62ff\u9ad8\u5206\u7684\u9e2d\u9e2d\u4e00\u4e9b\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u53c2\u8003\u3002\u5c24\u5176\u662f\u5728\u8bed\u8a00\u591a\u6837\u6027\u548c\u4fe1\u606f\u8fde\u63a5\u6027\u65b9\u9762\u3002
\u3000\u3000(p.s.\u4e3a\u4e86\u9605\u8bfb\u6b64\u6587\u4fbf\u5229\uff0c\u7279\u610f\u5c06\u6c49\u8bed\u7248\u9648\u5217\u5982\u4e0b\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u8ba9\u9e2d\u9e2d\u4eec\u611f\u53d7\u6c49\u8bed\u548c\u82f1\u8bed\u4e4b\u95f4\u7684\u8f6c\u5316\u8fc7\u7a0b\u3002)
\u3000\u3000\u8fd9\u4e24\u4e2a\u997c\u72b6\u56fe\u663e\u793a\u4e86\u80fd\u6e90\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5bb6\u7528\u548c\u6e29\u5ba4\u6c14\u4f53\u6392\u653e\u7684\u4fe1\u606f\u3002
\u3000\u3000The two pie charts illustrate statistical information respectively regarding how energy is used in an average Australian household and the greenhouse gas emissions that result from these energy uses.
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u5148\u6765\u8c08\u8c08\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7684\u80fd\u6e90\u4f7f\u7528\u60c5\u51b5\u3002heating\u5360\u636e\u4e86\u6574\u4f53\u7684\u80fd\u6e90\u6d88\u8017\u7684\u6700\u5927\u6bd4\u4f8b\uff0c42%\u3002\u800cthe figure for water heating\u4e5f\u5360\u636e\u4e86\u4e00\u4e2a\u5927\u7684\u6bd4\u4f8b\uff0c\u4ec5\u6bd4heating\u4f4e\u90a3\u4e48\u4e00\u70b9\uff0c30%\u3002\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\uff0crefrigeration\uff0clighting\uff0ccooling\u53ea\u5360\u4e86\u6bd4\u8f83\u5c0f\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u6bd4\u91cd\uff0c\u5206\u522b\u5360\u636e7%\uff0c 4%\u548c\u53ea\u67092%\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u5269\u4e0b\u768415%\u7684\u80fd\u6e90\u6d88\u8017\u662f\u7528\u5728\u5176\u4ed6\u5bb6\u7535\u4e0a\u7684\u3002
\u3000\u3000First let us talk about the energy consumption of household facilities in Australia. Heating possesses the largest proportion of total energy usage in family unit, accounting for 42%, followed by the figure for water heating which also occupies a large percentage with 30%. In contrast, the data for refrigeration\uff0clighting\uff0ccooling are much less significant, 7%, 4% and only 2% respectively. Finally, the remaining 15% of the consumption is used on other appliances.
\u3000\u3000\u518d\u770b\u770b\u4ee5\u4e0a\u63d0\u5230\u7684\u8fd9\u4e9b\u5bb6\u7535\u7684\u6e29\u5ba4\u6c14\u4f53\u6392\u653e\u60c5\u51b5\uff0c\u4e0e\u4e0a\u56fe\u5b58\u5728\u5f88\u5927\u4e0d\u540c\u3002\u9996\u5148\uff0c\u80fd\u8017\u6700\u5927\u7684heating\u5728\u6e29\u5ba4\u6c14\u4f53\u6392\u653e\u65b9\u9762\u7565\u6709\u900a\u8272\uff0c\u4ee515%\u7684\u6bd4\u91cd\u6392\u5728\u7b2c\u4e09\u3002\u800c\u6700\u591a\u7684\u6e29\u5ba4\u6c14\u4f53\u6392\u653e\u6765\u81ea\u4e8ewater heating\uff0c32%\u3002 \u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\uff0crefrigeration\uff0clighting\uff0ccooling\u7684\u6e29\u5ba4\u6c14\u4f53\u6392\u653e\u91cf\u51e0\u4e4e\u90fd\u662f\u5b83\u4eec\u7684\u80fd\u6e90\u4f7f\u7528\u91cf\u7684\u4e24\u500d\u3002\u5176\u4ed6\u5bb6\u7535\u6240\u4ea7\u751f\u7684CO2\uff0c\u5360\u636e\u4e86\u5269\u4e0b\u768428%\u3002
\u3000\u3000As for the situation of greenhouse gas emissions from the appliances mentioned above, it largely differs from the last pie. First, heating, which consumes the greatest amount of energy, shows a smaller share in greenhouse gas emission, listed in the third place with a proportion of 15%, while the biggest share of emissions is from water heating (32%). By comparison, proportions of greenhouse gas emissions in refrigeration, lighting and cooling almost double their figures for energy use. CO2 derived from other appliances consist of the remaining 28%.
\u3000\u3000\u6839\u636e\u8fd9\u4e24\u4e2a\u997c\u72b6\u56fe\uff0cheating\u662f\u6700\u4e3a\u73af\u4fdd\u7684\u5bb6\u7535\uff0c\u800cwater heating\u4e0d\u4ec5\u80fd\u8017\u5927\uff0cCO2\u7684\u6392\u653e\u91cf\u4e5f\u76f8\u5f53\u5927\u3002refrigeration\u548clighting\u867d\u7136\u80fd\u8017\u6bd4\u8f83\u5c0f\uff0c\u4f46\u662f\u6e29\u5ba4\u6c14\u4f53\u7684\u6392\u653e\u91cf\u4e5f\u6bd4\u8f83\u5927\u3002
\u3000\u3000Overall, it is noticeable that heating is the most environmentally friendly appliance while water hearing not only consumes more energy sources but also give out the most carbon dioxide. Meanwhile, although refrigeration and lighting consume less, they emit more as well.
\u3000\u3000TIPs\uff1a\u6587\u7ae0\u7684\u8bed\u8a00\u7684\u591a\u6837\u6027\u53d6\u51b3\u4e8e\u4e3b\u8bed\u7684\u591a\u6837\u6027\u548c\u7075\u6d3b\u6027\uff0c\u8be5\u7bc7\u6240\u7528\u4e3b\u8bed\u7684\u5f62\u5f0f\u5982\u4e0b\uff1a
\u3000\u30001. Heating\u2014\u2014\u9898\u76ee\u4e2d\u6240\u7ed9\u7684\u540d\u8bcd
\u3000\u30002. the data for refrigeration\uff0clighting\uff0ccooling\u2014\u2014\u201c\u6570\u636e\u201d\u4f5c\u4e3b\u8bed
\u3000\u30003. the remaining 15%\u2014\u2014\u6570\u5b57\u4f5c\u4e3b\u8bed
\u3000\u30004. the biggest share/proportions of greenhouse gas emissions\u2014\u2014\u6bd4\u91cd\u8bcd\u4f5c\u4e3b\u8bed
\u3000\u30005. CO2\u2014\u2014\u9898\u76ee\u4e2dgreenhouse gas\u7684\u540c\u4e49\u6539\u5199\u4f5c\u4e3b\u8bed
\u3000\u30006. they\u2014\u2014\u4ee3\u8bcd\u4f5c\u4e3b\u8bed
\u3000\u3000\u4fe1\u606f\u4e4b\u95f4\u7684\u94fe\u63a5\uff0c\u8bf7\u53c2\u770b\u6587\u7ae0\u4e2d\u7684\u6807\u6ce8
\u3000\u3000\u5e0c\u671b\u6b64\u6587\u80fd\u8ba9\u66f4\u591a\u9e2d\u9e2d\u4eec\u627e\u5230\u96c5\u601d\u5c0f\u4f5c\u6587\u7684\u5199\u4f5c\u601d\u8def\u548c\u5199\u4f5c\u7075\u611f\u3002
在回答最后一个问题关于保护热带雨林的重要性,大多数孩子简单说我们需要雨林生存。只有少部分学生(6%)提到雨林的破坏可能促使全球变暖。认为这是令人吃惊高水平的媒体对这个问题的看法。一些学生表达的的想法是保护雨林并不重要。
The results of this study suggest that certain ideas predominate in the thinking of children about rainforests. Pupils’ responses indicate some misconception in basic scientific knowledge of rainforests’ ecosystems such as their ideas about rainforests as habitats for animals, plants and humans and the relationship between climatic change and destruction of rainforests.
这个研究的结果暗示一个确定的想法支配着孩子关于雨林的思考。学生的回答表明一些错误雨林生态系统的基础科学知识比如他们的想法向雨林的栖息地动物、植物和人类和与气候变化的关系,以及破坏雨林。
在回答最后一个问题关于保护热带雨林的重要性,大多数孩子简单说我们需要雨林生存。只有少部分学生(6%)提到雨林的破坏可能促使全球变暖。认为这是令人吃惊高水平的媒体对这个问题的看法。一些学生表达的的想法是保护雨林并不重要
这个研究的结果暗示一个确定的想法支配着孩子关于雨林的思考。学生的回答表明一些错误雨林生态系统的基础科学知识比如他们的想法向雨林的栖息地动物、植物和人类和与气候变化的关系,以及破坏雨林
在回答最后一个关于保护热带雨林重要性的问题时，大多数孩子只是简单的回答我们的生存需要热带雨林，只有少部分学生（6%）提到热带雨林的破坏可能是全球变暖的原因之一。从媒体对这个问题连篇累牍的报道来看，这是很令人吃惊的。有一些孩子认为保护热带雨林并不重要。
本次研究的结果表明，有些想法在孩子们对热带雨林的看法中占有主导地位。学生们的回答表明，他们对热带雨林生态系统的基本科学知识有一些错误的想法，比如他们对热带雨林作为动植物及人类栖息地的理解，对气候变化与热带雨林的破坏之间的关系的理解。
绛旓細缁欐纭殑璇嶈鍔犱笅鍒掔嚎 鍩庡競閲岀殑澶ф皵姹℃煋姝ｄ互涓绉嶄护浜哄鎬曠殑閫熷害澧為暱銆傛湁浠涔堟柟娉曞彲浠ラ噰鍙栦互澶勭悊杩欎釜闂锛熷ぇ姘旀薄鏌撳彲浠ヨ瀹氫箟涓烘煇绉嶆湁瀹充簬澶ф皵鐨勶紝鍏跺闀块熷害瓒呰繃澶ф皵鑷噣閫熷害鐨勪笢瑗裤傛瘡涓汉閮藉簲璇ュ叧蹇冨ぇ姘旀薄鏌撱傚畠褰卞搷鎴戜滑鎵鏈変汉锛屽苟涓旓紝鐢变簬瀹冪殑鎸佺画鎭跺寲锛屽鐜鐨勫啿鍑讳篃灏嗗澶с傞犳垚鍩庡競涓ぇ姘旀薄鏌撶殑鍏朵腑涓...
绛旓細杞欢缈昏瘧锛屼粎渚涘弬鑰 寰堝ぇ涓閮ㄥ垎浜哄彛鐨勭幇浠ｇぞ浼氫粠浜嬭繖鏍风殑鏃呮父瀹炶返鏂扮殑绀句細鍖栧舰寮忔彁渚涗簡涓轰簡搴斿缇や紬鎬х殑鍑濊鐫娓稿鐨勪釜鎬ц屼笉鏄鐩存劊鎰ｅ湴鐩潃,鍥犱负鏈変竴涓
绛旓細锛夎屼笉鏄鏍峰瓙浼肩殑瀹ｆ壃涓鏁村勾锛岃繖鏍蜂細浣垮鍔辩殑浣滅敤鏇村姞鏄庢樉锛屽苟鎺ㄥ姩鍛樺伐鐨勭Н鏋佹с傗滆瘝鈥濆湪闆呮鍐欎綔涓殑搴旂敤鍘熷垯:鍚屼竴涓钀介噷琛ㄨ揪鍚屼竴涓剰鎬濓紝瑕佺敤鍚屼箟璇嶏紝渚嬪锛歱ay涓巖emuneration鐨勬剰鎬濅竴鏍凤紝閮芥槸鈥滆柂閰殑鎰忔濃濄俢ommunicating涓巔ublicising鐨勬剰鎬濅竴鏍凤紝閮芥槸鈥滃憡鐭モ濈殑鎰忔濄傛湰鏂囬敊璇寚姝ｏ細annualsalary...
绛旓細浜轰滑瓒婃潵瓒婇噸瑙嗚嚜宸辩殑绮剧鐢熸椿鍜岃幏寰楁墍闇鐨勪俊鎭洿瀹规槗锛岄氳繃涓撲笟鐨勫伐浜烘墍浜х敓鐨勪环鍊间笉鏄敱鍚嶄汉甯︽潵濡傛楂樸傛讳箣锛屾垜涓嶅悓鎰忚繖涓瑙傜偣鐨勪笓涓氬伐浜鸿禋鍙栨瘮浣撹偛鍜屽ū涔愪汉鐗╂湁鏇撮珮鐨勫伐璧勩傚彧鏈夊綋涓涓汉鐨勪环鍊兼槸鐢变粬瀵圭ぞ浼氭暣浣撶殑璐＄尞鏉ヨ 閲忥紝鍦ㄤ笘鐣岀殑姣忎竴涓鍩熷彲浠ュ紑鍙戝叾鍏ㄣ傜綉涓婃湁鍦ㄧ嚎缈昏瘧鐨勫伐鍏 鍙互璇曡瘯 ...
绛旓細鍙互鎭板埌濂藉鍦拌锛孌r Samuel John 鏈鍑虹増浠栬嚜宸辩殑瀛楀吀锛屼粬鏄18涓栫邯鏂囧瀹剁殑鍏歌寖锛屼粬鍦ㄥ綋浠婂鍚屽湪浠栭偅涓勾浠ｄ竴鏍疯憲鍚嶃倀here had been鏄繃鍘诲畬鎴愭椂缁撴瀯锛屽锛欻e said that there had been lots of help given to him from people of different walks of life ever since his first appeal.(浠庝粬...
绛旓細鍩烘湰閲婁箟 burial 鑻 ['berɪəl] 缇 ['bɛrɪəl]n. 鍩嬭懍锛涜懍绀硷紱寮冪粷 adj. 鍩嬭懍鐨 鏌灄鏂嫳姹夊弻瑙ｅぇ杈炲吀 burial /ˈbɛrɪəl/ 1.鏈夊彉浣撳悕璇 A burial is the act or ceremony of putting a dead body into a grave in the ground...
绛旓細涓栧崥浼氬涓浗鏉ヨ鏈洪亣涓庢寫鎴樺苟瀛樸傛垜甯屾湜涓栧崥浼氳儗鍚庣殑鍙備笌浜哄憳閮借璋ㄦ厧琛屼簨锛岀‘淇濈Н鏋佹闈㈢殑灞曠幇鎴戜滑鐨勫浗瀹躲 涓栫晫鍏虫敞杩欎腑鍥斤紝 杩欐槸涓涓腑鍥藉悜涓栫晫灞曠ず濂规渶杩戝嚑骞村湪鍙戝睍鏂归潰璧颁簡澶氳繙鐨勫ぇ濂芥満浼氥傚氨鍚戜箣鍓嶇殑2008骞村ゥ杩愪細涓鏍凤紝 涓婃捣涓栧崥浼氬皢鏄腑鍥藉悜涓栫晫灞曠ず鐨勫ソ鏈轰細銆傝澶氬鍥戒汉瀵逛腑鍥界殑娉曞緥鍜屾枃鍖栫殑...
绛旓細3. the remaining 15%鈥斺旀暟瀛椾綔涓昏 4. the biggest share/proportions of greenhouse gas emissions鈥斺旀瘮閲嶈瘝浣滀富璇 5. CO2鈥斺旈鐩腑greenhouse gas鐨勫悓涔夋敼鍐欎綔涓昏 6. they鈥斺斾唬璇嶄綔涓昏 淇℃伅涔嬮棿鐨勯摼鎺ワ紝璇峰弬鐪鏂囩珷涓殑鏍囨敞 甯屾湜姝ゆ枃鑳借鏇村楦腑浠壘鍒闆呮灏忎綔鏂囩殑鍐欎綔鎬濊矾鍜屽啓浣滅伒鎰熴
绛旓細娲涢槼澶у崕闆呮寰堣緵鑻︾殑甯偍缈昏瘧瀹屼簡锛欰'鍋囪'锛岃Medawarin 1964骞达紝鈥滄湁鎯宠薄鍔涘拰榧撹垶浜哄績鐨勪汉鐗;浠栦滑鏄滃啋闄╃殑蹇冩佲濄備粬涓诲紶鏈夊埄浜庣瀛﹀彂鐜帮紙1972锛岀3鐗堬級鐨勭瀛︽柟娉曠殑鏈川鏄亣璁炬紨缁庯紝鑰屼笉鏄殑閫昏緫閲囧彇鍗″皵路娉㈡櫘鐨勪綅缃紝鍥犱负涓鑸涓猴紝鐢垫劅銆備箼IT'IS閲嶈鐨勬槸浣狅紝浣滀负涓涓墦绠楃爺绌跺憳锛屼簡瑙ｇ爺绌惰繃绋...
绛旓細All in all, we must first of all join together in the name of a team and the strength to solve the problem. On this basis, to seek further in line with the requirements of the majority of the reform program.
