现在还不晚，现在开始还不晚，用日语怎么说？ “这么晚了还不睡呀” 用日语怎么说
\u201c\u8fd9\u4e48\u665a\u4e86\u8fd8\u4e0d\u7761\uff0c\u4f60\u4e0d\u56f0\u5417\u201d\u7528\u65e5\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\uff1f\u3053\u3093\u306a\u306b\u591c\u9045\u304f\u306e\u306b\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u7720\u304f\u306a\u3044\u306e\u7f57\u9a6c\u97f3\uff1akon nani yoru osoku noni, anata ha nemuku naino
\u8bed\u6cd5\uff1a
1\u3001\u5f8c\u671f\u3068\u306f\u3001\u89c4\u5b9a\u3001\u4e88\u60f3\u3001\u307e\u305f\u306f\u60ef\u4e60\u7684\u306a\u65f6\u95f4\u3068\u6bd4\u8f83\u3057\u3066\u300c\u5f8c\u671f\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u5f8c\u671f\u300d\u3092\u6307\u3059\u573a\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u665a\u7684\u53ef\u6307\u4e0e\u89c4\u5b9a\u7684\u3001\u9884\u671f\u7684\u6216\u60ef\u5e38\u7684\u65f6\u95f4\u76f8\u6bd4\u201c\u665a\u7684\u201d\u201c\u8fdf\u7684\u201d,\u4e5f\u53ef\u6307\u5728\u4e8b\u7269\u672c\u8eab\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6216\u67d0\u4e00\u65f6\u95f4\u5355\u4f4d(\u5982\u5e74\u6708)\u201c\u665a\u671f\u7684\u201d\u201c\u540e\u671f\u7684\u201d\u3002
2\u3001\u307e\u305f\u3001\u65f6\u95f4\u307e\u305f\u306f\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u3067\u300c\u65b0\u89c4\u300d\u300c\u9045\u5ef6\u300d\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u8fd8\u53ef\u6307\u5728\u65f6\u95f4\u6216\u987a\u5e8f\u4e0a\u7684\u201c\u65b0\u8fd1\u7684\u201d\u201c\u665a\u671f\u7684\u201d\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u7528\u6cd5\uff1a
1\u3001\u300c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u65f6\u95f4\u3088\u308a\u3082\u5f8c\u306b\u4f55\u304b\u3092\u884c\u3046\u300d\u300c\u4f55\u304b\u306b\u8ffd\u3044\u3064\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u300d\u3001\u300c\u5236\u9650\u65f6\u95f4\u3088\u308a\u3082\u5f8c\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u573a\u6240\u306b\u5230\u8fbe\u3059\u308b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7528\u4f5c\u8868\u8bed\u8868\u793a\u201c\u8fdf\u4e8e\u89c4\u5b9a\u65f6\u95f4\u505a\u67d0\u4e8b\u201d\u201c\u8d76\u4e0d\u4e0a\u505a\u67d0\u4e8b\u201d;\u201c\u8fdf\u4e8e\u89c4\u5b9a\u65f6\u5230\u8fbe\u67d0\u5730\u3002
2\u3001\u518d\u5e30\u4ee3\u540d\u8bcd\u304c\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u573a\u5408\u3001\u5f62\u5bb9\u8bcd\u306f\u8865\u6570\u306e\u590d\u5408\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u63a5\u53cd\u8eab\u4ee3\u8bcd\u4f5c\u5bbe\u8bed\u65f6\uff0c\u53ef\u63a5\u5f62\u5bb9\u8bcd\u5145\u5f53\u8865\u8db3\u8bed\u7684\u590d\u5408\u5bbe\u8bed\u3002
3\u3001\u300c\u30b9\u30ea\u30fc\u30d7\u300d\u306f\u6570\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u540d\u8bcd\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e0d\u5b9a\u306e\u573a\u5408\u306f\u300c\u3057\u3070\u3089\u304f\u30b9\u30ea\u30fc\u30d7\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u201c\u7761\u7720\u201d\uff0c\u662f\u4e0d\u53ef\u6570\u540d\u8bcd\uff0c\u52a0\u4e0d\u5b9a\u51a0\u8bcd\u65f6\uff0c\u8868\u793a\u201c\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u7684\u7761\u7720\u201d\u3002
\u3082\u3046\u9045\uff08\u304a\u305d\uff09\u304f\u306a\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u307e\u3060\u5bdd\uff08\u306d\uff09\u306a\u3044\u306e\uff1f
\u4e2a\u4eba\u89c9\u5f97\u4f60\u95ee\u4ed6\u8fd9\u4e48\u665a\u4e86\u600e\u4e48\u8fd8\u4e0d\u7761\u5c31\u591f\u4e86\uff0c\u81f3\u4e8e\u56f0\u4e0d\u56f0\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u95ee\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u610f\u601d\u5df2\u7ecf\u5f88\u660e\u663e\u4e86\uff0c
\u5982\u679c\u4f60\u8fd8\u662f\u5f3a\u8c03\u60f3\u8981\u95ee\u8fd9\u4e00\u70b9\u7684\u8bdd\uff0c\u53ef\u4ee5\u52a0\u4e0a
\u8fd9\u53e5\uff0c\u7720\uff08\u306d\u3080\uff09\u304f\u306a\u3044\u306e\uff1f{
\u4f60\u4e0d\u56f0\u4e48}
\u5982\u679c\u662f\u5e74\u957f\u8005\u6216\u5173\u7cfb\u8fd8\u5e76\u4e0d\u4eb2\u5bc6\u7684\u65f6\u5019\u8bf7\u7528\u656c\u8bed\uff0c\u3082\u3046\u9045\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u5927\u4e08\u592b\uff08\u3060\u3044\u3058\u3087\u3046\u3076\uff09\u3067\u3059\u304b
\u628a\u4e2d\u6587\u60f3\u8981\u8bf4\u7684\u8bdd\u7528\u65e5\u8bed\u4f20\u8fbe\u51fa\u6765\u65f6\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u9010\u5b57\u4e00\u5bf9\u4e00\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4e00\u53e5\u5927\u4e08\u592b\uff08\u3060\u3044\u3058\u3087\u3046\u3076\uff09\u3067\u3059\u304b\u5c31\u53ef\u4ee5\u8868\u8fbe\u4f60\u60f3\u8bf4\u7684\u610f\u601d\u4e86\u3002\u59d4\u5a49\u4e00\u4e9b\u3002
现在还不晚，现在开始还不晚，用日语表达为：今はまだ遅くない、今からでも遅くはない
から
【から】【kara】
【N3语法】
<接续>
1. 名词+から
<意味>
1. 由……做成，组成。
日本はおお多くのしま岛からなっています。/日本是由许多岛屿构成的。
ワインはブドウから作る。/葡萄酒是用葡萄酿造的。
仆（ぼく）は今（いま）まで随分（ずいぶん）过（あやま）ちを犯（おか）して、小（ちい）さい时（とき）から今（いま）まで过ちを犯（おか）しながら歩（ある）いて来（き）ました。今、もうすぐ大学（だいがく）を卒业（そつぎょう）しますので、大学生活（せいかつ）を振（ふ）り返（かえ）ると、自分自身（じぶんじしん）は何（なに）もできなかったんです。仆はしょっきゅう过去（かこ）を追忆（ついおく）して、その过ちを思（おも）い出（だ）すと、つい意志消沈（いししょうちん）になってしまいました。今、こういうような过ちを直（なお）すのは全（すべ）て遅（おそ）いかなと后悔（こうかい）してます。歳月（さいげつ）は踌躇（ちゅうちょ）と追忆の中に流（なが）れて行（い）くけど、これからすべての过ちが深くならないように、仆はこの言叶（ことば）を座右（ざゆう）の铭（めい）にして、枠（わく）の中に饰りたいです。踌躇しない、自分だけの幸（しあわ）せじゃなく、みんなから励（はげ）まされながら前向（まえむ）きへ顽张（がんば）ります。
今はまだ遅くない、今からで间に合う。
就原话，我稍稍作了些变动：现在还不晚，现在开始还来得及。
不一定要逐字逐句吧，我感觉这样翻更合理些。
加油吧。请参考~
现在还不晚，现在开始还不晚，用日语怎么说？
现在还不晚： 今からも遅くない。
现在开始还不晚：今から始めても遅くない。
今はまだ遅くない、今からならまだ间に合う
（现在还不晚，现在开始还来得及）
顺便说一下，一楼的语法似乎有点小问题吧，再怎么也是手が遅れない
绛旓細绗簩锛氫織璇濊锛氭椿鍒拌佸鍒拌侊紝鎵浠ュ涔犱粈涔堟椂鍊欏紑濮嬮兘涓嶆櫄锛鏅氱殑鏄綘浠庢潵閮戒笉寮濮嬶紝鎵浠ヤ綘鐜板湪鎰忚瘑鍒拌嚜宸辩殑瀛︿笟鑽掑簾浜嗭紝浣嗘槸涓嶈绱э紝鍙浣犳湁鏀瑰彉鐨勫喅蹇锛岀幇鍦ㄥ紑濮涔熶笉鏅氾紝鑳藉涔犲灏戞槸澶氬皯锛屽浠ヨ嚧鐢紝瀛︿範鍒扮殑浠讳綍鐭ヨ瘑瀵逛綘浠ュ悗姝ュ叆閮芥槸寰堟湁甯姪鐨勶紝鎵浠ョ幇鍦ㄦ姄绱ф椂闂村幓瀛︿範涔熶笉鏅氾紱绗笁锛氱幇鍦ㄥ涔犵殑...
绛旓細鍥涘璞嗙妞嶆椂闂达細2锝4鏈堟垨8锝9鏈锛岀幇鍦绉嶆杩樹笉鏅 鍥涘璞嗙殑鐢熼暱鐜 1銆佹俯搴︼細鑿滆眴鍠滄俯鏆栦笉鑰愰湝鍐汇傜瀛愬彂鑺界殑娓╁害鑼冨洿鏄20-30鎽勬皬搴︼紝浣庝簬10鎽勬皬搴︽垨楂樹簬40鎽勬皬搴︿笉鑳藉彂鑺姐傚辜鑻楀娓╁害鐨勫彉鍖栨晱鎰燂紝鐭湡澶勪簬2-3鎽勬皬搴︿綆娓寮濮澶辩豢锛0鎽勬皬搴︽槸鍙楀喕瀹炽2銆佸厜鐓э細灞炵煭鏃ョ収妞嶇墿锛屼絾涓嶅悓鍝佺瀵瑰厜鍛ㄦ湡鐨...
绛旓細鑻辫杩欎竴绉戯紝鎴戣繕娌℃湁鐪熸寮濮嬪涔犲憖锛佽繖鍙庝箞鍔烇紵锛佹庝箞鍔炲憖鈥︹︹濇褰撴垜涓嶇煡鎵鎺紝濂藉儚璋佽浜嗕竴鍙ワ細鈥滀綘鐜板湪杩樹笂鍒濅簩锛屾槑骞存墠鏄綘涓冪殑鏃跺欍傗濃滃鍛锛佸お濂戒簡锛佸お濂藉暒锛佹垜杩樻湁涓骞寸殑鍑嗗鏃堕棿锛佸搱鍝堝搱锛屽お妫掑暒锛佹垜涓瀹氳鎶撲綇杩欎竴骞达紒涓冭冨嚭濂芥垚缁╋紒鐜板湪杩樹笉鏅锛鐜板湪寮濮鍔姏杩樹笉鏅氾紒澶ソ...
绛旓細浜＄緤琛ョ墷锛屼负鏃涓嶆櫄銆傗滀骸缇婅ˉ鐗⑩濇剰鎬濇槸缇婁涪澶变簡鍐嶅幓淇ˉ缇婂湀锛岃繕涓绠楁櫄銆傚嚭鑷婃垬鍥界瓥路妤氱瓥銆嬶細鈥滀骸缇婅岃ˉ鐗紝鏈负杩熶篃銆傗濃滀骸缇婅ˉ鐗紝涓烘椂涓嶆櫄鈥濇槸鎸囦汉涓嶆曞仛閿欎簨鎯咃紝灏辨曞仛閿欎簡涓嶅強鏃舵敼姝ｏ紱鏇存曚笉浣嗕笉鍙婃椂鏀规锛岃屼笖杩樹笉鏂湴閿欎笂鍔犻敊锛屾椂闂撮暱浜嗭紝鏈鍚庡彲鑳借繛琛ユ晳鐨勬満浼氶兘娌℃湁浜嗐
绛旓細鎯冲姫鍔涳紝闅忔椂閮芥潵寰楀強~浜虹敓鎬绘槸缁忓巻銆傛绘湁鏀惰幏锛屽彲鑳借繖浜涙敹鑾蜂笉鏄埆浜烘墍璁ゅ悓鐨勬垚鍔 濡傛灉浣犳兂鍧愬叕浜わ紝浣嗕汉婊′负鎮ｏ紝涓鐩寸瓑涓嶅埌绌鸿溅锛岄偅涔堜綘灏变細鍔姏鎸や笂杞︺傚彧瑕佷綘鎯筹紝浣犲氨鑳芥尋涓婂幓锛屽姫鍔涙案杩滀篃涓嶆櫄锛鍥犱负浣犺瘯涓璇曪紝杩欒稛娌℃尋涓婏紝閭ｅ氨涓嬩竴瓒燂紝杩熸棭浼氫笂鍘荤殑銆備絾鏄紝浜虹敓涓嶆槸鎸ゅ叕浜わ紝娌¤繖涔堢畝鍗曘傛湁鐨勪汉...
绛旓細褰㈠鈥鐜板湪瀛︿範涓嶆櫄鈥濈殑鎴愯鏈夌楦熷厛椋炪佸嫟鑳借ˉ鎷欍佸潓楦熷厛椋炪佽侀浼忔灔銆佸．蹇冧笉宸 绗ㄩ笩鍏堥[b猫n ni菐o xi膩n f膿i]瑙ｉ噴锛氳鍔ㄧ鎷欑殑楦熻鍏堥銆傛瘮鍠昏兘鍔涘樊鐨勪汉鎬曡惤鍚庯紝鍋氫簨姣斿埆浜哄厛鍔ㄦ墜銆傚嚭澶勶細鍏兟峰叧姹夊嵖銆婇檲姣嶆暀瀛愩嬬涓鎶橈細鈥滄垜鍜屼綘鏈変釜姣斿柣锛氭垜浼奸偅鐏电鍦ㄥ悗锛屼綘杩欑瓑鍧岋紙绗級楦熷厛椋炪傗...
绛旓細濡備粖涓嶅皯鐨勫搴細閫夋嫨璐拱澹佹寕鐐夛紝杩欐牱涔熸槸涓轰簡瀹朵汉鐢熸椿鏇村姞鐨勮垝閫傦紝瀵逛簬澹佹寕鐐夌殑浣跨敤涓嶅皯鐨勫搴細瑙夊緱姣旇緝濂藉ぉ鐒舵皵鍏跺疄閭ｆ槸鍥犱负娌℃湁姝ｇ‘鐨勪娇鐢紝姝ｇ‘鐨勪娇鐢ㄤ篃鏄兘鑺傜渷涓嶅皯鐨勭噧姘旂殑銆傚鐢ㄥ鎸傜倝鑰楁皵鍚?杩欐牱浣跨敤澹佹寕鐐夋墠鏈鑺傜渷锛岀幇鍦鐭ラ亾杩樹笉鏅氾紝鏉ヤ簡瑙ｄ笅銆備竴銆佸鐢ㄥ鎸傜倝鑰楁皵鍚?澹佹寕鐐夊湪杩愯鏃朵富瑕佺殑鐢...
绛旓細鎴戞墠鍥涘崄宀锛岀幇鍦ㄥ紑濮嬭繕涓嶆櫄銆傚氨濡傛懇瑗胯佸お璇寸殑閭ｆ牱锛屾湁姊︽兂锛屼粈涔堟椂鍊欏紑濮嬮兘涓嶆櫄銆傛垜鍍忎釜鏃犲ご鑻嶈潎閭ｆ牱锛屾兂璞¤嚜宸辫兘鍋氱偣浠涔堛傚鎽勫奖锛屾垜寮濮嬫悳缃楁湁鍏虫憚褰辩殑鐭ヨ瘑锛屼絾鏄偅浜涙灟鐕ョ殑鐭ヨ瘑璇稿鏇濆厜鐜囥佸厜鍦堢瓑璁╂垜澶磋剳妯＄硦锛屾垜鍙仛涓憚褰辩埍濂借呰繕鍙互锛屾妸鐢熸椿涓殑缇庡ソ涓鐬敤鎵嬫満鎷嶆憚涓嬫潵锛屽綋鍋氫互鍚庣殑鍥炲繂杩...
绛旓細绛変綘鐪嬫竻妤氫竴鍒囦簡杩樹笉鏅氱敤涓烘椂鏈櫄璇嶈〃绀恒傜瓑浣犵湅娓呮涓鍒囦簡杩樹笉鏅氭槸鐜板湪鐭ラ亾杩樹笉鏅氾紝涓烘椂鏈櫄鐨勬剰鎬濇槸鐜板湪鏀规杩樹笉杩燂紝鎵浠ョ瓑浣犵湅娓呮涓鍒囦簡杩樹笉鏅氱敤涓烘椂鏈櫄璇嶈〃绀
绛旓細閫氳繃鑷鐨勬柟寮锛岀幇鍦浜掕仈缃戝姝ゅ彂杈撅紝鏈夎澶氱殑瑙嗛鍙互瀛︿範鍙傝冿紝涓嶆噦鐨勫湴鏂硅繕鍙互涓婄綉鎼滅储锛屾墍鏈夌殑闂閮借兘澶熷湪缃戜笂鎵惧埌绛旀銆傚綋鐒讹紝濡傛灉韬竟鏈変粠浜嬭繖涓涓氱殑鏈嬪弸锛屼篃鍙互铏氬績鍚戜粬姹傛暀锛岃繖鏍锋垚闀跨殑閫熷害浼氭洿蹇鍙鑲笅鍔熷か锛屽叾瀹炰换浣曟椂鍊欓兘涓嶆櫄銆傚彟澶栵紝澶у閮藉湪璇碔T锛屼粖澶╁皬缂栧啀缁欏ぇ瀹剁鏅竴涓...
