诗经中的开篇第一章南风 关雎的全文及注释。 中国古代文学！
\u6587\u5b66\u6587\u672c\u8d4f\u6790\u600e\u4e48\u5199\u3000\u3000\u670b\u53cb\uff0c\u770b\u6765\u4f60\u4e5f\u662f\u548c\u6211\u4e00\u6837\u5b66\u4e60\u4e2d\u6587\u7684\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u5148\u6765\u4e86\u89e3\u4e0b\u6587\u5b66\u6587\u672c\u7684\u6982\u5ff5\u548c\u7279\u70b9\uff0c\u4ee5\u9632\u504f\u9898\u3002\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\u628a\u522b\u4eba\u7684\u4f5c\u54c1\u505a\u4e00\u4e2a\u8d4f\u6790\u3002\u3000
\u3000\u3000\u6587\u5b66\u6587\u672c
\u3000\u3000\u662f\u6307\u6784\u6210\u6587\u5b66\u8fd9\u79cd\u8bed\u8a00\u827a\u672f\u54c1\u7684\u5177\u4f53\u8bed\u8a00\u7cfb\u7edf\uff0c\u662f\u4f20\u8fbe\u4eba\u751f\u4f53\u9a8c\u7684\u7279\u5b9a\u8bed\u8a00\u7cfb\u7edf\uff0c\u5305\u62ec\u8bd7\u3001\u5c0f\u8bf4\u3001\u6563\u6587\u548c\u5267\u672c\u7b49\u5f62\u6001\u3002\u628a\u4e00\u822c\u7684\u6587\u5b66\u63a5\u53d7\u6216\u6587\u5b66\u9274\u8d4f\u6d3b\u52a8\u7ec6\u5316\u548c\u6df1\u5316\uff0c\u5c31\u662f\u6587\u5b66\u6587\u672c\u7684\u89e3\u8bfb\u6d3b\u52a8\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5bf9\u6587\u672c\u7684\u53cd\u6620\u5b9e\u73b0\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5bf9\u6587\u672c\u52a0\u4ee5\u6539\u53d8\uff0c\u4e30\u5bcc\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002
\u3000\u3000\u6587\u5b66\u6587\u672c\u7279\u70b9
\u3000\u3000\u6587\u5b66\u6587\u672c\u9664\u4e86\u6709\u4e00\u822c\u6587\u672c\u7684\u5171\u540c\u6027\u5916\uff0c\u8fd8\u5177\u6709\u81ea\u8eab\u7684\u7279\u70b9\uff1a \u3000\u3000
\u3000\u30001\u3001\u6587\u5b66\u6587\u672c\u603b\u662f\u6307\u4e00\u79cd\u5b9e\u9645\u7684\u8bed\u8a00\u7cfb\u7edf\u3002\u5b83\u4e0d\u662f\u6307\u7406\u60f3\u7684\u5177\u6709\u666e\u904d\u6027\u7684\u793e\u4f1a\u8bed\u8a00\u7ed3\u6784\uff0c\u800c\u662f\u6307\u7279\u5b9a\u4e2a\u4f53\u6216\u7fa4\u4f53\u5728\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u4e2d\u5bf9\u8bed\u8a00\u7684\u5177\u4f53\u8fd0\u7528\u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u4e2a\u4f53\u201d\u4e3b\u8981\u6307\u5177\u4f53\u7684\u4e2a\u4eba\u5982\u4f5c\u5bb6\uff0c\u800c\u201c\u7fa4\u4f53\u201d\u5219\u4e3b\u8981\u9488\u5bf9\u67d0\u4e9b\u6587\u672c\u7684\u96c6\u4f53\u4f5c\u8005\u800c\u8a00\uff0c\u5982\u8fdc\u53e4\u53e3\u5934\u6587\u5b66\u3001\u53f2\u8bd7\u7684\u4f5c\u8005\u5f80\u5f80\u662f\u4e00\u4e2a\u7fa4\u4f53\uff0c\u5f53\u4ee3\u57ce\u4e61\u6c11\u8c23\u4e5f\u603b\u662f\u51fa\u81ea\u7fa4\u4f53\u4e4b\u53e3\u3002
\u3000\u30002\u3001\u6587\u5b66\u6587\u672c\u8981\u901a\u8fc7\u4f20\u8fbe\u4eba\u751f\u4f53\u9a8c\u800c\u8868\u8fbe\u76f8\u5bf9\u5b8c\u6574\u7684\u610f\u4e49\u3002\u5b83\u901a\u8fc7\u8bed\u8a00\u800c\u5448\u73b0\u4f53\u9a8c\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u5448\u73b0\u7684\u76ee\u7684\u662f\u8868\u8fbe\u67d0\u79cd\u76f8\u5bf9\u5b8c\u6574\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u6709\u8db3\u591f\u7684\u4fe1\u606f\u80fd\u8ba9\u8bfb\u8005\u4f53\u9a8c\u5230\u4e00\u79cd\u76f8\u5bf9\u5b8c\u6574\u7684\u610f\u4e49\u3002\u5982\u679c\u5176\u610f\u4e49\u4e0d\u5b8c\u6574\uff0c\u5219\u4e0d\u80fd\u79f0\u505a\u6587\u5b66\u6587\u672c\u3002
\u3000\u30003\u3001\u6587\u5b66\u6587\u672c\u6709\u5f85\u4e8e\u8bfb\u8005\u9605\u8bfb\u548c\u63a5\u53d7\u3002\u5982\u679c\u5b83\u4ec5\u4ec5\u505c\u7559\u4e8e\u4f5c\u8005\u5934\u8111\u91cc\uff0c\u800c\u65e0\u6cd5\u7531\u4efb\u4f55\u4e00\u4f4d\u8bfb\u8005\u8bfb\u5230\u5e76\u611f\u53d7\u5230\uff0c\u5219\u53ea\u662f\u4e00\u79cd\u4e0d\u786e\u5b9a\u5fc3\u7406\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4e0d\u8db3\u4ee5\u6210\u4e3a\u6587\u5b66\u6587\u672c\u3002\u603b\u4e4b\uff0c\u6587\u5b66\u6587\u672c\u662f\u6709\u5f85\u8bfb\u8005\u9605\u8bfb\u7684\u5305\u542b\u5b8c\u6574\u610f\u4e49\u7684\u5b9e\u9645\u8bed\u8a00\u7cfb\u7edf\u3002
\u3000\u3000\u6587\u5b66\u6587\u672c\u8d4f\u6790\u6293\u8fd9\u51e0\u4e2a\u65b9\u9762:\u4e00\u3001\u5bf9\u4f5c\u54c1\u610f\u5883\u7684\u9886\u609f;\u4e8c\u3001\u5bf9\u4f5c\u54c1\u5f62\u8c61\u7684\u628a\u63e1;\u4e09\u3001\u5bf9\u4f5c\u54c1\u4e3b\u9898\u7684\u6316\u6398;\u56db\u3001\u5bf9\u4e8e\u4f5c\u54c1\u5185\u5bb9\u548c\u5f62\u5f0f\u53ca\u5176\u5173\u7cfb\u7684\u8ba4\u8bc6;\u4e94\u3001\u5bf9\u4e8e\u751f\u6d3b\u771f\u5b9e\u548c\u827a\u672f\u771f\u4ea7\u7684\u533a\u522b;\u516d\u3001\u5bf9\u4e8e\u4f5c\u54c1\u98ce\u683c\u548c\u6d41\u6d3e\u7684\u8fa8\u8bc6\u3002
\u3000\u3000\u7b49\u7b49\u2026\u2026 \u8bf4\u591a\u4e86\uff0c\u8fd8\u5bb9\u6613\u6df7\u6dc6\uff0c\u5c31\u6309\u4e0a\u9762\u51e0\u4e2a\u70b9\u6765\u5199\uff0c\u5e94\u8be5\u80fd\u7ed9\u4f60\u5e26\u6765\u5e2e\u52a9\u7684\uff01
\u3000\u3000\u5408\u4f5c\u6109\u5feb\u54e6\uff01\u4f5c\u4e1a\u4e00\u6b21\u8fc7\u5173\uff01\u52a0\u6cb9\uff01\uff01\uff01\uff01
\u4e00\uff09\u5148\u79e6\u81f3\u4e24\u6c49\u6587\u5b66
\u9996\u5148\u4ecb\u7ecd\u6587\u5b66\u53f2\u7684\u5b66\u79d1\u6027\u8d28\u53ca\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u53f2\u7684\u57fa\u672c\u7279\u70b9\u3001\u5b66\u4e60\u76ee\u6807.\u6982\u8ff0\u5148\u79e6\u81f3\u4e24\u6c49\u6587\u5b66\u53d1\u5c55\u7684\u5927\u52bf.\u7136\u540e\u4f9d\u6b21\u8bb2\u8ff0\u4e0b\u8ff0\u5185\u5bb9\uff1a\u795e\u8bdd\u4e0e\u4e0a\u53e4\u6b4c\u8c23\u3001\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u3001\u6625\u79cb\u6218\u56fd\u8bf8\u5b50\u6563\u6587,\u53f2\u4f20\u6563\u6587\u3001\u695a\u8f9e\u3001\u4e24\u6c49\u8f9e\u8d4b\u3001\u4e24\u6c49\u6563\u6587\u3001\u6c49\u4e50\u5e9c\u8bd7\u4e0e\u6c49\u672b\u6587\u4eba\u8bd7.\u5728\u672c\u6bb5\u6559\u5b66\u4e2d,\u7740\u91cd\u9610\u8ff0\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u6e0a\u6e90\u4e45\u3001\u6210\u719f\u65e9\u3001\u4eba\u6587\u7cbe\u795e\u7a81\u51fa\u7b49\u8981\u70b9.\u5728\u6559\u5b66\u65b9\u6cd5\u4e0a\u4ee5\u63ed\u793a\u6587\u5b66\u827a\u672f\u6027\u4e3a\u4e3b\u3001\u540c\u65f6\u4e5f\u6839\u636e\u5148\u79e6\u3001\u4e24\u6c49\u6587\u5b66\u7684\u7279\u70b9,\u8f83\u591a\u5730\u91c7\u7528\u53e4\u6c49\u8bed\u7684\u6559\u5b66\u65b9\u6cd5.
\uff08\u4e8c\uff09\u9b4f\u664b\u5357\u5317\u671d\u81f3\u968b\u5510\u4e94\u4ee3\u6587\u5b66
\u9b4f\u664b\u5357\u5317\u671d\u662f\u6211\u56fd\u6587\u5b66\u7cbe\u795e\u7684\u81ea\u89c9\u65f6\u4ee3,\u4e5f\u662f\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u6587\u5b66\u5f00\u59cb\u786e\u7acb\u4ee5\u6587\u4eba\u6587\u5b66\u4e3a\u4e3b\u4f53\u7684\u65f6\u4ee3.\u672c\u65f6\u671f\u7684\u6587\u5b66\u53d1\u5c55,\u9636\u6bb5\u6027\u660e\u786e,\u5e38\u5206\u4e3a\u5efa\u5b89\u6587\u5b66\u3001\u6b63\u59cb\u6587\u5b66\u3001\u897f\u664b\u6587\u5b66\u3001\u4e1c\u664b\u6587\u5b66\u3001\u5218\u5b8b\u6587\u5b66\u53ca\u9f50\u6881\u9648\u6587\u5b66\u3001\u5317\u671d\u6587\u5b66\u3001\u968b\u4ee3\u6587\u5b66\u7b49\u4e13\u9898.\u5728\u6559\u5b66\u4e0a,\u672c\u6bb5\u6587\u5b66\u7684\u8bb2\u6388\u8981\u70b9\u4e3a\uff1a\u2460\u9b4f\u664b\u5357\u5317\u671d\u6587\u5b66\u53d1\u5c55\u7684\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u65b9\u9762\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u7814\u7a76.\u2461\u6587\u5b66\u5ba1\u7f8e\u4ef7\u503c\u7684\u81ea\u89c9\u4ee5\u53ca\u6587\u5b66\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u7684\u8d8b\u52bf.\u2462\u9b4f\u664b\u5357\u5317\u671d\u6587\u5b66\u4e4b\u7279\u6027\u53ca\u5176\u5728\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u53f2\u7684\u5730\u4f4d.
\u5510\u4ee3\u4e3a\u6211\u56fd\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u7684\u5168\u9762\u6210\u719f\u7684\u65f6\u671f, \u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u671f,\u8bd7\u6b4c\u827a\u672f\u8fbe\u5230\u7a7a\u524d\u7684\u53d1\u5c55,\u521b\u9020\u4e86\u7edd\u5999\u7684\u3001\u51fa\u795e\u5165\u5316\u7684\u827a\u672f\u98ce\u683c.\u5c31\u6574\u4e2a\u5510\u4ee3\u6587\u5b66\u7684\u53d1\u5c55\u6765\u770b,\u53c8\u5206\u4e3a\u521d\u5510\u3001\u76db\u5510\u3001\u4e2d\u5510\u3001\u665a\u5510\u56db\u4e2a\u65f6\u671f.\u672c\u6bb5\u6587\u5b66\u7684\u6559\u5b66,\u7a81\u51fa\u5927\u5bb6\u3001\u540d\u5bb6,\u5c24\u5176\u662f\u5bf9\u674e\u4f5c\u5bb6\u4f5c\u54c1,\u8bd7\u6587\u5927\u5bb6\u5982\u674e\u767d\u3001\u675c\u752b\u3001\u738b\u7ef4\u3001\u97e9\u6108\u3001\u67f3\u5b97\u5143\u3001\u767d\u5c45\u6613\u3001\u674e\u715c\u7b49\u5927\u5bb6,\u5206\u522b\u5bf9\u5176\u751f\u5e73\u3001\u601d\u60f3\u3001\u827a\u672f\u5404\u65b9\u9762\u4f5c\u7cfb\u7edf\u7684\u4ecb\u7ecd.\u5510\u8bd7\u4e0e\u5510\u6587\u7684\u827a\u672f\u5206\u6790\u4e3a\u672c\u6bb5\u6559\u5b66\u7684\u91cd\u70b9.
\uff08\u4e09\uff09\u5b8b\u5143\u6587\u5b66
\u5b8b\u4ee3\u6587\u5b66\u7684\u53d1\u5c55\u6210\u5c31\u662f\u591a\u65b9\u9762\u7684,\u5b8b\u8bd7\u7ee7\u5510\u8bd7\u4e4b\u540e,\u53e6\u5f00\u4e00\u4ee3\u8bd7\u98ce,\u8bcd\u4f53\u5230\u5b8b\u4ee3\u53d1\u5c55\u5230\u9ad8\u5cf0,\u6210\u4e3a\u5b8b\u4ee3\u6587\u5b66\u5bf9\u6587\u5b66\u53f2\u6700\u91cd\u8981\u7684\u8d21\u732e.\u53e6\u5916\u6587\u8a00\u5c0f\u8bf4\u3001\u8bdd\u672c\u5c0f\u8bf4\u3001\u620f\u66f2,\u5728\u5b8b\u4ee3\u4e5f\u90fd\u6709\u5f88\u5927\u7684\u53d1\u5c55.\u4ece\u65f6\u95f4\u6765\u770b,\u672c\u6bb5\u53c8\u5206\u5317\u5b8b\u6587\u5b66\u4e0e\u5357\u5b8b\u6587\u5b66\u4e24\u5927\u90e8\u5206.\u672c\u6bb5\u7684\u6559\u5b66\u8981\u70b9\uff1a\u5b8b\u8bd7\u98ce\u683c\u5f62\u6210\u7684\u8fc7\u7a0b\u3001\u5b8b\u8bd7\u4e0e\u5510\u8bd7\u7684\u5173\u7cfb\u3001\u5b8b\u8bd7\u827a\u672f\u4e4b\u8bc4\u4ef7.\u8bcd\u4e0e\u97f3\u4e50\u4e4b\u5173\u7cfb\u53ca\u5176\u6f14\u53d8,\u8bcd\u4e4b\u7f8e\u5b66\u98ce\u683c.\u5b8b\u4ee3\u7684\u5e02\u6c11\u6587\u5316\u4e0e\u6c11\u95f4\u8bcd\u3001\u5267\u66f2.
\u5143\u4ee3\u4e3a\u6211\u56fd\u620f\u66f2\u6587\u5b66\u7684\u6210\u719f\u671f,\u6742\u5267\u4e0e\u6563\u66f2\u90fd\u6709\u8f83\u9ad8\u7684\u6210\u5c31,\u540c\u65f6\u6b63\u7edf\u7684\u8bd7\u3001\u8bcd\u3001\u6563\u6587\u4e5f\u4ecd\u7136\u53d6\u5f97\u4e86\u4e00\u5b9a\u7684\u6210\u7ee9.\u672c\u6bb5\u7684\u6559\u5b66\u91cd\u70b9\uff1a\u5357\u5317\u620f\u66f2\u4e4b\u53d1\u751f\u53ca\u6e0a\u6e90\u3001\u5143\u6742\u5267\u5174\u8d77\u7684\u793e\u4f1a\u80cc\u666f\u3001\u6742\u5267\u827a\u672f\u3001\u6563\u66f2\u827a\u672f.
\uff08\u56db\uff09\u660e\u6e05\u8fd1\u4ee3\u6587\u5b66
\u660e\u4ee3\u5728\u8bd7\u6587\u3001\u620f\u66f2\u3001\u5c0f\u8bf4\u7b49\u9886\u57df\u90fd\u53d6\u5f97\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u6210\u5c31.\u5728\u4f20\u7edf\u8bd7\u6587\u65b9\u9762,\u672c\u671f\u6587\u5b66\u53d1\u5c55\u7684\u7279\u70b9\u4e00\u4e3a\u590d\u53e4\u601d\u60f3\u7a81\u51fa\u3001\u4e8c\u4e3a\u6d41\u6d3e\u73b0\u8c61\u7a81\u51fa.\u6559\u5b66\u5185\u5bb9\u4e2d\u5c06\u5bf9\u660e\u4ee3\u8bd7\u6587\u7684\u5404\u6d41\u6d3e\u4f5c\u7cfb\u7edf\u7684\u4ecb\u7ecd.\u5c0f\u8bf4\u65b9\u9762,\u5bf9\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u3001\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b\u3001\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u7b49\u540d\u8457\u7684\u4f5c\u8005\u3001\u6210\u4e66\u3001\u601d\u60f3\u3001\u827a\u672f\u4f5c\u5168\u9762\u7684\u4ecb\u7ecd.\u620f\u66f2\u65b9\u9762\u6709\u5434\u6c5f\u6d3e\u3001\u4e34\u5ddd\u6d3e\u7b49,\u5bf9\u6c64\u663e\u7956\u53ca\u5176\u620f\u66f2\u827a\u672f\u6210\u5c31\u4f5c\u5168\u9762\u7684\u4ecb\u7ecd.
\u6e05\u4ee3\u662f\u6211\u56fd\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u5f88\u8f89\u714c\u7684\u7ec8\u7ed3\u671f.\u6e05\u8bd7\u3001\u6e05\u8bcd\u7684\u6210\u5c31,\u90fd\u8d85\u8d8a\u5143\u660e,\u6709\u590d\u5174\u5510\u5b8b\u8bd7\u8bcd\u4e4b\u6c14\u8c61.\u620f\u66f2\u3001\u5c0f\u8bf4\u4e5f\u582a\u4e3a\u5143\u3001\u660e\u620f\u66f2\u4e4b\u6bbf\u519b.\u672c\u6bb5\u6559\u5b66\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\u6709\uff1a\u6e05\u521d\u8bd7\u6587\u3001\u6e05\u521d\u620f\u66f2\u4e0e\u300a\u957f\u751f\u6bbf\u300b\u3001\u300a\u6843\u82b1\u6247\u300b\u3001\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u53ca\u6e05\u4ee3\u6587\u8a00\u5c0f\u8bf4\u3001\u300a\u5112\u6797\u5916\u53f2\u300b\u4e0e\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u79d1\u4e3e\u3001\u6587\u5b98\u5236\u5ea6.\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u7684\u5c0f\u8bf4\u827a\u672f.
\u8fd1\u4ee3\u6587\u5b66\u4e3a\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u5411\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u8f6c\u5316\u7684\u8f6c\u578b\u671f,\u5176\u4e3b\u8981\u7684\u6027\u8d28\u4ecd\u5c5e\u4e8e\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u7684\u8303\u7574.\u4e00\u822c\u4ee5\u9f9a\u81ea\u73cd\u4e3a\u8fd1\u4ee3\u6587\u5b66\u7684\u5f00\u7aef.
⑴关 雎 ： 篇 名。 它 是 从 诗 篇 第 一 句 中 摘 取 来 的。 《诗 经》 的 篇 名 都 是 这 样 产 生 的。
⑵周 南 ： 西 周 初 期 周 公 旦 （公 元 前 1063－前 1057 年） 住 东 都 洛 邑 （在 今 河 南 省 洛 阳 市）， 统 治 东 方 诸 侯。 “周 南” 郎 是 周 公 统 治 下 的 南 方 诗 歌。 《关 雎》 是 一 首 情 歌， 写 一 个 贵 族 男 子 爱 上 了 一 个 采 荇 菜 的 姑 娘， 思 慕 她， 追 求 她， 想 和 她 结 婚。
⑶关 关： 象 声 词， 鸟 的 啼 叫 声。
⑷好 逑 ： 等 于 说 “佳 偶”。 逑： 配 偶。
⑸寤 ： 醒 着。 寐 ： 睡 着 了。
⑹思 服： 思 念。 服： 想。
⑺琴 瑟 友 之： 弹 琴 鼓 瑟 来 表 达 对 她 的 爱 慕。
⑻毛 ： 摸， 这 里 是 选 择 的 意 思
关关雎鸠， 水鸟儿关关在歌唱，
在河之洲。 嬉戏在河内的沙洲上；
窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，
君子好逑。 在他心中泛起波浪。
参差荇菜， 青青荇菜短短又长长，
左右流之。 忽左忽右采摘忙，
窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，
寤寐求之。 日日夜夜把她想往！
求之不得， 几次三番没商量，
寤寐思服。 痛苦涨满了他的心房；
悠哉悠哉， 悠悠相思夜更长，
辗转反侧。 翻来覆去到天光。
参差荇菜， 青青荇菜短短又长长，
左右采之。 忽左忽右采摘忙；
窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，
琴瑟友之。 用琴儿对她诉衷肠。
参差荇菜， 青青荇菜短短又长长，
左右芼之。 忽左忽右采摘忙；
窈窕淑女， 娴静漂亮的好姑娘，
钟鼓乐之。 用钟鼓使她心欢畅。
关关雎鸠，在河之州。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
【注释】
关雎(jū)：篇名，《诗经》每篇都用第一句里的几个字(一般是两个字)作为篇名。
窈窕：纯洁美丽;淑;善良。
好逑(qiú)：理想的配偶。
参差：长短不齐。
荇菜：一种水上植物，可以吃。
流：顺水势采摘。
寤(wù)：睡醒;寐：睡着。
思服：思念、牵挂。
芼(mào)：选择，采摘。
【译文】
雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。
长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来复去难成眠。
长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。
长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。
http://www.taogle.com/hfbbs/readcon_1.asp?tid=1315
扩展阅读：陆游的《钗头凤》 ... 诗经 国风 豳风 ... 式微《诗经 邶风》 ... 关雎为何诗经第一首 ... 国风 周南 关雎 ... 《临江仙》杨慎 ... 为什么喜欢关雎这首诗 ... 芩芩子衿悠悠我心 诗经 ... 关雎在诗经第一首的原因 ...
