木兰从军 木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长少而益精。值可汗点兵，其父名在军书，与同里诸少年皆次当 木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，其父...

\u6728\u5170\u8005\uff0c\u53e4\u65f6\u4e00\u6c11\u95f4\u5973\u5b50\u4e5f\u3002\u5c11\u4e60\u9a91\uff0c\u957f\u800c\u76ca\u7cbe\uff0c\u503c\u53ef\u6c57\u70b9\u5175\uff0c\u5176\u7236\u540d\u5728\u519b\u4e66\uff0c\u4e0e\u540c\u91cc\u9752\u5c11\u5e74\u7686\u6b21\u5f53\u884c\u3002

\u4e00\u9996\u8457\u540d\u7684\u5317\u671d\u6c11\u6b4c\uff0c\u53c8\u540d\u300a\u6728\u5170\u8f9e\u300b\u9009\u81ea\u5b8b\u4ee3\u90ed\u8302\u5029\u7f16\u7684\u300a\u4e50\u5e9c\u8bd7\u96c6\u300b

\u6728\u5170\u662f\u53e4\u65f6\u5019\u7684\u4e00\u4f4d\u6c11\u95f4\u5973\u5b50\uff0e\u4ece\u5c0f\u7ec3\u4e60\u9a91\u9a6c\uff0c\u968f\u7740\u5e74\u9f84\u7684\u589e\u957f\u9010\u6e10\u66f4\u52a0\u7cbe\u6df1\uff0e\u65f6\u503c\u53ef\u6c57\u53d1\u5175\u8fdb\u72af\uff0c\u5f81\u53ec\u519b\u961f\u62b5\u5fa1\u3002\u5979\u7684\u7236\u4eb2\u4e5f\u5728\u540d\u518c\u4e0a\uff0c\u548c\u540c\u6751\u7684\u8bb8\u591a\u5e74\u8f7b\u4eba\u90fd\u6309\u7167\u5f81\u53ec\u7684\u6b21\u5e8f\u5e94\u5f53\u51fa\u5f81\uff0e\u5979\u7684\u7236\u4eb2\u56e0\u5e74\u8001\u591a\u75c5\u800c\u4e0d\u80fd\u80dc\u4efb\uff0e\u6728\u5170\u4fbf\u6539\u6362\u7537\u88c5\uff0c\u7ed9\u9a6c\u5728\u96c6\u5e02\u914d\u597d\u9a6c\u978d\uff0c\u66ff\u7236\u4eb2\u51fa\u5f81\uff0e\u9006\u9ec4\u6cb3\u800c\u4e0a\uff0c\u7ffb\u8d8a\u9ed1\u5c71\uff0c\u4e0e\u654c\u4f5c\u6218\u9a70\u9a8b\u6c99\u573a\u5171\u5341\u4e8c\u5e74\u4e4b\u4e45\uff0c\u5c61\u5efa\u5947\u529f\uff0e\u54c8\uff01\u7537\u5b50\u53ef\u505a\u4e4b\u4e8b\u5973\u5b50\u672a\u5fc5\u4e0d\u53ef\u4e3a\uff0c\u6211\u770b\u5230\u6728\u5170\u4ece\u519b\u4e4b\u4e8b\u540e\uff0c\u5c31\u66f4\u52a0\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\u4e86

因：于是，就。

【原文】木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长少而益精。值可汗点兵，其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄河，度黑山，转战驱驰凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事因益信。
（《木兰从军》）

【译文】
木兰是古时候的一位民间女子．从小练习骑马，随着年龄的增长逐渐更加精深．时值可汗发兵进犯，（征召军队抵御）她的父亲也在名册上，和同村的许多年轻人都按照征召的次序应当出征．她的父亲因年老多病而不能胜任．木兰便改换男装，给马在集市配好马鞍，替父亲出征．逆黄河而上，翻越黑山，与敌作战驰骋沙场共十二年之久，屡建奇功．哈！男子可做之事女子未必不可为，我看到木兰从军之事后，就更加相信这个道理了

原文“嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事因益信。”
翻译：哈！男子可做到的事女子未必不能做到，我看到木兰从军之事后便更加相信这个道理了。
因，便，就。表结果之意

木兰是古时候的一位民间女子．从小练习骑马，随着年龄的增长逐渐更加精深．时值可汗发兵进犯，（征召军队抵御）她的父亲也在名册上，和同村的许多年轻人都按照征召的次序应当出征．她的父亲因年老多病而不能胜任．木兰便改换男装，给马在集市配好马鞍，替父亲出征．逆黄河而上，翻越黑山，与敌作战驰骋沙场共十二年之久，屡建奇功．哈！男子可做之事女子未必不可为，我看到木兰从军之事后，就更加相信这个道理了 因，便，就。表结果之意 注：此篇古文不是《木兰诗》，是《木兰从军》。

文：木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长少而益精。值可汗点兵，其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄河，度黑山，转战驱驰凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事因益信。
注：此篇古文不是《木兰诗》，是《木兰从军》。

木兰是古时候的一位民间女子．从小练习骑马，随着年龄的增长技术不断精深．时值可汗点兵，她的父亲也在名册上，和同村的许多年轻人都在次此出征中．她的父亲因年老多病而不能胜任．木兰便女扮男装，给马在集市配好马鞍，替父亲出征．逆黄河而上，翻越黑山，与敌作战驰骋沙场十二年之久，屡建奇功．哈！男子可做之事女子未必不可为，我看到木兰从军之事后便更加相信这个道理了

花木兰，古时候的一位民间女子。从小就练习骑马，长时间的练习很精通了，在可汗点兵的时候，他父亲的名字在军中文告里，要和当地的青少年一同出征。她的父亲很老也有病不能出征，木兰就穿上男装，替父亲出征。

扩展阅读：堕落的花木兰 ... 花木兰在军营里没被发现吗 ... 花木兰违禁图 ... 王昭君被四个稷下杂兵活捉 ... 长城守卫军花木兰轮流 ... 花木兰被魔种欺侮 ... 兰陵王把花木兰办了 ... 木兰者文言文翻译及注释 ... 木兰者古时一民间女子翻译 ...