英文中所有的“包、包裹” 英语里面，翻译“包裹”怎么翻译，不是普通的邮递包裹，是动词包...
\u6240\u6709\u5305.\u7bb1\u79cd\u7c7b\u7684\u82f1\u6587\u540d\u79f01\u3001\u80cc\u5305Backpacks 2\u3001\u76ae\u5305Purses 3\u3001\u767b\u5c71\u5305Mountaineering package 4\u3001\u624b\u63d0\u5305Handbags5\u3001\u624b\u5305Hand bags 6\u3001\u62c9\u6746\u5305Drawbars package 7\u3001\u76ae\u7bb1Cartons 8\u3001\u5355\u80a9\u5305Danjian package9\u3001\u53cc\u80a9\u5305Shoulders package 10\u3001\u5e03\u5305cloth 11\u3001\u884c\u674e\u5305suitcase 12\u3001\u516c\u6587\u5305briefcase
\u82f1\u8bed\uff08English\uff09\uff0c\u5c5e\u4e8e\u5370\u6b27\u8bed\u7cfb\u4e2d\u65e5\u8033\u66fc\u8bed\u65cf\u4e0b\u7684\u897f\u65e5\u8033\u66fc\u8bed\u652f\uff0c\u662f\u7531\u53e4\u4ee3\u4ece\u4e39\u9ea6\u7b49\u65af\u582a\u7684\u7eb3\u7ef4\u4e9a\u534a\u5c9b\u4ee5\u53ca\u5fb7\u56fd\u3001\u8377\u5170\u53ca\u5468\u8fb9\u79fb\u6c11\u81f3\u4e0d\u5217\u98a0\u7fa4\u5c9b\u7684\u76ce\u683c\u9c81\u3001\u6492\u514b\u900a\u548c\u6731\u7279\u90e8\u843d\u7684\u65e5\u8033\u66fc\u4eba\u6240\u8bf4\u7684\u8bed\u8a00\u6f14\u53d8\u800c\u6765\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u82f1\u56fd\u7684\u6b96\u6c11\u6d3b\u52a8\u4f20\u64ad\u5230\u4e86\u4e16\u754c\u5404\u5730\u3002
\u7531\u4e8e\u5728\u5386\u53f2\u4e0a\u66fe\u548c\u591a\u79cd\u6c11\u65cf\u8bed\u8a00\u63a5\u89e6\uff0c\u5b83\u7684\u8bcd\u6c47\u4ece\u4e00\u5143\u53d8\u4e3a\u591a\u5143\uff0c\u8bed\u6cd5\u4ece\u201c\u591a\u5c48\u6298\u201d\u53d8\u4e3a\u201c\u5c11\u5c48\u6298\u201d\uff0c\u8bed\u97f3\u4e5f\u53d1\u751f\u4e86\u89c4\u5f8b\u6027\u6839\u636e\u4ee5\u82f1\u8bed\u4f5c\u4e3a\u6bcd\u8bed\u7684\u4eba\u6570\u8ba1\u7b97\uff0c\u82f1\u8bed\u662f\u6700\u591a\u56fd\u5bb6\u4f7f\u7528\u7684\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\uff0c\u82f1\u8bed\u4e5f\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5e7f\u6cdb\u7684\u7b2c\u4e8c\u8bed\u8a00\uff0c\u4e5f\u662f\u6b27\u76df\u7684\uff0c\u6700\u591a\u56fd\u9645\u7ec4\u7ec7\u548c\u82f1\u8054\u90a6\u56fd\u5bb6\u7684\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\uff0c\u62e5\u6709\u4e16\u754c\u7b2c\u4e09\u4f4d\u7684\u6bcd\u8bed\u4f7f\u7528\u8005\u4eba\u6570\uff0c\u4ec5\u5c11\u4e8e\u6c49\u8bed\u548c\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u6bcd\u8bed\u4f7f\u7528\u8005\u4eba\u6570\u3002
wrap \u5e94\u8be5\u53ef\u4ee5\u5427\uff0c \u5305\u88f9\uff0c\u88f9\u4f4f\u3002
\u6bd4\u5982\uff1a
\u8bf7\u7528 A \u628a B\u5305\u8d77\u6765\uff1a Please wrap A with B.
\u8bf7\u7528 \u7eb8 \u628a\u8fd9\u672c\u4e66 \u5305\u8d77\u6765\uff1a Please wrap this book with paper.
\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u8bcd\u4e5f\u6709\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\uff0c \u5982\uff1a
envelope\uff1a The baby is envelped in blankets. \u5a74\u513f\u88ab\u88f9\u5728\u6bef\u5b50\u91cc\u9762\u3002
swathe : Please swathe the food with plastical bag. \u8bf7\u7528\u5851\u6599\u888b\u5b50\u628a\u8fd9\u4e9b\u98df\u7269\u5305\u8d77\u6765\u3002
purse：女士包统称。
handbag：女士手提包。
hobo：女士大的单肩包。
clutch：宴会用女式包。
wrap：包裹。多指用布或者塑料膜包裹起来的的那层包裹外皮。
package：包裹。多用于指邮寄的那种包裹，与wrap不同的是，package可以代表外面包裹的一层材料，也可以指整个包裹，与中文的包裹类似；wrap作为名词的包裹，多指包裹外面的那层材料。
bag是包比较笼统的称呼
wrap可做动词，可做名字，做动词的时候就是包，裹，作名词的时候就是包裹，打比方说就是用布或纸之类的把一样东西包起来的那种包
purse是小手提包，一般是女士参加PARTY穿着礼服时夹手里的那种包
名词
1.package
2.packet
3.bag
4.bundle
5.parcel
6.bale
动词
1.package
2.pack
3.include
4.wrap
5.cover
6.charter
7.guarantee
8.hire
9.hold
10.assure
11.take charge of
绛旓細甯︿釜鍖呰９缁欐垜 Bring a parcel for me.parcel鑻盵ˈp蓱:sl]缇嶽ˈp蓱:rsl]n.鍖呰⒈锛屽寘瑁; 锛堝湡鍦扮殑锛 涓鍧; 涓鎵癸紝涓缇; 锛堣揣鐗╃殑锛 涓瀹;vt.鍒嗭紝鍖哄垎; 鎶娾﹀垝鎴愰儴鍒嗗悗鍒嗛厤; 缁欌︽墦鎴愬寘瑁; 鎶娾︽嫾鍦ㄤ竴璧;[缃戠粶]鍖呰９; 閭寘; 鍖;[渚嬪彞]He had a large brown paper parcel...
绛旓細package娌℃湁钖按鐨勬剰鎬 package 銆愯闊炽戣嫳 [ˈpækɪdʒ] 缇 [ˈpækɪdʒ]銆愭剰鎬濄1銆乶. 鍖咃紝鍖呰９锛涘瑁呰蒋浠讹紝[璁 绋嬪簭鍖 2銆乤dj. 涓鎻藉瓙鐨 3銆乿t. 鎵撳寘锛涘皢鈥﹀寘瑁 銆愮煭璇1銆丳ackage Designer 鍖呰璁捐甯 ; 鍖呰棰勮甯 ; 鍖呰璁″垝甯 ...
绛旓細package n. 鍖咃紝鍖呰９锛涘瑁呰蒋浠讹紝[璁 绋嬪簭鍖 adj. 涓鎻藉瓙鐨 vt. 鎵撳寘锛涘皢鈥﹀寘瑁 bag n. 琚嬶紱鐚庤幏鐗╋紱锛堜繗锛変竴鐡跺暏閰 vt. 鐚庤幏锛涙妸鈥﹁鍏ヨ涓紱鍗犳嵁锛岀鍚烇紱浣胯啫澶 vi. 鏉惧瀭 packet n. 鏁版嵁鍖咃紝淇℃伅鍖咃紱灏忓寘锛屽皬鎹 vt. 鍖呰锛屾墦鍖 ...
绛旓細Packages n. 鍖呰锛沎閭甝 鍖呰９锛坧ackage鐨勫鏁帮級锛沎璁 绋嬪簭鍖 v. 鍖呰锛坧ackage鐨勪笁鍗曞舰寮忥級锛涜绠便
绛旓細鍖呯殑鑻辨枃閲婁箟锛歱ackage packet wrapper 鍖呯殑鑻辨枃渚嬪彞锛氳繖鏈功鏈夌孩鑹茬殑鍖呰銆俆he book has a red wrapper.鎴戝涓鐩存斁鍦ㄨ蛋寤閲岀殑閭ｄ釜鍖呰９鏈変簺鎬鐤戙侷'm a bit suspicious about the package that's been left in the corridor.浠栨敹鍒颁竴涓墡寰楀緢绱鐨勫寘瑁銆侶e received a pact package.浠栭偖瀵勭粰鎴戜竴涓...
绛旓細4銆佸悗鏉モ滃寘鈥濆瓧澶氱敤浜庘鍖呰９鈥濃滃寘鍚濃滃寘瀹光濈瓑涔夛紝浜庢槸閫犫滆優鈥濆瓧浠ヨ〃鏈箟銆傜敤浜庤崏鏈ㄥ垯鍙﹂犫滆嫗鈥濆瓧銆傚嚒鍖呯殑閮ㄥ睘閮戒粠鍖呫傚洓銆佽鏂囪В瀛 1銆佽薄浜鸿あ濡婏紝宸冲湪涓紝璞″瓙鏈垚褰篃銆傚厓姘旇捣鏂煎瓙銆傚瓙锛屼汉鎵鐢熶篃銆傜敺宸﹁涓夊崄锛屽コ鍙宠浜屽崄锛屼勘绔嬫柤宸筹紝涓哄か濡囥2銆佽あ濡婃柤宸筹紝宸充负瀛愶紝鍗佹湀鑰岀敓銆
绛旓細package鏄竴涓鑻辫鍗曡瘝锛岃嫳鏂璇婚煶涓篬ˈpækɪdʒ]锛岀編鏂囪闊充负 [ˈpækɪdʒ]锛屾剰鎬濇槸鍖呰９銆傚強鐗╁姩璇嶆槸鍖呰锛屾妸鈥﹁绠憋紝鍚戔︽彁鍑轰竴鎻藉瓙璁″垝锛屽悕璇嶆槸鍖呰９銆佸寘瑁呰銆佸寘瑁呯洅銆佷竴缁勫缓璁俻ackage鐨勭敤娉曟槸package鐢ㄤ綔鍔ㄨ瘝鐨勬剰鎬濇槸鈥滄妸鈥﹀寘鎴愪竴鍖呪濓紝鍙敤浣滃強...
绛旓細闂鍏細鍖鑻辨枃鎬庝箞鍐 bag 锛堝悕璇嶏紝鍗斥鍖呭寘鈥濓級pack or wrap 锛堝姩璇嶏級闂涔濓細鍙岃偐鍖呯敤鑻辫鎬庝箞璇 鍙岃偐鍖 Shoulders Bag OneShoulder Bag(鍗曡偐鍖)绗旇鏈數鑴戝弻鑲╁寘 the shoulders package of laptop;鏄粈涔堢墝鐨勶紝鍚庨潰+for +鍝佺墝锛屽氨琛屼簡銆傞棶棰樺崄锛氭埛澶栭獞琛岃儗鍖呯敤鑻辫鎬庝箞璇 鎴峰楠戣鑳屽寘鐨勮嫳鏂...
绛旓細鍖呰９鑻辨枃parcel渚嬪彞濡備笅锛1銆丼urely,though,planning for such contingencies can reasonably be consideredpart and parcel of the technology writ large.铏界劧杩欓」搴旀ヨ鍒掑彲浠ュ悎鐞嗗湴琚涓烘槸涓涓妧鏈儴鍒嗭紝涓涓ぇ鎶鏈寘鐨勫垎鍖呫2銆乀hat is fine.It ispart and parcel of.瀹冩槸杩欎釜杩愬姩鐨勪竴涓儴鍒嗐3銆...
绛旓細1. 杩涚▼鎺у埗绯荤粺鐨勭畝绉版槸PCS锛屼唬琛ㄧ殑鏄疨rocess Control System銆2. 鍖呰９鐨勮嫳鏂囧崟璇嶆槸package锛屽畠閫氬父鎸囦腑灏忓瀷鐨勫寘瑁銆3. 浠锋牸鍦鑻辨枃涓鏄痯rices锛屽畠琛ㄧず鍟嗗搧鎴栨湇鍔＄殑浠峰笺4. Picas鏄竴绉嶅害閲忓崟浣嶏紝鐢ㄤ簬鍗板埛涓氾紝鐩稿綋浜庡崄浜岀偣娲诲瓧鐨勫ぇ灏忥紝澶х害鏄垜鍥芥柊鍥涘彿閾呭瓧鐨勫ぇ灏忋5. Pieces浣滀负閲忚瘝锛屽彲浠ヨ〃绀虹墖銆佸潡...
