同性恋的英语怎么讲? 同性恋用英语怎么说
\u7537\u540c\u6027\u604b\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4Gay\u53ef\u4f5c\u4e3a\u540c\u6027\u604b\u7684\u901a\u7528\u8bcd\uff0c\u4e5f\u7279\u6307\u7537\u540c\u6027\u604b\u3002\u5973\u540c\u6027\u604b\u662fLesbian
Love itself has no fault and has nothing to do with rationality.\u7231\u60c5\u672c\u8eab\u65e0\u6240\u8c13\u5bf9\u9519\uff0c\u4e5f\u65e0\u5173\u5408\u7406\u4e0e\u5426\u3002
Gay一字在18世纪时原是用来称呼妓女或很随便的妇女的称呼，一直到第二次世界大战时圈内人士才开始用它来称呼男同性恋者。到了1970年同性恋解放运动（gay liberation，模仿妇女解放运动women's liberation）兴起，gay才普遍被用来称呼男同性恋，而且这是圈内人士愿意接受的称呼。
至于lesbian一字，出自希腊地名Lesbos岛。古希腊时代同性恋盛行，不过都是男同性恋，只有Lesbos岛以女同性恋著称于古代世界，于是lesbian一词逐渐成为女同性恋的称呼。
Gay 算是口语中最通行同性恋的讲法，而比较正式的讲法则是 homo***ual。由于 gay
它是一个形容词，所以你不能说 "He is a gay." (这是常听到的错误用法。) 正确的讲
法应该是 "He is gay." 意思就是他是同性恋。注意一下，gay 和 homo***ual 算是同
性恋最普遍的说法，因为虽说在美国口语当中用来讲同性恋的用语，我随便就可以举出
一二十个，但是只有 gay 和 homo***ual 这两个字算是不带有污蔑的口气在内，所以比
较能被社会大众所广泛接受。
基本上 gay 其实可以泛指所有除异性恋之外的男同性恋女同性恋 (lesbian) 和双性恋
(bi-***ual)。.像是在美国几乎每一个地方都有所谓的 gay bar，也就是给这些非异性
恋朋友们去交朋友的地方，但是当然啦！gay bar 不单是开放给这些人，有些无聊的异
性恋观光客也会去流连一下喔！每次光看这些 gay bar 生意好的程度就可以感觉到同性
恋人口在美国人数众多，势力庞大。在美国一般而言，越是在大城市比方像纽约、旧金
山，还有大学城像是威斯康辛的 Madison ，同性恋人口的比例也会越多。主要是这些地
方的社会福利比较好，风气比较自由开放，自然也比较容易吸引同性恋的朋友聚集。
附带一提，gay 这个字其实在字典里还可以当「快乐」解释，但是我想由于很多人对同
性恋很敏感，试想如果我说，"I am so gay today?" 你会认为我今天是很「快乐」呢？
还是会认为我今天很「同性恋」？肯定是后者吧？所以为了避免误会，要讲「快乐」
时，我们还是尽可能地用 happy 就好了，除非那么不巧我正好是 happy gay，那就无所
谓了。
2. She is a lipstick lesbian, I think.
她是女同性恋中的女生。
上面提到 gay 这个字可以泛指男同性恋和女同性恋，但是女同性恋自己还有一个专属的
单字叫 lesbian，曾经看过中文有人取其音而直译为「花边边」。但是和 gay 只能当形
容词不同的一点是，lesbian 这个字可以当名词也可以当形容词，所以，「她是一个女
同性恋」的讲法可以是，"She is a lesbian." 或是 "She is lesbian." 都对。另外有
一个女同性恋俚语的讲法叫 lesbo，这个字有侮辱的味道在内，大家应该应该要了解却
要避免使用它。
若要照性别角色细分的话，lesbian 又可分成 lipstick lesbian 和 butch lesbian。
所谓的 lipstick lesbian 就是指在一对女同性恋当中，角色比较倾向女生的那位，中
文里的讲法叫「婆」。而 butch lesbian 不用说当然就是比较男性化的那位，中文的简
称为「T」 (意指 tomboy)。这些解释其实各位都不必死记，当你一看到口红
(lipstick) 这个字时，自然就会联想到这是女性的用品。而 butch 这个字本来就是作
阳刚解释，所以应该也不难体会。
3. You cannot say he is queer simply because he went to a movie with a guy.
你不能只因为他跟一个男生去看电影就说他是同性恋。
Queer 这个字原意是指有点怪怪的，跟 eccentric、weird、grotesque、funny 和
strange 这几个字的意思差不多。但是如果你要形容一个人怪怪的，还是别用 queer 来
形容吧！因为太容易被误会了。比方说有个人每天不管晴天或下雨都要带一把伞，你可
以说，"He is eccentric." "He is weird." 都行，但是请别说，"He is queer." 因为
现今 queer 一般都是当成「同性恋的」来解释，你说 "He is queer." 人家会误以为他
是同性恋。但 eccentric、weird 和 strange 就没有这个顾虑。
所以说，queer 跟 gay 同样都是「同性恋」的形容词，而且这两个字的用法也很像，比
方说，"I just figured out he is gay/queer." (我刚刚才想到原来他是同性恋。) 但
和 gay 比较起来， queer 是不礼貌的讲法，有轻视对方的成份在内。不过话又说回
来，跟待会下面各位即将学到的一些用法比方像是 fudge packer比较来，queer 还不算
是那么糟的。
gay
绛旓細鈥滃悓鎬ф亱鈥濈殑鑻辫鍗曡瘝鏄細homosexual銆乬ay銆乴esbian 鍗曡瘝瑙ｆ瀽锛1銆乭omosexual 璇婚煶锛氳嫳 [ˌhəʊmə'sekʃuəl] 缇 [ˌhoʊmə'sekʃuəl]adj. 鍚屾ф亱鐨 n. 鍚屾ф亱 Political asylum should be given to those facing persecution fo...
绛旓細Homosexuality 鍚嶈瘝 homosexual love
绛旓細鑻辫涓敤鏉ヨ〃绀衡滃悓鎬ф亱鈥濈殑璇嶆眹鏈夛細homosexual銆乬ay鍜宭esbian銆1銆乭omosexual锛屽彂闊充负鑻 [ˌhəʊmə'sekʃuəl] 鍜岀編 [ˌhoʊmə'sekʃuəl]锛屼綔涓哄舰瀹硅瘝锛屾剰涓哄悓鎬ф亱鐨勶紝浣滀负鍚嶈瘝鍒欐寚鍚屾ф亱鑰呫備緥濡傦紝鏀挎不搴囨姢搴旂粰浜堝洜鍚屾ф亱韬唤鑰...
绛旓細“鍚屾ф亱”鐨勮嫳鏂囨槸锛“homosexuality”鎴栬“gay”銆“homosexuality”杩欎釜鍗曡瘝鐩存帴瀵瑰簲浜嗕腑鏂囩殑“鍚屾ф亱”姒傚康锛屽畠鎸囩殑鏄竴涓汉鍦ㄦу惧悜鎴栨у惛寮曚笂涓昏鎴栧畬鍏ㄦ寚鍚戜笌鍏舵у埆鐩稿悓鐨勪汉銆傝繖涓瘝鍦ㄥ鏈爺绌跺拰涓ヨ們璁ㄨ涓粡甯歌浣跨敤锛屽洜涓哄畠鎻愪緵浜嗗鍚屾ф亱鐜...
绛旓細鍚屾ф亱鐨 Gay or homosexual.鍚屾ф亱濂冲瓙 A gay or homosexual woman.鎻湶鏌愪汉鍚屾ф亱鐨勮韩浠 To reveal that one is gay or homosexual.鑽″缇嶿鐢峰瓙鍚屾ф亱瑙ｆ斁杩愬姩 gay lady 鍚屾ф亱鐢ㄦ寚鍚屾ф亱鐨勮瘝鏉 Used as a term for homosexuality.鍙堝竻鍙堝ソ鐨勭敺浜烘槸鍚屾ф亱 The handsome and nice men are gay.鍚...
绛旓細鍚屾ф亱鐨勮嫳鏂囨槸锛“homosexuality”鎴栬“same-sex attraction”銆“homosexuality”杩欎釜璇嶆簮浜庡笇鑵婅锛屽叾涓“homo”鎸囩殑鏄“鐩稿悓鐨”锛“sexuality”鍒欐寚鐨勬槸“鎬у惧悜”鎴“鎬у彇鍚”銆傝繖涓瘝閫氬父鐢ㄦ潵鎻忚堪涓涓汉鍦ㄦт笂...
绛旓細鍏舵锛屽悓鎬ф亱杩樺彲浠ョ敤鈥homosexual鈥濇潵琛ㄨ揪銆傝繖涓瘝婧愪簬甯岃厞璇紝鈥渉omo鈥濇剰涓衡滃悓鏍风殑鈥濓紝鈥渟exual鈥濆垯鏄寚鎬у埆銆傝繖涓瘝鐨勪娇鐢ㄦ瘮杈冩寮忥紝閫氬父鍦ㄦ寮忓満鍚堟垨瀛︽湳棰嗗煙浼氫娇鐢ㄣ傚彟澶栵紝杩樻湁涓浜涘叾浠栫殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屼緥濡傗渓esbian鈥濓紙濂冲悓鎬ф亱锛夈佲渜ueer鈥濓紙閰峰効锛夈佲淟GBTQ鈥濓紙鎬у皯鏁扮兢浣擄級绛夌瓑銆傞渶瑕佹敞鎰忕殑鏄紝铏界劧...
绛旓細gay 鑻盵geɪ] 缇嶽伞eɪ]adj. 鍚屾ф亱鐨; 蹇箰鐨勶紝鎰夊揩鐨; 鑹充附鐨勶紝鍗庝附鐨; 鏀捐崱鐨勶紝鏃犳硶鏃犲ぉ鐨;n. 鍚屾ф亱鑰咃紙灏ゆ寚鐢锋э級;[渚嬪彞]The quality of life for gay men has improved over the last two decades.鍚屾ф亱鑰呯殑鐢熸椿璐ㄩ噺鍦ㄨ繃鍘20骞撮噷鏈変簡鏀瑰杽銆俒鍏朵粬] 姣旇緝...
绛旓細gay 鐢风殑 缂╁啓:gay lesbian 濂崇殑 缂╁啓:Les 鐢峰悓鎬ф亱--GAY杩欐槸鑻辨枃鐨勬瘮杈冩瑙勭殑锛 BL锛圔OY LOVE锛夎繖鏄竴鑸殑璇存硶 濂冲悓鎬ф亱--LESBIAN杩欐槸姣旇緝姝ｈ鐨勮娉曪紝GL锛圙IRL LOVE锛夎繖鏄竴鑸瘮杈冨惈钃勭殑璇存硶
绛旓細鍚屾ф亱 gay 鑻盵geɪ] 缇嶽伞eɪ]adj. 鍚屾ф亱鐨; 蹇箰鐨勶紝鎰夊揩鐨; 鑹充附鐨勶紝鍗庝附鐨; 鏀捐崱鐨勶紝鏃犳硶鏃犲ぉ鐨;n. 鍚屾ф亱鑰咃紙灏ゆ寚鐢锋э級;[渚嬪彞]The quality of life for gay men has improved over the last two decades.鍚屾ф亱鑰呯殑鐢熸椿璐ㄩ噺鍦ㄨ繃鍘20骞撮噷鏈変簡鏀瑰杽銆
