第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功的现代翻译 三国演义里的“宴桃园三结义，斩黄巾英雄首立功”是什麽意思？！
\u5bb4\u6843\u56ed\u8c6a\u6770\u4e09\u7ed3\u4e49\uff0c\u65a9\u9ec4\u5dfe\u82f1\u96c4\u9996\u7acb\u529f\u8c01\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\u5bb4\u6843\u56ed\u8c6a\u6770\u4e09\u7ed3\u4e49\uff1a\u5218\u5907\uff0c\u5173\u7fbd\uff0c\u5f20\u98de\u57fa\u4e8e\u540c\u4e00\u4e2a\u4eba\u751f\u76ee\u6807\u548c\u653f\u6cbb\u7406\u60f3\uff0c\u527f\u706d\u9ec4\u5dfe\uff0c\u5b89\u90a6\u6551\u6c11\uff0c\u5174\u590d\u6c49\u5ba4\uff0c\u5fd7\u540c\u9053\u5408\uff0c\u4e8e\u662f\u6765\u5230\u5f20\u98de\u5bb6\u540e\u7684\u6843\u56ed\u7ed3\u62dc\uff0c\u5218\u5907\u4e3a\u5144\uff0c\u5173\u7fbd\u6b21\u4e4b\uff0c\u5f20\u98de\u4e3a\u5f1f\u3002\u9644\uff1a\u5176\u5b9e\u9ec4\u5dfe\u519b\u8d77\u4e49\u4f5c\u4e3a\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\u6700\u5927\u7684\u519c\u6c11\u8d77\u4e49\uff0c\u5728\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u4e2d\u7adf\u7136\u88ab\u6c61\u8511\u4e3a\u9ec4\u5dfe\u8d3c\uff0c\u8bf4\u5b9e\u8bdd\u662f\u5bf9\u5386\u53f2\u7684\u6c61\u8511\u548c\u65e0\u77e5\uff0c\u4f46\u662f\u7f57\u8d2f\u4e2d\u7ad9\u5728\u7ef4\u62a4\u5c01\u5efa\u7edf\u6cbb\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\uff0c\u4f46\u4e5f\u662f\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u7684\u4e00\u5927\u8d25\u7b14\uff0c\u53e6\u5916\uff0c\u5218\uff0c\u5173\uff0c\u5f20\u662f\u5426\u771f\u6709\u7ed3\u62dc\u4f60\uff0c\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u5b9a\u8bba\uff0c\u6c11\u95f4\u662f\u6df1\u4fe1\u4e0d\u7591\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u53f2\u5b66\u754c\u6ca1\u6709\u6b63\u5f0f\u627f\u8ba4\uff0c\u626f\u8fdc\u4e86\uff0c\u5475\u5475\u3002
\u65a9\u9ec4\u5dfe\u82f1\u96c4\u9996\u7acb\u529f\uff1a\u5218\u5173\u5f20\u7ed3\u62dc\u540e\u53bb\u89c1\u5e7d\u5dde\u592a\u5b88\u5218\u7109\uff0c\u6570\u65e5\u540e\uff0c\u9ec4\u5dfe\u519b\u7a0b\u8fdc\u5fd7\u6765\u8fdb\u653b\u6dbf\u90e1\uff0c\u5218\u5173\u5f20\u9886\u547d\u51fa\u6218\uff0c\u5173\u7fbd\u65a9\u6740\u7a0b\u8fdc\u5fd7\uff0c\u5f20\u98de\u65a9\u6740\u7a0b\u90e8\u5c06\u9093\u8302\uff0c\u5218\u5907\u6ca1\u6709\u5efa\u6811\u3002\u6b21\u65e5\uff0c\u9752\u5dde\u592a\u5b88\u9f9a\u666f\u6c42\u63f4\uff0c\u5218\u5173\u5f20\u9886\u547d\u6551\u63f4\uff0c\u51fa\u6218\u4e0d\u5229\uff0c\u800c\u540e\uff0c\u5218\u5907\u8bbe\u5999\u8ba1\uff0c\u5173\u5f20\u594b\u52c7\uff0c\u53d6\u5f97\u80dc\u5229\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u5218\u5173\u5f20\u53c8\u5230\u5e7f\u5b97\u6295\u5362\u690d\uff0c\u5076\u9047\u66f9\u64cd\uff0c\u6551\u51fa\u4e86\u88ab\u9ec4\u5dfe\u519b\u56f4\u56f0\u7684\u8463\u5353\u3002
\u53ef\u80fd\u6709\u70b9\u5570\u55e6\u4e86\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u66f4\u597d\u5730\u4e86\u89e3\u8fd9\u6bb5\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\uff0c\u8fd8\u662f\u5e0c\u671b\u4f60\u80fd\u9605\u8bfb\u539f\u8457\uff0c\u6211\u7684\u56de\u7b54\u6709\u4e0d\u8db3\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f46\u662f\u8fd8\u662f\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u6240\u5e2e\u52a9
\u3000\u30001\u3001\u91ca\u4e49
\u3000\u3000\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u7b2c\u4e00\u56de\u53eb\u4f5c\u201c\u5bb4\u6843\u56ed\u8c6a\u6770\u4e09\u7ed3\u4e49\uff0c\u65a9\u9ec4\u5dfe\u82f1\u96c4\u9996\u7acb\u529f\u201d\uff0c\u8bf4\u7684\u662f\u5218\u5907\u3001\u5173\u7fbd\u548c\u5f20\u98de\u4e09\u4e2a\u82f1\u96c4\u521d\u6b21\u4f1a\u9762\uff0c\u76f8\u89c1\u6068\u665a\uff0c\u4e8e\u6843\u56ed\u4e2d\u7ed3\u4e3a\u91d1\u5170\u4e4b\u597d\u3002\u5f53\u65f6\u7fa4\u96c4\u56db\u8d77\u9010\u9e7f\u4e2d\u539f\uff0c\u5218\u5173\u5f20\u4e09\u4eba\u4e5f\u4e0d\u7518\u5bc2\u5bde\uff0c\u6b32\u4e0e\u7fa4\u96c4\u5171\u8c0b\u5176\u9e7f\uff0c\u66f4\u662f\u65a9\u9ec4\u5dfe\u9996\u6218\u544a\u6377\uff0c\u7531\u6b64\u62c9\u5f00\u4e86\u51fa\u751f\u5165\u6b7b\u3001\u5357\u5f81\u5317\u8ba8\u6253\u6c5f\u5c71\u7684\u5e8f\u5e55\u3002
\u3000\u30002\u3001\u539f\u8457\u7b80\u4ecb
\u3000\u3000\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u56db\u5927\u540d\u8457\u4e4b\u4e00\uff0c\u5168\u540d\u4e3a\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u901a\u4fd7\u6f14\u4e49\u300b\u3002\u4f5c\u8005\u662f\u5143\u672b\u660e\u521d\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u7f57\u8d2f\u4e2d\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u957f\u7bc7\u7ae0\u56de\u4f53\u5386\u53f2\u6f14\u4e49\u5c0f\u8bf4\u3002\u63cf\u5199\u4e86\u4ece\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\u5230\u897f\u664b\u521d\u5e74\u4e4b\u95f4\u8fd1100\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u98ce\u4e91\u3002\u5168\u4e66\u53cd\u6620\u4e86\u4e09\u56fd\u65f6\u4ee3\u7684\u653f\u6cbb\u519b\u4e8b\u6597\u4e89\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u4e09\u56fd\u65f6\u4ee3\u5404\u7c7b\u793e\u4f1a\u77db\u76fe\u7684\u8f6c\u5316\uff0c\u5e76\u6982\u62ec\u4e86\u8fd9\u4e00\u65f6\u4ee3\u7684\u5386\u53f2\u5de8\u53d8\uff0c\u5851\u9020\u4e86\u4e00\u6279\u53f1\u54a4\u98ce\u4e91\u7684\u4e09\u56fd\u82f1\u96c4\u4eba\u7269\u3002
\u3000\u30003\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u3000\u3000\u5143\u672b\u660e\u521d\uff0c\u793e\u4f1a\u77db\u76fe\u5c16\u9510\uff0c\u519c\u6c11\u8d77\u4e49\u6b64\u8d77\u5f7c\u4f0f\uff0c\u7fa4\u96c4\u5272\u636e\uff0c\u591a\u5e74\u6218\u4e71\u540e\u6731\u5143\u748b\u527f\u706d\u7fa4\u96c4\uff0c\u63a8\u7ffb\u5143\u738b\u671d\uff0c\u5efa\u7acb\u660e\u738b\u671d\u3002\u671f\u95f4\u4eba\u6c11\u6d41\u79bb\u5931\u6240\uff0c\u7f57\u8d2f\u4e2d\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u6742\u5267\u548c\u8bdd\u672c\u4f5c\u8005\uff0c\u751f\u6d3b\u5728\u793e\u4f1a\u5e95\u5c42\uff0c\u4e86\u89e3\u548c\u719f\u6089\u4eba\u6c11\u7684\u75be\u82e6\uff0c\u671f\u671b\u793e\u4f1a\u7a33\u5b9a\uff0c\u767e\u59d3\u5b89\u5c45\u4e50\u4e1a\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5e95\u5c42\u7684\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u601d\u8003\uff0c\u5e76\u5e0c\u671b\u7ed3\u675f\u52a8\u8361\u9020\u6210\u7684\u60b2\u60e8\u5c40\u9762\u3002\u7531\u6b64\u5c31\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u521b\u4f5c\u4e86\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u8fd9\u90e8\u5386\u53f2\u5c0f\u8bf4\u3002
\u3000\u30004\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u3000\u3000\u7f57\u8d2f\u4e2d\uff08\u7ea61330\u5e74\uff0d\u7ea61400\u5e74\uff09\uff0c\u5143\u672b\u660e\u521d\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u3002\u540d\u672c\uff0c\u5b57\u8d2f\u4e2d\uff0c\u53f7\u6e56\u6d77\u6563\u4eba\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u5c71\u897f\u5e76\u5dde\u592a\u539f\u5e9c\u4eba\u3002\u7f57\u8d2f\u4e2d\u65e9\u5e74\u66fe\u53c2\u4e0e\u53cd\u5143\u7684\u8d77\u4e49\u6597\u4e89\u3002\u660e\u671d\u5efa\u7acb\u4e4b\u540e\uff0c\u4e13\u5fc3\u81f4\u529b\u4e8e\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u3002\u7f57\u8d2f\u4e2d\u7f16\u8457\u7684\u5c0f\u8bf4\u6709\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u901a\u4fd7\u6f14\u4e49\u300b\u3001\u300a\u968b\u5510\u5fd7\u4f20\u300b\u3001\u300a\u6b8b\u5510\u4e94\u4ee3\u53f2\u6f14\u4f20\u300b\u3001\u300a\u4e09\u9042\u5e73\u5996\u4f20\u300b\u3002\u5176\u4e2d\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u901a\u4fd7\u6f14\u4e49\u300b\uff08\u53c8\u79f0\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\uff09\u662f\u7f57\u8d2f\u4e2d\u7684\u529b\u4f5c\uff0c\u8fd9\u90e8\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5bf9\u540e\u4e16\u6587\u5b66\u521b\u4f5c\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\u3002\u7f57\u8d2f\u4e2d\u6709\u591a\u65b9\u9762\u7684\u827a\u672f\u624d\u80fd\uff0c\u9664\u5c0f\u8bf4\u521b\u4f5c\u5916\uff0c\u5c1a\u5b58\u6742\u5267\u300a\u8d75\u592a\u7956\u9f99\u864e\u98ce\u4e91\u4f1a\u300b\u3002
建宁二年四月望日，帝御温德殿。方升座，殿角狂风骤起。只见一条大青蛇，从梁上飞将下来，蟠于椅上。帝惊倒，左右急救入宫，百官俱奔避。须臾，蛇不见了。忽然大雷大雨，加以冰雹，落到半夜方止，坏却房屋无数。建宁四年二月，洛阳地震；又海水泛溢，沿海居民，尽被大浪卷入海中。光和元年，雌鸡化雄。六月朔，黑气十余丈，飞入温雄殿中。秋七月，有虹现于玉堂；五原山岸，尽皆崩裂。种种不祥，非止一端。帝下诏问群臣以灾异之由，议郎蔡邕上疏，以为霓堕鸡化，乃妇寺干政之所致，言颇切直。帝览奏叹息，因起更衣。曹节在后窃视，悉宣告左右；遂以他事陷邕于罪，放归田里。后张让、赵忠、封谞、段珪、曹节、侯览、蹇硕、程旷、夏恽、郭胜十人朋比为奸，号为“十常侍”。帝尊信张让，呼为“阿父”。朝政日非，以致天下人心思乱，盗贼蜂起。古
时巨鹿郡有兄弟三人，一名张角，一名张宝，一名张梁。那张角本是个不第秀才，因入山采药，遇一老人，碧眼童颜，手执藜杖，唤角至一洞中，以天书三卷授之，曰：“此名《太平要术》，汝得之，当代天宣化，普救世人；若萌异心，必获恶报。”角拜问姓名。老人曰：“吾乃南华老仙也。”言讫，化阵清风而去。角得此书，晓夜攻习，能呼风唤雨，号为“太平道人”。中平元年正月内，疫气流行，张角散施符水，为人治病，自称“大贤良师”。角有徒弟五百余人，云游四方，皆能书符念咒。次后徒众日多，角乃立三十六方，大方万余人，小方六七千，各立渠帅，称为将军；讹言：“苍天已死，黄天当立；岁在甲子，天下大吉。”令人各以白土，书“甲子”二字于家中大门上。青、幽、徐、冀、荆、扬、兖、豫八州之人，家家侍奉大贤良师张角名字。角遣其党马元义，暗赍金帛，结交中涓封谞，以为内应。角与二弟商议曰：“至难得者，民心也。今民心已顺，若不乘势取天下，诚为可惜。”遂一面私造黄旗，约期举事；一面使弟子唐周，驰书报封谞。唐周乃径赴省中告变。帝召大将军何进调兵擒马元义，斩之；次收封谞等一干人下狱。张角闻知事露，星夜举兵，自称“天公将军”，张宝称“地公将军”，张梁称“人公将军”。申言于众曰：“今汉运将终，大圣人出。汝等皆宜顺天从正，以乐太平。”四方百姓，裹黄巾从张角反者四五十万。贼势浩大，官军望风而靡。何进奏帝火速降诏，令各处备御，讨贼立功。一面遣中郎将卢植、皇甫嵩、朱俊，各引精兵、分三路讨之。主
且说张角一军，前犯幽州界分。幽州太守刘焉，乃江夏竟陵人氏，汉鲁恭王之后也。当时闻得贼兵将至，召校尉邹靖计议。靖曰：“贼兵众，我兵寡，明公宜作速招军应敌。”刘焉然其说，随即出榜招募义兵。斋
榜文行到涿县，引出涿县中一个英雄。那人不甚好读书；性宽和，寡言语，喜怒不形于色；素有大志，专好结交天下豪杰；生得身长七尺五寸，两耳垂肩，双手过膝，目能自顾其耳，面如冠玉，唇若涂脂；中山靖王刘胜之后，汉景帝阁下玄孙，姓刘，名备，字玄德。昔刘胜之子刘贞，汉武时封涿鹿亭侯，后坐酎金失侯，因此遗这一枝在涿县。玄德祖刘雄，父刘弘。弘曾举孝廉，亦尝作吏，早丧。玄德幼孤，事母至孝；家贫，贩屦织席为业。家住本县楼桑村。其家之东南，有一大桑树，高五丈余，遥望之，童童如车盖。相者云：“此家必出贵人。”玄德幼时，与乡中小儿戏于树下，曰：“我为天子，当乘此车盖。”叔父刘元起奇其言，曰：“此儿非常人也！”因见玄德家贫，常资给之。年十五岁，母使游学，尝师事郑玄、卢植，与公孙瓒等为友。知
及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。当日见了榜文，慨然长叹。随后一人厉声言曰：“大丈夫不与国家出力，何故长叹？”玄德回视其人，身长八尺，豹头环眼，燕颔虎须，声若巨雷，势如奔马。玄德见他形貌异常，问其姓名。其人曰：“某姓张，名飞，字翼德。世居涿郡，颇有庄田，卖酒屠猪，专好结交天下豪杰。恰才见公看榜而叹，故此相问。”玄德曰：“我本汉室宗亲，姓刘，名备。今闻黄巾倡乱，有志欲破贼安民，恨力不能，故长叹耳。”飞曰：“吾颇有资财，当招募乡勇，与公同举大事，如何。”玄德甚喜，遂与同入村店中饮酒。主
正饮间，见一大汉，推着一辆车子，到店门首歇了，入店坐下，便唤酒保：“快斟酒来吃，我待赶入城去投军。”玄德看其人：身长九尺，髯长二尺；面如重枣，唇若涂脂；丹凤眼，卧蚕眉，相貌堂堂，威风凛凛。玄德就邀他同坐，叩其姓名。其人曰：“吾姓关，名羽，字长生，后改云长，河东解良人也。因本处势豪倚势凌人，被吾杀了，逃难江湖，五六年矣。今闻此处招军破贼，特来应募。”玄德遂以己志告之，云长大喜。同到张飞庄上，共议大事。飞曰：“吾庄后有一桃园，花开正盛；明日当于园中祭告天地，我三人结为兄弟，协力同心，然后可图大事。”玄德、云长齐声应曰：“如此甚好。”主
次日，于桃园中，备下乌牛白马祭礼等项，三人焚香再拜而说誓曰：“念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟。祭罢天地，复宰牛设酒，聚乡中勇士，得三百余人，就桃园中痛饮一醉。来日收拾军器，但恨无马匹可乘。正思虑间，人报有两个客人，引一伙伴当，赶一群马，投庄上来。玄德曰：“此天佑我也！”三人出庄迎接。原来二客乃中山大商：一名张世平，一名苏双，每年往北贩马，近因寇发而回。玄德请二人到庄，置酒管待，诉说欲讨贼安民之意。二客大喜，愿将良马五十匹相送；又赠金银五百两，镔铁一千斤，以资器用。古
玄德谢别二客，便命良匠打造双股剑。云长造青龙偃月刀，又名“冷艳锯”，重八十二斤。张飞造丈八点钢矛。各置全身铠甲。共聚乡勇五百余人，来见邹靖。邹靖引见太守刘焉。三人参见毕，各通姓名。玄德说起宗派，刘焉大喜，遂认玄德为侄。不数日，人报黄巾贼将程远志统兵五万来犯涿郡。刘焉令邹靖引玄德等三人，统兵五百，前去破敌。玄德等欣然领军前进，直至大兴山下，与贼相见。贼众皆披发，以黄巾抹额。当下两军相对，玄德出马，左有云长，右有翼德，扬鞭大骂：“反国逆贼，何不早降！”程远志大怒，遣副将邓茂出战。张飞挺丈八蛇矛直出，手起处，刺中邓茂心窝，翻身落马。程远志见折了邓茂，拍马舞刀，直取张飞。云长舞动大刀，纵马飞迎。程远志见了，早吃一惊，措手不及，被云长刀起处，挥为两段。后人有诗赞二人曰：英雄露颖在今朝，一试矛兮一试刀。初出便将威力展，三分好把姓名标。知
众贼见程远志被斩，皆倒戈而走。玄德挥军追赶，投降者不计其数，大胜而回。刘焉亲自迎接，赏劳军士。次日，接得青州太守龚景牒文，言黄巾贼围城将陷，乞赐救援。刘焉与玄德商议。玄德曰：“备愿往救之。”刘焉令邹靖将兵五千，同玄德、关、张，投青州来。贼众见救军至，分兵混战。玄德兵寡不胜，退三十里下寨。古
玄德谓关、张曰：“贼众我寡；必出奇兵，方可取胜。”乃分关公引一千军伏山左，张飞引一千军伏山右，鸣金为号，齐出接应。次日，玄德与邹靖引军鼓噪而进。贼众迎战，玄德引军便退。贼众乘势追赶，方过山岭，玄德军中一齐鸣金，左右两军齐出，玄德麾军回身复杀。三路夹攻，贼众大溃。直赶至青州城下，太守龚景亦率民兵出城助战。贼势大败，剿戮极多，遂解青州之围。后人有诗赞玄德曰：运筹决算有神功，二虎还须逊一龙。初出便能垂伟绩，自应分鼎在孤穷。主
龚景犒军毕，邹靖欲回。玄德曰：“近闻中郎将卢植与贼首张角战于广宗，备昔曾师事卢植，欲往助之。”于是邹靖引军自回，玄德与关、张引本部五百人投广宗来。至卢植军中，入帐施礼，具道来意。卢植大喜，留在帐前听调。斋
时张角贼众十五万，植兵五万，相拒于广宗，未见胜负。植谓玄德曰：“我今围贼在此，贼弟张梁、张宝在颍川，与皇甫嵩、朱俊对垒。汝可引本部人马，我更助汝一千官军，前去颍川打探消息，约期剿捕。”玄德领命，引军星夜投颍川来。斋
时皇甫嵩、朱俊领军拒贼，贼战不利，退入长社，依草结营。嵩与俊计曰：“贼依草结营，当用火攻之。”遂令军士，每人束草一把，暗地埋伏。其夜大风忽起。二更以后，一齐纵火，嵩与俊各引兵攻击贼寨，火焰张天，贼众惊慌，马不及鞍，人不及甲，四散奔走。斋
杀到天明，张梁、张宝引败残军士，夺路而走。忽见一彪军马，尽打红旗，当头来到，截住去路。为首闪出一将，身长七尺，细眼长髯，官拜骑都尉，沛国谯郡人也，姓曹，名操，字孟德。操父曹嵩，本姓夏侯氏，因为中常侍曹腾之养子，故冒姓曹。曹嵩生操，小字阿瞒，一名吉利。操幼时，好游猎，喜歌舞，有权谋，多机变。操有叔父，见操游荡无度，尝怒之，言于曹嵩。嵩责操。操忽心生一计，见叔父来，诈倒于地，作中风之状。叔父惊告嵩，嵩急视之。操故无恙。嵩曰：“叔言汝中风，今已愈乎？”操曰：“儿自来无此病；因失爱于叔父，故见罔耳。”嵩信其言。后叔父但言操过，嵩并不听。因此，操得恣意放荡。时人有桥玄者，谓操曰：“天下将乱，非命世之才不能济。能安之者，其在君乎？”南阳何颙见操，言：“汉室将亡，安天下者，必此人也。”汝南许劭，有知人之名。操往见之，问曰：“我何如人？”劭不答。又问，劭曰：“子治世之能臣，乱世之奸雄也。”操闻言大喜。年二十，举孝廉，为郎，除洛阳北部尉。初到任，即设五色棒十余条于县之四门，有犯禁者，不避豪贵，皆责之。中常侍蹇硕之叔，提刀夜行，操巡夜拿住，就棒责之。由是，内外莫敢犯者，威名颇震。后为顿丘令，因黄巾起，拜为骑都尉，引马步军五千，前来颍川助战。正值张梁、张宝败走，曹操拦住，大杀一阵，斩首万余级，夺得旗幡、金鼓、马匹极多。张梁、张宝死战得脱。操见过皇甫嵩、朱俊，随即引兵追袭张梁、张宝去了。主
却说玄德引关、张来颍川，听得喊杀之声，又望见火光烛天，急引兵来时，贼已败散。玄德见皇甫嵩、朱俊，具道卢植之意。嵩曰：“张梁、张宝势穷力乏，必投广宗去依张角。玄德可即星夜往助。”玄德领命，遂引兵复回。得到半路，只见一簇军马，护送一辆槛车，车中之囚，乃卢植也。玄德大惊，滚鞍下马，问其缘故。植曰：“我围张角，将次可破；因角用妖术，未能即胜。朝廷差黄门左丰前来体探，问我索取贿赂。我答曰：‘军粮尚缺，安有余钱奉承天使？’左丰挟恨，回奏朝廷，说我高垒不战，惰慢军心；因此朝廷震怒，遣中郎将董卓来代将我兵，取我回京问罪。”张飞听罢，大怒，要斩护送军人，以救卢植。玄德急止之曰：“朝廷自有公论，汝岂可造次？”军士簇拥卢植去了。关公曰：“卢中郎已被逮，别人领兵，我等去无所依，不如且回涿郡。”玄德从其言，遂引军北行。行无二日，忽闻山后喊声大震。玄德引关、张纵马上高冈望之，见汉军大败，后面漫山塞野，黄巾盖地而来，旗上大书“天公将军”。玄德曰：“此张角也！可速战！”三人飞马引军而出。张角正杀败董卓，乘势赴来，忽遇三人冲杀，角军大乱，败走五十余里。古
三人救了董卓回寨。卓问三人现居何职。玄德曰：“白身。”卓甚轻之，不为礼。玄德出，张飞大怒曰：“我等亲赴血战，救了这厮，他却如此无礼。若不杀之，难消我气！”便要提刀入帐来杀董卓。正是：人情势利古犹今，谁识英雄是白身？安得快人如翼德，尽诛世上负心人！
扩展阅读：一绝顶 两豪杰 ... 吴楚分疆第一州 的全诗 ... 苏三过堂 拶 ... 无情未必真豪杰 下一句 ... 苏三过堂杖责 ... 今有一人 入人园圃 ... 成败一萧何 生死两妇人 ... 两豪杰那如虎 ... 陈师道 字履常 彭城人 ...
