后汉书---宋均传 译文 谁有后汉书宋均传的译文啊？
\u300a\u540e\u6c49\u4e66\u00b7\u5b8b\u5747\u4f20\u300b\u8bd1\u6587\uff0c\u9ad8\u5206\u60ac\u8d4f\uff01\u5b8b\u5747\u5b57\u53d4\u75d2\uff0c\u5357\u9633\u5b89\u4f17\u4eba\u4e5f\u3002\u7236\u4f2f\uff0c\u5efa\u6b66\u521d\u4e3a\u4e94\u5b98\u4e2d\u90ce\u5c06\u3002\u5747\u4ee5\u7236\u4efb\u4e3a\u90ce\uff0c\u65f6\u5e74\u5341\u4e94\uff0c\u597d\u7ecf\u4e66\uff0c\u6bcf\u4f11\u6c90\u65e5\uff0c\u8f84\u53d7\u4e1a\u535a\u58eb\uff0c\u901a\u300a\u8bd7\u300b\u3001\u300a\u793c\u300b\uff0c\u5584\u8bba\u96be\u3002\u81f3\u4e8c\u5341\u4f59\uff0c\u8c03\u8865\u8fb0\u9633\u957f\u3002\u5176\u4fd7\u5c11\u5b66\u8005\u800c\u4fe1\u5deb\u9b3c\uff0c\u5747\u4e3a\u7acb\u5b66\u6821\uff0c\u7981\u7edd\u6deb\u7940\uff0c\u4eba\u7686\u5b89\u4e4b\u3002\u4ee5\u7956\u6bcd\u4e27\u53bb\u5b98\uff0c\u5ba2\u6388\u988d\u5ddd\u3002
\u540e\u4e3a\u8c12\u8005\u3002\u4f1a\u6b66\u9675\u86ee\u53cd\uff0c\u56f4\u6b66\u5a01\u5c06\u519b\u5218\u5c1a\uff0c\u8bcf\u4f7f\u5747\u4e58\u4f20\u53d1\u6c5f\u590f\u5954\u547d\u4e09\u5343\u4eba\u5f80\u6551\u4e4b\u3002\u65e2\u81f3\u800c\u5c1a\u5df2\u6ca1\u3002\u4f1a\u4f0f\u6ce2\u5c06\u519b\u9a6c\u63f4\u81f3\uff0c\u8bcf\u56e0\u4ee4\u5747\u76d1\u519b\uff0c\u4e0e\u8bf8\u5c06\u4ff1\u8fdb\uff0c\u8d3c\u62d2\u5384\u4e0d\u5f97\u524d\u3002\u53ca\u9a6c\u63f4\u5352\u4e8e\u5e08\uff0c\u519b\u58eb\u591a\u6e29\u6e7f\u75be\u75c5\uff0c\u6b7b\u8005\u592a\u534a\u3002\u5747\u8651\u519b\u9042\u4e0d\u53cd\uff0c\u4e43\u4e0e\u8bf8\u5c06\u8bae\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u9053\u8fdc\u58eb\u75c5\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6218\uff0c\u6b32\u6743\u627f\u5236\u964d\u4e4b\u4f55\u5982\uff1f\u201d\u8bf8\u5c06\u7686\u4f0f\u5730\u83ab\u6562\u5e94\u3002\u5747\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u5fe0\u81e3\u51fa\u7adf\uff0c\u6709\u53ef\u4ee5\u5b89\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e13\u4e4b\u53ef\u4e5f\u3002\u201d\u4e43\u77eb\u5236\u8c03\u4f0f\u6ce2\u53f8\u9a6c\u5415\u79cd\u5b88\u6c85\u9675\u957f\uff0c\u547d\u79cd\u5949\u8bcf\u4e66\u5165\u864f\u8425\uff0c\u544a\u4ee5\u6069\u4fe1\uff0c\u56e0\u52d2\u5175\u968f\u5176\u540e\u3002\u86ee\u5937\u9707\u6016\uff0c\u5373\u5171\u65a9\u5176\u5927\u5e05\u800c\u964d\uff0c\u4e8e\u662f\u5165\u8d3c\u8425\uff0c\u6563\u5176\u4f17\uff0c\u9063\u5f52\u672c\u90e1\uff0c\u4e3a\u7f6e\u957f\u540f\u800c\u8fd8\u3002\u5747\u672a\u81f3\uff0c\u5148\u81ea\u52be\u77eb\u5236\u4e4b\u7f6a\u3002\u5149\u6b66\u5609\u5176\u529f\uff0c\u8fce\u8d50\u4ee5\u91d1\u5e1b\uff0c\u4ee4\u8fc7\u5bb6\u4e0a\u51a2\u3002\u5176\u540e\u6bcf\u6709\u56db\u65b9\u5f02\u8bae\uff0c\u6570\u8bbf\u95ee\u7109\u3002
\u8fc1\u4e0a\u8521\u4ee4\u3002\u65f6\u5e9c\u4e0b\u8bb0\uff0c\u7981\u4eba\u4e27\u846c\u4e0d\u5f97\u4f88\u957f\u3002\u5747\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u9001\u7ec8\u903e\u5236\uff0c\u5931\u4e4b\u8f7b\u8005\u3002\u4eca\u6709\u4e0d\u4e49\u4e4b\u6c11\uff0c\u5c1a\u672a\u5faa\u5316\uff0c\u800c\u907d\u7f5a\u8fc7\u793c\uff0c\u975e\u653f\u4e4b\u5148\u3002\u201d\u7adf\u4e0d\u80af\u65bd\u884c\u3002
\u8fc1\u4e5d\u6c5f\u592a\u5b88\u3002\u90e1\u591a\u864e\u66b4\uff0c\u6570\u4e3a\u6c11\u60a3\uff0c\u5e38\u52df\u8bbe\u69db\u9631\u800c\u72b9\u591a\u4f24\u5bb3\u3002\u5747\u5230\uff0c\u4e0b\u8bb0\u5c5e\u53bf\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u864e\u8c79\u5728\u5c71\uff0c\u9f0b\u9f0d\u5728\u6c34\uff0c\u5404\u6709\u6240\u6258\u3002\u4e14\u6c5f\u6dee\u4e4b\u6709\u731b\u517d\uff0c\u72b9\u5317\u571f\u4e4b\u6709\u9e21\u8c5a\u4e5f\u3002\u4eca\u4e3a\u6c11\u5bb3\uff0c\u548e\u5728\u6b8b\u540f\uff0c\u800c\u52b3\u52e4\u5f20\u6355\uff0c\u975e\u5fe7\u6064\u4e4b\u672c\u4e5f\u3002\u5176\u52a1\u9000\u5978\u8d2a\uff0c\u601d\u8fdb\u5fe0\u5584\uff0c\u53ef\u4e00\u53bb\u69db\u9631\uff0c\u9664\u524a\u8bfe\u5236\u3002\u201d\u5176\u540e\u4f20\u8a00\u864e\u76f8\u4e0e\u4e1c\u6e38\u5ea6\u6c5f\u3002\u4e2d\u5143\u5143\u5e74\uff0c\u5c71\u9633\u3001\u695a\u3001\u6c9b\u591a\u8757\uff0c\u5176\u98de\u81f3\u4e5d\u6c5f\u754c\u8005\uff0c\u8f84\u4e1c\u897f\u6563\u53bb\uff0c\u7531\u662f\u540d\u79f0\u8fdc\u8fd1\u3002\u6d5a\u9052\u53bf\u6709\u5510\u3001\u540e\u4e8c\u5c71\uff0c\u6c11\u5171\u7960\u4e4b\uff0c\u4f17\u5deb\u9042\u53d6\u767e\u59d3\u7537\u5973\u4ee5\u4e3a\u516c\u59aa\uff0c\u5c81\u5c81\u6539\u6613\uff0c\u65e2\u800c\u4e0d\u6562\u5ac1\u5a36\uff0c\u524d\u540e\u5b88\u4ee4\u83ab\u6562\u7981\u3002\u5747\u4e43\u4e0b\u4e66\u66f0\uff1a\u201c\u81ea\u4eca\u4ee5\u540e\uff0c\u4e3a\u5c71\u5a36\u8005\u7686\u5a36\u5deb\u5bb6\uff0c\u52ff\u6270\u826f\u6c11\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9042\u7edd\u3002
\u6c38\u5e73\u5143\u5e74\uff0c\u8fc1\u4e1c\u6d77\u76f8\uff0c\u5728\u90e1\u4e94\u5e74\uff0c\u5750\u6cd5\u514d\u5b98\uff0c\u5ba2\u6388\u988d\u5ddd\u3002\u800c\u4e1c\u6d77\u540f\u6c11\u601d\u5747\u6069\u5316\uff0c\u4e3a\u4e4b\u4f5c\u6b4c\uff0c\u8be3\u9619\u4e5e\u8fd8\u8005\u6570\u5343\u4eba\u3002\u663e\u5b97\u4ee5\u5176\u80fd\uff0c\u4e03\u5e74\uff0c\u5f81\u62dc\u5c1a\u4e66\u4ee4\u3002\u6bcf\u6709\u9a73\u8bae\uff0c\u591a\u5408\u4e0a\u65e8\u3002\u5747\u5c1d\u5220\u526a\u7591\u4e8b\uff0c\u5e1d\u4ee5\u4e3a\u6709\u5978\uff0c\u5927\u6012\uff0c\u6536\u90ce\u7f1a\u683c\u4e4b\u3002\u8bf8\u5c1a\u4e66\u60f6\u6050\uff0c\u7686\u53e9\u5934\u8c22\u7f6a\u3002\u5747\u987e\u5389\u8272\u66f0\uff1a\u201c\u76d6\u5fe0\u81e3\u6267\u4e49\uff0c\u65e0\u6709\u4e8c\u5fc3\u3002\u82e5\u754f\u5a01\u5931\u6b63\uff0c\u5747\u867d\u6b7b\uff0c\u4e0d\u6613\u5fd7\u3002\u201d\u5c0f\u9ec4\u95e8\u5728\u508d\uff0c\u5165\u5177\u4ee5\u95fb\u3002\u5e1d\u5584\u5176\u4e0d\u6320\uff0c\u5373\u4ee4\u8d33\u90ce\uff0c\u8fc1\u5747\u53f8\u96b6\u6821\u5c09\u3002\u6570\u6708\uff0c\u51fa\u4e3a\u6cb3\u5185\u592a\u5b88\uff0c\u653f\u5316\u5927\u884c\u3002
\u5747\u5c1d\u5bdd\u75c5\uff0c\u767e\u59d3\u8006\u8001\u4e3a\u7977\u8bf7\uff0c\u65e6\u5915\u95ee\u8d77\u5c45\uff0c\u5176\u4e3a\u6c11\u7231\u82e5\u6b64\u3002\u4ee5\u75be\u4e0a\u4e66\u4e5e\u514d\uff0c\u8bcf\u9664\u5b50\u6761\u4e3a\u592a\u5b50\u820d\u4eba\u3002\u5747\u81ea\u6276\u8206\u8be3\u9619\u8c22\u6069\uff0c\u5e1d\u4f7f\u4e2d\u9ec4\u95e8\u6170\u95ee\uff0c\u56e0\u7559\u517b\u75be\u3002\u53f8\u5f92\u7f3a\uff0c\u5e1d\u4ee5\u5747\u624d\u4efb\u5bb0\u76f8\uff0c\u53ec\u5165\u89c6\u5176\u75be\uff0c\u4ee4\u4e24\u9a7a\u6276\u4e4b\u3002\u5747\u62dc\u8c22\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u7f5a\u6709\u7f6a\uff0c\u6240\u82e6\u6d78\u7b03\uff0c\u4e0d\u590d\u5949\u671b\u5e37\u5e44\uff01\u201d\u56e0\u6d41\u6d95\u800c\u8f9e\u3002\u5e1d\u751a\u4f24\u4e4b\uff0c\u53ec\u6761\u6276\u4f8d\u5747\u51fa\uff0c\u8d50\u94b1\u4e09\u5341\u4e07\u3002
\u5747\u6027\u5bbd\u548c\uff0c\u4e0d\u559c\u6587\u6cd5\uff0c\u5e38\u4ee5\u4e3a\u540f\u80fd\u5f18\u539a\uff0c\u867d\u8d2a\u6c61\u653e\u7eb5\uff0c\u72b9\u65e0\u6240\u5bb3\uff1b\u81f3\u4e8e\u82db\u5bdf\u4e4b\u4eba\uff0c\u8eab\u6216\u5ec9\u6cd5\uff0c\u800c\u5de7\u9ee0\u523b\u524a\uff0c\u6bd2\u52a0\u767e\u59d3\uff0c\u707e\u5bb3\u6d41\u4ea1\u6240\u7531\u800c\u4f5c\u3002\u53ca\u5728\u5c1a\u4e66\uff0c\u6052\u6b32\u53e9\u5934\u4e89\u4e4b\uff0c\u4ee5\u65f6\u65b9\u4e25\u5207\uff0c\u6545\u9042\u4e0d\u6562\u9648\u3002\u5e1d\u540e\u95fb\u5176\u8a00\u800c\u8ffd\u60b2\u4e4b\u3002\u5efa\u521d\u5143\u5e74\uff0c\u5352\u4e8e\u5bb6\u3002\u65cf\u5b50\u610f\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u5b8b\u5747\u5b57\u53d4\u75d2\uff0c\u5357\u9633\u5b89\u4f17\u4eba\u4e5f\u3002\u7236\u4f2f\uff0c\u5efa\u6b66\u521d\u4e3a\u4e94\u5b98\u4e2d\u90ce\u5c06\u3002\u5747\u4ee5\u7236\u4efb\u4e3a\u90ce\uff0c\u65f6\u5e74\u5341\u4e94\uff0c\u597d\u7ecf\u4e66\uff0c\u6bcf\u4f11\u6c90\u65e5\uff0c\u8f84\u53d7\u4e1a\u535a\u58eb\uff0c\u901a\u300a\u8bd7\u300b\u3001\u300a\u793c\u300b\uff0c\u5584\u8bba\u96be\u3002\u81f3\u4e8c\u5341\u4f59\uff0c\u8c03\u8865\u8fb0\u9633\u957f\u3002\u5176\u4fd7\u5c11\u5b66\u8005\u800c\u4fe1\u5deb\u9b3c\uff0c\u5747\u4e3a\u7acb\u5b66\u6821\uff0c\u7981\u7edd\u6deb\u7940\uff0c\u4eba\u7686\u5b89\u4e4b\u3002\u4ee5\u7956\u6bcd\u4e27\u53bb\u5b98\uff0c\u5ba2\u6388\u988d\u5ddd\u3002
\u540e\u4e3a\u8c12\u8005\u3002\u4f1a\u6b66\u9675\u86ee\u53cd\uff0c\u56f4\u6b66\u5a01\u5c06\u519b\u5218\u5c1a\uff0c\u8bcf\u4f7f\u5747\u4e58\u4f20\u53d1\u6c5f\u590f\u5954\u547d\u4e09\u5343\u4eba\u5f80\u6551\u4e4b\u3002\u65e2\u81f3\u800c\u5c1a\u5df2\u6ca1\u3002\u4f1a\u4f0f\u6ce2\u5c06\u519b\u9a6c\u63f4\u81f3\uff0c\u8bcf\u56e0\u4ee4\u5747\u76d1\u519b\uff0c\u4e0e\u8bf8\u5c06\u4ff1\u8fdb\uff0c\u8d3c\u62d2\u5384\u4e0d\u5f97\u524d\u3002\u53ca\u9a6c\u63f4\u5352\u4e8e\u5e08\uff0c\u519b\u58eb\u591a\u6e29\u6e7f\u75be\u75c5\uff0c\u6b7b\u8005\u592a\u534a\u3002\u5747\u8651\u519b\u9042\u4e0d\u53cd\uff0c\u4e43\u4e0e\u8bf8\u5c06\u8bae\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u9053\u8fdc\u58eb\u75c5\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6218\uff0c\u6b32\u6743\u627f\u5236\u964d\u4e4b\u4f55\u5982\uff1f\u201d\u8bf8\u5c06\u7686\u4f0f\u5730\u83ab\u6562\u5e94\u3002\u5747\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u5fe0\u81e3\u51fa\u7adf\uff0c\u6709\u53ef\u4ee5\u5b89\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e13\u4e4b\u53ef\u4e5f\u3002\u201d\u4e43\u77eb\u5236\u8c03\u4f0f\u6ce2\u53f8\u9a6c\u5415\u79cd\u5b88\u6c85\u9675\u957f\uff0c\u547d\u79cd\u5949\u8bcf\u4e66\u5165\u864f\u8425\uff0c\u544a\u4ee5\u6069\u4fe1\uff0c\u56e0\u52d2\u5175\u968f\u5176\u540e\u3002\u86ee\u5937\u9707\u6016\uff0c\u5373\u5171\u65a9\u5176\u5927\u5e05\u800c\u964d\uff0c\u4e8e\u662f\u5165\u8d3c\u8425\uff0c\u6563\u5176\u4f17\uff0c\u9063\u5f52\u672c\u90e1\uff0c\u4e3a\u7f6e\u957f\u540f\u800c\u8fd8\u3002\u5747\u672a\u81f3\uff0c\u5148\u81ea\u52be\u77eb\u5236\u4e4b\u7f6a\u3002\u5149\u6b66\u5609\u5176\u529f\uff0c\u8fce\u8d50\u4ee5\u91d1\u5e1b\uff0c\u4ee4\u8fc7\u5bb6\u4e0a\u51a2\u3002\u5176\u540e\u6bcf\u6709\u56db\u65b9\u5f02\u8bae\uff0c\u6570\u8bbf\u95ee\u7109\u3002
\u8fc1\u4e0a\u8521\u4ee4\u3002\u65f6\u5e9c\u4e0b\u8bb0\uff0c\u7981\u4eba\u4e27\u846c\u4e0d\u5f97\u4f88\u957f\u3002\u5747\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u9001\u7ec8\u903e\u5236\uff0c\u5931\u4e4b\u8f7b\u8005\u3002\u4eca\u6709\u4e0d\u4e49\u4e4b\u6c11\uff0c\u5c1a\u672a\u5faa\u5316\uff0c\u800c\u907d\u7f5a\u8fc7\u793c\uff0c\u975e\u653f\u4e4b\u5148\u3002\u201d\u7adf\u4e0d\u80af\u65bd\u884c\u3002
\u8fc1\u4e5d\u6c5f\u592a\u5b88\u3002\u90e1\u591a\u864e\u66b4\uff0c\u6570\u4e3a\u6c11\u60a3\uff0c\u5e38\u52df\u8bbe\u69db\u9631\u800c\u72b9\u591a\u4f24\u5bb3\u3002\u5747\u5230\uff0c\u4e0b\u8bb0\u5c5e\u53bf\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u864e\u8c79\u5728\u5c71\uff0c\u9f0b\u9f0d\u5728\u6c34\uff0c\u5404\u6709\u6240\u6258\u3002\u4e14\u6c5f\u6dee\u4e4b\u6709\u731b\u517d\uff0c\u72b9\u5317\u571f\u4e4b\u6709\u9e21\u8c5a\u4e5f\u3002\u4eca\u4e3a\u6c11\u5bb3\uff0c\u548e\u5728\u6b8b\u540f\uff0c\u800c\u52b3\u52e4\u5f20\u6355\uff0c\u975e\u5fe7\u6064\u4e4b\u672c\u4e5f\u3002\u5176\u52a1\u9000\u5978\u8d2a\uff0c\u601d\u8fdb\u5fe0\u5584\uff0c\u53ef\u4e00\u53bb\u69db\u9631\uff0c\u9664\u524a\u8bfe\u5236\u3002\u201d\u5176\u540e\u4f20\u8a00\u864e\u76f8\u4e0e\u4e1c\u6e38\u5ea6\u6c5f\u3002\u4e2d\u5143\u5143\u5e74\uff0c\u5c71\u9633\u3001\u695a\u3001\u6c9b\u591a\u8757\uff0c\u5176\u98de\u81f3\u4e5d\u6c5f\u754c\u8005\uff0c\u8f84\u4e1c\u897f\u6563\u53bb\uff0c\u7531\u662f\u540d\u79f0\u8fdc\u8fd1\u3002\u6d5a\u9052\u53bf\u6709\u5510\u3001\u540e\u4e8c\u5c71\uff0c\u6c11\u5171\u7960\u4e4b\uff0c\u4f17\u5deb\u9042\u53d6\u767e\u59d3\u7537\u5973\u4ee5\u4e3a\u516c\u59aa\uff0c\u5c81\u5c81\u6539\u6613\uff0c\u65e2\u800c\u4e0d\u6562\u5ac1\u5a36\uff0c\u524d\u540e\u5b88\u4ee4\u83ab\u6562\u7981\u3002\u5747\u4e43\u4e0b\u4e66\u66f0\uff1a\u201c\u81ea\u4eca\u4ee5\u540e\uff0c\u4e3a\u5c71\u5a36\u8005\u7686\u5a36\u5deb\u5bb6\uff0c\u52ff\u6270\u826f\u6c11\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9042\u7edd\u3002
\u6c38\u5e73\u5143\u5e74\uff0c\u8fc1\u4e1c\u6d77\u76f8\uff0c\u5728\u90e1\u4e94\u5e74\uff0c\u5750\u6cd5\u514d\u5b98\uff0c\u5ba2\u6388\u988d\u5ddd\u3002\u800c\u4e1c\u6d77\u540f\u6c11\u601d\u5747\u6069\u5316\uff0c\u4e3a\u4e4b\u4f5c\u6b4c\uff0c\u8be3\u9619\u4e5e\u8fd8\u8005\u6570\u5343\u4eba\u3002\u663e\u5b97\u4ee5\u5176\u80fd\uff0c\u4e03\u5e74\uff0c\u5f81\u62dc\u5c1a\u4e66\u4ee4\u3002\u6bcf\u6709\u9a73\u8bae\uff0c\u591a\u5408\u4e0a\u65e8\u3002\u5747\u5c1d\u5220\u526a\u7591\u4e8b\uff0c\u5e1d\u4ee5\u4e3a\u6709\u5978\uff0c\u5927\u6012\uff0c\u6536\u90ce\u7f1a\u683c\u4e4b\u3002\u8bf8\u5c1a\u4e66\u60f6\u6050\uff0c\u7686\u53e9\u5934\u8c22\u7f6a\u3002\u5747\u987e\u5389\u8272\u66f0\uff1a\u201c\u76d6\u5fe0\u81e3\u6267\u4e49\uff0c\u65e0\u6709\u4e8c\u5fc3\u3002\u82e5\u754f\u5a01\u5931\u6b63\uff0c\u5747\u867d\u6b7b\uff0c\u4e0d\u6613\u5fd7\u3002\u201d\u5c0f\u9ec4\u95e8\u5728\u508d\uff0c\u5165\u5177\u4ee5\u95fb\u3002\u5e1d\u5584\u5176\u4e0d\u6320\uff0c\u5373\u4ee4\u8d33\u90ce\uff0c\u8fc1\u5747\u53f8\u96b6\u6821\u5c09\u3002\u6570\u6708\uff0c\u51fa\u4e3a\u6cb3\u5185\u592a\u5b88\uff0c\u653f\u5316\u5927\u884c\u3002
\u5747\u5c1d\u5bdd\u75c5\uff0c\u767e\u59d3\u8006\u8001\u4e3a\u7977\u8bf7\uff0c\u65e6\u5915\u95ee\u8d77\u5c45\uff0c\u5176\u4e3a\u6c11\u7231\u82e5\u6b64\u3002\u4ee5\u75be\u4e0a\u4e66\u4e5e\u514d\uff0c\u8bcf\u9664\u5b50\u6761\u4e3a\u592a\u5b50\u820d\u4eba\u3002\u5747\u81ea\u6276\u8206\u8be3\u9619\u8c22\u6069\uff0c\u5e1d\u4f7f\u4e2d\u9ec4\u95e8\u6170\u95ee\uff0c\u56e0\u7559\u517b\u75be\u3002\u53f8\u5f92\u7f3a\uff0c\u5e1d\u4ee5\u5747\u624d\u4efb\u5bb0\u76f8\uff0c\u53ec\u5165\u89c6\u5176\u75be\uff0c\u4ee4\u4e24\u9a7a\u6276\u4e4b\u3002\u5747\u62dc\u8c22\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u7f5a\u6709\u7f6a\uff0c\u6240\u82e6\u6d78\u7b03\uff0c\u4e0d\u590d\u5949\u671b\u5e37\u5e44\uff01\u201d\u56e0\u6d41\u6d95\u800c\u8f9e\u3002\u5e1d\u751a\u4f24\u4e4b\uff0c\u53ec\u6761\u6276\u4f8d\u5747\u51fa\uff0c\u8d50\u94b1\u4e09\u5341\u4e07\u3002
\u5747\u6027\u5bbd\u548c\uff0c\u4e0d\u559c\u6587\u6cd5\uff0c\u5e38\u4ee5\u4e3a\u540f\u80fd\u5f18\u539a\uff0c\u867d\u8d2a\u6c61\u653e\u7eb5\uff0c\u72b9\u65e0\u6240\u5bb3\uff1b\u81f3\u4e8e\u82db\u5bdf\u4e4b\u4eba\uff0c\u8eab\u6216\u5ec9\u6cd5\uff0c\u800c\u5de7\u9ee0\u523b\u524a\uff0c\u6bd2\u52a0\u767e\u59d3\uff0c\u707e\u5bb3\u6d41\u4ea1\u6240\u7531\u800c\u4f5c\u3002\u53ca\u5728\u5c1a\u4e66\uff0c\u6052\u6b32\u53e9\u5934\u4e89\u4e4b\uff0c\u4ee5\u65f6\u65b9\u4e25\u5207\uff0c\u6545\u9042\u4e0d\u6562\u9648\u3002\u5e1d\u540e\u95fb\u5176\u8a00\u800c\u8ffd\u60b2\u4e4b\u3002\u5efa\u521d\u5143\u5e74\uff0c\u5352\u4e8e\u5bb6\u3002\u65cf\u5b50\u610f\u3002
\u8bd1\u6587
\u5b8b\u5747\u5b57\u53d4\u75d2\uff0c\u5357\u9633\u5b89\u4f17\u4eba\u3002\u7236\u4eb2\u5b8b\u4f2f\uff0c\u5efa\u6b66\u521d\u4efb\u4e94\u5b98\u4e2d\u90ce\u5c06\u3002\u5b8b\u5747\u7236\u4eb2\u7684\u5b98\u804c\u800c\u62c5\u4efb\u90ce\uff0c\u5f53\u65f6\u624d\u5341\u4e94\u5c81\uff0c\u559c\u597d\u7ecf\u4e66\uff0c\u6bcf\u6b21\u6c90\u65e5\u4f11\u606f\uff0c\u4fbf\u5411\u535a\u58eb\u5b66\u4e60\uff0c\u7cbe\u901a\u300a\u8bd7\u300b\u3001\u300a\u793c\u300b\uff0c\u5584\u4e8e\u8fa9\u8bba\u3002\u5230\u4e8c\u5341\u591a\u5c81\u65f6\uff0c\u88ab\u8c03\u8865\u4efb\u8fb0\u9633\u957f\u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u4e60\u4fd7\u662f\u5f88\u5c11\u6709\u4eba\u5b66\u4e60\u800c\u76f8\u4fe1\u5deb\u672f\u9b3c\u795e\uff0c\u5b8b\u5747\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5efa\u7acb\u5b66\u6821\uff0c\u7981\u7edd\u8fc7\u5206\u7684\u796d\u7940\uff0c\u767e\u59d3\u90fd\u5f88\u5b89\u5b9a\u3002\u540e\u6765\u56e0\u4e3a\u7956\u6bcd\u53bb\u4e16\u800c\u8f9e\u53bb\u5b98\u804c\uff0c\u5728\u988d\u5ddd\u5ba2\u5c45\u6559\u4e66\u3002
\u540e\u6765\uff0c\u5b8b\u5747\u5347\u4efb\u4e3a\u4e0a\u8521\u53bf\u4ee4\uff0c\u5f53\u65f6\u5b98\u5e9c\u4e0b\u4ee4\uff0c\u7981\u6b62\u767e\u59d3\u5728\u4e27\u846c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e0d\u5f97\u8fc7\u5206\u5962\u4f88\u3002\u5b8b\u5747\u8bf4\uff1a\u201c\u9001\u7ec8\u800c\u8d85\u8fc7\u4e86\u793c\u5236\uff0c\u8fc7\u5931\u662f\u5f88\u8f7b\u7684\u3002\u5982\u4eca\u6709\u4e0d\u4e49\u4e4b\u6c11\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u88ab\u6559\u5316\uff0c\u5374\u4ed3\u4fc3\u5bf9\u8d85\u8fc7\u793c\u5236\u8fdb\u884c\u5904\u7f5a\uff0c\u4e0d\u662f\u653f\u6cbb\u7684\u5f53\u52a1\u4e4b\u6025\u3002\u201d\u6700\u7ec8\u4e5f\u4e0d\u80af\u5b9e\u884c\u3002
\u540e\u6765\u5347\u4efb\u4e5d\u6c5f\u592a\u5b88\u3002\u6b64\u90e1\u4e2d\u591a\u6709\u731b\u864e\u6a2a\u884c\uff0c\u591a\u6b21\u9020\u6210\u767e\u59d3\u7978\u60a3\uff0c\u90e1\u5e9c\u5e38\u62db\u52df\u730e\u4eba\u8bbe\u7acb\u673a\u5173\u9677\u9631\u5374\u4ecd\u6709\u8bb8\u591a\u4eba\u53d7\u5230\u4f24\u5bb3\u3002\u5b8b\u5747\u5230\u4efb\u540e\uff0c\u7ed9\u4ed6\u7684\u4e0b\u5c5e\u53bf\u9001\u53bb\u516c\u6587\u8bf4\uff1a\u201c\u864e\u8c79\u5728\u5c71\u4e2d\uff0c\u9f0b\u9f0d\u5728\u6c34\u4e2d\uff0c\u5b83\u4eec\u5404\u6709\u6240\u4f9d\u6258\u3002\u51b5\u4e14\u6c5f\u6dee\u5730\u533a\u6709\u731b\u517d\uff0c\u5982\u540c\u5317\u65b9\u6709\u9e21\u732a\u3002\u5982\u4eca\u6210\u4e3a\u767e\u59d3\u7684\u7978\u5bb3\uff0c\u7f6a\u8d23\u5728\u4e8e\u6b8b\u9177\u7684\u5b98\u540f\uff0c\u800c\u52b3\u52a8\u4eba\u529b\u591a\u6b21\u5f20\u7f51\u6355\u6349\uff0c\u4e0d\u662f\u62c5\u5fe7\u6551\u6d4e\u7684\u6839\u672c\u3002\u8fd8\u662f\u52aa\u529b\u9664\u53bb\u5978\u540f\u8d2a\u5b98\uff0c\u60f3\u7740\u63a8\u4e3e\u5fe0\u8bda\u5584\u826f\u4e4b\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u4e00\u9664\u53bb\u673a\u5173\u9677\u9631\uff0c\u524a\u9664\u51cf\u5c11\u8d4b\u7a0e\u5f81\u6536\u3002\u201d\u6b64\u540e\u542c\u8bf4\u8001\u864e\u5411\u4e1c\u6e21\u8fc7\u4e86\u957f\u6c5f\u3002\u4e2d\u5143\u5143\u5e74\uff0c\u5c71\u9633\u3001\u695a\u3001\u6c9b\u51fa\u73b0\u4e86\u8bb8\u591a\u8757\u866b\uff0c\u90a3\u4e9b\u98de\u81f3\u4e5d\u6c5f\u5883\u754c\u7684\uff0c\u4fbf\u90fd\u5411\u4e1c\u897f\u6563\u53bb\uff0c\u56e0\u6b64\u5b8b\u5747\u7684\u540d\u58f0\u53d7\u5230\u8fdc\u8fd1\u4e4b\u4eba\u7684\u79f0\u8d5e\u3002
\u6d5a\u9052\u53bf\u6709\u5510\u3001\u540e\u4e8c\u5c71\uff0c\u767e\u59d3\u5171\u540c\u796d\u7940\u5b83\u4eec\uff0c\u4f17\u5deb\u5e08\u4fbf\u9009\u53d6\u767e\u59d3\u4e2d\u7684\u5c11\u5e74\u7537\u5973\u505a\u4e3a\u5c71\u516c\u5c71\u5a46\u6765\u796d\u7940\uff0c\u5e74\u5e74\u6362\u4eba\uff0c\u4e8b\u8fc7\u4e4b\u540e\u4eba\u4eec\u4e0d\u6562\u4e0e\u505a\u8fc7\u5c71\u516c\u5c71\u5a46\u7684\u4eba\u5bb6\u7ed3\u4eb2\uff0c\u4ee5\u524d\u7684\u90e1\u5b88\u53bf\u4ee4\u4e0d\u6562\u7981\u6b62\u3002\u5b8b\u5747\u5c31\u4e0b\u6587\u4e66\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u4eca\u4ee5\u540e\uff0c\u4e3a\u5c71\u5a36\u5987\u7684\u4eba\u90fd\u4ece\u5deb\u5e08\u5bb6\u5a36\uff0c\u4e0d\u8981\u4fb5\u6270\u826f\u6c11\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u6b64\u79cd\u6d3b\u52a8\u4ece\u6b64\u65ad\u7edd\u3002
\u6c38\u5e73\u5143\u5e74\uff0c\u5347\u4efb\u4e1c\u6d77\u76f8\uff0c\u5728\u4f4d\u4e94\u5e74\uff0c\u56e0\u72af\u6cd5\u88ab\u514d\u5b98\uff0c\u5ba2\u5c45\u988d\u5ddd\u6559\u4e66\u3002\u7136\u800c\u4e1c\u6d77\u540f\u6c11\u601d\u5ff5\u5b8b\u5747\u7684\u6069\u5fb7\u6559\u5316\uff0c\u4e3a\u4ed6\u5236\u4f5c\u9882\u6b4c\uff0c\u5230\u671d\u5ef7\u8bf7\u6c42\u8ba9\u4ed6\u56de\u53bb\u7684\u4eba\u6709\u6570\u5343\u4eba\u3002\u663e\u5b97\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u4e03\u5e74\uff0c\u5f81\u53ec\u6388\u4e88\u5c1a\u4e66\u4ee4\u3002\u6bcf\u6b21\u53cd\u9a73\u4ed6\u4eba\u610f\u89c1\uff0c\u5927\u591a\u7b26\u5408\u5929\u5b50\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u5b8b\u5747\u66fe\u7ecf\u5220\u9664\u53ef\u7591\u4e4b\u4e8b\uff0c\u5e1d\u8ba4\u4e3a\u6709\u9634\u8c0b\uff0c\u5927\u6012\uff0c\u628a\u90ce\u5b98\u6346\u7ed1\u8d77\u6765\u8fdb\u884c\u62f7\u6253\u3002\u4f17\u5c1a\u4e66\u5f88\u5bb3\u6015\uff0c\u90fd\u53e9\u5934\u8bf7\u7f6a\u3002\u5b8b\u5747\u56de\u5934\u4e25\u8083\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u5fe0\u81e3\u6267\u884c\u4ec1\u4e49\uff0c\u6ca1\u6709\u4e8c\u5fc3\u3002\u5982\u679c\u5bb3\u6015\u5a01\u80c1\u5931\u53bb\u6b63\u4e49\uff0c\u5b8b\u5747\u5373\u4f7f\u6b7b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6539\u53d8\u610f\u5fd7\u3002\u201d\u5c0f\u9ec4\u95e8\u5728\u65c1\u8fb9\uff0c\u4e0a\u524d\u5c06\u5168\u90e8\u4e8b\u60c5\u6c47\u62a5\u7ed9\u7687\u4e0a\u3002\u7687\u5e1d\u79f0\u8d5e\u4ed6\u4e0d\u5c48\u670d\uff0c\u5f53\u5373\u547d\u4ee4\u5bbd\u6055\u90ce\u5b98\uff0c\u5347\u4efb\u5b8b\u5747\u4e3a\u53f8\u96b6\u6821\u5c09\u3002\u6570\u6708\u4e4b\u540e\uff0c\u51fa\u4efb\u4e3a\u6cb3\u5185\u592a\u5b88\uff0c\u653f\u6cbb\u6559\u5316\u5f97\u5230\u666e\u904d\u65bd\u884c\u3002
\u5b8b\u5747\u66fe\u5367\u75c5\u5728\u5bb6\uff0c\u767e\u59d3\u4e2d\u7684\u8001\u5e74\u4eba\u4e3a\u4ed6\u7948\u7977\u8bf7\u6c42\uff0c\u65e9\u665a\u524d\u6765\u95ee\u5019\u8d77\u5c45\u60c5\u51b5\uff0c\u4ed6\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u53d7\u5230\u767e\u59d3\u7684\u7231\u6234\u3002\u5b8b\u5747\u56e0\u4e3a\u6709\u75c5\u4e0a\u4e66\u8bf7\u6c42\u514d\u53bb\u5b98\u804c\uff0c\u7687\u5e1d\u4e0b\u8bcf\u6388\u4e88\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u5b8b\u6761\u4e3a\u592a\u5b50\u820d\u4eba\u3002\u5b8b\u5747\u4eb2\u81ea\u6276\u8f66\u5230\u671d\u5ef7\u8c22\u6069\uff0c\u7687\u5e1d\u6d3e\u4e2d\u9ec4\u95e8\u6765\u6170\u95ee\uff0c\u987a\u4fbf\u7559\u4e0b\u4ed6\u517b\u75c5\u3002\u53f8\u5f92\u804c\u4f4d\u7f3a\u4eba\uff0c\u7687\u5e1d\u56e0\u4e3a\u5b8b\u5747\u7684\u624d\u5e72\u53ef\u4ee5\u62c5\u4efb\u5bb0\u76f8\uff0c\u4fbf\u53ec\u4ed6\u5165\u671d\u770b\u671b\u4ed6\u7684\u75c5\u60c5\uff0c\u8ba9\u4e24\u540d\u517b\u9a6c\u4eba\u6276\u7740\u4ed6\u3002\u5b8b\u5747\u62dc\u8c22\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0a\u5929\u5904\u7f5a\u6709\u7f6a\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u7684\u75c5\u5982\u4eca\u5341\u5206\u4e25\u91cd\uff0c\u4e0d\u80fd\u518d\u5728\u671d\u5ef7\u6765\u4f8d\u5949\u965b\u4e0b\u4e86\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u6d41\u7740\u6cea\u544a\u8f9e\u3002\u7687\u5e1d\u5341\u5206\u60b2\u4f24\uff0c\u53ec\u5b8b\u6761\u6276\u4f8d\u5b8b\u5747\u51fa\u53bb\uff0c\u8d50\u7ed9\u4ed6\u94b1\u4e09\u5341\u4e07\u3002
\u5b8b\u5747\u6027\u683c\u5bbd\u5bb9\u548c\u7f13\uff0c\u4e0d\u559c\u597d\u6587\u4e66\u6cd5\u5f8b\uff0c\u5e38\u5e38\u8ba4\u4e3a\u5982\u679c\u5b98\u540f\u80fd\u591f\u4ec1\u7231\u539a\u9053\uff0c\u5373\u4f7f\u8d2a\u6c61\u653e\u7eb5\uff0c\u4ecd\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5371\u5bb3\uff1b\u81f3\u4e8e\u82db\u523b\u5730\u5ba1\u5bdf\u7684\u4eba\uff0c\u81ea\u8eab\u6216\u8bb8\u5ec9\u6d01\u5b88\u6cd5\uff0c\u4f46\u4f2a\u8bc8\u72e1\u733e\u523b\u8584\u524a\u51cf\uff0c\u6bd2\u5bb3\u767e\u59d3\uff0c\u8fd9\u624d\u662f\u4ed6\u4eec\u9020\u6210\u707e\u5bb3\u548c\u4eba\u6c11\u6d41\u4ea1\u7684\u7f18\u7531\u3002\u5728\u4ed6\u4efb\u5c1a\u4e66\u65f6\uff0c\u5e38\u60f3\u8981\u53e9\u5934\u4e89\u8fa9\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f53\u65f6\u7687\u5e1d\u6b63\u4e25\u5389\u6025\u8feb\uff0c\u5e74\u4ee5\u5c31\u4e0d\u6562\u9648\u8bf4\u3002\u7687\u5e1d\u540e\u6765\u542c\u5230\u4ed6\u7684\u8bdd\u800c\u8ffd\u601d\u54c0\u4f24\u4ed6\u3002\u5efa\u521d\u5143\u5e74\uff0c\u5728\u5bb6\u4e2d\u53bb\u4e16\u3002
〔一〕器案：终制，谓送终之制，犹今言遗嘱。后汉书宋均传：“送终逾制。”三国志魏书文帝纪：“表首阳山东为寿陵，作终制云云。”又常林传注引魏略：“沐并作终制。”晋书石苞传：“豫为终制。”金楼子有终制篇。黄叔琳曰：“古多厚葬，故杨王孙之论，班史传之，魏、晋间人效其义，多载之于史，要非中道也。况近世物力日艰，人子之情日减，若复以薄葬为训，将举而委之于壑矣。然此篇从遭乱不得厚葬其亲，说到己身不当有加于先，犹恻然动仁人孝子之感也。”纪昀曰：“昆圃先生之说甚是。然厚葬可也，厚歛不可也，二事大有分别，混而一之，则反生拗戾矣。先生亦未免草草也。”
〔二〕辈犹言人次。史记秦始皇本纪：“高使人请子婴数辈。”用法与此相同。
〔三〕赵曦明曰：“蜀志先主传注：诸葛亮集载先主遗诏敕后主曰：‘人五十不称夭，年已六十有余，何所复恨！不复自伤。但以卿兄弟为念。’”
〔四〕史记扁鹊仓公列传：“所以知齐王太后病者，臣意诊其脉，切其太阴之口，湿然风气也。脉法曰：‘沈之而大坚，浮之而大紧者，病主在肾。’肾切之而相反也，脉大而臊。大者，膀胱气也。臊者，中有热而溺赤。”
〔五〕奄然，即下文奄忽之意。文选马季长长笛赋：“奄忽灭没。”李善注：“方言：‘奄，遽也。’”
先君先夫人皆未还建邺旧山〔一〕，旅葬江陵东郭。承圣末，已启求扬都〔二〕，欲营迁厝〔三〕。蒙诏赐银百两，已于扬州小郊北地烧砖〔四〕，便值本朝
〔五〕沦没，流离如此，数十年间，绝于还望。今虽混一〔六〕，家道〔七〕罄穷，何由办此奉营〔八〕资费？且扬都污毁，无复孑遗〔九〕，还被下湿〔一0〕，未为得计。自咎自责，贯心刻髓〔一一〕。计吾兄弟，不当仕进；但以门衰，骨肉单弱，五服之内，傍无一人，播越〔一二〕他乡，无复资荫〔一三〕；使汝等沈沦厮役〔一四〕，以为先世之耻；故腼冒〔一五〕人间，不敢坠失〔一六〕。兼以北方政教严切，全无隐退者故也。
〔一〕卢文弨曰：“之推九世祖含随晋元帝东渡，故建邺乃其故土也。本传观我生赋：‘经长干以掩抑，展白下以流连。’自注：‘靖侯以下七世坟茔皆在白下。’”器案：旧山，犹今言故乡。文选谢灵运过始宁墅诗：“剖竹守沧海，枉帆过旧山。”吕延济注：“谓枉曲船帆，来过旧居。”又初发石首城诗：“故山日已远，风波岂还时。”张铣注：“故山，谓所居旧山也。”全唐诗周贺卷秋思：“旧山余业在，杳隔洞庭波。”原注：“‘旧山’一作‘故乡’。”
〔二〕宋本有“已”字，续家训及各本俱无，今从宋本。
〔三〕器案：厝又作措，柩暂置也。迁厝，即迁葬。文选寡妇赋：“又将迁神而安措。”李周翰注：“迁神安措，谓迁柩归葬也。”
〔四〕抱经堂本“砖”作“砖”，宋本、续家训及各本都作“砖”，今从之，下同。
〔五〕徐鲲曰：“顾炎武云：‘古人谓所事之国为本朝，魏文钦降吴表，言“世受魏恩，不能扶翼本朝，抱愧俛仰，靡所自厝。”又如吴亡之后，而蔡洪与刺史周俊书言吴朝举贤良是也。之推仕历齐、周及隋，而犹称梁为本朝；盖臣子之辞，无可移易，而当时上下亦不以为嫌者矣。’见日知录十三卷。”
〔六〕赵曦明曰：“通鉴：‘隋文帝开皇七年灭梁，废其主萧琮为莒公。八年冬十月，以晋王广为淮南行省尚书令行军元帅，帅师伐陈，九年正月，获其主叔宝，陈国平。’”器案：晋书恭纪：“混一六合。”隋书炀纪：“车书混一。”混一，谓混同一统也。
〔七〕胡式钰窦存四：“家资曰家道。陆士衡百年歌：‘子孙昌盛家道丰。’颜氏家训云云，与易‘夫夫妇妇而家道正’不同。”
〔八〕奉营，谓奉祀营葬。
〔九〕诗经大雅云汉：“周余黎民，靡有孑遗。”传：“孑然遗失也。”正义：“释训云：‘孑然，孤独之貌。’言靡有孑遗，谓无有孑然得遗漏。”案：隋书地理志下：“丹阳郡，自东晋已后，置郡曰扬州，平陈，诏并平荡耕垦，更于石头城置蒋州。”
〔一0〕古人多言江南卑湿。史记屈原贾生列传两言“长沙卑湿”，又淮南衡山列传：“南方卑湿。”又货殖列传：“江南卑湿。”陈书萧�传：“愍时赋：‘南方卑而叹屈，长沙湿而悲贾。’”下湿，犹卑湿也。
〔一一〕续家训“髓”作“体”。潜夫论交际篇：“精诚相射，贯心达髓。”此用其文。
〔一二〕后汉书袁术传：“天子播越。”李贤注：“播，迁也；越，逸也；言失所居。”
〔一三〕周书苏绰传：“今之选举者，当不限资荫，唯在得人。”通鉴一一一胡三省注：“资谓门地成资。”
〔一四〕卢文弨曰：“何休注公羊宣十二年传：‘艾草为防者曰厮，汲水浆者曰役。’”
〔一五〕卢文弨曰：“腼，土典切，面丑也。”器案：徐陵与王吴郡书：“孤子无心腼冒，苟■光阴，风疾弥留，示有余息。”杜甫去矣行：“野人旷荡无腼颜。”
〔一六〕本书止足篇：“吾近为黄门郎，已可收退，当时羁旅，惧罹谤讟，思为此计，仅未暇尔。”与此所言，皆为腼冒人间自解耳。
今年老疾侵〔一〕，傥然奄忽，岂求备礼乎？一日放臂，沐浴而已，不劳复魄〔二〕，殓以常衣〔三〕。先夫人弃背〔四〕之时，属世荒馑，家涂空迫〔五〕，兄弟幼弱，棺器率薄，藏内无砖〔六〕。吾当松棺二寸，衣帽已外，一不得自随，床上唯施七星板〔七〕；至如蜡弩牙、玉豚、锡人之属〔八〕，并须停省，粮罂明器〔九〕，故不得营，碑志旒旐〔一0〕，弥在言外。载以鳖甲车〔一一〕，衬土而下〔一二〕，平地无坟
〔一三〕；若惧拜扫不知兆域〔一四〕，当筑一堵低墙于左右前后，随为私记耳〔一五〕。灵筵勿设枕几〔一六〕，朔望祥禫〔一七〕，唯下白粥清水干枣，不得有酒肉饼果之祭。亲友来餟酹者，一皆拒之。汝曹若违吾心，有加先妣，则陷父不孝，在汝安乎？其内典功德〔一八〕，随力所至，勿刳竭生资〔一九〕，使冻馁也。四时祭祀，周、孔所教，欲人勿死其亲〔二0〕，不忘孝道也。求诸内典，则无益焉。杀生为之，翻增罪累〔二一〕。若报罔极之德〔二二〕，霜露之悲〔二三〕，有时斋供，及七月半盂兰盆，望于汝也〔二四〕。
〔一〕续家训无“侵”字。
〔二〕赵曦明曰：“仪礼士丧礼：‘复者一人。’注：‘复者，有司招魂复魄也。’”器案：礼记丧大记注：“复，招魂复魄也，……气绝则哭，哭而复，复不苏，可以为死事。”牟子理惑篇：“人临死，其家上屋呼之。死已复呼谁？或曰，呼其魂魄。”太平广记三二0引幽明录：“蔡谟在厅事上坐，忽闻邻左复魄声，乃出庭前望，正见新死之家，有一老妪，上着黄罗半袖，下着缥裙，飘然升天；闻一唤声，辄回顾，三唤三顾，徘徊良久，声既绝，亦不复见。问丧家，云亡者衣服如此。”复魄本为生者不忍其死，故叫呼以冀其复苏，好事者乃造为故事以说之，亦迷信之一端耳。
〔三〕殓，同歛，衣尸曰小歛，以尸入棺曰大歛，见仪礼士丧礼及礼记丧大记。
〔四〕王羲之书：“周嫂弃背，切割心情。”文选寡妇赋：“良人忽以捐背。”李周翰注：“良人忽弃捐我而逝矣。”捐背犹弃背也。
〔五〕杜甫郑典设自施州归诗：“旅兹殊俗远，竟以屡空迫。”用“空迫”字本此。
〔六〕后汉书赵岐传：“先自为寿藏。”注：“寿藏，谓冢圹也；称寿者，取其久远之意也，犹如寿宫、寿器之类。”新唐书姚崇传：“自作寿藏于万安山南原，……署兆曰寂居穴，坟曰复真堂，中剟土为床曰化台，而刻石告后世。”
〔七〕七星板，古代棺中所用垫尸之板。通典八五大歛引大唐元陵仪注：“加七星板于梓宫内，其合施于板下者，并先置之，乃加席褥于板上。”则七星板之制，上自封建帝王，下至庶民百姓，皆得用之。宋诩宋氏家仪部三：“治棺不用太宽，而作虚檐高足，内外漆灰裨布，内朱外黑，中炒糯米焦灰，研细铺三寸厚，隔以绵纸，纸上以七星板，板上以卧褥，褥中以灯草，此皆附于身者。”明彭演重刻申阁老校正朱文公家礼正衡四：“七星板，用板一片，其长广棺中可容者，凿为七孔。”姚范援鹑堂笔记四八：“今人棺内有七星板，此见颜氏家训终制篇。又左昭二十五年：‘宋元公曰：“惟见匾柎，所以借干者，请无及先君。”’注：‘匾柎，棺中笭床也。干，骸骨也。’”曹斯栋贩贩八：“棺中借干者为七星板，蔡补轩谓即左传匾柎。愚案：匾柎，棺中笭床也，颜氏家训云云，则匾柎又似借以安版之物。然案释名：‘荐物者曰笭，湿漏之水，突然从下过也。’即指为匾柎亦可。”
〔八〕续家训“豚”作“肫”，借“■”字。刘盼遂曰：“上虞罗氏所藏古明器，有小弩机张长二寸，中有中士二字；玉豚五枚，铅人二枚（古者锡铅通言不别），上有朱书。”又曰：“日本于大正十四年春，发掘乐浪郡古坟，得玉豚一枚，在死者左胁边指轮之旁，长三寸五分，广七分，高八分八厘。尾端有孔二，盖以丝绳贯之，缠绕于死者腕上，防其脱离而然。朝鲜平壤覆审法院保存玉豚一对，一长四寸，广八分，高九分三厘；一长三寸九分，广七寸，高九分。各刻四足，屈伏地下，作平卧形。眼耳口鼻，仅可分辨。故吴清卿古玉图考虽收有玉豚数枚，而皆误以为周礼虎节之琥，而推及于汉之金虎符。盖以其形本�胡，不易明辨；使非乐浪发见于死者■下，吾人至今仍未敢肯定其为玉豚，盖可知也。日人关野贞诸氏定此玉豚于丧制为握，并引刘熙释名释丧制云：‘握，以物着尸手中使握之也。’（以上节译日本乐浪时代的遗迹。）”器案：异苑二：“弘农杨子阳闻土中有声，掘得玉■，长可尺许。”幽明录：“余杭人沈纵家素贫，与父同入山，得玉胁。”则玉豚于南北朝时已纷纷出人间矣。
〔九〕卢文弨曰：“礼记杂记上：‘载粻，有子曰：“非礼也。”’注：‘粻，米粮也，言死者不食粮也。’又曰：‘瓮甒筲衡实，见闲而后折入。’注：‘此谓葬时藏物也。衡当为桁，所以庪瓮甒之属。’檀弓上：‘孔子曰：“竹不成用，瓦不成味，木不成斲，琴瑟张而不平，竽笙备而不和，有钟磬而无簨■：其曰明器，神明之也。”’又下篇：‘孔子谓为明器者，知丧道矣，备物而不可用也。涂车刍灵，自古有之。孔子谓为刍灵者善，谓为俑者不仁。’”
〔一0〕卢文弨曰：“释名：‘碑，被也。此本葬时所设，施其辘轳，以绳被其上以引棺也。臣子追述君父之功美以书其上，后人因焉，无故建于道陌之头，显见之处，名其文，就谓之碑也。’案：志墓起于后世，盖纳于圹中，使后人误发掘者从而掩之耳。然能如此者百不一二，今金石文字中所载诸志铭甚多，未闻有复掩于故土者，则亦无益之举而已。旒旐，古之明旌也，旒则旐之垂者。世说排调篇：‘桓南郡与殷荆州共作了语，桓曰：“白布缠棺竖旒旐。”’又案：释名‘无故’之言，犹云物故耳。”器案：御览五八九引释名，无“无”字。
〔一一〕卢文弨曰：“周礼遂师：‘共丘笼及蜃车之役。’注：‘四轮迫地而行，有似于蜃，因取名焉。’礼记杂记上：‘其輤有裧。’注：‘輤，载柩将殡之车饰也。裧谓鳖甲边缘，缁布裳帷，围棺者也。’又云：‘载以輲车。’注：‘輲读为辁，或作槫，周礼有蜃车，蜃辁声相近，其制同乎辁，崇盖半乘车之轮。’正义：‘以其蜃类盖迫地而地，其轮宜卑。’”器案：太平广记四五六引列异记：“夜有乘鳖盖车从数千骑来，自称伯敬，候少千。”鳖盖车即鳖甲车。
〔一二〕续家训“衬”作“儭”。
〔一三〕礼记檀弓上：“古也墓而不坟。”注：“墓谓兆域，今之封茔也。古谓殷时也。土之高者曰坟。”
〔一四〕兆域，坟墓之界域。周礼春官：“冢人掌公墓之地，辨其兆域而为之图。”又见上条注。
〔一五〕续家训及各本俱无“耳”字，宋本有，今从之。庾信五张寺经藏碑：“秦景遥传，竺兰私记。”则“私记”亦六朝人习用语。
〔一六〕灵筵，供亡灵之几筵，后人又谓之灵床，或曰仪床。五灯会元十三洪州同安院威禅师：“室内无灵床，浑家不着孝。”唐诗鼓吹四曹唐哭陷边许兵马使：“更无一物在仪床。”元郝天挺注：“仪床，供灵之几筵也。”
〔一七〕卢文弨曰：“案：礼记祭义有朔月月半之文，即后世所谓朔望也。又闲传：‘期而小祥，又期而大祥，中月而禫。’”
〔一八〕胜鬟经室窟：“恶尽言功，善满言德。又德者得也，修功所得，故曰功德。”
〔一九〕生资，犹今言生活数据。元结舂陵行：“悉使索其家，而又无生资。”通鉴二三八胡三省注：“财物田园，人资以生，谓之资产。”与生资义同。
〔二0〕器案：左传僖公三十二年：“栾枝曰：‘未报秦施，而伐其师，其为死君乎？’”又襄公二十一年：“栾祁曰：‘死吾父而专于国，有死而已，吾蔑从之矣。’”国语晋语：“荀息曰：‘死吾君而杀其孤。’”吕氏春秋悔过篇：“先轸曰：‘不吊吾丧，不忧吾丧，是死吾君而弱其孤也。’”诸死字用法相同，俱谓人一死便忘得一乾二净也。
〔二一〕本书归心篇：“好杀之人，临死报验，子孙祸殃。”
〔二二〕诗经小雅蓼莪：“欲报之德，昊天罔极。”郑笺：“昊天乎，我心无极！”
〔二三〕礼记祭义：“霜露既降，君子履之，必有凄怆之心，非其寒之谓也！”注：“非其寒之谓，谓凄怆及怵惕，皆为感时念亲也。”
〔二四〕宋本原注：“一本无‘七月半盂兰盆’六字，却作‘及尽忠信不辱其亲所望于汝也’。”案：续家训及各本与一本合。赵曦明曰：“案：颜笃信佛理，固宜有此言。今诸本删去六字，必后人以其言太陋，而因易以他语耳。然文义殊不贯。”卢文弨曰：“盂兰盆经：‘目莲见其亡母生饿鬼中，即钵盛饭，往饷其母，食未入口，化成火炭，遂不得食。目莲大叫，驰还白佛。佛言：“汝母罪重，非汝一人所奈何，当须十方众僧威神之力，至七月十五日，当为七代父母厄难中者，具百味五果，以着盆中，供养十方大德。”佛敕众僧，皆为施主，祝愿七代父母，行禅定意，然后受食。是时，目莲母得脱一切饿鬼之苦。目莲白佛：“未来世佛弟子行孝顺者，亦应奉盂兰盆供养。”佛言：“大善。”’故后人因此广为华饰，乃至刻木割竹，饴蜡剪彩，摸花叶之形，极工妙之巧。”郝懿行曰：“案：颜氏以薄葬饬终，近于达矣；乃不遵周、孔所教，而笃信内典功德不忘，至于盂兰斋供，谆谆属望后人，可谓通人之蔽者也。”器案：岁时广记三0引韩琦家祭式云：“近俗七月十五日有盂兰斋者，盖出释氏之教，孝子之心，不忍违众而忘亲，今定为斋享。”案：不忍违众而忘亲之说，最足说明封建士大夫佞佛之心理，颜氏之以此望于子弟，正复尔尔。
孔子之葬亲也，云：“古者，墓而不坟。丘东西南北之人也，不可以弗识也〔一〕。”于是封之崇四尺
〔二〕。然则君子应世行道，亦有不守坟墓之时，况为事际〔三〕所逼也！吾今羁旅，身若浮云，〔四〕竟未知何乡是吾葬地；唯当气绝便埋之耳。汝曹宜以传业扬名为务，不可顾恋朽壤，以取堙没也。
〔一〕卢文弨曰：“识音志。”
〔二〕卢文弨曰：“已上礼记檀弓上文。”
〔三〕器案：事际，谓多事之际，犹言多事之秋。晋书杨佺期传：“时人以其晚过江，婚宦失类，每排抑之。恒慷慨切齿，因事际以逞其事。”齐书王宴传：“高祖虽以事际须宴，而心相疑斥。”义俱同，朱本作“事势”，不知妄改。
〔四〕论语述而篇：“不义而富且贵，于我如浮云。”郑玄注：“富贵而不以义者，于我如浮云，非己之有。”此则用为飘忽不定之意。
在扩点啊！！宋均字叔痒，南阳安众人也。父伯，建武初为五官中郎将。均以父任为郎，时年十五，好经书，每休沐日，辄受业博士，通《诗》、《礼》，善论难。至二十余，调补辰阳长。其俗少学者而信巫鬼，均为立学校，禁绝淫祀，人皆安之。以祖母丧去官，客授颍川。
后为谒者。会武陵蛮反，围武威将军刘尚，诏使均乘传发江夏奔命三千人往救之。既至而尚已没。会伏波将军马援至，诏因令均监军，与诸将俱进，贼拒厄不得前。及马援卒于师，军士多温湿疾病，死者太半。均虑军遂不反，乃与诸将议曰：“今道远士病，不可以战，欲权承制降之何如？”诸将皆伏地莫敢应。均曰：“夫忠臣出竟，有可以安国家，专之可也。”乃矫制调伏波司马吕种守沅陵长，命种奉诏书入虏营，告以恩信，因勒兵随其后。蛮夷震怖，即共斩其大帅而降，于是入贼营，散其众，遣归本郡，为置长吏而还。均未至，先自劾矫制之罪。光武嘉其功，迎赐以金帛，令过家上冢。其后每有四方异议，数访问焉。
迁上蔡令。时府下记，禁人丧葬不得侈长。均曰：“夫送终逾制，失之轻者。今有不义之民，尚未循化，而遽罚过礼，非政之先。”竟不肯施行。
迁九江太守。郡多虎暴，数为民患，常募设槛阱而犹多伤害。均到，下记属县曰：“夫虎豹在山，鼋鼍在水，各有所托。且江淮之有猛兽，犹北土之有鸡豚也。今为民害，咎在残吏，而劳勤张捕，非忧恤之本也。其务退奸贪，思进忠善，可一去槛阱，除削课制。”其后传言虎相与东游度江。中元元年，山阳、楚、沛多蝗，其飞至九江界者，辄东西散去，由是名称远近。浚遒县有唐、后二山，民共祠之，众巫遂取百姓男女以为公妪，岁岁改易，既而不敢嫁娶，前后守令莫敢禁。均乃下书曰：“自今以后，为山娶者皆娶巫家，勿扰良民。”于是遂绝。
永平元年，迁东海相，在郡五年，坐法免官，客授颍川。而东海吏民思均恩化，为之作歌，诣阙乞还者数千人。显宗以其能，七年，征拜尚书令。每有驳议，多合上旨。均尝删剪疑事，帝以为有奸，大怒，收郎缚格之。诸尚书惶恐，皆叩头谢罪。均顾厉色曰：“盖忠臣执义，无有二心。若畏威失正，均虽死，不易志。”小黄门在傍，入具以闻。帝善其不挠，即令贳郎，迁均司隶校尉。数月，出为河内太守，政化大行。
均尝寝病，百姓耆老为祷请，旦夕问起居，其为民爱若此。以疾上书乞免，诏除子条为太子舍人。均自扶舆诣阙谢恩，帝使中黄门慰问，因留养疾。司徒缺，帝以均才任宰相，召入视其疾，令两驺扶之。均拜谢曰：“天罚有罪，所苦浸笃，不复奉望帷幄！”因流涕而辞。帝甚伤之，召条扶侍均出，赐钱三十万。
均性宽和，不喜文法，常以为吏能弘厚，虽贪污放纵，犹无所害；至于苛察之人，身或廉法，而巧黠刻削，毒加百姓，灾害流亡所由而作。及在尚书，恒欲叩头争之，以时方严切，故遂不敢陈。帝后闻其言而追悲之。建初元年，卒于家。族子意。
宗均，字叔庠，南阳安众这个地方的人。他凭借父亲的官职被任命为郎官，正好15岁，喜好儒家经典，每当到了休假的日子，他就跟从博学之人学习经传。他通晓《诗经》、《礼》，擅长论辩、质疑。到了20多岁的时候，被调任辰阳做长官。那里的风俗是很少有求学的人却相信巫术和鬼神，宗均为百姓建立了学校，禁止、杜绝一切过分、不合理的祭祀，百姓们对这件事都平静地接受了。后来宗均升任上蔡令，当时朝廷禁止百姓丧葬时不得多加浪费，宗均说：“丧葬逾越礼制，犯的是小错。现在有的百姓不懂得礼仪，还没有教化好，就立刻因为超过礼制而惩罚他们，这并不是施政的首要做法。” 他最终不肯实施这个政策。升任九江太守，那里有很多凶暴的老虎，屡次成为百姓的祸患，官府常常征集、设立捕兽的栅栏、陷阱却仍然有很多人被伤害。宗均说：“虎豹在山上，龟和鳄鱼在水里，它们各自有生活的处所。况且江淮之地有猛兽，就如同北方有鸡、猪一样。现在成为百姓的祸患，罪过在于残忍的官吏，而不辞辛劳地张网捕捞，不是顾怜（百姓）的根本做法。一定要斥退奸邪、贪婪的人，考虑提拔忠诚、善良的人，可以全部去掉栅栏、陷阱，免除赋税。”这件事过了以后有传言说老虎都相互结伴向东边渡过长江了。中元元年，有很多蝗虫（闹蝗灾），它们一起飞到九江的边界，就向东西两个方向散去，由于这件事宋均的名声被远近的人们称颂。浚遒县有唐、后两座山，百姓共同祭祀它，所有的巫神都要为山神娶百姓的女儿为妻，每年都要更换，百姓于是就不敢进行嫁娶之事，前后几任太守都不敢禁止。宗均下达命令说：“从现在开始，给山神娶的妻子都要从从事巫术的人家中选娶，千万不要打扰百姓。”于是，这种事就再也没有了。永平元年，宗均升任东海相，在任5年，因为犯法而被免官。但东海的官吏和百姓都感念他的恩惠、教化，为他写了些歌谣，到朝廷请求他回来做官的有数千人。显宗认为他贤能，永平7年，征召他做了尚书令。每当在朝廷上辩论的时候，他的话大多能符合皇上的心意。宋均曾经删减一些有疑问的事（不向上汇报），皇帝认为他有私邪之心，十分生气。各位尚书都很害怕，个个磕头告罪。宗均看着他们态度严肃地说：“大多数忠臣坚持道义，没有二心。如果畏惧皇上的威势失去公正，我即使是死了，也不会改变志向。”皇帝喜欢他不屈服的性格，升任他做司隶校尉。过了几个月，又出任河内太守，很多政策和教化得以推行。宋均曾经卧病在床，百姓和年长的人都为他祈祷，早晚问候他的生活起居，他被百姓爱戴到这个地步。宋均用生病作借口向皇帝请求辞官，皇帝派贴身侍从前去慰问，于是留在职位上养病。司徒这个官位空缺了，皇帝认为宗均有才能任命他做宰相，宗均哭着向皇帝推辞。宗均性格宽厚、温和，不喜欢法令、条文，常认为那些严酷而明察秋毫的人，或许是廉洁守法的，而那些机巧奸猾、严酷刻薄的人常侵害百姓，百姓的灾难、流亡都是由这个原因而产生的。等到他作了尚书，常想要向皇帝叩头争谏此事，因为当时的环境严酷，所以不敢陈奏。皇帝后来听说了他的话，感到追悔和悲伤。建初元年，宗均死于家 。 (搜索所得 亟待完善) 宋均字叔痒，南阳安众人也。以父任为郎，时年十五，好经书，每休沐日，辄受业博士，通《诗》《礼》，善论难。（宋均，字叔庠，南阳安众这个地方的人。他凭借父亲的官职被任命为郎官，这一年正好15岁，喜好儒家经典，每当到了休假的日子，他就跟从博学之人学习经传。他通晓《诗经》、《礼》，擅长论辩、质疑。）至二十余，调补辰阳长。其俗少学者而信巫鬼，均为立学校，禁绝淫祀，人皆安之。（到了20多岁的时候，被调任辰阳做长官。那里的风俗是轻视求学的人却相信巫术和鬼神，宋均为百姓建立了学校，禁止、杜绝一切过分、不合理的祭祀，百姓们对这件事都平静地接受了。）迁上蔡令，时禁人丧葬不得侈长，均曰：“夫送终逾制，失之轻者。今有不义之民，尚未循化，而遽罚过礼，非政之先。”竟不肯施行。（后来宋均升任上蔡令，当时朝廷禁止百姓丧葬时不得多加浪费，宋均说：“丧葬逾越礼制，犯的是小错。现在有的百姓不懂得礼仪，还没有教化好，就立刻因为超过礼制而惩罚他们，这并不是施政的首要做法。”他最终不肯实施这个政策。）迁九江太守，郡多虎暴，数为民患，常募设槛阱而犹多伤害。均曰：“夫虎豹在山，鼋鼍在水，各有所托。且江淮之有猛兽，犹北土之有鸡豚也。今为民害，咎在残吏，而劳勤张捕，非忧恤之本也。其务退奸贪，思进忠善，可一去槛阱，除削课制。” （升任九江太守，那里有很多凶暴的老虎，屡次成为百姓的祸患，官府常常征集、设立捕兽的栅栏、陷阱却仍然有很多人被伤害。宋均说：“虎豹在山上，龟和鳄鱼在水里，它们各自有生活的处所。况且江淮之地有猛兽，就如同北方有鸡、猪一样。现在成为百姓的祸患，罪过在于残忍的官吏，而不辞辛劳地张网捕捞，不是顾怜（百姓）的根本做法。一定要斥退奸邪、贪婪的人，考虑提拔忠诚、善良的人，可以全部去掉栅栏、陷阱，免除赋税。”）其后传言虎相与东游渡江。中元元年，多蝗，其飞至九江界者，辄东西散去，由是名称远近。（这件事过了以后有传言说老虎都相互结伴向东边渡过长江了。中元元年，有很多蝗虫（闹蝗灾），它们一起飞到九江的边界，就向东西两个方向散去，由于这件事宋均的名声被远近的人们称颂。）浚道县有唐、后二山，民共祠之，众巫遂取百姓男女，岁岁改易，既而不敢嫁娶，前后守令莫敢禁。（浚道县有唐、后两座山，百姓共同祭祀它，所有的巫神都要给山神娶百姓的女儿为妻，每年都要更换，百姓于是就不敢进行嫁娶之事，前后几任太守都不敢禁止。）均乃下书日：“自今以后，为山娶者皆娶巫家，勿扰良民。”于是遂绝。（宋均下达命令说：“从现在开始，给山神娶的妻子都要从从事巫术的人家中选娶，千万不要打扰百姓。”于是，这种事就再也没有了。）永平元年，迁东海相，在郡五年，坐法免官。而东海吏民思均恩化，为之作歌，诣阙乞还者数千人。（永平元年，宋均升任东海相，在任5年，因为犯法而被免官。但东海的官吏和百姓都感念他的恩惠、教化，为他写了些歌谣，到朝廷请求他回来做官的有数千人。）显宗以其能，七年，征拜尚书令。每有驳议，多合上旨。均尝删剪疑事，帝以为有奸，大怒。诸尚书惶恐，皆叩头谢罪。显宗认为他贤能，永平7年，征召他做了尚书令。每当在朝廷上辩论的时候，他的话大多能符合皇上的心意。宋均曾经删减一些有疑问的事（不向上汇报），皇帝认为他有私邪之心，十分生气。各位尚书都很害怕，个个磕头告罪。均顾厉色曰：“盖忠臣执义，无有二心。若畏威失正，均虽死，不易志。”帝善其不挠，迁均司隶校尉。数月，出为河内太守，政化大行。(宋均看着他们态度严肃地说：“忠臣坚持道义，没有二心。如果畏惧皇上的威势失去公正，我即使是死了，也不会改变志向。”皇帝喜欢他不屈服的性格，升任他做司隶校尉。过了几个月，又出任河内太守，很多政策和教化得以推行。)均尝寝病，百姓耆老为祷请，旦夕问起居，其为民爱若此。(宋均曾经卧病在床，百姓和年长的人都为他祈祷，早晚问候他的生活起居，他被百姓爱戴到这个地步。)以疾上书乞免，帝使中黄门慰问，固留养疾。司徒缺，帝以均才任宰相，均流涕而辞。(宋均用生病作借口向皇帝请求辞官，皇帝派贴身侍从前去慰问，于是留在职位上养病。司徒这个官位空缺了，皇帝认为宋均有才能,任命他做宰相，宋均哭着向皇帝推辞。)均性宽和，不喜文法，常以为苛察之人，身或廉法，而巧黠刻削，毒加百姓，灾害流亡所由而作。(宋均性格宽厚、温和，不喜欢法令、条文，常认为那些严酷而明察的人，自己或许能廉洁守法，但对待百姓机巧奸猾、严酷刻薄，百姓常被他所侵害，百姓的灾难、流亡都是由这个原因而产生的。)及在尚书，恒欲叩头争之，以时方严切，故遂不敢陈。帝后闻其言而追悲之。建初元年，卒于家。(等到他作了尚书，常想要向皇帝叩头争谏此事，因为当时的环境严酷，所以不敢陈奏。皇帝后来听说了他的话，感到追悔和悲伤。建初元年，宋均死于家。 )
2007年普通高等学校招生全国统一考试全国Ⅰ卷语文
【译文】
严光字子陵，又名严遵，是会稽余姚人。年轻时便很有名，与光武帝同在太学学习。到了光武帝即位，便改换了姓名，隐居起来不再出现。光武帝想到他的贤能，就下令按照严光的形貌在全国查访他。后来齐国上报说：“有一位男子，披着羊皮衣在水边钓鱼。”光武帝怀疑那就是严光，便准备了小车和礼物，派人去请他。请了三次才到，安排在京师护卫军营住下，供给床褥等用具，宫中管膳食的官每天早晚供给酒食。
司徒侯霸与严光是老相识，派人送信给严光。送信的人便对严光说：“侯公听说先生到了，一心想立刻就来拜访，限于朝廷的有关制度不便，所以不能来。希望能在天黑后，亲自来向你表达歉意。”严光不说话，叫带回信给侯霸。口授说：“君房先生：官位到了三公，很好。怀着仁心辅助仁义天下都高兴，拍马屁看人脸色这些东西你可全掌握了。”侯霸收到信看过，封好了再上给光武帝。光武帝笑着说：“这狂家伙还是老样子。”当天就亲自来到严光居住的馆舍，严光睡着不起来，光武帝就进了他的卧室，摸着严光的腹部说：“唉呀严子陵，就不能相帮着做点事吗？”严光又睡着不讲话，过了好一会儿，才睁开眼睛，看了好一会，说：“过去唐尧那样显著的品德，巢父那样的人听说要授给官职尚且去洗耳朵。读书人本各有志，何以要到强迫人家做官的地步？”光武帝说：“严子陵，我竟然不能使你作出让步？”于是便上车，叹息着离开了。
后来又请严光到宫里去，谈说过去的交往旧事，两人在一起相处好多天。有次光武帝随意地问严光：“我比过去怎么样？”严光回答说：“陛下比过去稍稍有点变化。”说完话便睡在一起。严光睡熟了把脚压在光武帝的肚子上。第二天，太史奏告，有客星冲犯了帝座，很厉害。光武帝笑着说：“我的老朋友严子陵与我睡在一起罢了。”
授予谏议大夫的职务，不肯屈意接受，就在富春山过着耕种生活，后人把他垂钓的地方命名为严陵濑。建武十七年，又一次征召他，没有去。活到八十岁，在家中去世。
形容权势显赫,令人生畏,成语
扩展阅读：《郭汲守信》翻译 ... 后汉书列女传一年归来译文 ... 后汉书全文及译文 ... 后汉书 任光传 译文 ... 后汉书 黄琬传的译文 ... 免费的翻译器 ... 后汉书傅燮传全部译文 ... 《汉书 贾谊传》译文 ... 后汉书赵咨传文言文及译文 ...
