越王勾践世家 越王勾践世家原文及译文
\u300a\u53f2\u8bb0-\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u4e16\u5bb6\u300b\u8bd1\u6587\uff1f\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u7684\u7956\u5148\u662f\u590f\u79b9\u7684\u540e\u88d4\uff0c\u662f\u590f\u671d\u5c11\u5eb7\u5e1d\u7684\u5eb6\u51fa\u4e4b\u5b50\u3002\u5c11\u5eb7\u5e1d\u7684\u513f\u5b50\u88ab\u5c01\u5728\u4f1a\u7a3d\uff0c\u606d\u656c\u5730\u4f9b\u5949\u7ee7\u627f\u7740\u590f\u79b9\u7684\u796d\u7940\u3002
\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\u523a\u6709\u82b1\u7eb9\uff0c\u526a\u77ed\u5934\u53d1\uff0c\u9664\u53bb\u8349\u4e1b\uff0c\u4fee\u7b51\u4e86\u57ce\u9091\u3002\u4e8c\u5341\u591a\u4ee3\u540e\uff0c\u4f20\u5230\u4e86\u5141\u5e38\u3002\u5141\u5e38\u5728\u4f4d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0e\u5434\u738b\u9616\u5e90\u4ea7\u751f\u6028\u6068\uff0c\u4e92\u76f8\u653b\u4f10\u3002\u5141\u5e38\u901d\u4e16\u540e\uff0c\u513f\u5b50\u52fe\u8df5\u5373\u4f4d\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u8d8a\u738b\u3002
\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u5143\u5e74\uff08\u524d496\uff09\uff0c\u5434\u738b\u9616\u5e90\u542c\u8bf4\u5141\u5e38\u901d\u4e16\uff0c\u5c31\u4e3e\u5175\u8ba8\u4f10\u8d8a\u56fd\u3002\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u6d3e\u9063\u6562\u6b7b\u7684\u52c7\u58eb\u5411\u5434\u519b\u6311\u6218\uff0c\u52c7\u58eb\u4eec\u6392\u6210\u4e09\u884c\uff0c\u51b2\u5165\u5434\u519b\u9635\u5730\uff0c\u5927\u547c\u7740\u81ea\u520e\u8eab\u4ea1\u3002
\u5434\u5175\u770b\u5f97\u76ee\u77aa\u53e3\u5446\uff0c\u8d8a\u519b\u8d81\u673a\u88ad\u51fb\u4e86\u5434\u519b\uff0c\u5728\u6a87\u674e\u5927\u8d25\u5434\u519b\uff0c\u5c04\u4f24\u5434\u738b\u9616\u5e90\u3002\u9616\u5e90\u5728\u5f25\u7559\u4e4b\u9645\u544a\u8beb\u513f\u5b50\u592b\u5dee\u8bf4\uff1a\u201c\u5343\u4e07\u4e0d\u80fd\u5fd8\u8bb0\u8d8a\u56fd\u3002\u201d
\u4e09\u5e74\uff08\u524d496\uff09\uff0c\u52fe\u8df5\u542c\u8bf4\u5434\u738b\u592b\u5dee\u65e5\u591c\u64cd\u7ec3\u58eb\u5175\uff0c\u5c06\u62a5\u590d\u8d8a\u56fd\u4e00\u7bad\u4e4b\u4ec7\uff0c\u4fbf\u6253\u7b97\u5148\u53d1\u5236\u4eba\uff0c\u5728\u5434\u672a\u53d1\u5175\u524d\u53bb\u653b\u6253\u5434\u3002\u8303\u8821\u8fdb\u8c0f\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u884c\uff0c\u6211\u542c\u8bf4\u5175\u5668\u662f\u51f6\u5668\uff0c\u653b\u6218\u662f\u80cc\u5fb7\uff0c\u4e89\u5148\u6253\u662f\u4e8b\u60c5\u4e2d\u6700\u4e0b\u7b49\u7684\u3002\u9634\u8c0b\u53bb\u505a\u80cc\u5fb7\u7684\u4e8b\uff0c\u559c\u7231\u4f7f\u7528\u51f6\u5668\uff0c\u4eb2\u8eab\u53c2\u4e0e\u4e0b\u7b49\u4e8b\uff0c\u5b9a\u4f1a\u906d\u5230\u5929\u5e1d\u7684\u53cd\u5bf9\uff0c
\u8fd9\u6837\u505a\u7edd\u5bf9\u4e0d\u5229\u3002\u201d\u8d8a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5df2\u7ecf\u505a\u51fa\u4e86\u51b3\u5b9a\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u4e3e\u5175\u8fdb\u519b\u5434\u56fd\u3002\u5434\u738b\u542c\u5230\u6d88\u606f\u540e\uff0c\u52a8\u7528\u5168\u56fd\u7cbe\u9510\u90e8\u961f\u8fce\u51fb\u8d8a\u519b\uff0c\u5728\u592b\u6912\u5927\u8d25\u8d8a\u519b\u3002\u8d8a\u738b\u53ea\u805a\u62e2\u8d77\u4e94\u5343\u540d\u6b8b\u5175\u8d25\u5c06\u9000\u5b88\u4f1a\u7a3d\u3002\u5434\u738b\u4e58\u80dc\u8ffd\u51fb\u5305\u56f4\u4e86\u4f1a\u7a3d\u3002
\u8d8a\u738b\u5bf9\u8303\u8821\u8bf4\uff1a\u201c\u56e0\u4e3a\u6ca1\u542c\u60a8\u7684\u529d\u544a\u624d\u843d\u5230\u8fd9\u4e2a\u5730\u6b65\uff0c\u90a3\u8be5\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d\u8303\u8821\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u80fd\u591f\u5b8c\u5168\u4fdd\u4f4f\u529f\u4e1a\u7684\u4eba\uff0c\u5fc5\u5b9a\u6548\u6cd5\u5929\u9053\u7684\u76c8\u800c\u4e0d\u6ea2\uff1b\u80fd\u591f\u5e73\u5b9a\u503e\u8986\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u5b9a\u61c2\u5f97\u4eba\u9053\u662f\u5d07\u5c1a\u8c26\u5351\u7684\uff1b\u80fd\u591f\u8282\u5236\u4e8b\u7406\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u4f1a\u9075\u5faa\u5730\u9053\u800c\u56e0\u5730\u5236\u5b9c\u3002
\u73b0\u5728\uff0c\u60a8\u5bf9\u5434\u738b\u8981\u8c26\u5351\u6709\u793c\u6d3e\u4eba\u7ed9\u5434\u738b\u9001\u53bb\u4f18\u539a\u7684\u793c\u7269\uff0c\u5982\u679c\u4ed6\u4e0d\u7b54\u5e94\uff0c\u60a8\u5c31\u4eb2\u81ea\u524d\u5f80\u4e8b\u5949\u4ed6\uff0c\u628a\u81ea\u8eab\u4e5f\u62b5\u62bc\u7ed9\u5434\u56fd\u3002\u201d
\u52fe\u8df5\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u5427\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u6d3e\u5927\u592b\u79cd\u53bb\u5411\u5434\u6c42\u548c\uff0c\u79cd\u8dea\u5728\u5730\u4e0a\u8fb9\u5411\u524d\u884c\u8fb9\u53e9\u5934\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u7684\u4ea1\u56fd\u81e3\u6c11\u53e5\u8df5\u8ba9\u6211\u5927\u80c6\u7684\u544a\u8bc9\u60a8\u7684\u529e\u4e8b\u4eba\u5458\uff1a\u52fe\u8df5\u8bf7\u60a8\u5141\u8bb8\u4ed6\u505a\u60a8\u7684\u5974\u4ec6\uff0c\u5141\u8bb8\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u505a\u60a8\u7684\u4f8d\u59be\u3002\u201d\u5434\u738b\u5c06\u8981\u7b54\u5e94\u79cd\u3002\u5b50\u80e5\u5bf9\u5434\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u5e1d\u628a\u8d8a\u56fd\u8d4f\u8d50\u7ed9\u5434\u56fd\uff0c\u4e0d\u8981\u7b54\u5e94\u4ed6\u3002\u201d
\u79cd\u56de\u8d8a\u540e\uff0c\u5c06\u60c5\u51b5\u544a\u8bc9\u4e86\u53e5\u8df5\u3002\u53e5\u8df5\u60f3\u6740\u6b7b\u59bb\u5b50\u513f\u5973\uff0c\u711a\u70e7\u5b9d\u5668\uff0c\u4eb2\u8d74\u7586\u573a\u62fc\u4e00\u6b7b\u6218\u3002\u79cd\u963b\u6b62\u53e5\u8df5\u8bf4\uff1a\u201c\u5434\u56fd\u7684\u592a\u5bb0\u56ad\uff08p\u012b\uff0c\u576f\uff09\u5341\u5206\u8d2a\u5a6a\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7528\u91cd\u8d22\u8bf1\u60d1\u4ed6\uff0c\u8bf7\u60a8\u5141\u8bb8\u6211\u6697\u4e2d\u53bb\u5434\u901a\u878d\u4ed6\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u52fe\u8df5\u4fbf\u8ba9\u79cd\u7ed9\u592a\u5bb0\u56ad\u732e\u4e0a\u7f8e\u5973\u73e0\u5b9d\u7389\u5668\u3002\u56ad\u6b23\u7136\u63a5\u53d7\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u628a\u5927\u592b\u79cd\u5f15\u89c1\u7ed9\u5434\u738b\u3002\u79cd\u53e9\u5934\u8bf4\uff1a\u201c\u5e0c\u671b\u5927\u738b\u80fd\u8d66\u514d\u53e5\u8df5\u7684\u7f6a\u8fc7\uff0c\u6211\u4eec\u8d8a\u56fd\u5c06\u628a\u4e16\u4f20\u7684\u5b9d\u5668\u5168\u90e8\u9001\u7ed9\u60a8\u3002
\u4e07\u4e00\u4e0d\u80fd\u4fa5\u5e78\u5f97\u5230\u8d66\u514d\uff0c\u52fe\u8df5\u5c06\u628a\u59bb\u5b50\u513f\u5973\u5168\u90e8\u6740\u6b7b\uff0c\u70e7\u6bc1\u5b9d\u5668\uff0c\u7387\u9886\u4ed6\u7684\u4e94\u5343\u540d\u58eb\u5175\u4e0e\u60a8\u51b3\u4e00\u6b7b\u6218\uff0c\u60a8\u4e5f\u5c06\u4ed8\u51fa\u76f8\u5f53\u7684\u4ee3\u4ef7\u3002\u201d
\u592a\u5bb0\u56ad\u501f\u673a\u529d\u8bf4\u5434\u738b\uff1a\u201c\u8d8a\u738b\u5df2\u7ecf\u670d\u670d\u8d34\u8d34\u5730\u5f53\u4e86\u81e3\u5b50\uff0c\u5982\u679c\u8d66\u514d\u4e86\u4ed6\uff0c\u5c06\u5bf9\u6211\u56fd\u6709\u5229\u3002\u201d\u5434\u738b\u53c8\u8981\u7b54\u5e94\u79cd\u3002\u5b50\u80e5\u53c8\u8fdb\u8c0f\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u4e0d\u706d\u4ea1\u8d8a\u56fd\uff0c\u5fc5\u5b9a\u540e\u6094\u83ab\u53ca\u3002
\u53e5\u8df5\u662f\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u5927\u592b\u79cd\u3001\u8303\u8821\u90fd\u662f\u8d24\u80fd\u7684\u5927\u81e3\uff0c\u5982\u679c\u53e5\u8df5\u80fd\u591f\u8fd4\u56de\u8d8a\u56fd\uff0c\u5fc5\u5c06\u4f5c\u4e71\u3002\u201d\u5434\u738b\u4e0d\u542c\u5b50\u80e5\u7684\u8c0f\u8a00\uff0c\u7ec8\u4e8e\u8d66\u514d\u4e86\u8d8a\u738b\uff0c\u64a4\u519b\u56de\u56fd\u3002
\u52fe\u8df5\u88ab\u56f0\u5728\u4f1a\u7a3d\u65f6\uff0c\u66fe\u559f\uff08ku\u00ec\uff0c\u6e83\uff09\u7136\u53f9\u606f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5c06\u5728\u6b64\u4e86\u7ed3\u4e00\u751f\u5417\uff1f\u201d\u79cd\u8bf4\uff1a\u201c\u5546\u6c64\u88ab\u56da\u7981\u5728\u590f\u53f0\uff0c\u5468\u6587\u738b\u88ab\u56f4\u56f0\u5728\u7f91\uff08y\u01d2u\uff0c\u6709\uff09\u91cc\uff0c\u664b\u56fd\u91cd\u8033\u9003\u5230\u7fdf\uff0c\u9f50\u56fd\u5c0f\u767d\u9003\u5230\u8392\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u7ec8\u4e8e\u79f0\u738b\u79f0\u9738\u5929\u4e0b\u3002\u7531\u6b64\u89c2\u4e4b\uff0c\u6211\u4eec\u4eca\u65e5\u7684\u5904\u5883\u4f55\u5c1d\u4e0d\u53ef\u80fd\u6210\u4e3a\u798f\u5206\u5462\uff1f\u201d
\u5434\u738b\u8d66\u514d\u4e86\u8d8a\u738b\uff0c\u52fe\u8df5\u56de\u56fd\u540e\uff0c\u6df1\u601d\u719f\u8651\uff0c\u82e6\u5fc3\u7ecf\u8425\uff0c\u628a\u82e6\u80c6\u6302\u5230\u5ea7\u4f4d\u4e0a\uff0c\u5750\u5367\u5373\u80fd\u4ef0\u5934\u5c1d\u5c1d\u82e6\u80c6\uff0c\u996e\u98df\u4e5f\u5c1d\u5c1d\u82e6\u80c6\u3002\u8fd8\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5fd8\u8bb0\u4f1a\u7a3d\u7684\u803b\u8fb1\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u4ed6\u4eb2\u8eab\u8015\u4f5c\uff0c\u592b\u4eba\u4eb2\u624b\u7ec7\u5e03\uff0c\u5403\u996d\u4ece\u672a\u6709\u8364\u83dc\u3002
\u4ece\u4e0d\u7a7f\u6709\u4e24\u5c42\u534e\u4e3d\u7684\u8863\u670d\uff0c\u5bf9\u8d24\u4eba\u5f6c\u5f6c\u6709\u793c\uff0c\u80fd\u59d4\u5c48\u6c42\u5168\uff0c\u62db\u5f85\u5bbe\u5ba2\u70ed\u60c5\u57ce\u6073\uff0c\u80fd\u6551\u6d4e\u7a77\u4eba\uff0c\u60bc\u6170\u6b7b\u8005\uff0c\u4e0e\u767e\u59d3\u5171\u540c\u52b3\u4f5c\u3002\u8d8a\u738b\u60f3\u8ba9\u8303\u8821\u7ba1\u7406\u56fd\u5bb6\u653f\u52a1\uff0c\u8303\u8821\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u7528\u5175\u6253\u4ed7\u4e4b\u4e8b\uff0c\u79cd\u4e0d\u5982\u6211\uff1b\u9547\u5b9a\u5b89\u629a\u56fd\u5bb6\uff0c\u8ba9\u767e\u59d3\u4eb2\u8fd1\u5f52\u9644\uff0c\u6211\u4e0d\u5982\u79cd\u3002
\u201d\u4e8e\u662f\u628a\u56fd\u5bb6\u653f\u52a1\u59d4\u6258\u7ed9\u5927\u592b\u79cd\uff0c\u8ba9\u8303\u8821\u548c\u5927\u592b\u67d8\u7a3d\u6c42\u548c\uff0c\u5230\u5434\u56fd\u4f5c\u4eba\u8d28\u3002\u4e24\u5e74\u540e\u5434\u56fd\u624d\u8ba9\u8303\u8821\u56de\u56fd\u3002
\u52fe\u8df5\u4ece\u4f1a\u7a3d\u56de\u56fd\u540e\u4e03\u5e74\uff0c\u59cb\u7ec8\u629a\u6170\u81ea\u5df1\u7684\u58eb\u5175\u767e\u59d3\uff0c\u60f3\u4ee5\u6b64\u62a5\u4ec7\u5434\u56fd\u3002\u5927\u592b\u9022\uff08p\u00e1ng\uff0c\u65c1\uff09\u540c\u8fdb\u8c0f\u8bf4\uff1a\u201c\u56fd\u5bb6\u521a\u521a\u6d41\u4ea1\uff0c\u4eca\u5929\u624d\u53c8\u6bb7\u5b9e\u5bcc\u88d5\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u6574\u987f\u519b\u5907\uff0c\u5434\u56fd\u4e00\u5b9a\u60e7\u6015\uff0c\u5b83\u60e7\u6015\uff0c\u707e\u96be\u5fc5\u7136\u964d\u4e34\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u51f6\u731b\u7684\u5927\u9e1f\u88ad\u51fb\u76ee\u6807\u65f6\uff0c\u4e00\u5b9a\u5148\u9690\u85cf\u8d77\u6765\u3002
\u73b0\u5728\uff0c\u5434\u519b\u538b\u5728\u9f50\u3001\u664b\u56fd\u5883\u4e0a\uff0c\u5bf9\u695a\u3001\u8d8a\u6709\u6df1\u4ec7\u5927\u6068\uff0c\u5728\u5929\u4e0b\u867d\u540d\u58f0\u663e\u8d6b\uff0c\u5b9e\u9645\u5371\u5bb3\u5468\u738b\u5ba4\u3002\u5434\u7f3a\u4e4f\u9053\u5fb7\u800c\u529f\u52b3\u4e0d\u5c11\uff0c\u4e00\u5b9a\u9a84\u6a2a\u72c2\u5984\u3002\u771f\u4e3a\u8d8a\u56fd\u7740\u60f3\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u8d8a\u56fd\u4e0d\u5982\u7ed3\u4ea4\u9f50\u56fd\uff0c\u4eb2\u8fd1\u695a\u56fd\uff0c\u5f52\u9644\u664b\u56fd\uff0c\u539a\u5f85\u5434\u56fd\u3002
\u5434\u56fd\u5fd7\u5411\u9ad8\u8fdc\uff0c\u5bf9\u5f85\u6218\u4e89\u4e00\u5b9a\u5f88\u8f7b\u89c6\uff0c\u8fd9\u6837\u6211\u56fd\u53ef\u4ee5\u8054\u7edc\u4e09\u56fd\u7684\u52bf\u529b\uff0c\u8ba9\u4e09\u56fd\u653b\u6253\u5434\u56fd\uff0c\u8d8a\u56fd\u4fbf\u8d81\u5b83\u7684\u75b2\u60eb\u53ef\u4ee5\u653b\u514b\u5b83\u4e86\u3002\u201d\u52fe\u8df5\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d
\u8fc7\u4e86\u4e24\u5e74\uff0c\u5434\u738b\u5c06\u8981\u8ba8\u4f10\u9f50\u56fd\u3002\u5b50\u80e5\u8fdb\u8c0f\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u884c\u3002\u6211\u542c\u8bf4\u53e5\u8df5\u5403\u4ece\u4e0d\u7092\u4e24\u6837\u597d\u83dc\uff0c\u4e0e\u767e\u59d3\u540c\u7518\u5171\u82e6\u3002\u6b64\u4eba\u4e0d\u6b7b\uff0c\u4e00\u5b9a\u6210\u4e3a\u6211\u56fd\u7684\u5fe7\u60a3\u3002\u5434\u56fd\u6709\u4e86\u8d8a\u56fd\uff0c\u90a3\u662f\u5fc3\u8179\u4e4b\u60a3\uff0c\u800c\u9f50\u5bf9\u5434\u6765\u8bf4\uff0c\u53ea\u8c61\u4e00\u5757\u75a5\u7663\u3002\u5e0c\u671b\u541b\u738b\u653e\u5f03\u653b\u9f50\uff0c\u5148\u4f10\u8d8a\u56fd\u3002\u201d
\u5434\u738b\u4e0d\u542c\uff0c\u5c31\u51fa\u5175\u653b\u6253\u9f50\u56fd\uff0c\u5728\u827e\u9675\u5927\u8d25\u9f50\u519b\uff0c\u4fd8\u864f\u4e86\u9f50\u56fd\u7684\u9ad8\u3001\u56fd\u6c0f\u56de\u5434\u3002\u5434\u738b\u8d23\u5907\u5b50\u80e5\uff0c\u5b50\u80e5\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u4e0d\u8981\u592a\u9ad8\u5174\uff01\u201d\u5434\u738b\u5f88\u751f\u6c14\uff0c\u5b50\u80e5\u60f3\u81ea\u6740\uff0c\u5434\u738b\u542c\u5230\u5236\u6b62\u4e86\u4ed6\u3002\u8d8a\u56fd\u5927\u592b\u79cd\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u89c2\u5bdf\u5434\u738b\u5f53\u653f\u592a\u9a84\u6a2a\u4e86\uff0c\u8bf7\u60a8\u5141\u8bb8\u6211\u8bd5\u63a2\u4e00\u4e0b\uff0c\u5411\u4ed6\u501f\u7cae\uff0c\u6765\u63e3\u5ea6\u4e00\u4e0b\u5434\u738b\u5bf9\u8d8a\u56fd\u7684\u6001\u5ea6\u3002\u201d
\u79cd\u5411\u5434\u738b\u8bf7\u6c42\u501f\u7cae\u3002\u5434\u738b\u60f3\u501f\u4e88\uff0c\u5b50\u80e5\u5efa\u8bae\u4e0d\u501f\uff0c\u5434\u738b\u8fd8\u662f\u501f\u7ed9\u8d8a\u4e86\uff0c\u8d8a\u738b\u6697\u4e2d\u5341\u5206\u559c\u60a6\u3002\u5b50\u80e5\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u4e0d\u542c\u6211\u7684\u529d\u8c0f\uff0c\u518d\u8fc7\u4e09\u5e74\u5434\u56fd\u5c06\u6210\u4e3a\u4e00\u7247\u5e9f\u589f\uff01\u201d\u592a\u5bb0\u56ad\u542c\u5230\u8fd9\u8bdd\u540e\uff0c\u5c31\u591a\u6b21\u4e0e\u5b50\u80e5\u4e89\u8bba\u5bf9\u4ed8\u8d8a\u56fd\u7684\u8ba1\u7b56\uff0c\u501f\u673a\u8bfd\u8c24\u5b50\u80e5\u8bf4\uff1a\u201c\u4f0d\u5458\u8868\u9762\u5fe0\u539a\uff0c\u5b9e\u9645\u5f88\u6b8b\u5fcd\uff0c
\u4ed6\u8fde\u81ea\u5df1\u7684\u7236\u5144\u90fd\u4e0d\u987e\u60dc\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u987e\u60dc\u541b\u738b\u5462\uff1f\u541b\u738b\u4e0a\u6b21\u60f3\u653b\u6253\u9f50\u56fd\uff0c\u4f0d\u5458\u5f3a\u52b2\u5730\u8fdb\u8c0f\uff0c\u540e\u6765\u60a8\u4f5c\u6218\u6709\u529f\uff0c\u4ed6\u53cd\u800c\u56e0\u6b64\u6028\u6068\u60a8\u3002\u60a8\u4e0d\u9632\u5907\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4e00\u5b9a\u4f5c\u4e71\u3002\u201d
\u56ad\u8fd8\u548c\u9022\u5171\u540c\u8c0b\u5212\uff0c\u5728\u541b\u738b\u9762\u524d\u518d\u4e09\u518d\u56db\u8bfd\u8c24\u5b50\u80e5\u3002\u541b\u738b\u5f00\u59cb\u4e5f\u4e0d\u542c\u4fe1\u8c17\u8a00\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u6d3e\u5b50\u80e5\u51fa\u4f7f\u9f50\u56fd\uff0c\u542c\u8bf4\u5b50\u80e5\u628a\u513f\u5b50\u59d4\u6258\u7ed9\u9c8d\u6c0f\uff0c\u541b\u738b\u624d\u5927\u6012\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f0d\u5458\u679c\u771f\u6b3a\u9a97\u6211\uff01\u201d\u5b50\u80e5\u51fa\u4f7f\u9f50\u56de\u56fd\u540e\uff0c\u5434\u738b\u5c31\u6d3e\u4eba\u8d50\u7ed9\u5b50\u80e5\u4e00\u628a\u201c\u5c5e\u9542\u201d\u5251\u8ba9\u4ed6\u81ea\u6740\u3002
\u5b50\u80e5\u5927\u7b11\u9053\uff1a\u201c\u6211\u8f85\u4f50\u4f60\u7684\u7236\u4eb2\u79f0\u9738\uff0c\u53c8\u62e5\u7acb\u4f60\u4e3a\u738b\uff0c\u4f60\u5f53\u521d\u60f3\u4e0e\u6211\u5e73\u5206\u5434\u56fd\uff0c\u6211\u6ca1\u63a5\u53d7\uff0c\u4e8b\u9694\u4e0d\u4e45\uff0c\u4eca\u5929\u4f60\u53cd\u800c\u56e0\u8c17\u8a00\u6740\u5bb3\u6211\u3002\u5509\uff0c\u5509\uff0c\u4f60\u4e00\u4e2a\u4eba\u7edd\u5bf9\u4e0d\u80fd\u72ec\u81ea\u7acb\u56fd\uff01\u201d\u5b50\u80e5\u544a\u8bc9\u4f7f\u8005\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u5b9a\u53d6\u51fa\u6211\u7684\u773c\u775b\u6302\u5728\u5434\u56fd\u90fd\u57ce\u4e1c\u95e8\u4e0a\uff0c\u4ee5\u4fbf\u6211\u80fd\u4eb2\u773c\u770b\u5230\u8d8a\u519b\u8fdb\u5165\u90fd\u57ce\u201d\u4e8e\u662f\u5434\u738b\u91cd\u7528\u56ad\u6267\u638c\u56fd\u653f\u3002
\u8fc7\u4e86\u4e09\u5e74\uff0c\u52fe\u8df5\u53ec\u89c1\u8303\u8821\u8bf4\uff1a\u201c\u5434\u738b\u5df2\u6740\u6b7b\u4e86\u80e5\uff0c\u963f\u8c00\u5949\u627f\u7684\u4eba\u5f88\u591a\uff0c\u53ef\u4ee5\u653b\u6253\u5434\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u8303\u8821\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u884c\u3002\u201d
\u5230\u7b2c\u4e8c\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u5434\u738b\u5230\u5317\u90e8\u7684\u9ec4\u6c60\u53bb\u4f1a\u5408\u8bf8\u4faf\uff0c\u5434\u56fd\u7684\u7cbe\u9510\u90e8\u961f\u5168\u90e8\u8ddf\u968f\u5434\u738b\u8d74\u4f1a\u4e86\uff0c\u552f\u72ec\u8001\u5f31\u6b8b\u5175\u548c\u592a\u5b50\u7559\u5b88\u5434\u90fd\u3002\u52fe\u8df5\u53c8\u95ee\u8303\u8821\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u8fdb\u653b\u5434\u56fd\u3002\u8303\u8821\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u4e86\u201d\u3002\u4e8e\u662f\u6d3e\u51fa\u719f\u6089\u6c34\u6218\u7684\u58eb\u5175\u4e24\u5343\u4eba\uff0c\u8bad\u7ec3\u6709\u7d20\u7684\u58eb\u5175\u56db\u4e07\u4eba\uff0c\u53d7\u8fc7\u826f\u597d\u6559\u80b2\u7684\u5730\u4f4d\u8f83\u9ad8\u7684\u8fd1\u536b\u519b\u516d\u5343\u4eba\uff0c
\u5404\u7c7b\u7ba1\u7406\u6280\u672f\u519b\u5b98\u4e00\u5343\u4eba\uff0c\u653b\u6253\u5434\u56fd\u3002\u5434\u519b\u5927\u8d25\uff0c\u8d8a\u519b\u8fd8\u6740\u6b7b\u5434\u56fd\u7684\u592a\u5b50\u3002\u5434\u56fd\u4f7f\u8005\u8d76\u5feb\u5411\u5434\u738b\u544a\u6025\uff0c\u5434\u738b\u6b63\u5728\u9ec4\u6c60\u4f1a\u5408\u8bf8\u4faf\uff0c\u6015\u5929\u4e0b\u4eba\u542c\u5230\u8fd9\u79cd\u60e8\u8d25\u6d88\u606f\uff0c\u5c31\u575a\u5b88\u79d8\u5bc6\u3002\u5434\u738b\u5df2\u7ecf\u5728\u9ec4\u6c60\u4e0e\u8bf8\u4faf\u8ba2\u7acb\u76df\u7ea6\uff0c\u5c31\u6d3e\u4eba\u5e26\u4e0a\u539a\u793c\u8bf7\u6c42\u4e0e\u8d8a\u56fd\u6c42\u548c\u3002\u8d8a\u738b\u4f30\u8ba1\u81ea\u5df1\u4e5f\u4e0d\u80fd\u706d\u4ea1\u5434\u56fd\uff0c\u5c31\u4e0e\u5434\u56fd\u8bb2\u548c\u4e86\u3002
\u8fd9\u4ee5\u540e\u56db\u5e74\uff0c\u8d8a\u56fd\u53c8\u653b\u6253\u5434\u56fd\u3002\u5434\u56fd\u519b\u6c11\u75b2\u60eb\u4e0d\u582a\uff0c\u7cbe\u9510\u58eb\u5175\u90fd\u5728\u4e0e\u9f50\u3001\u664b\u4e4b\u6218\u4e2d\u6b7b\u4ea1\u3002\u6240\u4ee5\u8d8a\u56fd\u5927\u8d25\u4e86\u5434\u519b\uff0c\u56e0\u800c\u5305\u56f4\u5434\u90fd\u4e09\u5e74\uff0c\u5434\u519b\u5931\u8d25\uff0c\u8d8a\u56fd\u5c31\u53c8\u628a\u5434\u738b\u56f4\u56f0\u5728\u59d1\u82cf\u5c71\u4e0a\u3002
\u5434\u738b\u6d3e\u516c\u5b59\u96c4\u8131\u53bb\u4e0a\u8863\u9732\u51fa\u80f3\u818a\u8dea\u7740\u5411\u524d\u884c\uff0c\u8bf7\u6c42\u4e0e\u8d8a\u738b\u8bb2\u548c\u8bf4\uff1a\u201c\u5b64\u7acb\u65e0\u52a9\u7684\u81e3\u5b50\u592b\u5dee\u5192\u6627\u5730\u8868\u9732\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u4ece\u524d\u6211\u66fe\u5728\u4f1a\u7a3d\u5f97\u7f6a\u60a8\uff0c\u6211\u4e0d\u6562\u8fdd\u80cc\u60a8\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u5982\u80fd\u591f\u4e0e\u60a8\u8bb2\u548c\uff0c\u5c31\u64a4\u519b\u56de\u56fd\u4e86\u3002
\u4eca\u5929\u60a8\u6295\u7389\u8db3\u524d\u6765\u60e9\u7f5a\u5b64\u81e3\uff0c\u6211\u5bf9\u60a8\u5c06\u552f\u547d\u662f\u542c\uff0c\u4f46\u6211\u79c1\u4e0b\u7684\u5fc3\u610f\u662f\u5e0c\u671b\u8c61\u4f1a\u7a3d\u5c71\u5bf9\u60a8\u90a3\u6837\u8d66\u514d\u6211\u592b\u5dee\u7684\u7f6a\u8fc7\u5427\uff01\u201d
\u52fe\u8df5\u4e0d\u5fcd\u5fc3\uff0c\u60f3\u7b54\u5e94\u5434\u738b\u3002\u8303\u8821\u8bf4\uff1a\u201c\u4f1a\u7a3d\u7684\u4e8b\uff0c\u662f\u4e0a\u5929\u628a\u8d8a\u56fd\u8d50\u7ed9\u5434\u56fd\uff0c\u5434\u56fd\u4e0d\u8981\u3002\u4eca\u5929\u662f\u4e0a\u5929\u628a\u5434\u56fd\u8d50\u7ed9\u8d8a\u56fd\u4e86\uff0c\u8d8a\u56fd\u96be\u9053\u53ef\u4ee5\u8fdd\u80cc\u5929\u547d\u5417\uff1f\u518d\u8bf4\u541b\u738b\u65e9\u4e0a\u671d\u665a\u7f62\u671d\uff0c\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u5434\u56fd\u5417\uff1f\u8c0b\u5212\u4f10\u5434\u5df2\u4e8c\u5341\u4e8c\u5e74\u4e86\uff0c\u4e00\u65e6\u653e\u5f03\uff0c\u884c\u5417\uff1f\u4e14\u4e0a\u5929\u8d50\u4e88\u60a8\u5374\u4e0d\u8981\uff0c\u90a3\u53cd\u800c\u8981\u53d7\u5230\u5904\u7f5a\u3002
\u2018\u7528\u65a7\u5934\u780d\u4f10\u6728\u6750\u505a\u65a7\u67c4\uff0c\u65a7\u67c4\u7684\u6837\u5b50\u5c31\u5728\u8eab\u8fb9\u3002\u2019\u5fd8\u8bb0\u4f1a\u7a3d\u7684\u82e6\u96be\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u52fe\u8df5\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u60f3\u542c\u4ece\u60a8\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u4f46\u6211\u4e0d\u5fcd\u5fc3\u4ed6\u7684\u4f7f\u8005\u3002\u201d\u8303\u8821\u5c31\u9e23\u9f13\u8fdb\u519b\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u5df2\u7ecf\u628a\u653f\u52a1\u59d4\u6258\u7ed9\u6211\u4e86\uff0c\u5434\u56fd\u4f7f\u8005\u8d76\u5feb\u79bb\u53bb\uff0c\u5426\u5219\u5c06\u8981\u5bf9\u4e0d\u8d77\u4f60\u4e86\u3002\u201d
\u5434\u56fd\u4f7f\u8005\u4f24\u5fc3\u5730\u54ed\u7740\u8d70\u4e86\u3002\u52fe\u8df5\u601c\u60af\u4ed6\uff0c\u5c31\u6d3e\u4eba\u5bf9\u5434\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5b89\u7f6e\u60a8\u5230\u752c\u4e1c\uff01\u7edf\u6cbb\u4e00\u767e\u5bb6\u3002\u201d\u5434\u738b\u63a8\u8f9e\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5df2\u7ecf\u8001\u4e86\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f8d\u5949\u60a8\u4e86\uff01\u201d\u8bf4\u5b8c\u4fbf\u81ea\u6740\u8eab\u4ea1\uff0c\u81ea\u5c3d\u65f6\u906e\u4f4f\u81ea\u5df1\u7684\u9762\u5b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6ca1\u8138\u9762\u89c1\u5230\u5b50\u80e5\uff01\u201d\u8d8a\u738b\u5b89\u846c\u4e86\u5434\u738b\uff0c\u6740\u6b7b\u4e86\u592a\u5bb0\u56ad\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u5bf9\u4e8e\u52fe\u8df5\u7684\u8bc4\u4ef7
\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u7684\u6545\u4e8b\u53ef\u4ee5\u8bf4\u8def\u4eba\u7686\u77e5\uff0c\u4ece\u5974\u96b6\u5230\u9738\u4e3b\uff0c\u5367\u85aa\u5c1d\u80c6\u5fcd\u8fb1\u8d1f\u91cd\uff0c\u6700\u7ec8\u6210\u5c31\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u5b8f\u56fe\u4f1f\u4e1a\uff0c\u4ed6\u662f\u8bb8\u591a\u4eba\u656c\u4f69\u7684\u5bf9\u8c61\uff0c\u4ed6\u7684\u6545\u4e8b\u4e5f\u88ab\u6587\u4eba\u3001\u827a\u672f\u5bb6\u6570\u6b21\u52fe\u52d2\u3002\u53ef\u4ee5\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff1a\u52fe\u8df5\u5c31\u662f\u8d8a\u56fd\uff0c\u8d8a\u56fd\u5c31\u662f\u52fe\u8df5\uff0c
\u52fe\u8df5\u767b\u4e0a\u5386\u53f2\u821e\u53f0\u4e4b\u524d\uff0c\u8d8a\u56fd\u5c31\u662f\u4e2a\u5c0f\u56fd\uff0c\u771f\u6b63\u8ba9\u8d8a\u56fd\u5927\u653e\u5f02\u5f69\uff0c\u5e76\u4e14\u6210\u4e3a\u9738\u4e3b\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u5fcd\u8fb1\u706d\u5434\u9996\u6218\u5927\u6377\u7684\u52fe\u8df5\u3002
\u8d8a\u56fd\u672c\u662f\u4e00\u4e2a\u843d\u540e\u7684\u5c0f\u56fd\uff0c\u5f88\u5c11\u548c\u4e2d\u539f\u4ea7\u751f\u8054\u7cfb\u3002\u52fe\u8df5\u7684\u7236\u4eb2\u5141\u5e38\u5728\u4f4d\u65f6\uff0c\u4e0e\u5434\u56fd\u541b\u4e3b\u9616\u95fe\u591a\u6b21\u4ea7\u751f\u51b2\u7a81\u3002\u52fe\u8df5\u7ee7\u4f4d\u4e4b\u540e\uff0c
\u5434\u738b\u9616\u95fe\u5f97\u77e5\u5141\u5e38\u5df2\u7ecf\u53bb\u4e16\uff0c\u8ba4\u4e3a\u673a\u4f1a\u6765\u4e86\uff0c\u4e8c\u8bdd\u4e0d\u8bf4\u51fa\u5175\u653b\u6253\u8d8a\u56fd\u3002\u800c\u52fe\u8df5\u6d3e\u51fa\u4e86\u6562\u6b7b\u961f\u7684\u52c7\u58eb\uff0c\u5f15\u8bf1\u5434\u519b\u51fa\u795e\uff0c\u8d81\u673a\u88ad\u51fb\uff0c\u5434\u519b\u5927\u8d25\uff0c\u9616\u95fe\u7684\u811a\u62c7\u6307\u4e5f\u88ab\u65a9\u65ad\uff0c\u6700\u7ec8\u91cd\u4f24\u53bb\u4e16\u3002
\u52fe\u8df5\u8d62\u4e86\u8fd9\u573a\u6218\u6597\u4e4b\u540e\uff0c\u6d0b\u6d0b\u5f97\u610f\uff0c\u51b3\u5b9a\u5148\u53d1\u5236\u4eba\uff0c\u5728\u5434\u56fd\u6ca1\u6709\u53d1\u5175\u4e4b\u524d\u4e00\u9f13\u4f5c\u6c14\uff0c\u8ba8\u4f10\u5434\u56fd\u3002\u8303\u8821\u529d\u963b\uff0c\u52fe\u8df5\u6ca1\u5f53\u56de\u4e8b\u3002
\u592b\u5dee\u77e5\u9053\u6d88\u606f\u4e4b\u540e\uff0c\u6d3e\u9063\u5168\u90e8\u7cbe\u9510\uff0c\u8a93\u6b7b\u6253\u8d25\u8d8a\u519b\u3002\u6700\u7ec8\uff0c\u8d8a\u519b\u5927\u8d25\uff0c\u52fe\u8df5\u540e\u6094\u4e0d\u5df2\uff0c\u7136\u800c\u4e3a\u65f6\u5df2\u665a\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u53ea\u597d\u542c\u4ece\u8303\u8821\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u547d\u4ee4\u5927\u81e3\u548c\u5434\u56fd\u4ea4\u8c08\uff0c\u8868\u793a\u52fe\u8df5\u613f\u610f\u5e26\u7740\u59bb\u5b50\u513f\u5973\u6765\u5230\u5434\u56fd\u4e3a\u81e3\u5b50\u3002
\u4ece\u6b64\uff0c\u52fe\u8df5\u5f00\u59cb\u4e86\u5fcd\u8fb1\u8d1f\u91cd\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u5230\u4e86\u5434\u56fd\u4e4b\u540e\uff0c\u592b\u5dee\u679c\u7136\u4e0d\u613f\u610f\u7ed9\u4ed6\u4ec0\u4e48\u597d\u8138\u8272\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u592b\u5987\u4f4f\u5728\u9616\u95fe\u7684\u575f\u5893\u65c1\u8fb9\u7684\u5c4b\u5b50\u91cc\uff0c\u7ed9\u4ed6\u5582\u9a6c\u3002
\u592b\u5dee\u6bcf\u6b21\u8981\u51fa\u95e8\uff0c\u52fe\u8df5\u5fc5\u987b\u7ed9\u4ed6\u62c9\u9a6c\uff0c\u4e3a\u4e86\u83b7\u5f97\u592b\u5dee\u7684\u4fe1\u4efb\uff0c\u52fe\u8df5\u66f2\u610f\u9022\u8fce\uff0c\u751a\u81f3\u5c1d\u4fbf\u8bc6\u75c5\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e24\u5e74\uff0c\u592b\u5dee\u611f\u89c9\u52fe\u8df5\u771f\u7684\u5f52\u987a\u4ed6\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\uff0c\u51b3\u5b9a\u653e\u4ed6\u56de\u5230\u8d8a\u56fd\u3002
\u800c\u52fe\u8df5\u5728\u8fd9\u6b21\u5931\u8d25\u4e4b\u540e\uff0c\u4e5f\u6697\u4e2d\u60f3\u529e\u6cd5\uff0c\u51b3\u5fc3\u4e00\u5b9a\u8981\u632f\u5174\u8d8a\u56fd\uff0c\u5411\u5434\u56fd\u62a5\u4ec7\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90 \u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u4e16\u5bb6
\u539f\u6587 \u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\uff0c\u5176\u5148\u79b9\u4e4b\u82d7\u88d4\uff0c\u800c\u590f\u540e\u5e1d\u5c11\u5eb7\u4e4b\u5eb6\u5b50\u4e5f\u3002\u5c01\u65bc\u4f1a\u7a3d\uff0c\u4ee5\u5949\u5b88\u79b9\u4e4b\u7940\u3002\u6587\u8eab\u65ad\u53d1\uff0c\u62ab\u8349\u83b1\u800c\u9091\u7109\u3002\u5f8c\u4e8c\u5341\u9980\u4e16\uff0c\u81f3\u65bc\u5141\u5e38\u3002\u4e91\uff1a\u201c\u65bc\uff0c\u8bed\u53d1\u58f0\u4e5f\u3002\u201d\u5141\u5e38\u4e4b\u65f6\uff0c\u4e0e\u5434\u738b\u9616\u5e90\u6218\u800c\u76f8\u6028\u4f10\u3002\u5141\u5e38\u5352\uff0c\u5b50\u52fe\u8df5\u7acb\uff0c\u662f\u4e3a\u8d8a\u738b\u3002 \u5143\u5e74\uff0c\u5434\u738b\u9616\u5e90\u95fb\u5141\u5e38\u6b7b\uff0c\u4e43\u5174\u5e08\u4f10\u8d8a\u3002\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u4f7f\u6b7b\u58eb\u6311\u6218\uff0c\u4e09\u884c\uff0c\u81f3\u5434\u9648\uff0c\u547c\u800c\u81ea\u522d\u3002\u5434\u5e08\u89c2\u4e4b\uff0c\u8d8a\u56e0\u88ad\u51fb\u5434\u5e08\uff0c\u5434\u5e08\u8d25\u65bc\u69dc\u674e\uff0c\u5c04\u4f24\u5434\u738b\u9616\u5e90\u3002\u9616\u5e90\u4e14\u6b7b\uff0c\u544a\u5176\u5b50\u592b\u5dee\u66f0\uff1a\u201c\u5fc5\u6bcb\u5fd8\u8d8a\u3002\u201d \u4e09\u5e74\uff0c\u52fe\u8df5\u95fb\u5434\u738b\u592b\u5dee\u65e5\u591c\u52d2\u5175\uff0c\u4e14\u4ee5\u62a5\u8d8a\uff0c\u8d8a\u6b32\u5148\u5434\u672a\u53d1\u5f80\u4f10\u4e4b\u3002\u8303\u8821\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u53ef\u3002\u81e3\u95fb\u5175\u8005\u51f6\u5668\u4e5f\uff0c\u6218\u8005\u9006\u5fb7\u4e5f\uff0c\u4e89\u8005\u4e8b\u4e4b\u672b\u4e5f\u3002\u9634\u8c0b\u9006\u5fb7\uff0c\u597d\u7528\u51f6\u5668\uff0c\u8bd5\u8eab\u65bc\u6240\u672b\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7981\u4e4b\uff0c\u884c\u8005\u4e0d\u5229\u3002\u201d\u8d8a\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5df2\u51b3\u4e4b\u77e3\u3002\u201d\u9042\u5174\u5e08\u3002\u5434\u738b\u95fb\u4e4b\uff0c\u6089\u53d1\u7cbe\u5175\u51fb\u8d8a\uff0c\u8d25\u4e4b\u592b\u6912\u3002\u8d8a\u738b\u4e43\u4ee5\u9980\u5175\u4e94\u5343\u4eba\u4fdd\u6816\u65bc\u4f1a\u7a3d\u3002\u5434\u738b\u8ffd\u800c\u56f4\u4e4b\u3002 \u8d8a\u738b\u8c13\u8303\u8821\u66f0\uff1a\u201c\u4ee5\u4e0d\u542c\u5b50\u6545\u81f3\u65bc\u6b64\uff0c\u4e3a\u4e4b\u67f0\u4f55\uff1f\u201d\u8821\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u6301\u6ee1\u8005\u4e0e\u5929\uff0c\u5b9a\u503e\u8005\u4e0e\u4eba\uff0c\u8282\u4e8b\u8005\u4ee5\u5730\u3002\u5351\u8f9e\u539a\u793c\u4ee5\u9057\u4e4b\uff0c\u4e0d\u8bb8\uff0c\u800c\u8eab\u4e0e\u4e4b\u5e02\u3002\u201d\u52fe\u8df5\u66f0\uff1a\u201c\u8bfa\u3002\u201d\u4e43\u4ee4\u5927\u592b\u79cd\u884c\u6210\u65bc\u5434\uff0c\u819d\u884c\u987f\u9996\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u738b\u4ea1\u81e3\u52fe\u8df5\u4f7f\u966a\u81e3\u79cd\u6562\u544a\u4e0b\u6267\u4e8b\uff1a\u52fe\u8df5\u8bf7\u4e3a\u81e3\uff0c\u59bb\u4e3a\u59be\u3002\u201d\u5434\u738b\u5c06\u8bb8\u4e4b\u3002\u5b50\u80e5\u8a00\u65bc\u5434\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u4ee5\u8d8a\u8d50\u5434\uff0c\u52ff\u8bb8\u4e5f\u3002\u201d\u79cd\u8fd8\uff0c\u4ee5\u62a5\u52fe\u8df5\u3002\u52fe\u8df5\u6b32\u6740\u59bb\u5b50\uff0c\u71d4\u5b9d\u5668\uff0c\u89e6\u6218\u4ee5\u6b7b\u3002\u79cd\u6b62\u52fe\u8df5\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u5434\u592a\u5bb0\u56ad\u8d2a\uff0c\u53ef\u8bf1\u4ee5\u5229\uff0c\u8bf7\u95f4\u884c\u8a00\u4e4b\u3002\u201d\u65bc\u662f\u52fe\u8df5\u4ee5\u7f8e\u5973\u5b9d\u5668\u4ee4\u79cd\u95f4\u732e\u5434\u592a\u5bb0\u56ad\u3002\u56ad\u53d7\uff0c\u4e43\u89c1\u5927\u592b\u79cd\u65bc\u5434\u738b\u3002\u79cd\u987f\u9996\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u539f\u5927\u738b\u8d66\u52fe\u8df5\u4e4b\u7f6a\uff0c\u5c3d\u5165\u5176\u5b9d\u5668\u3002\u4e0d\u5e78\u4e0d\u8d66\uff0c\u52fe\u8df5\u5c06\u5c3d\u6740\u5176\u59bb\u5b50\uff0c\u71d4\u5176\u5b9d\u5668\uff0c\u6089\u4e94\u5343\u4eba\u89e6\u6218\uff0c\u5fc5\u6709\u5f53\u4e5f\u3002\u201d\u56ad\u56e0\u8bf4\u5434\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u8d8a\u4ee5\u670d\u4e3a\u81e3\uff0c\u82e5\u5c06\u8d66\u4e4b\uff0c\u6b64\u56fd\u4e4b\u5229\u4e5f\u3002\u201d\u5434\u738b\u5c06\u8bb8\u4e4b\u3002\u5b50\u80e5\u8fdb\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u4e0d\u706d\u8d8a\uff0c\u5f8c\u5fc5\u6094\u4e4b\u3002\u52fe\u8df5\u8d24\u541b\uff0c\u79cd\u3001\u8821\u826f\u81e3\uff0c\u82e5\u53cd\u56fd\uff0c\u5c06\u4e3a\u4e71\u3002\u201d\u5434\u738b\u5f17\u542c\uff0c\u5352\u8d66\u8d8a\uff0c\u7f62\u5175\u800c\u5f52\u3002 \u52fe\u8df5\u4e4b\u56f0\u4f1a\u7a3d\u4e5f\uff0c\u559f\u7136\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u7ec8\u65bc\u6b64\u4e4e\uff1f\u201d\u79cd\u66f0\uff1a\u201c\u6c64\u7cfb\u590f\u53f0\uff0c\u6587\u738b\u56da\u7f91\u91cc\uff0c\u664b\u91cd\u8033\u9979\u7fdf\uff0c\u9f50\u5c0f\u767d\u9979\u8392\uff0c\u5176\u5352\u738b\u9738\u3002\u7531\u662f\u89c2\u4e4b\uff0c\u4f55\u907d\u4e0d\u4e3a\u798f\u4e4e\uff1f\u201d \u5434\u65e2\u8d66\u8d8a\uff0c\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u53cd\u56fd\uff0c\u4e43\u82e6\u8eab\u7126\u601d\uff0c\u7f6e\u80c6\u65bc\u5750\uff0c\u5750\u5367\u5373\u4ef0\u80c6\uff0c\u996e\u98df\u4ea6\u5c1d\u80c6\u4e5f\u3002\u66f0\uff1a\u201c\u5973\u5fd8\u4f1a\u7a3d\u4e4b\u803b\u90aa\uff1f\u201d\u8eab\u81ea\u8015\u4f5c\uff0c\u592b\u4eba\u81ea\u7ec7\uff0c\u98df\u4e0d\u52a0\u8089\uff0c\u8863\u4e0d\u91cd\u91c7\uff0c\u6298\u8282\u4e0b\u8d24\u4eba\uff0c\u539a\u9047\u5bbe\u5ba2\uff0c\u632f\u8d2b\u540a\u6b7b\uff0c\u201d\u4e0e\u767e\u59d3\u540c\u5176\u52b3\u3002\u6b32\u4f7f\u8303\u8821\u6cbb\u56fd\u653f\uff0c\u8821\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5175\u7532\u4e4b\u4e8b\uff0c\u79cd\u4e0d\u5982\u8821\uff1b\u586b\u629a\u56fd\u5bb6\uff0c\u4eb2\u9644\u767e\u59d3\uff0c\u8821\u4e0d\u5982\u79cd\u3002\u201d\u65bc\u662f\u4e3e\u56fd\u653f\u5c5e\u5927\u592b\u79cd\uff0c\u800c\u4f7f\u8303\u8821\u4e0e\u5927\u592b\u67d8\u7a3d\u884c\u6210\uff0c\u4e3a\u8d28\u65bc\u5434\u3002\u4e8c\u5c81\u800c\u5434\u5f52\u8821\u3002 \u52fe\u8df5\u81ea\u4f1a\u7a3d\u5f52\u4e03\u5e74\uff0c\u62ca\u5faa\u5176\u58eb\u6c11\uff0c\u6b32\u7528\u4ee5\u62a5\u5434\u3002\u5927\u592b\u9022\u540c\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u56fd\u65b0\u6d41\u4ea1\uff0c\u4eca\u4e43\u590d\u6bb7\u7ed9\uff0c\u7f2e\u9970\u5907\u5229\uff0c\u5434\u5fc5\u60e7\uff0c\u60e7\u5219\u96be\u5fc5\u81f3\u3002\u4e14\u9e37\u9e1f\u4e4b\u51fb\u4e5f\uff0c\u5fc5\u533f\u5176\u5f62\u3002\u4eca\u592b\u5434\u5175\u52a0\u9f50\u3001\u664b\uff0c\u6028\u6df1\u65bc\u695a\u3001\u8d8a\uff0c\u540d\u9ad8\u5929\u4e0b\uff0c\u5b9e\u5bb3\u5468\u5ba4\uff0c\u5fb7\u5c11\u800c\u529f\u591a\uff0c\u5fc5\u6deb\u81ea\u77dc\u3002\u4e3a\u8d8a\u8ba1\uff0c\u83ab\u82e5\u7ed3\u9f50\uff0c\u4eb2\u695a\uff0c\u9644\u664b\uff0c\u4ee5\u539a\u5434\u3002\u5434\u4e4b\u5fd7\u5e7f\uff0c\u5fc5\u8f7b\u6218\u3002\u662f\u6211\u8fde\u5176\u6743\uff0c\u4e09\u56fd\u4f10\u4e4b\uff0c\u8d8a\u627f\u5176\u5f0a\uff0c\u53ef\u514b\u4e5f\u3002\u201d\u52fe\u8df5\u66f0\uff1a\u201c\u5584\u3002\u201d \u5c45\u4e8c\u5e74\uff0c\u5434\u738b\u5c06\u4f10\u9f50\u3002\u5b50\u80e5\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u53ef\u3002\u81e3\u95fb\u52fe\u8df5\u98df\u4e0d\u91cd\u5473\uff0c\u4e0e\u767e\u59d3\u540c\u82e6\u4e50\u3002\u6b64\u4eba\u4e0d\u6b7b\uff0c\u5fc5\u4e3a\u56fd\u60a3\u3002\u5434\u6709\u8d8a\uff0c\u8179\u5fc3\u4e4b\u75be\uff0c\u9f50\u4e0e\u5434\uff0c\u75a5\u752a\u4e5f\u3002\u539f\u738b\u91ca\u9f50\u5148\u8d8a\u3002\u201d\u5434\u738b\u5f17\u542c\uff0c\u9042\u4f10\u9f50\uff0c\u8d25\u4e4b\u827e\u9675\uff0c\u864f\u9f50\u9ad8\u3001\u56fd\u4ee5\u5f52\u3002\u8ba9\u5b50\u80e5\u3002\u5b50\u80e5\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u6bcb\u559c\uff01\u201d\u738b\u6012\uff0c\u5b50\u80e5\u6b32\u81ea\u6740\uff0c\u738b\u95fb\u800c\u6b62\u4e4b\u3002\u8d8a\u5927\u592b\u79cd\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u89c2\u5434\u738b\u653f\u9a84\u77e3\uff0c\u8bf7\u8bd5\u5c1d\u4e4b\u8d37\u7c9f\uff0c\u4ee5\u535c\u5176\u4e8b\u3002\u201d\u8bf7\u8d37\uff0c\u5434\u738b\u6b32\u4e0e\uff0c\u5b50\u80e5\u8c0f\u52ff\u4e0e\uff0c\u738b\u9042\u4e0e\u4e4b\uff0c\u8d8a\u4e43\u79c1\u559c\u3002\u5b50\u80e5\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u4e0d\u542c\u8c0f\uff0c\u5f8c\u4e09\u5e74\u5434\u5176\u589f\u4e4e\uff01\u201d\u592a\u5bb0\u56ad\u95fb\u4e4b\uff0c\u4e43\u6570\u4e0e\u5b50\u80e5\u4e89\u8d8a\u8bae\uff0c\u56e0\u8c17\u5b50\u80e5\u66f0\uff1a\u201c\u4f0d\u5458\u8c8c\u5fe0\u800c\u5b9e\u5fcd\u4eba\uff0c\u5176\u7236\u5144\u4e0d\u987e\uff0c\u5b89\u80fd\u987e\u738b\uff1f\u738b\u524d\u6b32\u4f10\u9f50\uff0c\u5458\u5f4a\u8c0f\uff0c\u5df2\u800c\u6709\u529f\uff0c\u7528\u662f\u53cd\u6028\u738b\u3002\u738b\u4e0d\u5907\u4f0d\u5458\uff0c\u5458\u5fc5\u4e3a\u4e71\u3002\u201d\u4e0e\u9022\u540c\u5171\u8c0b\uff0c\u8c17\u4e4b\u738b\u3002\u738b\u59cb\u4e0d\u4ece\uff0c\u4e43\u4f7f\u5b50\u80e5\u65bc\u9f50\uff0c\u95fb\u5176\u8bac\u5b50\u65bc\u9c8d\u6c0f\uff0c\u738b\u4e43\u5927\u6012\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4f0d\u5458\u679c\u6b3a\u5be1\u4eba\uff01\u201d\u5f79\u53cd\uff0c\u4f7f\u4eba\u8d50\u5b50\u80e5\u5c5e\u9542\u5251\u4ee5\u81ea\u6740\u3002\u5b50\u80e5\u5927\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u4ee4\u800c\u7236\u9738\uff0c\u6211\u53c8\u7acb\u82e5\uff0c\u82e5\u521d\u6b32\u5206\u5434\u56fd\u534a\u4e88\u6211\uff0c\u6211\u4e0d\u53d7\uff0c\u5df2\uff0c\u4eca\u82e5\u53cd\u4ee5\u8c17\u8bdb\u6211\u3002\u55df\u4e4e\uff0c\u55df\u4e4e\uff0c\u4e00\u4eba\u56fa\u4e0d\u80fd\u72ec\u7acb\uff01\u201d\u62a5\u4f7f\u8005\u66f0\uff1a\u201c\u5fc5\u53d6\u543e\u773c\u7f6e\u5434\u4e1c\u95e8\uff0c\u4ee5\u89c2\u8d8a\u5175\u5165\u4e5f\uff01\u201d\u65bc\u662f\u5434\u4efb\u56ad\u653f\u3002 \u5c45\u4e09\u5e74\uff0c\u52fe\u8df5\u53ec\u8303\u8821\u66f0\uff1a\u201c\u5434\u5df2\u6740\u5b50\u80e5\uff0c\u5bfc\u8c00\u8005\u4f17\uff0c\u53ef\u4e4e\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u53ef\u3002\u201d \u81f3\u660e\u5e74\u6625\uff0c\u5434\u738b\u5317\u4f1a\u8bf8\u4faf\u65bc\u9ec4\u6c60\uff0c\u5434\u56fd\u7cbe\u5175\u4ece\u738b\uff0c\u60df\u72ec\u8001\u5f31\u4e0e\u592a\u5b50\u7559\u5b88\u3002\u52fe\u8df5\u590d\u95ee\u8303\u8821\uff0c\u8821\u66f0\u201c\u53ef\u77e3\u201d\u3002\u4e43\u53d1\u4e60\u6d41\u4e8c\u5343\u4eba\uff0c\u6559\u58eb\u56db\u4e07\u4eba\uff0c\u541b\u5b50\u516d\u5343\u4eba\uff0c\u8bf8\u5fa1\u5343\u4eba\uff0c\u4f10\u5434\u3002\u5434\u5e08\u8d25\uff0c\u9042\u6740\u5434\u592a\u5b50\u3002\u5434\u544a\u6025\u65bc\u738b\uff0c\u738b\u65b9\u4f1a\u8bf8\u4faf\u65bc\u9ec4\u6c60\uff0c\u60e7\u5929\u4e0b\u95fb\u4e4b\uff0c\u4e43\u7955\u4e4b\u3002\u5434\u738b\u5df2\u76df\u9ec4\u6c60\uff0c\u4e43\u4f7f\u4eba\u539a\u793c\u4ee5\u8bf7\u6210\u8d8a\u3002\u8d8a\u81ea\u5ea6\u4ea6\u672a\u80fd\u706d\u5434\uff0c\u4e43\u4e0e\u5434\u5e73\u3002 \u5176\u5f8c\u56db\u5e74\uff0c\u8d8a\u590d\u4f10\u5434\u3002\u5434\u58eb\u6c11\u7f62\u5f0a\uff0c\u8f7b\u9510\u5c3d\u6b7b\u65bc\u9f50\u3001\u664b\u3002\u800c\u8d8a\u5927\u7834\u5434\uff0c\u56e0\u800c\u7559\u56f4\u4e4b\u4e09\u5e74\uff0c\u5434\u5e08\u8d25\uff0c\u8d8a\u9042\u590d\u6816\u5434\u738b\u65bc\u59d1\u82cf\u4e4b\u5c71\u3002\u5434\u738b\u4f7f\u516c\u5b59\u96c4\u8089\u8892\u819d\u884c\u800c\u524d\uff0c\u8bf7\u6210\u8d8a\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u5b64\u81e3\u592b\u5dee\u6562\u5e03\u8179\u5fc3\uff0c\u5f02\u65e5\u5c1d\u5f97\u7f6a\u65bc\u4f1a\u7a3d\uff0c\u592b\u5dee\u4e0d\u6562\u9006\u547d\uff0c\u5f97\u4e0e\u541b\u738b\u6210\u4ee5\u5f52\u3002\u4eca\u541b\u738b\u4e3e\u7389\u8dbe\u800c\u8bdb\u5b64\u81e3\uff0c\u5b64\u81e3\u60df\u547d\u662f\u542c\uff0c\u610f\u8005\u4ea6\u6b32\u5982\u4f1a\u7a3d\u4e4b\u8d66\u5b64\u81e3\u4e4b\u7f6a\u4e4e\uff1f\u201d\u52fe\u8df5\u4e0d\u5fcd\uff0c\u6b32\u8bb8\u4e4b\u3002\u8303\u8821\u66f0\uff1a\u201c\u4f1a\u7a3d\u4e4b\u4e8b\uff0c\u5929\u4ee5\u8d8a\u8d50\u5434\uff0c\u5434\u4e0d\u53d6\u3002\u4eca\u5929\u4ee5\u5434\u8d50\u8d8a\uff0c\u8d8a\u5176\u53ef\u9006\u5929\u4e4e\uff1f\u4e14\u592b\u541b\u738b\u86a4\u671d\u664f\u7f62\uff0c\u975e\u4e3a\u5434\u90aa\uff1f\u8c0b\u4e4b\u4e8c\u5341\u4e8c\u5e74\uff0c\u4e00\u65e6\u800c\u5f03\u4e4b\uff0c\u53ef\u4e4e\uff1f\u4e14\u592b\u5929\u4e0e\u5f17\u53d6\uff0c\u53cd\u53d7\u5176\u548e\u3002\u2018\u4f10\u67ef\u8005\u5176\u5219\u4e0d\u8fdc\u2019\uff0c\u541b\u5fd8\u4f1a\u7a3d\u4e4b\u6239\u4e4e\uff1f\u201d\u52fe\u8df5\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u6b32\u542c\u5b50\u8a00\uff0c\u543e\u4e0d\u5fcd\u5176\u4f7f\u8005\u3002\u201d\u8303\u8821\u4e43\u9f13\u8fdb\u5175\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u5df2\u5c5e\u653f\u65bc\u6267\u4e8b\uff0c\u4f7f\u8005\u53bb\uff0c\u4e0d\u8005\u4e14\u5f97\u7f6a\u3002\u201d\u5434\u4f7f\u8005\u6ce3\u800c\u53bb\u3002\u52fe\u8df5\u601c\u4e4b\uff0c\u4e43\u4f7f\u4eba\u8c13\u5434\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u7f6e\u738b\u752c\u4e1c\uff0c\u541b\u767e\u5bb6\u3002\u201d\u5434\u738b\u8c22\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u8001\u77e3\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e8b\u541b\u738b\uff01\u201d\u9042\u81ea\u6740\u3002\u4e43\u853d\u5176\u9762\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u65e0\u9762\u4ee5\u89c1\u5b50\u80e5\u4e5f\uff01\u201d\u8d8a\u738b\u4e43\u846c\u5434\u738b\u800c\u8bdb\u592a\u5bb0\u56ad\u3002 \u52fe\u8df5\u5df2\u5e73\u5434\uff0c\u4e43\u4ee5\u5175\u5317\u6e21\u6dee\uff0c\u4e0e\u9f50\u3001\u664b\u8bf8\u4faf\u4f1a\u65bc\u5f90\u5dde\uff0c\u81f4\u8d21\u65bc\u5468\u3002\u5468\u5143\u738b\u4f7f\u4eba\u8d50\u52fe\u8df5\u80d9\uff0c\u547d\u4e3a\u4f2f\u3002\u52fe\u8df5\u5df2\u53bb\uff0c\u6e21\u6dee\u5357\uff0c\u4ee5\u6dee\u4e0a\u5730\u4e0e\u695a\uff0c\u5f52\u5434\u6240\u4fb5\u5b8b\u5730\u65bc\u5b8b\uff0c\u4e0e\u9c81\u6cd7\u4e1c\u65b9\u767e\u91cc\u3002\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u8d8a\u5175\u6a2a\u884c\u65bc\u6c5f\u3001\u6dee\u4e1c\uff0c\u8bf8\u4faf\u6bd5\u8d3a\uff0c\u53f7\u79f0\u9738\u738b\u3002 \u8303\u8821\u9042\u53bb\uff0c\u81ea\u9f50\u9057\u5927\u592b\u79cd\u4e66\u66f0\uff1a\u201c\u871a\u9e1f\u5c3d\uff0c\u826f\u5f13\u85cf\uff1b\u72e1\u5154\u6b7b\uff0c\u8d70\u72d7\u70f9\u3002\u8d8a\u738b\u4e3a\u4eba\u957f\u9888\u9e1f\u5599\uff0c\u53ef\u4e0e\u5171\u60a3\u96be\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0e\u5171\u4e50\u3002\u5b50\u4f55\u4e0d\u53bb\uff1f\u201d\u79cd\u89c1\u4e66\uff0c\u79f0\u75c5\u4e0d\u671d\u3002\u4eba\u6216\u8c17\u79cd\u4e14\u4f5c\u4e71\uff0c\u8d8a\u738b\u4e43\u8d50\u79cd\u5251\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u6559\u5be1\u4eba\u4f10\u5434\u4e03\u672f\uff0c\u5be1\u4eba\u7528\u5176\u4e09\u800c\u8d25\u5434\uff0c\u5176\u56db\u5728\u5b50\uff0c\u5b50\u4e3a\u6211\u4ece\u5148\u738b\u8bd5\u4e4b\u3002\u201d\u79cd\u9042\u81ea\u6740\u3002 \u52fe\u8df5\u5352\uff0c\u5b50\u738b\u9f2b\u4e0e\u7acb\u3002\u738b\u9f2b\u4e0e\u5352\uff0c\u5b50\u738b\u4e0d\u5bff\u7acb\u3002\u738b\u4e0d\u5bff\u5352\uff0c\u5b50\u738b\u7fc1\u7acb\u3002\u738b\u7fc1\u5352\uff0c\u5b50\u738b\u7ff3\u7acb\u3002\u738b\u7ff3\u5352\uff0c\u5b50\u738b\u4e4b\u4faf\u7acb\u3002\u738b\u4e4b\u4faf\u5352\uff0c\u5b50\u738b\u65e0\u5f4a\u7acb\u3002 \u738b\u65e0\u5f4a\u65f6\uff0c\u8d8a\u5174\u5e08\u5317\u4f10\u9f50\uff0c\u897f\u4f10\u695a\uff0c\u4e0e\u4e2d\u56fd\u4e89\u5f4a\u3002\u5f53\u695a\u5a01\u738b\u4e4b\u65f6\uff0c\u8d8a\u5317\u4f10\u9f50\uff0c\u9f50\u5a01\u738b\u4f7f\u4eba\u8bf4\u8d8a\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u8d8a\u4e0d\u4f10\u695a\uff0c\u5927\u4e0d\u738b\uff0c\u5c0f\u4e0d\u4f2f\u3002\u56fe\u8d8a\u4e4b\u6240\u4e3a\u4e0d\u4f10\u695a\u8005\uff0c\u4e3a\u4e0d\u5f97\u664b\u4e5f\u3002\u97e9\u3001\u9b4f\u56fa\u4e0d\u653b\u695a\u3002\u97e9\u4e4b\u653b\u695a\uff0c\u8986\u5176\u519b\uff0c\u6740\u5176\u5c06\uff0c\u5219\u53f6\u3001\u9633\u7fdf\u5371\uff1b\u9b4f\u4ea6\u8986\u5176\u519b\uff0c\u6740\u5176\u5c06\uff0c\u5219\u9648\u3001\u4e0a\u8521\u4e0d\u5b89\u3002\u6545\u4e8c\u664b\u4e4b\u4e8b\u8d8a\u4e5f\uff0c\u4e0d\u81f3\u65bc\u8986\u519b\u6740\u5c06\uff0c\u9a6c\u6c57\u4e4b\u529b\u4e0d\u6548\u3002\u6240\u91cd\u65bc\u5f97\u664b\u8005\u4f55\u4e5f\uff1f\u201d\u8d8a\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u6240\u6c42\u65bc\u664b\u8005\uff0c\u4e0d\u81f3\u987f\u5203\u63a5\u5175\uff0c\u800c\u51b5\u4e8e\u653b\u57ce\u56f4\u9091\u4e4e\uff1f\u539f\u9b4f\u4ee5\u805a\u5927\u6881\u4e4b\u4e0b\uff0c\u539f\u9f50\u4e4b\u8bd5\u5175\u5357\u9633\u8392\u5730\uff0c\u4ee5\u805a\u5e38\u3001\u90ef\u4e4b\u5883\uff0c\u5219\u65b9\u57ce\u4e4b\u5916\u4e0d\u5357\uff0c\u6dee\u3001\u6cd7\u4e4b\u95f4\u4e0d\u4e1c\uff0c\u5546\u3001\u65bc\u3001\u6790\u3001\u90e6\u3001\u5b97\u80e1\u4e4b\u5730\uff0c\u590f\u8def\u4ee5\u5de6\uff0c\u4e0d\u8db3\u4ee5\u5907\u79e6\uff0c\u6c5f\u5357\u3001\u6cd7\u4e0a\u4e0d\u8db3\u4ee5\u5f85\u8d8a\u77e3\u3002\u5219\u9f50\u3001\u79e6\u3001\u97e9\u3001\u9b4f\u5f97\u5fd7\u65bc\u695a\u4e5f\uff0c\u662f\u4e8c\u664b\u4e0d\u6218\u5206\u5730\uff0c\u4e0d\u8015\u800c\u7a6b\u4e4b\u3002\u4e0d\u6b64\u4e4b\u4e3a\uff0c\u800c\u987f\u5203\u65bc\u6cb3\u5c71\u4e4b\u95f4\u4ee5\u4e3a\u9f50\u79e6\u7528\uff0c\u6240\u5f85\u8005\u5982\u6b64\u5176\u5931\u8ba1\uff0c\u67f0\u4f55\u5176\u4ee5\u6b64\u738b\u4e5f\uff01\u201d\u9f50\u4f7f\u8005\u66f0\uff1a\u201c\u5e78\u4e5f\u8d8a\u4e4b\u4e0d\u4ea1\u4e5f\uff01\u543e\u4e0d\u8d35\u5176\u7528\u667a\u4e4b\u5982\u76ee\uff0c\u89c1\u8c6a\u6bdb\u800c\u4e0d\u89c1\u5176\u776b\u4e5f\u3002\u4eca\u738b\u77e5\u664b\u4e4b\u5931\u8ba1\uff0c\u800c\u4e0d\u81ea\u77e5\u8d8a\u4e4b\u8fc7\uff0c\u662f\u76ee\u8bba\u4e5f\u3002\u738b\u6240\u5f85\u65bc\u664b\u8005\uff0c\u975e\u6709\u9a6c\u6c57\u4e4b\u529b\u4e5f\uff0c\u53c8\u975e\u53ef\u4e0e\u5408\u519b\u8fde\u548c\u4e5f\uff0c\u5c06\u5f85\u4e4b\u4ee5\u5206\u695a\u4f17\u4e5f\u3002\u4eca\u695a\u4f17\u5df2\u5206\uff0c\u4f55\u5f85\u65bc\u664b\uff1f\u201d\u8d8a\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u67f0\u4f55\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u695a\u4e09\u5927\u592b\u5f20\u4e5d\u519b\uff0c\u5317\u56f4\u66f2\u6c83\u3001\u65bc\u4e2d\uff0c\u4ee5\u81f3\u65e0\u5047\u4e4b\u5173\u8005\u4e09\u5343\u4e03\u767e\u91cc\uff0c\u666f\u7fe0\u4e4b\u519b\u5317\u805a\u9c81\u3001\u9f50\u3001\u5357\u9633\uff0c\u5206\u6709\u5927\u6b64\u8005\u4e4e\uff1f\u4e14\u738b\u4e4b\u6240\u6c42\u8005\uff0c\u6597\u664b\u695a\u4e5f\uff1b\u664b\u695a\u4e0d\u6597\uff0c\u8d8a\u5175\u4e0d\u8d77\uff0c\u662f\u77e5\u4e8c\u4e94\u800c\u4e0d\u77e5\u5341\u4e5f\u3002\u6b64\u65f6\u4e0d\u653b\u695a\uff0c\u81e3\u4ee5\u662f\u77e5\u8d8a\u5927\u4e0d\u738b\uff0c\u5c0f\u4e0d\u4f2f\u3002\u590d\u96e0\u3001\u5e9e\u3001\u957f\u6c99\uff0c\u695a\u4e4b\u7c9f\u4e5f\uff1b\u7adf\u6cfd\u9675\uff0c\u695a\u4e4b\u6750\u4e5f\u3002\u8d8a\u7aa5\u5175\u901a\u65e0\u5047\u4e4b\u5173\uff0c\u6b64\u56db\u9091\u8005\u4e0d\u4e0a\u8d21\u4e8b\u65bc\u90e2\u77e3\u3002\u81e3\u95fb\u4e4b\uff0c\u56fe\u738b\u4e0d\u738b\uff0c\u5176\u655d\u53ef\u4ee5\u4f2f\u3002\u7136\u800c\u4e0d\u4f2f\u8005\uff0c\u738b\u9053\u5931\u4e5f\u3002\u6545\u539f\u5927\u738b\u4e4b\u8f6c\u653b\u695a\u4e5f\u3002\u201d \u65bc\u662f\u8d8a\u9042\u91ca\u9f50\u800c\u4f10\u695a\u3002\u695a\u5a01\u738b\u5174\u5175\u800c\u4f10\u4e4b\uff0c\u5927\u8d25\u8d8a\uff0c\u6740\u738b\u65e0\u5f4a\uff0c\u5c3d\u53d6\u6545\u5434\u5730\u81f3\u6d59\u6c5f\uff0c\u5317\u7834\u9f50\u65bc\u5f90\u5dde\u3002\u800c\u8d8a\u4ee5\u6b64\u6563\uff0c\u8bf8\u65cf\u5b50\u4e89\u7acb\uff0c\u6216\u4e3a\u738b\uff0c\u6216\u4e3a\u541b\uff0c\u6ee8\u65bc\u6c5f\u5357\u6d77\u4e0a\uff0c\u670d\u671d\u65bc\u695a\u3002 \u5f8c\u4e03\u4e16\uff0c\u81f3\u95fd\u541b\u6447\uff0c\u4f50\u8bf8\u4faf\u5e73\u79e6\u3002\u6c49\u9ad8\u5e1d\u590d\u4ee5\u6447\u4e3a\u8d8a\u738b\uff0c\u4ee5\u5949\u8d8a\u5f8c\u3002\u4e1c\u8d8a\uff0c\u95fd\u541b\uff0c\u7686\u5176\u5f8c\u4e5f\u3002 \u8303\u8821\u4e8b\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\uff0c\u65e2\u82e6\u8eab\u622e\u529b\uff0c\u4e0e\u52fe\u8df5\u6df1\u8c0b\u4e8c\u5341\u9980\u5e74\uff0c\u7adf\u706d\u5434\uff0c\u62a5\u4f1a\u7a3d\u4e4b\u803b\uff0c\u5317\u6e21\u5175\u65bc\u6dee\u4ee5\u4e34\u9f50\u3001\u664b\uff0c\u53f7\u4ee4\u4e2d\u56fd\uff0c\u4ee5\u5c0a\u5468\u5ba4\uff0c\u52fe\u8df5\u4ee5\u9738\uff0c\u800c\u8303\u8821\u79f0\u4e0a\u5c06\u519b\u3002\u8fd8\u53cd\u56fd\uff0c\u8303\u8821\u4ee5\u4e3a\u5927\u540d\u4e4b\u4e0b\uff0c\u96be\u4ee5\u4e45\u5c45\uff0c\u4e14\u52fe\u8df5\u4e3a\u4eba\u53ef\u4e0e\u540c\u60a3\uff0c\u96be\u4e0e\u5904\u5b89\uff0c\u4e3a\u4e66\u8f9e\u52fe\u8df5\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u95fb\u4e3b\u5fe7\u81e3\u52b3\uff0c\u4e3b\u8fb1\u81e3\u6b7b\u3002\u6614\u8005\u541b\u738b\u8fb1\u65bc\u4f1a\u7a3d\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u6b7b\uff0c\u4e3a\u6b64\u4e8b\u4e5f\u3002\u4eca\u65e2\u4ee5\u96ea\u803b\uff0c\u81e3\u8bf7\u4ece\u4f1a\u7a3d\u4e4b\u8bdb\u3002\u201d\u52fe\u8df5\u66f0\uff1a\u201c\u5b64\u5c06\u4e0e\u5b50\u5206\u56fd\u800c\u6709\u4e4b\u3002\u4e0d\u7136\uff0c\u5c06\u52a0\u8bdb\u4e8e\u5b50\u3002\u201d\u8303\u8821\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u884c\u4ee4\uff0c\u81e3\u884c\u610f\u3002\u201d\u4e43\u88c5\u5176\u8f7b\u5b9d\u73e0\u7389\uff0c\u81ea\u4e0e\u5176\u79c1\u5f92\u5c5e\u4e58\u821f\u6d6e\u6d77\u4ee5\u884c\uff0c\u7ec8\u4e0d\u53cd\u3002\u65bc\u662f\u52fe\u8df5\u8868\u4f1a\u7a3d\u5c71\u4ee5\u4e3a\u8303\u8821\u5949\u9091\u3002 \u8303\u8821\u6d6e\u6d77\u51fa\u9f50\uff0c\u53d8\u59d3\u540d\uff0c\u81ea\u8c13\u9e31\u5937\u5b50\u76ae\uff0c\u8015\u4e8e\u6d77\u7554\uff0c\u82e6\u8eab\u622e\u529b\uff0c\u7236\u5b50\u6cbb\u4ea7\u3002\u5c45\u65e0\u51e0\u4f55\uff0c\u81f4\u4ea7\u6570\u5341\u4e07\u3002\u9f50\u4eba\u95fb\u5176\u8d24\uff0c\u4ee5\u4e3a\u76f8\u3002\u8303\u8821\u559f\u7136\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u5c45\u5bb6\u5219\u81f4\u5343\u91d1\uff0c\u5c45\u5b98\u5219\u81f3\u537f\u76f8\uff0c\u6b64\u5e03\u8863\u4e4b\u6781\u4e5f\u3002\u4e45\u53d7\u5c0a\u540d\uff0c\u4e0d\u7965\u3002\u201d\u4e43\u5f52\u76f8\u5370\uff0c\u5c3d\u6563\u5176\u8d22\uff0c\u4ee5\u5206\u4e0e\u77e5\u53cb\u4e61\u515a\uff0c\u800c\u6000\u5176\u91cd\u5b9d\uff0c\u95f4\u884c\u4ee5\u53bb\uff0c\u6b62\u4e8e\u9676\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6b64\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4ea4\u6613\u6709\u65e0\u4e4b\u8def\u901a\uff0c\u4e3a\u751f\u53ef\u4ee5\u81f4\u5bcc\u77e3\u3002\u65bc\u662f\u81ea\u8c13\u9676\u7843\u516c\u3002\u590d\u7ea6\u8981\u7236\u5b50\u8015\u755c\uff0c\u5e9f\u5c45\uff0c\u5019\u65f6\u8f6c\u7269\uff0c\u9010\u4ec0\u4e00\u4e4b\u5229\u3002\u5c45\u65e0\u4f55\uff0c\u5219\u81f4\u8d40\u7d2f\u5de8\u4e07\u3002\u5929\u4e0b\u79f0\u9676\u7843\u516c\u3002 \u7843\u516c\u5c45\u9676\uff0c\u751f\u5c11\u5b50\u3002\u5c11\u5b50\u53ca\u58ee\uff0c\u800c\u7843\u516c\u4e2d\u7537\u6740\u4eba\uff0c\u56da\u65bc\u695a\u3002\u7843\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u6740\u4eba\u800c\u6b7b\uff0c\u804c\u4e5f\u3002\u7136\u543e\u95fb\u5343\u91d1\u4e4b\u5b50\u4e0d\u6b7b\u65bc\u5e02\u3002\u201d\u544a\u5176\u5c11\u5b50\u5f80\u89c6\u4e4b\u3002\u4e43\u88c5\u9ec4\u91d1\u5343\u6ea2\uff0c\u7f6e\u8910\u5668\u4e2d\uff0c\u8f7d\u4ee5\u4e00\u725b\u8f66\u3002\u4e14\u9063\u5176\u5c11\u5b50\uff0c\u7843\u516c\u957f\u7537\u56fa\u8bf7\u6b32\u884c\uff0c\u7843\u516c\u4e0d\u542c\u3002\u957f\u7537\u66f0\uff1a\u201c\u5bb6\u6709\u957f\u5b50\u66f0\u5bb6\u7763\uff0c\u4eca\u5f1f\u6709\u7f6a\uff0c\u5927\u4eba\u4e0d\u9063\uff0c\u4e43\u9057\u5c11\u5f1f\uff0c\u662f\u543e\u4e0d\u8096\u3002\u201d\u6b32\u81ea\u6740\u3002\u5176\u6bcd\u4e3a\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u9063\u5c11\u5b50\uff0c\u672a\u5fc5\u80fd\u751f\u4e2d\u5b50\u4e5f\uff0c\u800c\u5148\u7a7a\u4ea1\u957f\u7537\uff0c\u67f0\u4f55\uff1f\u201d\u7843\u516c\u4e0d\u5f97\u5df2\u800c\u9063\u957f\u5b50\uff0c\u4e3a\u4e00\u5c01\u4e66\u9057\u6545\u6240\u5584\u5e84\u751f\u3002\u66f0\uff1a\u201c\u81f3\u5219\u8fdb\u5343\u91d1\u4e8e\u5e84\u751f\u6240\uff0c\u542c\u5176\u6240\u4e3a\uff0c\u614e\u65e0\u4e0e\u4e89\u4e8b\u3002\u201d\u957f\u7537\u65e2\u884c\uff0c\u4ea6\u81ea\u79c1\u8d4d\u6570\u767e\u91d1\u3002 \u81f3\u695a\uff0c\u5e84\u751f\u5bb6\u8d1f\u90ed\uff0c\u62ab\u85dc\u85cb\u5230\u95e8\uff0c\u5c45\u751a\u8d2b\u3002\u7136\u957f\u7537\u53d1\u4e66\u8fdb\u5343\u91d1\uff0c\u5982\u5176\u7236\u8a00\u3002\u5e84\u751f\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u75be\u53bb\u77e3\uff0c\u614e\u6bcb\u7559\uff01\u5373\u5f1f\u51fa\uff0c\u52ff\u95ee\u6240\u4ee5\u7136\u3002\u201d\u957f\u7537\u65e2\u53bb\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5e84\u751f\u800c\u79c1\u7559\uff0c\u4ee5\u5176\u79c1\u8d4d\u732e\u9057\u695a\u56fd\u8d35\u4eba\u7528\u4e8b\u8005\u3002 \u5e84\u751f\u867d\u5c45\u7a77\u960e\uff0c\u7136\u4ee5\u5ec9\u76f4\u95fb\u65bc\u56fd\uff0c\u81ea\u695a\u738b\u4ee5\u4e0b\u7686\u5e08\u5c0a\u4e4b\u3002\u53ca\u7843\u516c\u8fdb\u91d1\uff0c\u975e\u6709\u610f\u53d7\u4e5f\uff0c\u6b32\u4ee5\u6210\u4e8b\u5f8c\u590d\u5f52\u4e4b\u4ee5\u4e3a\u4fe1\u8033\u3002\u6545\u91d1\u81f3\uff0c\u8c13\u5176\u5987\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u7843\u516c\u4e4b\u91d1\u3002\u6709\u5982\u75c5\u4e0d\u5bbf\u8beb\uff0c\u5f8c\u590d\u5f52\uff0c\u52ff\u52a8\u3002\u201d\u800c\u7843\u516c\u957f\u7537\u4e0d\u77e5\u5176\u610f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6b8a\u65e0\u77ed\u957f\u4e5f\u3002 \u5e84\u751f\u95f4\u65f6\u5165\u89c1\u695a\u738b\uff0c\u8a00\u201c\u67d0\u661f\u5bbf\u67d0\uff0c\u6b64\u5219\u5bb3\u65bc\u695a\u201d\u3002\u695a\u738b\u7d20\u4fe1\u5e84\u751f\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u4e3a\u67f0\u4f55\uff1f\u201d\u5e84\u751f\u66f0\uff1a\u201c\u72ec\u4ee5\u5fb7\u4e3a\u53ef\u4ee5\u9664\u4e4b\u3002\u201d\u695a\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u751f\u4f11\u77e3\uff0c\u5be1\u4eba\u5c06\u884c\u4e4b\u3002\u201d\u738b\u4e43\u4f7f\u4f7f\u8005\u5c01\u4e09\u94b1\u4e4b\u5e9c\u3002\u695a\u8d35\u4eba\u60ca\u544a\u7843\u516c\u957f\u7537\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u4e14\u8d66\u3002\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u4f55\u4ee5\u4e5f\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u6bcf\u738b\u4e14\u8d66\uff0c\u5e38\u5c01\u4e09\u94b1\u4e4b\u5e9c\u3002\u6628\u66ae\u738b\u4f7f\u4f7f\u5c01\u4e4b\u3002\u201d\u7843\u516c\u957f\u7537\u4ee5\u4e3a\u8d66\uff0c\u5f1f\u56fa\u5f53\u51fa\u4e5f\uff0c\u91cd\u5343\u91d1\u865a\u5f03\u5e84\u751f\uff0c\u65e0\u6240\u4e3a\u4e5f\uff0c\u4e43\u590d\u89c1\u5e84\u751f\u3002\u5e84\u751f\u60ca\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u4e0d\u53bb\u90aa\uff1f\u201d\u957f\u7537\u66f0\uff1a\u201c\u56fa\u672a\u4e5f\u3002\u521d\u4e3a\u4e8b\u5f1f\uff0c\u5f1f\u4eca\u8bae\u81ea\u8d66\uff0c\u6545\u8f9e\u751f\u53bb\u3002\u201d\u5e84\u751f\u77e5\u5176\u610f\u6b32\u590d\u5f97\u5176\u91d1\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u81ea\u5165\u5ba4\u53d6\u91d1\u3002\u201d\u957f\u7537\u5373\u81ea\u5165\u5ba4\u53d6\u91d1\u6301\u53bb\uff0c\u72ec\u81ea\u6b22\u5e78\u3002 \u5e84\u751f\u7f9e\u4e3a\u5152\u5b50\u6240\u5356\uff0c\u4e43\u5165\u89c1\u695a\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u524d\u8a00\u67d0\u661f\u4e8b\uff0c\u738b\u8a00\u6b32\u4ee5\u4fee\u5fb7\u62a5\u4e4b\u3002\u4eca\u81e3\u51fa\uff0c\u9053\u8def\u7686\u8a00\u9676\u4e4b\u5bcc\u4eba\u7843\u516c\u4e4b\u5b50\u6740\u4eba\u56da\u695a\uff0c\u5176\u5bb6\u591a\u6301\u91d1\u94b1\u8d42\u738b\u5de6\u53f3\uff0c\u6545\u738b\u975e\u80fd\u6064\u695a\u56fd\u800c\u8d66\uff0c\u4e43\u4ee5\u7843\u516c\u5b50\u6545\u4e5f\u3002\u201d\u695a\u738b\u5927\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u5be1\u4eba\u867d\u4e0d\u5fb7\u8033\uff0c\u67f0\u4f55\u4ee5\u7843\u516c\u4e4b\u5b50\u6545\u800c\u65bd\u60e0\u4e4e\uff01\u201d\u4ee4\u8bba\u6740\u7843\u516c\u5b50\uff0c\u660e\u65e5\u9042\u4e0b\u8d66\u4ee4\u3002\u7843\u516c\u957f\u7537\u7adf\u6301\u5176\u5f1f\u4e27\u5f52\u3002 \u81f3\uff0c\u5176\u6bcd\u53ca\u9091\u4eba\u5c3d\u54c0\u4e4b\uff0c\u552f\u7843\u516c\u72ec\u7b11\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u56fa\u77e5\u5fc5\u6740\u5176\u5f1f\u4e5f\uff01\u5f7c\u975e\u4e0d\u7231\u5176\u5f1f\uff0c\u987e\u6709\u6240\u4e0d\u80fd\u5fcd\u8005\u4e5f\u3002\u662f\u5c11\u4e0e\u6211\u4ff1\uff0c\u89c1\u82e6\uff0c\u4e3a\u751f\u96be\uff0c\u6545\u91cd\u5f03\u8d22\u3002\u81f3\u5982\u5c11\u5f1f\u8005\uff0c\u751f\u800c\u89c1\u6211\u5bcc\uff0c\u4e58\u575a\u9a71\u826f\u9010\u72e1\u5154\uff0c\u5c82\u77e5\u8d22\u6240\u4ece\u6765\uff0c\u6545\u8f7b\u5f03\u4e4b\uff0c\u975e\u6240\u60dc\u541d\u3002\u524d\u65e5\u543e\u6240\u4e3a\u6b32\u9063\u5c11\u5b50\uff0c\u56fa\u4e3a\u5176\u80fd\u5f03\u8d22\u6545\u4e5f\u3002\u800c\u957f\u8005\u4e0d\u80fd\uff0c\u6545\u5352\u4ee5\u6740\u5176\u5f1f\uff0c\u4e8b\u4e4b\u7406\u4e5f\uff0c\u65e0\u8db3\u60b2\u8005\u3002\u543e\u65e5\u591c\u56fa\u4ee5\u671b\u5176\u4e27\u4e4b\u6765\u4e5f\u3002\u201d\u6545\u8303\u8821\u4e09\u5f99\uff0c\u6210\u540d\u65bc\u5929\u4e0b\uff0c\u975e\u82df\u53bb\u800c\u5df2\uff0c\u6240\u6b62\u5fc5\u6210\u540d\u3002\u5352\u8001\u6b7b\u4e8e\u9676\uff0c\u6545\u4e16\u4f20\u66f0\u9676\u7843\u516c\u3002 \u592a\u53f2\u516c\u66f0\uff1a\u79b9\u4e4b\u529f\u5927\u77e3\uff0c\u6e10\u4e5d\u5ddd\uff0c\u5b9a\u4e5d\u5dde\uff0c\u81f3\u4e8e\u4eca\u8bf8\u590f\u827e\u5b89\u3002\u53ca\u82d7\u88d4\u52fe\u8df5\uff0c\u82e6\u8eab\u7126\u601d\uff0c\u7ec8\u706d\u5f4a\u5434\uff0c\u5317\u89c2\u5175\u4e2d\u56fd\uff0c\u4ee5\u5c0a\u5468\u5ba4\uff0c\u53f7\u79f0\u9738\u738b\u3002\u52fe\u8df5\u53ef\u4e0d\u8c13\u8d24\u54c9\uff01\u76d6\u6709\u79b9\u4e4b\u9057\u70c8\u7109\u3002\u8303\u8821\u4e09\u8fc1\u7686\u6709\u8363\u540d\uff0c\u540d\u5782\u5f8c\u4e16\u3002\u81e3\u4e3b\u82e5\u6b64\uff0c\u6b32\u6bcb\u663e\u5f97\u4e4e\uff01 \u8d8a\u7956\u5c11\u5eb7\uff0c\u81f3\u4e8e\u5141\u5e38\u3002\u5176\u5b50\u59cb\u9738\uff0c\u4e0e\u5434\u4e89\u5f4a\u3002\u69dc\u674e\u4e4b\u5f79\uff0c\u9616\u95fe\u89c1\u4f24\u3002\u4f1a\u7a3d\u4e4b\u803b\uff0c\u52fe\u8df5\u6b32\u5f53\u3002\u79cd\u8bf1\u4ee5\u5229\uff0c\u8821\u6089\u5176\u826f\u3002\u6298\u8282\u4e0b\u58eb\uff0c\u81f4\u80c6\u601d\u5c1d\u3002\u5352\u590d\u96e0\u5bc7\uff0c\u9042\u6b84\u5927\u90a6\u3002\u5f8c\u4e0d\u91cf\u529b\uff0c\u706d\u65bc\u65e0\u5f4a\u3002
\u6ee1\u610f\u8bf7\u91c7\u7eb3
http://www.ld.nbcom.net/shiji/shijia/sj011.htm
史记卷四十一 越王勾践世家 第十一
越王句践，其先禹之苗裔，①而夏后帝少康之庶子也。封于会稽，以奉守禹之祀。
文身断发，披草莱而邑焉。后二十余世，至于允常。②允常之时，与吴王阖庐战而相怨
伐。允常卒，子句践立，是为越王。
注①正义吴越春秋云：“禹周行天下，还归大越，登茅山以朝四方髃臣，封有功，
爵有德，崩而葬焉。至少康，恐禹夡宗庙祭祀之绝，乃封其庶子于越，号曰无余。”贺
循会稽记云：“少康，其少子号曰于越，越国之称始此。”越绝记云：“无余都，会稽
山南故越城是也。”
注②正义舆地志云：“越侯传国三十余叶，历殷至周敬王时，有越侯夫谭，子曰允
常，拓土始大，称王，春秋贬为子，元年，吴王阖庐闻允常死，乃兴师伐越。越王句践
使死士挑战，三行，至吴陈，呼而自刭。吴师观之，越因袭击吴师，吴师败于檇李，①
射伤吴王阖庐。阖庐且死，告其子夫差曰：“必毋忘越。”
注①集解杜预曰：“吴郡嘉兴县南有檇李城。”索隐事在左传鲁定公十四年。
三年，句践闻吴王夫差日夜勒兵，且以报越，越欲先吴未发往伐之。范蠡谏曰：
“不可。臣闻兵者凶器也，战者逆德也，争者事之末也。阴谋逆德，好用凶器，试
身于所末，上帝禁之，行者不利。”越王曰：“吾已决之矣。”遂兴师。吴王闻之，悉
发精兵击越，败之夫椒。①越王乃以余兵五千人保栖于会稽。②吴王追而围之。
注①集解杜预曰：“夫椒在吴郡吴县，太湖中椒山是也。”索隐夫音符。椒音焦，
本又作“湫”，音酒小反。贾逵云地名。国语云败之五湖，则杜预云在椒山为非。事具
哀公元年。
注②集解杜预曰：“上会稽山也。”索隐邹诞云：“保山曰栖，犹鸟栖于木以避害
也，故六韬曰‘军处山之高者则曰栖’。”
越王谓范蠡曰：①“以不听子故至于此，为之柰何？”蠡对曰：“持满者与天，②
定倾者与人，③节事者以地。④卑辞厚礼以遗之，不许，而身与之市。”
⑤句践曰：“诺。”乃令大夫种行成于吴，⑥膝行顿首曰：“君王亡臣句践使陪臣
种敢告下执事：句践请为臣，妻为妾。”吴王将许之。子胥言于吴王曰：
“天以越赐吴，勿许也。”种还，以报句践。句践欲杀妻子，燔宝器，触战以死。
种止句践曰：“夫吴太宰嚭贪，可诱以利，请闲行⑦言之。”于是句践以美女宝器令种
闲献吴太宰嚭。⑧嚭受，乃见大夫种于吴王。种顿首言曰：“愿大王赦句践之罪，尽入
其宝器。不幸不赦，句践将尽杀其妻子，燔其宝器，悉五千人触战，必有当也。”⑨嚭
因说吴王曰：“越以服为臣，若将赦之，此国之利也。”吴王将许之。子胥进谏曰：
“今不灭越，后必悔之。句践贤君，种、蠡良臣，若反国，将为乱。”吴王弗听，卒赦
越，罢兵而归。
注①正义会稽典录云：“范蠡字少伯，越之上将军也。本是楚宛三户人，佯狂倜傥
负俗。文种为宛令，遣吏谒奉。吏还曰：‘范蠡本国狂人，生有此病。’种笑曰：‘吾
闻士有贤俊之姿，必有佯狂之讥，内怀独见之明，外有不知之毁，此固非二三子之所知
也。’驾车而往，蠡避之。后知种之必来谒，谓兄嫂曰：‘今日有客，愿假衣冠。’有
顷种至，抵掌而谈，旁人观者耸听之矣。”
注②集解韦昭曰：“与天，法天也。天道盈而不溢。”索隐与天，天与也。言持满
不溢，与天同道，故天与之。
注③集解虞翻曰：“人道尚谦卑以自牧。”索隐人主有定倾之功，故人与之也。
注④集解韦昭曰：“时不至，不可强生；事不究，不可强成。”索隐国语“以”作
“与”，此作“以”，亦与义也。言地能财成万物，人主宜节用以法地，故地与之。韦
昭等解恐非。
注⑤集解韦昭曰：“市，利也。谓委管钥属国家，以身随之。”正义卑作言辞，厚
遗珍宝。不许平，越王身往事之，如市贾货易以利，此是定倾危之计。
注⑥索隐大夫，官；种，名也。一曰大夫姓，犹司马、司徒之比，盖非也。
成者，平也，求和于吴也。正义吴越春秋云：“大夫种姓文名种，字子禽。荆平王
时为宛令，之三户之里，范蠡从犬窦蹲而吠之，从吏恐文种臱，令人引衣而鄣之。文种
曰：‘无鄣也。吾闻犬之所吠者人，今吾到此，有圣人之气，行而求之，来至于此。且
人身而犬吠者，谓我是人也。’乃下车拜，蠡不为礼。”
注⑦索隐闲音纪闲反。闲行犹微行。
注⑧索隐国语云：“越饰美女二人，使大夫种遗太宰嚭。”
注⑨索隐言悉五千人触战，或有能当吴兵者，故国语作“耦”，耦亦相当对之名。
又下云“无乃伤君王之所爱乎”，是有当则相伤也。
句践之困会稽也，喟然叹曰：“吾终于此乎？”种曰：“汤系夏台，文王囚羑里，
晋重耳礶翟，齐小白礶莒，其卒王霸。由是观之，何遽不为福乎？”
吴既赦越，越王句践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。
曰：“女忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，
厚遇宾客，振贫吊死，①与百姓同其劳。欲使范蠡治国政，蠡对曰：“兵甲之事，种不
如蠡；填②抚国家，亲附百姓，蠡不如种。”于是举国政属大夫种，而使范蠡与大夫柘
稽③行成，为质于吴。二岁而吴归蠡。
注①集解徐广曰：“吊，一作‘葬’。”
注②索隐镇音。
注③索隐越大夫也。国语作“诸稽郢”。
句践自会稽归七年，拊循其士民，欲用以报吴。大夫逢同①谏曰：“国新流亡，今
乃复殷给，缮饰备利，吴必惧，惧则难必至。且鸷鸟之击也，必匿其形。今夫吴兵加齐
、晋，怨深于楚、越，名高天下，实害周室，德少而功多，必淫自矜。为越计，莫若结
齐，亲楚，附晋，以厚吴。吴之志广，必轻战。是我连其权，三国伐之，越承其弊，可
克也。”句践曰：“善。”
注①索隐逢，姓；同，名。故楚有逢伯。
居二年，吴王将伐齐。子胥谏曰：“未可。臣闻句践食不重味，与百姓同苦乐。
此人不死，必为国患。吴有越，腹心之疾，齐与吴，疥菷①也。愿王释齐先越。”
吴王弗听，遂伐齐，败之艾陵，②虏齐高、国③以归。让子胥。子胥曰：“王毋喜！”
王怒，子胥欲自杀，王闻而止之。越大夫种曰：“臣观吴王政骄矣，请试尝之贷粟，以
卜其事。”请贷，吴王欲与，子胥谏勿与，王遂与之，越乃私喜。子胥言曰：“王不听
谏，后三年吴其墟乎！”太宰嚭闻之，乃数与子胥争越议，因谗子胥曰：“伍员貌忠而
实忍人，其父兄不顾，安能顾王？王前欲伐齐，员强谏，已而有功，用是反怨王。王不
备伍员，员必为乱。”与逢同共谋，谗之王。王始不从，乃使子胥于齐，闻其托子于鲍
氏，王乃大怒，曰：
“伍员果欺寡人！”役反，使人赐子胥属镂剑以自杀。子胥大笑曰：“我令而父霸，
④我又立若，⑤若初欲分吴国半予我，我不受，已，今若反以谗诛我。嗟乎，嗟乎，一
人固不能独立！”报使者曰：“必取吾眼置吴东门，以观越兵入也！”⑥于是吴任嚭政。
注①索隐疥菷音介尟。
注②索隐在鲁哀十一年。
注③索隐国惠子、高昭子。
注④索隐而，汝也。父，阖庐也。
注⑤索隐若亦汝也。
注⑥索隐国语云吴王愠曰“孤不使大夫得见”，乃盛以鸱夷，投之于江也。
居三年，句践召范蠡曰：“吴已杀子胥，导谀者觽，可乎？”对曰：“未可。”
至明年春，吴王北会诸侯于黄池，①吴国精兵从王，惟独老弱与太子留守。②句践
复问范蠡，蠡曰“可矣”。乃发习流二千人，③教士四万人，④君子六千人，⑤诸御千
人，⑥伐吴。吴师败，遂杀吴太子。吴告急于王，王方会诸侯于黄池，惧天下闻之，乃
秘之。吴王已盟黄池，乃使人厚礼以请成越。越自度亦未能灭吴，乃与吴平。
注①索隐在哀十三年。
注②索隐据左氏传，太子名友。
注③索隐虞书云“流宥五刑”。按：流放之罪人，使之习战，任为卒伍，故有二千
人。正义谓先惯习流利战阵死者二千人也。
注④索隐谓常所教练之兵也。故孔子曰“以不教民战，是谓□之”是也。
注⑤集解韦昭曰：“君子，王所亲近有志行者，犹吴所谓‘贤良’，齐所谓‘士’
也。”虞翻曰：“言君养之如子。”索隐君子谓君所子养有恩惠者。又按：左氏“楚沈
尹戌帅都君子以济师”，杜预曰“都君子谓都邑之士有复除者”。国语“王以私卒君子
六千人”。
注⑥索隐诸御谓诸理事之官在军有职掌者。
其后四年，越复伐吴。吴士民罢弊，轻锐尽死于齐、晋。而越大破吴，因而留围之
三年，吴师败，越遂复栖吴王于姑苏之山。吴王使公孙雄①肉袒膝行而前，请成越王曰：
“孤臣夫差敢布腹心，异日尝得罪于会稽，夫差不敢逆命，得与君王成以归。今君王举
玉趾而诛孤臣，孤臣惟命是听，意者亦欲如会稽之赦孤臣之罪乎？”句践不忍，欲许之。
范蠡曰：“会稽之事，天以越赐吴，吴不取。
今天以吴赐越，越其可逆天乎？且夫君王蚤朝晏罢，非为吴邪？谋之二十二年，一
旦而□之，可乎？且夫天与弗取，反受其咎。‘伐柯者其则不远’，君忘会稽之□乎？”
句践曰：“吾欲听子言，吾不忍其使者。”范蠡乃鼓进兵，曰：“王已属政于执事，②
使者去，不者且得罪。”③吴使者泣而去。句践怜之，乃使人谓吴王曰：“吾置王甬东，
君百家。”④吴王谢曰：“吾老矣，不能事君王！”遂自杀。乃蔽其面，⑤曰：
“吾无面以见子胥也！”越王乃葬吴王而诛太宰嚭。
注①集解虞翻曰：“吴大夫。”
注②集解虞翻曰：“执事，蠡自谓也。”
注③集解虞翻曰：“我为子得罪。”索隐虞翻注盖依国语之文，今望此文，谓使者
宜速去，不且得罪于越，义亦通。
注④集解杜预曰：“甬东，会稽句章县东海中洲也。”索隐国语云“与之夫妇三百”
是也。
注⑤正义今之面衣是其遗象也。越绝云：“吴王曰‘闻命矣！以三寸帛幎吾两目。
使死者有知，吾臱见伍子胥、公孙圣；以为无知，吾耻生者’。越王则解绶以幎其目，
遂伏剑而死。”幎音觅。顾野王云大巾覆也。
句践已平吴，乃以兵北渡淮，与齐、晋诸侯会于徐州，致贡于周。周元王使人赐句
践胙，命为伯。句践已去，渡淮南，以淮上地与楚，①归吴所侵宋地于宋，与鲁泗东方
百里。当是时，越兵横行于江、淮东，诸侯毕贺，号称霸王。②
注①集解楚世家曰：“越灭吴而不能正江、淮北。楚东侵广地至泗上。”
注②索隐越在蛮夷，少康之后，地远国小，春秋之初未通上国，国史既微，略无世
系，故纪年称为“于□子”。据此文，句践平吴之后，周元王始命为伯，后遂僭而称王
也。
范蠡遂去，自齐遗大夫种书曰：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。①越王为人
长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？”种见书，称病不朝。
人或谗种且作乱，越王乃赐种剑曰：“子教寡人伐吴七术，②寡人用其三而败吴，
其四在子，子为我从先王试之。”种遂自杀。
注①集解徐广曰：“狡，一作‘郊’。”
注②正义越绝云：“九术：一曰尊天事鬼；二曰重财币以遗其君；三曰贵籴粟焒以
空其邦；四曰遗之好美以荧其志；五曰遗之巧匠，使起宫室高台，以尽其财，以疲其力；
六曰贵其谀臣，使之易伐；七曰强其谏臣，使之自杀；八曰邦家富而备器利；九曰坚甲
利兵以承其弊。”
句践卒，①子王鼫与立。②王鼫与卒，子王不寿立。王不寿卒，③子王翁立。王翁
卒，④子王翳立。王翳卒，子王之侯立。⑤王之侯卒，子王无强立。⑥
注①索隐纪年云：“晋出公十年十一月，于□子句践卒，是为菼执。”
注②索隐鼫音石。与音余。按：纪年云“于□子句践卒，是菼执。次鹿郢立，六年
卒”。乐资云“越语谓鹿郢为鼫与也”。
注③索隐纪年云：“不寿立十年见杀，是为盲姑。次朱句立。”
注④索隐纪年于□子朱句三十四年灭滕，三十五年灭郯，三十七年朱句卒。
注⑤索隐纪年云：“翳三十三年迁于吴，三十六年七月太子诸咎弑其君翳，十月□
杀诸咎。□滑，吴人立子错枝为君。明年，大夫寺区定□乱，立无余之。
十二年，寺区弟忠弑其君莽安，次无颛立。无颛八年薨，是为菼蠋卯。”
故庄子云“越人三弑其君，子搜患之，逃乎丹穴不肯出，越人熏之以艾，乘以王舆”。
乐资云“号曰无颛”。盖无颛后乃次无强也，则王之侯即无余之也。
注⑥索隐盖无颛之弟也。音其良反。
王无强时，越兴师北伐齐，西伐楚，与中国争强。当楚威王之时，越北伐齐，齐威
王使人说越王曰：“越不伐楚，大不王，小不伯。图越之所为不伐楚者，为不得晋也。
韩、魏固不攻楚。韩之攻楚，覆其军，杀其将，则叶、阳翟危；①魏亦覆其军，杀其将，
则陈、上蔡不安。②故二晋之事越也，③不至于覆军杀将，马汗之力不效。④所重于得
晋者何也？”⑤越王曰：“所求于晋者，不至顿刃接兵，而况于攻城围邑乎？⑥愿魏以
聚大梁之下，愿齐之试兵南阳⑦莒地，以聚常、郯之境，⑧则方城之外不南，⑨淮、泗
之闲不东，商、于、析、郦、⑩宗胡之地，⑾夏路以左，⑿不足以备秦，江南、泗上不
足以待越矣。⒀则齐、秦、韩、魏得志于楚也，是二晋不战分地，不耕而获之。不此之
为，而顿刃于河山之闲以为齐秦用，所待者如此其失计，柰何其以此王也！”齐使者曰：
“幸也越之不亡也！吾不贵其用智之如目，见豪毛而不见其睫也。今王知晋之失计，而
不自知越之过，是目论也。⒁王所待于晋者，非有马汗之力也，又非可与合军连和也，
将待之以分楚觽也。今楚觽已分，何待于晋？”越王曰：“柰何？”曰：“楚三大夫张
九军，北围曲沃、于中，⒂以至无假之关者⒃三千七百里，⒄景翠之军北聚鲁、齐、南
阳，分有大此者乎？[一八]且王之所求者，□晋楚也；晋楚不□，越兵不起，是知二五
而不知十也。此时不攻楚，臣以是知越大不王，小不伯。复雠、庞、⒆长沙，[二0]楚
之粟也；竟泽陵，楚之材也。越窥兵通无假之关，[二一]此四邑者不上贡事于郢矣。[二
二]臣闻之，图王不王，其敝可以伯。然而不伯者，王道失也。故愿大王之转攻楚也。”
注①正义叶，式涉反，今许州叶县。阳翟，河南阳翟县也。二邑此时属韩，与楚犬
牙交境，韩若伐楚，恐二邑为楚所危。
注②正义陈，今陈州也。上蔡，今豫州上蔡县也。二邑此时属魏，与楚犬牙交境，
魏若伐楚，恐二国为楚所危也。
注③正义言韩、魏与楚邻，今令越合于二晋而伐楚。
注④集解徐广曰：“效犹见也。”
注⑤正义从“不至”已下此是齐使者重难越王。
注⑥正义顿刃，筑营垒也。接兵，战也。越王言韩魏之事越，犹不至顿刃接兵，而
况更有攻城围邑，韩、魏始服乎？言畏秦、齐而故事越也。
注⑦索隐此南阳在齐之南界，莒之西。
注⑧索隐常，邑名，盖田文所封邑。郯，故郯国。二邑皆齐之南地。
注⑨正义方城山在许州叶县西南十八里。外谓许州、豫州等。言魏兵在大梁之下，
楚方城之兵不得南伐越也。
注⑩索隐四邑并属南阳，楚之西南也。正义郦音掷。括地志云：“商洛县则古商国
城也。荆州图副云‘邓州内乡县东七里于村，即于中地也’。”括地志又云：“邓州内
乡县楚邑也。故郦县在邓州新城县西北三十里。”按：商、于、析、郦在商、邓二州界，
县邑也。
注⑾集解徐广曰：“胡国，今之汝阴。”索隐宗胡，邑名。胡姓之宗，因以名邑。
杜预云“汝阴县北有故胡城”是。
注⑿集解徐广曰：“盖谓江夏之夏。”索隐徐氏以为江夏，非也。刘氏云“楚适诸
夏，路出方城，人向北行，以西为左，故云夏路以左”，其意为得也。正义括地志云：
“故长城在邓州内乡县东七十五里，南入穰县，北连翼望山，无土之处累石为固。楚襄
王控霸南土，争强中国，多筑列城于北方，以适华夏，号为方城。”按：此说刘氏为得，
云邑徒觽少，不足备秦峣、武二关之道也。
注⒀正义江南，洪、饶等州，春秋时为楚东境也。泗上，徐州，春秋时楚北境也。
二境并与越邻，言不足当伐越。
注⒁索隐言越王知晋之失，不自觉越之过，犹人眼能见豪毛而自不见其睫，故谓之
“目论”也。
注⒂集解徐广曰：“一作‘北面曲沃’。”正义括地志云：“曲沃故城在陕县西三
十二里。于中在邓州内乡县东七里。”尔时曲沃属魏，于中属秦，二地相近，故楚围之。
注⒃集解徐广曰：“无，一作‘西’。”
注⒄正义按：无假之关当在江南长沙之西北也。言从曲沃、于中西至汉中、巴、巫
、黔中千余里，皆备秦、晋也。
注⒅正义鲁，兖州也。齐，密州莒县邑南至泗上也。南阳，邓州也，时属韩也。言
楚又备此三国也，分散有大此者乎？
注⒆集解徐广曰：“一作‘宠’。”
注[二0]索隐刘氏云“复者发语之声”，非也。言发语声者，文势然也，则是脱
“况”字耳。雠当作“儏”，儏，邑名，字讹耳。则儏、庞、长沙是三邑也。下云“竟
泽陵”，当为“竟陵泽”。言竟陵之山泽出材木，故楚有七泽，盖其一也。合上文为四
邑也。正义复，扶富反。
注[二一]集解徐广曰：“无，一作‘西’。”
注[二二]正义言今越北欲□晋楚，南复雠敌楚之四邑，庞、长沙、竟陵泽也。
庞、长沙出粟之地，竟陵泽出材木之地，此邑近长沙潭、衡之境，越若窥兵西通无
假之关，则四邑不得北上贡于楚之郢都矣。战国时永、郴、衡、潭、岳、鄂、江、洪、
饶并是东南境，属楚也。袁、吉、虔、抚、歙、宣并越西境，属越也。
于是越遂释齐而伐楚。楚威王兴兵而伐之，大败越，杀王无强，尽取故吴地至浙江，
北破齐于徐州。①而越以此散，诸族子争立，或为王，或为君，滨于江南海上，②服朝
于楚。
注①集解徐广曰：“周显王之四十六年。”索隐按：纪年□子无颛薨后十年，楚伐
徐州，无楚败越杀无强之语，是无强为无颛之后，纪年不得录也。
注②正义今台州临海县是也。
后七世，至闽君摇，佐诸侯平秦。汉高帝复以摇为越王，以奉越后。东越，闽君，
皆其后也。
范蠡①事越王句践，既苦身暞力，与句践深谋二十余年，竟灭吴，报会稽之耻，北
渡兵于淮以临齐、晋，号令中国，以尊周室，句践以霸，而范蠡称上将军。还反国，范
蠡以为大名之下，难以久居，且句践为人可与同患，难与处安，为书辞句践曰：“臣闻
主忧臣劳，主辱臣死。昔者君王辱于会稽，所以不死，为此事也。
今既以雪耻，臣请从会稽之诛。”句践曰：“孤将与子分国而有之。不然，将加诛
于子。”范蠡曰：“君行令，臣行意。”乃装其轻宝珠玉，自与其私徒属乘舟浮海以行，
终不反。于是句践表会稽山以为范蠡奉邑。②
注①集解太史公素王妙论曰：“蠡本南阳人。”列仙传云：“蠡，徐人。”正义吴
越春秋云：“蠡字少伯，乃楚宛三户人也。”越绝云：“在越为范蠡，在齐为鸱夷子皮，
在陶为朱公。”又云：“居楚曰范伯。谓大夫种曰：‘三王则三皇之苗裔也，五伯乃五
帝之末世也。天运历纪，千岁一至，黄帝之元，执辰破巳，霸王之气，见于地户。伍子
胥以是挟弓矢干吴王。’于是要大夫种入吴。此时冯同相与共戒之：‘伍子胥在，自余
不能关其词。’蠡曰：‘吴越之邦同风共俗，地户之位非吴则越。彼为彼，我为我。’
乃入越，越王常与言，尽日方去。”
注②索隐国语云“乃环会稽三百里以为范蠡之地”。奉音扶用反。
范蠡浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮，①耕于海畔，苦身戮力，父子治产。
居无几何，致产数十万。齐人闻其贤，以为相。范蠡喟然叹曰：“居家则致千金，
居官则至卿相，此布衣之极也。久受尊名，不祥。”乃归相印，尽散其财，以分与知友
乡党，而怀其重宝，闲行以去，止于陶，②以为此天下之中，交易有无之路通，为生可
以致富矣。于是自谓陶朱公。
复约要父子耕畜，废居，候时转物，逐什一之利。居无何，则致赀累巨万。③天下
称陶朱公。
注①索隐范蠡自谓也。盖以吴王杀子胥而盛以鸱夷，今蠡自以有罪，故为号也。韦
昭曰“鸱夷，革囊也”。或曰生牛皮也。
注②集解徐广曰：“今之济阴定陶。”正义括地志云：“陶山在济州平阴县东三十
五里。”止此山之阳也，今山南五里犹有朱公頉。
注③集解徐广曰：“万万也。”
朱公居陶，生少子。少子及壮，而朱公中男杀人，囚于楚。朱公曰：“杀人而死，
职也。然吾闻千金之子不死于市。”告其少子往视之。乃装黄金千溢，置褐器中，载以
一牛车。且遣其少子，朱公长男固请欲行，朱公不听。长男曰：“家有长子曰家督，今
弟有罪，大人不遣，乃遗少弟，是吾不肖。”欲自杀。其母为言曰：“今遣少子，未必
能生中子也，而先空亡长男，柰何？”朱公不得已而遣长子，为一封书遗故所善庄生。
①曰：“至则进千金于庄生所，听其所为，慎无与争事。”长男既行，亦自私赍数百金。
注①索隐据其时代，非庄周也。然验其行事，非子休而谁能信任于楚王乎？
正义年表云周元王四年越灭吴范蠡遂去齐，归定陶，后遗庄生金。庄周与魏惠王、
*(周元王)**[齐宣王]*同时，从周元王四年至齐宣王元年一百三十年，此庄生非庄子。
至楚，庄生家负郭，披藜藋到门，居甚贫。然长男发书进千金，如其父言。庄生曰：
“可疾去矣，慎毋留！□弟出，勿问所以然。”长男既去，不过庄生而私留，以其私赍
献遗楚国贵人用事者。
庄生虽居穷阎，然以廉直闻于国，自楚王以下皆师尊之。及朱公进金，非有意受也，
欲以成事后复归之以为信耳。故金至，谓其妇曰：“此朱公之金。有如病不宿诫，后复
归，勿动。”而朱公长男不知其意，以为殊无短长也。
庄生闲时入见楚王，言“某星宿某，此则害于楚”。楚王素信庄生，曰：“今为柰
何？”庄生曰：“独以德为可以除之。”楚王曰：“生休矣，寡人将行之。”
王乃使使者封三钱之府。①楚贵人惊告朱公长男曰：“王且赦。”曰：“何以也？”
曰：“每王且赦，常封三钱之府。昨暮王使使封之。”②朱公长男以为赦，弟固当出也，
重千金虚□庄生，无所为也，乃复见庄生。庄生惊曰：“若不去邪？”长男曰：“固未
也。初为事弟，弟今议自赦，故辞生去。”庄生知其意欲复得其金，曰：“若自入室取
金。”长男□自入室取金持去，独自欢幸。
注①集解国语曰：“周景王时将铸大钱。”贾逵说云：“虞、夏、商、周金币三等，
或赤，或白，或黄。黄为上币，铜铁为下币。”韦昭曰：“钱者，金币之名，所以贸买
物，通财用也。”单穆公云：“古者有母权子，子权母而行，然则三品之来，古而然矣。”
骃谓楚之三钱，贾韦之说近之。
注②集解或曰：“王且赦，常封三钱之府”者，钱币至重，虑人或逆知有赦，盗窃
之，所以封钱府，备盗窃也。汉灵帝时，河内张成能候风角，知将有赦，教子杀人，捕
得七日赦出，此其类也。
庄生羞为儿子所卖，乃入见楚王曰：“臣前言某星事，王言欲以修德报之。今臣出，
道路皆言陶之富人朱公之子杀人囚楚，其家多持金钱赂王左右，故王非能恤楚国而赦，
乃以朱公子故也。”楚王大怒曰：“寡人虽不德耳，柰何以朱公之子故而施惠乎！”令
论杀朱公子，明日遂下赦令。朱公长男竟持其弟丧归。
至，其母及邑人尽哀之，唯朱公独笑，曰：“吾固知必杀其弟也！彼非不爱其弟，
顾有所不能忍者也。是少与我俱，见苦，为生难，故重□财。至如少弟者，生而见我富，
乘坚驱良逐狡兔，①岂知财所从来，故轻□之，非所惜吝。前日吾所为欲遣少子，固为
其能□财故也。而长者不能，故卒以杀其弟，事之理也，无足悲者。吾日夜固以望其丧
之来也。”
注①集解徐广曰：“狡，一作‘郊’。”
故范蠡三徙，成名于天下，非苟去而已，所止必成名。卒老死于陶，故世传曰陶朱
公。①
注①集解张华曰：“陶朱公頉在南郡华容县西，树碑云是越之范蠡也。”正义盛弘
之荆州记云：“荆州华容县西有陶朱公頉，树碑云是越范蠡。范蠡本宛三户人，与文种
俱入越，吴亡后，自适齐而终。陶朱公登仙，未闻葬此所由。”括地志云陶朱公頉也。
又云：“济州平阴县东三十里陶山南五里有陶公頉。并止于陶山之阳。”按：葬处有二，
未详其处。
太史公曰：禹之功大矣，渐九川，①定九州，至于今诸夏艾安。及苗裔句践，苦身
焦思，终灭强吴，北观兵中国，以尊周室，号称霸王。②句践可不谓贤哉！盖有禹之遗
烈焉。范蠡三迁皆有荣名，名垂后世。臣主若此，欲毋显得乎！
注①集解徐广曰：“渐者亦引进通导之意也，字或宜然。”
注②集解徐广曰：“一作‘主’。”
【索隐述赞】越祖少康，至于允常。其子始霸，与吴争强。檇李之役，阖闾见伤。
会稽之耻，句践欲当。种诱以利，蠡悉其良。折节下士，致胆思尝。卒复雠寇，遂殄大
邦。后不量力，灭于无强。
有翻译和原文~
http://cache.baidu.com/c?word=%D4%BD%CD%F5%3B%B9%B4%3B%BC%F9%3B%CA%C0%BC%D2&url=http%3A//www%2Eyifan%2Enet/yihe/novels/classic/shiji/sj041%2Ehtml&p=91769a45d68c00ee11bd9b7d090885&user=baidu
绛旓細鍙茶路瓒婄帇鍕捐返涓栧銆嬶細鈥滆秺鐜嬪嬀璺碉紝鍏跺厛绂逛箣鑻楄锛岃屽鍚庡笣灏戝悍涔嬪憾瀛愪篃銆傚皝浜庝細绋斤紝浠ュ瀹堢涔嬬銆傛枃韬柇鍙戯紝鎶崏鑾辫岄倯鐒夈傗濆叾涓嬫涔夈婂惔瓒婃槬绉嬨嬩簯锛氣滅鍛ㄨ澶╀笅锛岃繕褰掑ぇ瓒婏紝鐧昏寘灞变互鏈濆洓鏂归珒鑷ｏ紝灏佹湁鍔燂紝鐖垫湁寰凤紝宕╄岃懍鐒夈傝嚦灏戝悍锛屾亹绂瑰ぁ瀹楀簷绁涔嬬粷锛屼箖灏佸叾搴跺瓙浜庤秺锛屽彿鏇版棤浣欍
绛旓細鍕捐返褰掑浗鍚庯紝鍗ц柂灏濊儐 锛屼换鐢ㄨ寖锠°佹枃绉嶇瓑浜猴紝鏀归潻鍐呮斂锛屼紤鍏荤敓鎭紝缁堢伃鍚撮洩鑰汇傞殢鍚庯紝涓庨綈銆佹檵璇稿欎細婧愶紝鎴愪负闇镐富銆傝寖锠℃槸瓒婄帇鍙ヨ返鐨勯噸瑕佽皨鑷ｏ紝浠栬緟浣愬彞璺垫垚灏遍湼涓氾紝鏁呭お鍙插叕鍙搁┈杩佷互鑼冭牎浼犻檮涔嬨1.鍗ц柂灏濊儐 鍏厓鍓496骞达紝鍚寸帇闃栭椌娲惧叺鏀绘墦瓒婂浗锛岃瓒婄帇鍕捐返鎵撳緱澶ц触锛岄槚闂句篃鍙椾簡閲嶄激锛屼复姝诲墠锛屽槺鍜...
绛旓細楦熸墦瀹屼簡鎶婂紦钘忚捣鏉ワ紱鍏斿瓙姝讳簡锛岀寧鐙楀氨琚汉鐑归銆備竴銆佸師鏂囷細鍑鸿嚜瑗挎眽 鍙搁┈杩併婂彶璁奥瓒婄帇鍕捐返涓栧銆嬶細鑼冭牎閬傚幓锛岃嚜榻愰仐澶уか绉嶄功鏇帮細鈥滈楦熷敖锛岃壇寮撹棌锛涚嫛鍏旀锛岃蛋鐙楃児銆傝秺鐜嬩负浜洪暱棰堥笩鍠欙紝鍙笌鍏辨偅闅撅紝涓嶅彲涓庡叡涔愩傚瓙浣曚笉鍘伙紵鈥濈瑙佷功锛岀О鐥呬笉鏈濄備汉鎴栬皸绉嶄笖浣滀贡锛岃秺鐜嬩箖璧愮鍓戞洶锛氣滃瓙鏁...
绛旓細鍦ㄣ婂彶璁奥瓒婄帇鍕捐返涓栧銆嬬殑绡囩珷涓紝搴勭敓骞堕潪浠呮槸涓涓繃瀹紝鑰屾槸閭ｄ釜鍦ㄤ竴鍦虹敓姝绘妷鎷╀腑鎵紨鍏抽敭瑙掕壊鐨勪汉鐗┿備粬鏄寖锠℃棭骞寸殑鎸氬弸锛岃璇佷簡鑼冭牎鐨勫晢涓氭櫤鎱т笌瀹舵棌鐨勫彉杩併傝寖锠′竴瀹剁寮瓒婂浗锛岄夋嫨鍦ㄩ綈鍥界殑闄跺湴瀹夊锛屽嚟鍊熷叾瀵瑰晢涓氱殑鏁忛攼娲炲療锛屼粬浠ラ櫠鏈卞叕鐨勮韩浠戒笌鍎垮瓙涓閬撴姇韬晢娴枫傚緢蹇紝浠栦滑鍑熺簿鏄庣殑鍟嗕笟澶磋剳...
绛旓細鏈夊惔澶集涓栧銆侀綈澶叕涓栧銆侀瞾鍛ㄥ叕涓栧鐕曞彫鍏笘瀹躲佺钄′笘瀹躲侀檲鏉炰笘瀹躲佸崼搴峰彅涓栧銆佸畫寰瓙涓栧銆佹檵涓栧銆佹涓栧銆瓒婄帇鍕捐返涓栧銆侀儜涓栧銆佽档涓栧銆侀瓘涓栧銆侀煩涓栧銆佺敯鏁徊瀹屼笘瀹躲傚瓟瀛愪笘瀹躲侀檲娑変笘瀹躲佸鎴氫笘瀹躲佹鍏冪帇涓栧銆佽崋鐕曚笘瀹躲侀綈鎮兼儬鐜嬩笘瀹躲佽惂鐩稿浗涓栧銆佹浌鐩稿浗涓栧銆佺暀渚笘瀹躲侀檲涓炵浉涓栧銆佺粵...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭墦姝讳簡鍏斿瓙鍜岄楦熷悗锛岀寧浜虹殑鐙楀拰寮撳氨娌℃湁鐢ㄤ簡锛屽紩鐢虫寚浜嬫儏鍔炲畬鍚庯紝甯繖鍔炰簨鐨勪汉灏辨病鏈夌敤浜嗭紝鍙互澶勭悊浜嗭紝澶氱敤浜庤船涔夈傚嚭鑷眽浠ｅ徃椹縼鐨勩婂彶璁板嵎鍥涘崄涓路瓒婄帇鍕捐返涓栧绗崄涓銆嬨傚師鏂囧涓嬶細鑼冭牎閬傚幓锛岃嚜榻愰仐澶уか绉嶄功鏇帮細鈥滆湚楦熷敖锛岃壇寮撹棌锛涚嫛鍏旀锛岃蛋鐙楃児銆傝秺鐜嬩负浜洪暱棰堥笩鍠欙紝鍙笌鍏辨偅闅撅紝涓嶅彲...
绛旓細鈶犳枃韬細鍦ㄨ韩涓婂埡鐢昏姳绾广傛柇鍙戯細鍓煭澶村彂銆 鈶℃姭锛氬紑杈熴傝幈锛氶噹鑽夈傗憿浜屽崄浣欎笘锛氥婂惔瓒婃槬绉嬨嬩綔鍗佷笘銆 鈶ｆ嵁銆婂乏浼犅峰畾鍏崄鍥涘勾銆嬭浇锛氣滃惔浼愯秺锛岃秺瀛愬彞璺靛尽涔嬶紝闄堜簬鍤潕銆傚彞璺垫偅鍚翠箣鏁翠篃锛屼娇姝诲＋鍐嶇鐒夛紝涓嶅姩锛屼娇缃汉涓夎锛屽睘鍓戜簬棰堬紝鑰岃緸鏇帮細鈥樹簩鍚涙湁娌伙紝鑷ｅジ鏃楅紦銆備笉鏁忎簬鍚涗箣琛屽墠锛屼笉鏁㈤...
绛旓細(銆婂彶璁奥瓒婄帇鍕捐返涓栧銆),鍕捐返涓嶅惉,涓嶅惉澶уか鑼冭牎鍔濋樆,鍙戝叺鏀诲惔銆傚惔鐜嬪か宸椈涔,浜茬巼绮惧叺鍑昏秺,涓ゅ啗澶ф垬浜庡か妞(浠婃睙鑻忓惔鍘挎灞)銆傜粓鍥犲姏涓嶈兘鏁,鎯ㄨ触浜庡か妞(浠婂お婀栦腑瑗挎礊搴北,涓璇翠粖娴欐睙缁嶅叴鍖),鍙ヨ返鐜囨畫鍏典簲鍗,閫瀹堜細绋藉北(浠婄粛鍏翠笢鍗)銆傚か宸拷鑰屽洿涔嬨傚嬀璺甸潪甯稿悗鎮,瀵硅寖锠¤:鈥滀互涓嶅惉瀛愭晠鑷充簬姝,涓轰箣鏌颁綍...
绛旓細瓒婄帇鍕捐返涓栧涓殑鏂囪█鐭ヨ瘑鎬荤粨 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 鑱屽満涓婂彈濮斿眻瑕佷笉瑕佷负鑷繁瑙ｉ噴?鐧惧害缃戝弸933f0bb 2011-08-21 路 TA鑾峰緱瓒呰繃2541涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:285 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:121涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 瓒婄帇鍙ヨ返,鍏跺厛绂逛箣鑻楄,鑰屽鍚庡笣灏戝悍涔嬪憾瀛愪篃銆
绛旓細銆婂彶璁-瓒婄帇鍕捐返涓栧銆嬭瘧鏂? 10 鎴戞潵绛 6涓洖绛 #鐑# 涓轰粈涔堣涓嶈鎶婅￥瀛愭彁鍒拌倸鑴愮溂? 钀㈣悽椁1 2009-01-31 路 TA鑾峰緱瓒呰繃900涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:58 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:0 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 璇戞枃:瓒婄帇鍙ヨ返,鍏跺厛绂逛箣鑻楄,鈻℃涔夊惔瓒婃槬绉嬩簯:鈥滅鍛ㄨ澶╀笅,杩...
