有一部关于哈士奇的电影叫《Eight Below》翻译过来是：剩下8只，还是零下8度？ 一部关于8只狗在南极的电影,哪位知道叫什么名子
\u4e00\u90e8\u5173\u4e8e\u54c8\u58eb\u5947\u7684\u7535\u5f71\u540d\u5b57\u3002\u3000\u3000\u96f6\u4e0b8\u2103
\u3000\u3000\u4e3a\u4e86\u641c\u5bfb\u4e00\u5757\u5760\u843d\u5728\u5357\u6781\u5c9b\u4e0a\u7684\u795e\u79d8\u9668\u77f3\uff0c\u4e00\u652f\u7531\u4e09\u4e2a\u79d1\u5b66\u5bb6\u7ec4\u6210\u7684\u63a2\u9669\u961f\u5f00\u59cb\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u5357\u6781\u63a2\u9669\u4e4b\u65c5\u3002\u63a2\u9669\u5c0f\u7ec4\u5305\u62ec\u6770\u745e\u00b7\u590f\u6d1b\u5fb7(\u4fdd\u7f57\u00b7\u6c83\u514b)\uff0c\u4ed6\u6700\u597d\u7684\u670b\u53cb\u5e93\u73c0(\u8d3e\u68ee\u00b7\u6bd4\u683c\u65af)\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e2a\u6027\u683c\u53e4\u602a\u7684\u7f8e\u56fd\u5730\u8d28\u5b66\u5bb6(\u5e03\u9c81\u65af\u00b7\u683c\u6797\u4f0d\u5fb7)\u3002\u53bb\u5357\u6781\u8003\u5bdf\u63a2\u9669\uff0c\u5f53\u7136\u79bb\u4e0d\u4e86\u5728\u96ea\u5730\u4e0a\u884c\u8d70\u7684\u7279\u6b8a\u5de5\u5177\u2014\u2014\u96ea\u6a47\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eba\u4eec\u7684\u5fe0\u5b9e\u4f19\u4f34\uff0c\u96ea\u6a47\u72ac\u3002\u5e76\u4e14\uff0c\u8fd9\u516b\u6761\u201c\u7cbe\u660e\u80fd\u5e72\u201d\u7684\u96ea\u6a47\u72ac\u90fd\u50cf\u4ed6\u4eec\u7684\u4eba\u7c7b\u540c\u4f34\u4e00\u6837\uff0c\u90fd\u5404\u81ea\u62e5\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u5934\u8854\u548c\u79f0\u53f7\uff1a\u9886\u5934\u7684\u201c\u739b\u96c5\u201d\u3001\u5fe0\u5b9e\u7684\u201c\u77ee\u5b50\u201d\u3001\u8001\u5b9e\u201c\u8001\u6770\u514b\u201d\u3001\u529b\u6c14\u5927\u7684\u201c\u675c\u9c81\u95e8\u201d\u4ee5\u53ca\u5954\u8dd1\u901f\u5ea6\u6781\u5feb\u7684\u201c\u5f71\u5b50\u201d\u7b49\u7b49\u3002
\u3000\u3000\u521d\u767b\u5357\u6781\u8fd9\u5757\u96ea\u767d\u51b0\u96ea\u8986\u76d6\u7684\u571f\u5730\uff0c\u63a2\u9669\u961f\u5458\u4eec\u90fd\u88ab\u773c\u524d\u7f8e\u4e3d\u7684\u666f\u8272\u6240\u5438\u5f15\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u4ed6\u4eec\u5374\u4e1d\u6beb\u6ca1\u6709\u9884\u60f3\u5230\uff0c\u968f\u7740\u5bf9\u6781\u5730\u7684\u6162\u6162\u6df1\u5165\uff0c\u66f4\u52a0\u6076\u52a3\u7684\u5929\u6c14\u4ee5\u53ca\u6781\u4e3a\u51f6\u9669\u7684\u81ea\u7136\u73af\u5883\u5c06\u5e26\u7ed9\u4ed6\u4eec\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u9ebb\u70e6\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u5bf9\u751f\u5b58\u7684\u6781\u5927\u6311\u6218\u3002\u679c\u771f\uff0c\u5728\u4e58\u7740\u72d7\u62c9\u96ea\u6a47\u524d\u8fdb\u51e0\u65e5\u4e4b\u540e\u7684\u4ed6\u4eec\u906d\u9047\u4e86\u4e00\u573a\u7a7a\u524d\u7684\u66b4\u98ce\u96ea\uff0c\u6e29\u5ea6\u81ea\u7136\u4e5f\u662f\u6025\u5267\u4e0b\u964d\u3002\u961f\u5458\u4eec\u81ea\u7136\u662f\u5bf9\u773c\u524d\u7684\u72b6\u51b5\u6709\u4e9b\u51c6\u5907\u4e0d\u8db3\u3002\u5176\u95f4\uff0c\u66f4\u52a0\u5371\u9669\u7684\u4e00\u5e55\u4e5f\u201c\u9002\u65f6\u201d\u5730\u53d1\u751f\u4e86\u2014\u2014\u5176\u4e2d\u4e00\u540d\u961f\u5458\u4e0d\u614e\u8e29\u7834\u4e86\u8584\u51b0\uff0c\u6389\u8fdb\u4e86\u523a\u9aa8\u7684\u51b0\u6c34\u5f53\u4e2d\uff0c\u8fd8\u597d\u6709\u52c7\u6562\u7684\u96ea\u6a47\u72ac\u76f8\u52a9\uff0c\u53ca\u65f6\u5730\u5c06\u7ef3\u7d22\u9001\u5230\u843d\u6c34\u961f\u5458\u624b\u4e2d\uff0c\u4ee4\u961f\u53cb\u5c06\u5176\u62c9\u51fa\u9669\u5883\u3002\u7136\u800c\uff0c\u773c\u524d\u8fd9\u573a\u7a81\u5982\u5176\u6765\u7684\u731b\u70c8\u7684\u66b4\u98ce\u96ea\u5374\u771f\u7684\u65e0\u6cd5\u8eb2\u907f\u4e86\u3002\u963b\u65ad\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u524d\u8fdb\u4e4b\u8def\u4e0d\u8bf4\uff0c\u51e0\u4e2a\u4eba\u7684\u751f\u547d\u4e5f\u6536\u5230\u4e25\u91cd\u7684\u5a01\u80c1\u3002\u65e0\u5948\u4e4b\u4e0b\uff0c\u773c\u770b\u98ce\u96ea\u52bf\u8d8a\u6765\u8d8a\u51f6\u731b\u7684\u961f\u5458\u4eec\u53ea\u80fd\u88ab\u8feb\u653e\u5f03\u4e00\u8def\u4e0a\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u7684\u4f19\u4f34\u2014\u2014\u96ea\u6a47\u72d7\uff0c\u8ba9\u5176\u5404\u81ea\u9003\u547d\u53bb\u5427\u3002
\u3000\u3000\u88ab\u629b\u5f03\u7684\u96ea\u6a47\u72d7\u4eec\u62fc\u547d\u8131\u7ef3\u7d22\u4ee5\u4ece\u96ea\u5d29\u4e2d\u9003\u751f\uff0c\u4e3a\u4e86\u751f\u5b58\u4e0b\u53bb\uff0c\u5b83\u4eec\u6323\u624e\u7740\u4e92\u76f8\u4f9d\u9760\uff0c\u5171\u540c\u62b5\u5fa1\u4e25\u5bd2\u79ef\u96ea\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u8fd8\u8981\u4e3a\u4e86\u586b\u9971\u809a\u5b50\u4e0e\u8eab\u5f62\u5e9e\u5927\u7684\u6d77\u8c79\u640f\u6597\u3002\u6b64\u65f6\u7684\u516b\u6761\u96ea\u6a47\u72ac\u5c31\u50cf\u751f\u6b7b\u4e00\u7ebf\u7684\u597d\u5144\u5f1f\u4e00\u822c\uff0c\u76f8\u4e92\u652f\u6301\u7740\u3002\u63a2\u9669\u961f\u7684\u4e00\u884c\u4e09\u4eba\u7ec8\u4e8e\u5b89\u5168\u8fd4\u56de\u4e86\u57fa\u5730\uff0c\u4f46\u51b0\u96ea\u4e2d\u96ea\u6a47\u72d7\u4eec\u62fc\u547d\u524d\u884c\u7684\u666f\u8c61\u5374\u4e00\u76f4\u7f20\u7ed5\u7740\u4ed6\u4eec\u3002\u7ec8\u4e8e\uff0c\u62b5\u4e0d\u8fc7\u826f\u5fc3\u7684\u8c34\u8d23\uff0c\u4e09\u4e2a\u4eba\u540c\u65f6\u51b3\u5b9a\uff0c\u65e0\u8bba\u5192\u7740\u600e\u6837\u7684\u5371\u9669\uff0c\u90fd\u8981\u5c06\u4ed6\u4eec\u5fe0\u8bda\u7684\u4f19\u4f34\u4eec\u62ef\u6551\u51fa\u51b0\u96ea\u4e25\u5bd2\u2026\u2026
\u300a\u5357\u6781\u5927\u5192\u9669\u300b\uff0c8\u53ea\u72d7\u88ab\u9057\u5f03\u5728\u5357\u6781\u751f\u5b58175\u5929\uff0c\u771f\u662f\u592a\u5389\u5bb3\u4e86
就像那年引进the day after tomorrow，直译成“后天”，其实应该是“明日之后”。
零下八度 和 南极大冒险 两种翻译
影片取材于1957年日本南极探险队的真实故事，重拍自银幕硬汉高仓建主演的1983年影片《南极物语》
零下八度
大陆翻译是南极大冒险
零下8度
零下八度
绛旓細銆婁經鍏板痉鏂殑鐙椼嬨婃瘮鍒╀經鎷滈噾鐙椼嬨婃棤鏁屾帉闂ㄧ嫍1.2銆嬨婁翰鐖辩殑鎵樻媺绫炽嬨婇鐘反杩嬨婄嫾鐘崱灏斻嬨婇噹鎬х殑鍛煎敜銆嬨婂崱鎷夋槸鏉＄嫍銆嬨婄湅璋佸湪璇磋瘽銆嬨婇鐙楀反杩嬨婃矇榛樼殑鏈嬪弸銆嬨婇洩鍦扮媯濂斻鍝堝＋濂 銆婃荤粺鐨勭嫍銆嬨婃渶浣虫惌妗ｉ浄鍏嬫柉銆嬪痉鐗 銆婅鐘拷鏉浠ゃ嬨婇兘鏄埓鑼滄児鐨勭ジ銆嬨婃娆箰涔愩嬨婄媯鐘湪閫冦嬨婄尗鐙楀ぇ...
绛旓細鍙傝冧竴涓鐢靛奖銆奅ight Below銆,浣犲氨浼氱埍涓鍝堝＋濂 钀ㄦ懇鑰剁姮 (Samoyed) 缁勫埆: 宸ヤ綔鐘 Work 楂樺害: 鍏 58 姣 53 CM 閲嶉噺: 鍏 29 姣 23 KG 鐘浣撳瀷澶у皬鈽呪槄鈽 闇姹傛姢鐞嗙▼搴︹槄鈽呪槄 杩愬姩閲忛渶姹傚害鈽呪槄鈽 鍜屽叾浠栫嫍鐩稿鈽呪槄鈽 鐪嬮棬闃插崼鑳藉姏鈽 璁稿骞存潵,鍏充簬钀ㄦ懇鑰跺痉鐘殑鍘嗗彶鍜屼紶璇村杩欑鐘竴鏍峰紩浜哄叆鑳溿傛晠浜...
绛旓細ID:濉叆绗旇涓煡鍒版渶鍚庝竴鏉″寳鏋佺唺鐨勮拷韪櫒ID:AL0339,Direction:鍙互鑷繁閫変竴涓柟鍚戙傛瘮濡傚湪鍖楁瀬鍦板尯Rune鐨勫奖瀛愬簲璇ユ姇鍚戝寳鏂,灏遍0濂戒簡銆傜偣鍑绘祴閲忕偣1,鐒跺悗鎸夌収鎻愮ず鍚戠潃鑷夋柟鍚(褰卞瓙鎶曚笅鐨勬柟鍚)璧15姝,灏辫兘澶熻绠楀緱鍒2寰楀埌鍖楁瀬鐔婂骇鏍囥傝冭檻鍒拌繖鐔婂嚑涔庢槸鍙戜簡鐙備簡,浠ラ槻涓囦竴杩樻槸鎷夸笂鑷姩鏁ｅ脊鏋,涓嶵ULLY瀵硅瘽鍊熺敤snowmobi...
绛旓細濂ュ鎷(Eudora);6銆佸繏鎻愭柉(Thetis);7銆佷冀鍕掓秴(Galene);8銆佹牸鍔冲埢(Glauce);9銆佸簱濮嗘墭鍘(Cymothoe);10銆佹柉浣╀縿(Speo);11銆佹墭鍘(Thoe);12銆佸搱鍒╁巹(Halie);13銆佸笗瑗垮繏浜(Pasithea);14銆佸巹鎷夋墭(Erato);15銆佹閲屽埢(Eunice);16銆佸ⅷ鍒╁繏(Melite);17銆佹鍒╁ⅷ娑(Eulimene);18銆侀樋楂樺巹(Agaue);19銆佸鎵...
绛旓細1銆佷互椋熺墿鐨勫悕瀛楃粰瀹犵墿鐙楃嫍璧峰悕姣斿宸у厠鍔涖佸竷涓併佸皬绫炽佽崏鑾撱佸ぇ姊ㄣ傝繖绉嶅悕瀛楀彨璧锋潵杩樻槸鎸哄彲鐖辩殑锛岀粰浜轰翰鍒囩殑鎰熻銆2銆佺畝鍗曟槑浜嗙被锛屾瘮濡傝儢鑳栥佺绗ㄣ佸濡炪佺櫧鐧姐傜粡甯歌兘鍚鍒汉瀹剁嫍鐙楃殑鍚嶅瓧锛岀畝鍗曟槑浜嗭紝姣斿鑳栬儢銆佺绗ㄣ佸濡炪佺櫧鐧姐備笉瑕佸彇涓浜涘鏉傛垨鑰呬笌浜虹浉杩戠殑鍚嶅瓧锛岃繖鏍蜂細鎷涙潵涓嶅繀瑕佺殑楹荤儲锛屾湁鏃跺...
绛旓細鍗氱編鐘渚嬶細灏忔槑鏄竴浣嶅繖纰岀殑涓婄彮鏃忥紝浠栦竴鐩存兂瑕佸吇涓鍙鏄撶収椤惧張涓嶆寫椋熺殑鐙楃嫍浣滀负浠栫殑浼翠荆銆傜粡杩囦竴鐣爺绌讹紝浠栧喅瀹氶夋嫨鍏讳竴鍙崥缇庣姮銆傚皬鏄庝粠涓瀹跺彲闈犵殑绻佹畺鑰呴偅閲岃喘涔颁簡涓鍙3涓湀澶х殑鍗氱編鐘紝鍚嶅彨灏忓柕銆傚皬鏄庨夋嫨浜嗗崥缇庣姮鏄洜涓轰粬浠骞挎硾璁や负鏄鏄撶収椤剧殑鍝佺锛屽苟涓斾粬浠殑椋熼噺鐩稿杈冨皬銆傚皬鏄庡甫鐫灏忓柕...
