秦人不暇自哀而后人哀之后人哀之而不鉴之亦使后人而复哀后人也的翻译
原句是“秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。”
意思是：秦国的统治者来不及为自己的灭亡而哀叹，却使后代人为它哀叹；如果后代人哀叹它而不引以为鉴，那么又要让更后的人来哀叹他们了。
原文：
呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
译文：
唉！灭六国的是六国自己，不是秦国。灭秦国的是秦王自己，不是天下的人民。唉！如果六国的国君能各自爱抚自己的百姓，就足以抵抗秦国了；（秦统一后）如果也能爱惜六国的百姓，那就可以传位到三世以至传到万世做皇帝，谁能够灭亡他呢？
秦国的统治者来不及为自己的灭亡而哀叹，却使后代人为它哀叹；如果后代人哀叹它而不引以为鉴，那么又要让更后的人来哀叹他们了。
出处：《樊川文集》——唐·杜牧
扩展资料
创作背景
《阿房宫赋》写于唐敬宗宝历元年（825），杜牧二十三岁。杜牧所处的时代，政治腐败，阶级矛盾异常尖锐，而藩镇跋扈，吐番、南诏、回鹘等纷纷入侵，更加重了人民的痛苦，大唐帝国，已处于崩溃的前夕。
杜牧针对这种形势，极力主张内平藩镇，加强统一，外御侵略，巩固国防。为了实现这些理想，他希望当时的统治者励精图治、富民强兵，而事实恰恰和他的愿望相反。
唐穆宗李恒以沉溺声色送命。接替他的唐敬宗李湛，荒淫更甚，“游戏无度，狎昵群小”，“视朝月不再三，大臣罕得进见”。又“好治宫室，欲营别殿，制度甚广”。并命令度支员外郎卢贞，“修东都宫阙及道中行宫”，以备游幸（《通鉴》卷二四三）。
对于这一切，杜牧是愤慨而又痛心的。他在《上知己文章启》中明白地说：“宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫赋》。”可见《阿房宫赋》的批判锋芒，不仅指向秦始皇和陈后主、隋炀帝等亡国之君，而主要是指向当时的最高统治者。
参考资料来源：百度百科——阿房宫赋
绛旓細鎰忔濇槸锛氱Е鐜嬫湞鐏骸寰楀お杩呴燂紝绉︿汉杩樻病宸ュか鍝鎮艰嚜宸憋紝鍙槸鍚庝汉鍝鎮间粬锛涘鏋滃悗浜哄搥鎮间粬鍗翠笉鎶婁粬浣滀负闀滃瓙鏉ュ惛鍙栨暀璁紝涔熷彧浼氫娇鏇村悗鐨勪汉鍙堟潵鍝鎮艰繖鍚庝汉鍟娿傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鍞愪唬鏂囧瀹舵潨鐗у垱浣滅殑涓绡囪祴浣撴枃绔犮婇樋鎴垮璧嬨嬨傛枃绔犻氳繃瀵归樋鎴垮鍏村缓鍙婂叾姣佺伃鐨勬弿鍐欙紝鐢熷姩褰㈣薄鍦版荤粨浜嗙Е鏈濈粺娌昏呴獎濂骸鍥界殑鍘嗗彶鏁欒锛屽悜...
绛旓細鏈彞鍑鸿嚜鍑鸿嚜鏉滅墽銆婇樋鎴垮璧嬨嬪憸鍛!鐏叚鍥借呭叚鍥戒篃,闈炵Е涔燂紱鏃忕Е鑰呯Е涔,闈炲ぉ涓嬩篃.鍡熷か!浣垮叚鍥藉悇鐖卞叾浜,鍒欒冻浠ユ嫆绉︼紱浣跨Е澶嶇埍鍏浗涔嬩汉,鍒欓掍笁涓栧彲鑷充竾涓栬屼负鍚,璋佸緱鑰屾棌鐏篃?绉︿汉涓嶆殗鑷搥,鑰屽悗浜哄搥涔锛涘悗浜哄搥涔嬭屼笉閴翠箣,浜︿娇鍚庝汉鑰澶嶅搥鍚庝汉涔.璇戞枃 绉︾粺娌昏呮潵涓嶅強涓鸿嚜宸辩殑鐏骸鍝鍙,鍙ソ璁╁悗...
绛旓細绉︿汉涓嶆殗鑷搥鑰屽悗浜哄搥涔锛屽悗浜哄搥涔嬭屼笉閴翠箣锛屼害浣鍚庝汉鑰澶嶅搥鍚庝汉涔熺殑鎰忔濇槸锛氱Е浜鸿繕娌″伐澶搥鎮艰嚜宸憋紝鍙槸鍚庝汉鍝鎮间粬锛涘鏋滃悗浜哄搥鎮间粬鍗翠笉鎶婁粬浣滀负闀滃瓙鏉ュ惛鍙栨暀璁紝涔熷彧浼氫娇鏇村悗鐨勪汉鍙堟潵鍝鎮艰繖鍚庝汉鍟娿傝鍙ュ嚭鑷攼浠ｆ潨鐗х殑銆婇樋鎴垮璧嬨嬨傘婇樋鎴垮璧嬨嬪師鏂囷細鍏帇姣曪紝鍥涙捣涓锛涜渶灞卞厐锛岄樋鎴垮嚭銆傝鍘嬩笁鐧...
绛旓細鎰忔濇槸绉缁熸不鑰呮潵涓嶅強涓鸿嚜宸辩殑鐏骸鍝鍙癸紝鍙ソ璁╁悗涓栫殑浜轰负浠栦滑鍝鍙癸紱鍚庝笘鐨勪汉濡傛灉鍙槸鍝鍙硅屼笉寮曚负閴存垝锛岄偅涔堝張瑕佸啀璁╁悗涓栫殑浜轰负浠栦滑鍝鍙逛簡銆傚嚭鑷潨鐗с婇樋鎴垮璧嬨嬨
绛旓細鍒欒冻浠ユ嫆绉︼紱浣跨Е澶嶇埍鍏浗涔嬩汉锛屽垯閫掍笁涓栧彲鑷充竾涓栬屼负鍚涳紝璋佸緱鑰屾棌鐏篃锛绉︿汉涓嶆殗鑷搥锛鑰屽悗浜哄搥涔锛涘悗浜哄搥涔嬭屼笉閴翠箣锛屼害浣鍚庝汉鑰澶嶅搥鍚庝汉涔熴傝瘧鏂 绉︾粺娌昏呮潵涓嶅強涓鸿嚜宸辩殑鐏骸鍝鍙癸紝鍙ソ璁╁悗涓栫殑浜轰负浠栦滑鍝鍙癸紱鍚庝笘鐨勪汉濡傛灉鍙槸鍝鍙硅屼笉寮曚负閴存垝锛岄偅涔堝張瑕佸啀璁╁悗涓栫殑浜轰负浠栦滑鍝鍙逛簡銆
绛旓細鎰忔濇槸锛绉︿汉杩樻病宸ュか鍝鎮艰嚜宸憋紝鍙槸鍚庝汉鍝鎮间粬锛涘鏋滃悗浜哄搥鎮间粬鍗翠笉鎶婁粬浣滀负闀滃瓙鏉ュ惛鍙栨暀璁紝涔熷彧浼氫娇鏇村悗鐨勪汉鍙堟潵鍝鎮艰繖鍚庝汉鍟娿傚嚭澶勶細銆婇樋鎴垮璧嬨嬫槸鍞愪唬鏂囧瀹舵潨鐗у垱浣滅殑涓绡囪祴浣撴枃绔犮傛枃绔犻氳繃瀵归樋鎴垮鍏村缓鍙婂叾姣佺伃鐨勬弿鍐欙紝鐢熷姩褰㈣薄鍦版荤粨浜嗙Е鏈濈粺娌昏呴獎濂骸鍥界殑鍘嗗彶鏁欒锛屽悜鍞愭湞缁熸不鑰呭彂鍑轰簡璀﹀憡锛...
绛旓細姝ゅ彞鍑鸿嚜鏉滅墽鐨勩婇樋鏃佸璧嬨.璇戞枃锛氱Е鍥戒汉娌℃湁绌烘殗鏉ュ搥鎬滆嚜宸,鍚庝笘浜哄搥鎬滃畠,鍙槸鍚庝笘浜哄彧鏄搥鎬滃畠鍗翠笉寮曚互涓洪壌,涔熻鍚庝笘浜哄張鏉ュ搥鎬滃悗涓栦汉.
绛旓細鍘熸枃鏄绉︿汉涓嶆殗鑷搥锛鑰屽悗浜哄搥涔銆傚悗浜哄搥涔嬭屼笉閴翠箣锛屼害浣鍚庝汉鑰澶嶅搥鍚庝汉涔熲濄傛鍙ュ嚭鑷攼浠ｆ枃瀛﹀鏉滅墽鍒涗綔鐨勪竴绡囧熷彜璁戒粖鐨勮祴浣撴暎鏂囥婇樋鎴垮璧嬨嬨傚ぇ鎰忔槸锛氾紙绉︾帇鏈濈伃浜″緱澶繀閫燂級绉︿汉杩樻病闂鏆囧搥鎮艰嚜宸憋紝鑰屽悗浜哄搥鎮间粬浠紱鑻ュ悗浜哄搥鎮间粬浠嵈涓嶆妸浠栦滑浣滀负闀滃瓙鏉ュ惛鍙栨暀璁紝涔熶細浣挎洿鍚庢潵鐨勪汉鍙堟潵鍝鎮...
绛旓細鍑鸿嚜鏉滅墽銆婇樋鎴垮璧嬨嬪憸鍛硷紒鐏叚鍥借呭叚鍥戒篃锛岄潪绉︿篃锛涙棌绉﹁呯Е涔燂紝闈炲ぉ涓嬩篃銆傚棢澶紒浣垮叚鍥藉悇鐖卞叾浜猴紝鍒欒冻浠ユ嫆绉︼紱浣跨Е澶嶇埍鍏浗涔嬩汉锛屽垯閫掍笁涓栧彲鑷充竾涓栬屼负鍚涳紝璋佸緱鑰屾棌鐏篃锛绉︿汉涓嶆殗鑷搥锛鑰屽悗浜哄搥涔锛涘悗浜哄搥涔嬭屼笉閴翠箣锛屼害浣鍚庝汉鑰澶嶅搥鍚庝汉涔熴傝瘧鏂 绉︾粺娌昏呮潵涓嶅強涓鸿嚜宸辩殑鐏骸鍝鍙癸紝鍙ソ璁...
绛旓細鍑鸿嚜鏉滅墽銆婇樋鎴垮璧嬨嬪憸鍛硷紒鐏叚鍥借呭叚鍥戒篃锛岄潪绉︿篃锛涙棌绉﹁呯Е涔燂紝闈炲ぉ涓嬩篃銆傚棢澶紒浣垮叚鍥藉悇鐖卞叾浜猴紝鍒欒冻浠ユ嫆绉︼紱浣跨Е澶嶇埍鍏浗涔嬩汉锛屽垯閫掍笁涓栧彲鑷充竾涓栬屼负鍚涳紝璋佸緱鑰屾棌鐏篃锛绉︿汉涓嶆殗鑷搥锛鑰屽悗浜哄搥涔锛涘悗浜哄搥涔嬭屼笉閴翠箣锛屼害浣鍚庝汉鑰澶嶅搥鍚庝汉涔熴傝瘧鏂 绉︾粺娌昏呮潵涓嶅強涓鸿嚜宸辩殑鐏骸鍝鍙癸紝鍙ソ璁...
