日语翻译汉字并标假名,谢谢

\u628a\u65e5\u8bed\u77ed\u6587\u6c49\u5b57\u6807\u4e0a\u5047\u540d \u5e76\u5927\u81f4\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b \u8c22\u8c22

\u5927\u96c1\u5854\u8868\u793a,\u66fe\u591a\u6b21\u5377\u5165\u6218\u706b\u7684\u90fd\u57ce\u897f\u5b89\u7559\u5728\u4e3a\u6570\u4e0d\u591a\u7684\u5386\u53f2\u5efa\u7b51\u7269\u4e4b\u4e00,\u201c\u771f\u662f\u96be\u4e3a\u4f60\u4e86\u201d(\u6148\u6069\u5bfa\u7684\u5bfa\u9662\u91cc\u3002
\u8fd9\u6148\u6069\u5bfa\u5510\u4ee3\u9ad8\u5b97\u7687\u5e1d\u7684\u6218\u4e89\u662f\u53bb\u4e16\u7684\u6bcd\u4eb2,\u732e\u82b1,\u516c\u5143648\u5e74\u5efa\u7acb\u7684\u4e1c\u897f\u3002
\u8fd9\u4e2a\u5bfa\u5185,\u5927\u96c1\u5854\u603b\u80fd\u53d8\u6210\u7384\u5958\u4e09\u8535\u3087\u3046\u3055\u3093\u305e\u3046)\u5728\u5370\u5ea6\u91c7\u96c6\u7684\u5e9e\u5927\u7684\u6559\u5178\u4fdd\u7ba1\u7684652\u5e74\u5efa\u9020\u7684\u3002
\u5efa\u8bbe\u9884\u5b9a\u57285\u5c42\u7684\u5927\u96c1\u5854\u662f8\u4e16\u7eaa10\u5c42\u79ef\u7d2f\u8db3\u591f\u4e86,\u4f46\u5728\u6b64\u540e\u76848\u5c42\u4ee5\u4e0a\u7684\u5c42\u5012\u584c\u4e86\u76ee\u524d\u57287\u5c42\u7684\u6784\u9020\u3002
\u9ad8\u5ea6\u8fbe63\u7c73\u3002
\u9876\u697c\u4e00\u4ece\u897f\u5b89\u5e02\u5185\u7684\u773a\u671b\u7684\u610f\u4e49\u3002
\u72ed\u7a84\u7684\u697c\u68af,\u8eba\u5728\u5730\u4e0a\u722c\u4e0a\u9876\u697c,\u88c5\u4ece\u5c0f\u7a97\u897f\u5b89\u7684\u8857\u9053,\u671b\u7740\u7684\u65f6\u5019,\u4e00\u79cd\u96be\u4ee5\u8a00\u55bb\u7684\u6210\u5c31\u611f\u3002
\u722c\u5230\u8981\u52a0\u6cb9\u3002
\u6b64\u5854\u662f,\u4e2d\u56fd\u7279\u6709\u7684\u201c\u9ec4\u571f\u7528\u7816\u74e6\u5806\u79ef\u4e86\u201d,\u4f46\u662f\u5176\u5185\u90e8\u7ed3\u6784\u662f\u6838\u5fc3\u90fd\u4f7f\u7528\u4e86,\u4e0d\u662f\u5417?\u201d
\u8fd9\u662f\u9ad8\u680b\u4e3a\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u7684\u8c1c\u56e2\u7684,\u5176\u7ed3\u6784\u662f\u975e\u5e38\u7279\u6b8a\u7684\u5efa\u7b51\u6280\u672f\u5e26\u6765\u7684\u7ed3\u679c\u8fd9\u513f,\u8fd9\u9644\u8fd1\u4e5f\u8bf7\u5c1d\u5c1d\u3002
\u800c\u201c\u7384\u5958\u4e09\u8535\u201d\u662f\u8c01&#;&#;&#;? ? ? ? ? ?
\u662f\u7684\u3002&#;&#;&#;\u5176\u5b9e\u8fd9\u4e2a\u4eba,\u90a3\u4e2a\u5b59\u609f\u7a7a\u6d3b\u8dc3\u7684\u201c\u897f\u6e38\u8bb0\u201d\u7684\u767b\u573a\u4eba\u7269&#;&#;&#;\u201c\u4e09\u85cf\u6cd5\u5e08,"\u90a3\u4e2a\u4eba\u3002
\u7384\u5958,\u88ab\u4ece\u516c\u5143629\u5e74,\u5730\u9053\u7684\u4f5b\u6559\u54f2\u5b66\u662f\u4e3a\u4e86\u5b66\u4e60\u6566\u714c\u201c\u7389\u95e8\u95a2\u201d\u7684\u5b98\u540f\u7684\u773c\u775b\u907f\u5f00\u4e86\u901a\u5411\u9065\u8fdc,\u5370\u5ea6\u7684\u571f\u5730,\u800c\u5f53\u65f6\u7684\u56fd\u7981\u72af\u4e0b\u4e86\u5927\u65c5\u884c\u53bb\u4e86\u3002
\u5728\u65c5\u884c\u800c\u5e9e\u5927\u7684\u6559\u5178\u5e26\u56de\u4e86\u7384\u5958,\u88ab\u5728\u5927\u96c1\u5854\u4efb\u610f\u7684\u6559\u5178\u3002\u540c\u65f6,\u68b5\u8bed(\u68b5\u8bed)\u5199\u51fa\u6765\u7684\u6559\u5178\u6c49\u8a33\u7684\u52aa\u529b\u4e86\u3002
\u8fd9\u6559\u5178\u6570\u91cf\u7684\u4e8e\u548c20\u5e74\u95f41200\u5377\u8d85\u8fc750\u4e07\u3002
\u8fd9\u4e2a\u7384\u5958,\u5bf9\u5370\u5ea6\u7684\u9065\u8fdc\u7684\u65c5\u884c\u4e3a\u699c\u6837\u7684\u5c0f\u8bf4\u201c\u897f\u6e38\u8bb0\u201d\u3002
(\u4f46\u662f\u201c\u897f\u6e38\u8bb0\u201d\u4e0a\u9762\u5199\u7684\u662f\u4ee5\u540e\u7684\u65f6\u4ee3,\u660e\u671d\u7684\u4e8b\u3002)
\u5fa1\u5802\u8fdb\u5165\u53f3\u4fa7\u7684\u5899\u58c1\u4e0a\u6302\u7740\u4e09\u85cf\u6cd5\u5e08\u7684\u56fd\u4eba,\u4e24\u65c1\u6709\u53e6\u5916\u7684\u9ad8\u50e7\u7684\u8f74\u5fc3\u662f\u4e24\u6839\u82b1\u4e86\u3002
\u8fd9\u4e2a\u56fd\u4eba\u4e0a\u753b\u7684\u4e8c\u4eba\u7684\u9ad8\u50e7\u5370\u5ea6\u7684\u65c5\u884c\u6682\u505c\u4e86\u50e7,\u540c\u65f6\u897f\u6e38\u8bb0\u4e2d\u7684\u201c\u5b59\u609f\u7a7a\u201d\u548c\u201c\u91ce\u732a\u516b\u6212\u201d\u88ab\u63cf\u8ff0\u6210\u7684\u6a21\u5f0f\u3002
\u4f46\u662f\u6cb3\u7ae5\u7684\u5c0f\u8bf4,\u4e0d\u4e45\u524d,\u4e3a\u4e86\u5206\u914d\u89d2\u8272\u4e86,\u6ca1\u6709\u5b9e\u9645\u5b58\u5728\u7684\u6a21\u5f0f\u3002

\u4e0d\u7528\u50cf\u697c\u4e0a\u90a3\u4e48\u590d\u6742\u7684\uff0c\u7528\u89c1\u3048\u308b\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002\u89c1\u3048\u308b\u9664\u4e86\u6709\u201c\u770b\u5f97\u89c1\u201d\u7684\u610f\u601d\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u201c\u597d\u50cf\u662f\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u50cf\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5982\uff1a\u5f7c\u5973\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u306f\u89c1\u3048\u306a\u304f\u3066\u3001\u97e9\u56fd\u4eba\u3060\u3002\uff08\u5979\u770b\u8d77\u6765\u4e0d\u50cf\u4e2a\u65e5\u672c\u4eba\uff0c\u5012\u50cf\u4e2a\u97e9\u56fd\u4eba\u3002\uff09

1.1月(がつ)の検収(けんしゅう)明细(めいさい)が、社内共用(しゃないきょうよう)ボルダに保管(ほかん)されています。

すべて确认(かくにん)出来(でき)てませんが、A図番(ずばん)とC図番(ずばん)で単価(たんか)が违(ちが)うものがあります。
本来(ほんらい)、同(おな)じ図番(ずばん)で有(あ)れば、A図番とC図番の単価は同じであるべきです。
各担当分(かくたんとうぶん)を各自(かくじ)确认(かくにん)して、単価修正(たんかしゅうせい)を行(おこな)ってください。结果报告(けっかほうこく)してください。

翻译:1月份的检收明细由公司内部共同的博尔达式(一种管理系统)统一管理。
虽然不能全部确认,但是能看出A图号和C图号的单价有错误。
本来如果料号是一样的话,单价也应该是一样的。
请大家确认各自确认自己的工作内容,修改单价错误之处,并报告结果。

2.2,3月CD交渉(こうしょう)の実绩确认(じっせきかくにん)
2,3月のCD交渉の成果(けっか)が、2月のインボイスから反映(はんえい)されると思(おも)います。
取引先(とりひきさき)と约束(やくそく)した内容(ないよう)がインボイスに反映(はんえい)されている事(こと)を确认(かくにん)して、
结果(けっか)を报告(ほうこく)してください。

翻译:确认3月份CD交涉的实际业绩
我认为2,3月份的交涉成果能在2月份的发票单上反映出来。
请确认和客户约定好的内容有没有在发票上体现出来,请报告结果。

注音:

.1月(がつ)の検収(けんしゅう)明细(めいさい)が、社内共用(しゃないきょうよう)ボルダに保管(ほかん)されています。
すべて确认(かくにん)出来(でき)てませんが、A図番(ずばん)とC図番(ずばん)で単価(たんか)が违(ちが)うものがあります。
本来(ほんらい)、同(おな)じ図番(ずばん)で有(あ)れば、A図番とC図番の単価は同じであるべきです。
各担当分(かくたんとうぶん)を各自(かくじ)确认(かくにん)して、単価修正(たんかしゅうせい)を行(おこな)ってください。结果报告(けっかほうこく)してください。

2.2,3月CD交渉(こうしょう)の実绩确认(じっせきかくにん)
2,3月のCD交渉の成果(けっか)が、2月のインボイスから反映(はんえい)されると思(おも)います。
取引先(とりひきさき)と约束(やくそく)した内容(ないよう)がインボイスに反映(はんえい)されている事(こと)を确认(かくにん)して、
结果(けっか)を报告(ほうこく)してください。

翻译:

1.1月の検収明细が、社内共用ボルダに保管されています。
1-1 月度检查的明细,保存在公司内部网的共享里。

すべて确认出来てませんが、A図番とC図番で単価が违うものがあります。
虽然不能全都确认,但是A图和C图,有些的单价不一致。

本来、同じ図番で有れば、A図番とC図番の単価は同じであるべきです。
原本,相同的图号,单价也应该相同。

各担当分を各自确认して、単価修正を行ってください。结果报告してください。
各自确认各自负责的项目,修改单价并汇报结果。

2.2,3月CD交渉の実绩确认
2-2 3月CD交涉的业绩确认

2,3月のCD交渉の成果が、2月のインボイスから反映されると思います。
3月CD交涉的成果将反映在2月的发票上。

取引先と约束した内容がインボイスに反映されている事を确认して、
结果を报告してください。
请确认发票上是否体现出了,与客户谈好的内容。并请汇报结果。

一月份的验收明细保存在公司内部公用的文件架上。
虽然不能全部进行确认,但是出现了A图和C图的单价不一致的情况。
本来如果是相同的图的话单价应该是相同的。
请各相关担当者进行确认并修正单价。之后将结果报告上来。

3月份CD交涉的实绩确认
三月份CD交涉的成果在2月的发票中可以表现出来。
请确认一下与客户约定的内容是否反映在发票中。
之后将结果报告上来。

仮名:
1)いちがつ の けんしゅう めいさい が、しゃない きょうよう ぼるだ(フォルダー)に ほ
かんされています。
すべてかくにんできてませんが、AずばんとCずばんで たんかが ちがうものが あります。
ほんらい、おなじずばんであれば、AずばんとCずばんの たんかは おなじであるべきで
す。
かくたんとうぶんをかくじかくにんして、たんかしゅうせいをおこなってください。けっかほうこくして
ください。
2)に、さんがつCDこうしょうのじっせきかくにん
に、さんがつCDこうしょうのせいかが、にがつのインボイスからはんえいされるとおもいます。
とりひきさきとやくそくしたないようがインボイスにはんえいされていることをかくにんして、けっか をほうこくしてください。
中文:
1)1月份的验收账目明细,保存在公司的共用文件夹中。
现还不能完全确认,在A图号与C图号的单价上有出入。
照理,如果是同样的图号,A图号与C图号的单价应该是相同的。
请各自对所负责的部分内容进行确认后,做出单价的修改并汇报结果。
2)确认2、3月份CD(成本数据)往来实绩
我考虑,将2、3月份的CD往来的结果从2月份的发票上反映出来。
请确认与交易方约定的内容是否反映在发票上,并汇报确认结果。

  • 楹荤儲甯垜鎶婁竴涓鏃ヨ鐭彞鏍囦竴涓鍋囧悕鍜缈昏瘧璋㈣阿
    绛旓細銇鎶滐紙銇級銇嬨倞銇亜銇с仚銇銈併鐝嶏紙銈併仛銈夛級銇椼亜銇с仚銇 銇鐑績锛堛伃銇c仐銈擄級銇с仚銇銈傘銉儑銉伀銇椼仧銇勩仹銇 銇浼革紙銇級銇炽仸銇俱仚銇銈勩銈勩倞銇俱仐銇熴伃 銇鏃╋紙銇倓锛夈亜銇с仚銇銈嗐銉︺儖銉笺偗銇с仚銇 銇层璇勫垽锛堛伈銈囥亞銇般倱锛夈仹銇欍伃銈堛銈堛亸鐭ワ紙銇楋級銇c仸銇俱仚銇 銇点銉椼儹...
  • 缈昏瘧涓浜涘垵绾鏃ヨ鍙ュ瓙,(姹夊瓧)璇峰府甯︿笂鍋囧悕銆
    绛旓細1.鍥犱负鍘诲勾蹇欙紝鎵浠ユ病鑳藉彇寰楀緢闀跨殑浼戝亣銆1锛庡幓骞达紙銇嶃倗銇倱锛夊繖锛堛亜銇濄亴锛夈仐銇嬨仯銇熴伄銇с佽繛浼戯紙銈屻倱銇嶃倕銇嗭級銈掑彇锛堛仺锛夈倝銈屻仾銇嬨仯銇熴2.鎴戞庝箞涔熸兂涓嶈捣鏉ラ偅涓汉鐨勫悕瀛椼2锛庛仼銇嗐仐銇︺倐銇傘伄浜猴紙銇层仺锛夈伄鍚嶅墠锛堛仾銇俱亪锛夈亴鎬濓紙銇娿倐锛夈亜鍑猴紙銇)銇曘仾銇勩3.鎴戞兂浠栨槑澶10鐐瑰乏鍙宠兘鏉ャ3锛...
  • 鏃ヨ鍋囧悕缈昏瘧,璇峰府鎴戞妸杩欎簺姹夊瓧娉ㄤ笂鍋囧悕,璋㈣阿
    绛旓細01.闆(銈嗐亶)02.闄(銇)銈 03.閲庡師(銇伅銈)04.鐪(銇)銈撲腑(銇亱)05.瀵(銇曘個)銇 06.闇(銇点倠)銇 07.閲庡師(銇伅銈)08.鑽(銇忋仌)09.鏋(銇)銈屾灉(銇)銇 10.闆(銇傘仱)銈併仸銇勩仧銇c亼銆11.瑷(銇)銇c仸 12.鐜勯枹(銇掋倱銇嬨倱)13.寮(銇)銇戙仸銇忋倢銇俱仜銈 14.浠(銇勩伨)15.妤(銈夈亸)16....
  • 璋佽兘鐢鏃ヨ缈昏瘧涓涓嬭繖浜鏂囧瓧鍟,寰堟,鏈濂姹夊瓧閮界敤鍋囧悕鍦ㄦ嫭鍙烽噷鏍囨敞鍑...
    绛旓細瀛愪緵鏃朵唬锛堛亾銇┿倐銇樸仩銇勶級銇嬨倝鏃ユ湰锛堛伀銇汇倱锛夈伄銈儖銉°亴濂斤紙銇欙級銇嶃仹銇欍亱銈夈鏃ユ湰璇锛堛伀銇汇倱銇旓級銈掑ソ锛堛仚锛夈亶銇仾銇c仧銆佹棩鏈伄姝岋紙銇嗐仧锛夈倐濂姐亶銇с仚銆傛棩鏈伄銈广偪銉笺伄娴滃磶姝╋紙銇伨銇曘亶銇傘倖銇匡級銇曘倱銇亾銇ㄣ亴澶уソ锛堛仩銇勩仚锛夈亶銇с仚銆傛禍宕庢銇瓕銇岄椈锛堛亶锛夈亶銈勩仚銇忔劅锛堛亱銈擄級銇樸伨銇欍
  • 璋佽兘甯垜鎶婅繖浜鏃ヨ姹夊瓧缈昏瘧鎴鏃ヨ鍋囧悕?
    绛旓細浣犵粰鐨勯兘鏄姹夊瓧锛鎵浠ラ兘鏍囩殑鏄煶璇 1锛庛仸銈撱仐銈 2锛庛亶銈冦亸 3锛庛倓銇曘亜 4锛庛亶銇嬨亸 5锛庛仢銇 6锛庛仧銇 7锛庛仏銈 8锛庛仒銇躲倱 9锛庛仒銇 10锛庛仱銇 11锛庛伓銈 銆併伒銈 12锛庛仐銈囥亸 13 锛庛仌銇 14 锛庛亜銇c亱銇 15锛庛仐 16锛庛亶 17锛庛伀銇 18锛庛仹 19 锛庛伅銈 20 锛庛亾銈 21锛庛倖锛屻亗銇...
  • 鏃ヨ缈昏瘧 姹夊瓧鎵撲笂鎷彿闄勪笂鍋囧悕,璋㈣阿
    绛旓細鍦ㄤ笉琚汉绫荤悊瑙g殑鍚屾椂锛屽皢涓鑵旀ㄦ皵鎾掑湪浜嗘墦杈撶粰鑷繁鐨勫鎬ご涓娿備汉銇悊瑙o紙銈娿亱銇勶級銇曘倢銇亱銇c仧鍚屾椂锛堛仼銇嗐仒锛夈伀銆併仧銇俱仯銇熸掞紙銇勩亱锛夈倞銈掋仚銇广仸鑷垎锛堛仒銇躲倱锛夈伀璐燂紙銇撅級銇戙仧銇婂寲锛堛伆锛夈亼銇綋锛堛亗銇燂級銈婃暎锛堛仭锛夈倝銇椼仸銇勩仧銇濄亞銇с仚銆傚苟璁╄緭鎺夌殑濡栨滑绛句笅鑷繁鐨勫悕瀛楋紝鍋氭垚浜嗕竴鏈兘澶...
  • 鏃ヨ缈昏瘧,瑕鏍囨敞鍋囧悕鐨!!!鎬!!!
    绛旓細浼戯紙銈勩仚锛夈伩銇仾銇c仸浠ュ緦锛堛亜銇旓級銆佹瘞鏃ワ紙銇俱亜銇仭锛夊皬闆紙銇撱仌銈侊級銇岀稓锛堛仱銇ワ級銇勩仸銇勩伨銇椼仧銇屻佷粖鏃ワ紙銇嶃倗銇嗭級銇ゃ亜銇櫞锛堛伅锛夈倢銇棩锛堛伈锛夈伀銇倞銆併亾銈撱仾銇勩亜澶╂皸锛堛仸銈撱亶锛夈仩銇ㄥ績锛堛亾銇撱倣锛夈亱銈夊瑝锛堛亞銈岋級銇椼亸銇倞銇俱仚銇椼併仭銈囥亞銇╀粖鏃ワ紙銇嶃倗銇嗭級銇锛堛倧銇熴仐锛夈仧銇°伄楂樻牎...
  • 鏃ヨ缈昏瘧,鏍囧亣鍚 璋㈣阿
    绛旓細涓婂徃锛堛仒銈囥亞銇楋級銇ㄨ瘽锛堛伅銇仐锛夈倰銇欍倠鏃讹紙銇ㄣ亶锛夈佹暚璇紙銇戙亜銇旓級銈掍娇锛堛仱銇嬶級銇嗐伄銇併儞銈搞儘銈鏃ユ湰璇锛堛伀銇汇倱銇旓級銇с伅銇ㄣ仸銈傚ぇ鍒囷紙銇熴亜銇涖仱锛夈仾銇仹銇欍
  • 涓枃缈昏瘧鎴鏃ヨ骞舵爣娉骞鍋囧悕
    绛旓細鏃ユ湰浜恒伅灏忋仌銇█璇伄銆併倛銈婂銇忋伄鏃ユ湰浜恒伅銆佸搧璐ㄧ珵浜夊姏銇儸銉欍儷銈掗珮銈併倠銇熴倎銇█璇倰涔犲緱銇欍倠銇撱仺銈掑銇堕潪甯搞伀鑹亜銇с仚銆備腑鍥姐伅鏃ユ湰銇2鐣洰銇渶澶с伄璐告槗鐩告墜鍥姐佷腑鍥姐佹棩鏈仺銇绻併伀銉撱偢銉嶃偣銇繛缁滃厛銇с仚銆佸璧勭郴浼佷笟銇佷腑鍥姐佹棩鏈侀潪甯搞伀澶с亶銇暟銇璧勭郴浼佷笟銇鏃ユ湰璇銈掍範寰椼仐銇熴倞銆...
  • 甯繖缈昏瘧涓涓 鏈姹夊瓧鐨勭粰鏍囦笂鍋囧悕 璋㈣阿
    绛旓細缈昏瘧鎴鏃ユ枃杩樻槸鑻辨枃?鏃ユ枃:韬暱銇174銆佷綋閲嶃伄65銈儹銈般儵銉犮佷浮鐩伄瑙嗗姏銇0.8 闈村彿銇26銆傚皬銇曘亜銇ㄣ亶銇嬨倝浣撱倰閿汇亪銇﹀悇绉嶃伄銈广儩銉笺儎銇弬鍔犮仐銇︺佽嚜鍒嗐伄浣撳姏銇ㄨ愪箙鍔涖伀瀵俱仐銇﹁嚜淇°亴銇傘倞銇俱仚銆傝嚜鍒嗐倰閿汇亪銇︺佽嚜鍒嗐伄灏嗘潵銇ㄦⅵ鎯炽伄銇熴倎銆佸厛杩涙妧鏈仺鏃ユ湰浜恒伄鑱屼笟绮剧銈掑銇炽伨銇欍傚伐浜嬨倰璇枫亼璐熴仯銇...
  • 扩展阅读:站长工具精品国语日语 ... 日文版中文版免费 ... 日汉互译器 ... 免费的翻译器 ... ぁたし天使の堪忍袋翻译 ... 扫一扫一秒出答案 ... 免费中文文字在线翻译百度 ... 全国语言翻译器 ... 日译汉翻译器扫一扫 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网