十五夜望月寄杜郎中的原文和翻译
《十五夜望月寄杜郎中》原文如下：
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
《十五夜望月寄杜郎中》白话译文：庭院地面雪白树上栖息着乌鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家。
此诗是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作，诗题为十五夜望月寄杜郎中，可见是寄给友人杜郎中的。诗题下原注：时会琴客，说明中秋佳节良友相聚，并非独吟，此诗写成当夜，也可能曾配合琴曲演唱。
作品鉴赏
《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句，此诗前两句选取月光皎洁、栖鸦不惊、露湿桂花三个典型特征，写出了中秋的独特夜景。后两句没有从正面抒情，而是用委婉的疑问语气，把诗人对月怀念友人的感情表达得更加深沉蕴藉。
全诗以写景起，以抒情结，意境幽美，想象丰富，语言形象生动，感情真挚，委婉动人。诗中写月景，层次井然，有动有静，虚实结合，和谐统一。写思情，从具体到抽象，思绪缓缓展开，情感层层推进，情深意远。
以上内容参考：百度百科—十五夜望月寄杜郎中
《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。
全诗原文如下：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？
全诗译文如下：庭院地面雪白树上栖息着乌鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。
今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？
全诗赏析：
首句“中庭地白树栖鸦”写庭中赏月之景。月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪。萧森的树阴里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。诗人写中庭月色从视觉入手，只用“地白”二字，却给人以积水空明，澄静素洁之感。
“冷露无声湿桂花”紧承上句，进一步借助感觉写月景。由于夜深，秋露打湿庭中桂花。如果进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。诗人在万籁俱寂的深夜，仰望明月，凝想入神，丝丝寒意，轻轻袭来，不觉浮想联翩：那广寒宫中，清冷的露珠一定也沾湿了桂花树吧。
以上两句并列了中秋月夜富有季节特征的景物，月光、栖鸦、冷露、桂花，听其自然融合，造成寂寥、清凉、潮湿的境界，对怀思之情有衬托作用。后面两句“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家”宕开一笔，写望月怀人而浮想联翩，由自己的望月联想到天下人的望月，由自己的相思联想到天下人的相思，是诗意的一大升华。
绛旓細銆鍗佷簲澶滄湜鏈堝瘎鏉滈儙涓銆嬪彜璇鍏ㄦ枃鍙婄炕璇濡備笅锛氥婂崄浜斿鏈涙湀瀵勬潨閮庝腑銆嬪攼路鐜嬪缓 涓涵鍦扮櫧鏍戞爾楦︼紝鍐烽湶鏃犲０婀挎鑺便備粖澶滄湀鏄庝汉灏芥湜锛屼笉鐭ョ鎬濊惤璋佸銆傞噴涔夛細搴櫌鍦伴潰闆櫧锛屽湪鏍戜笂鏍栨伅鐫楣婇甫锛岀闇叉棤澹版棤鎭紝灏嗗洯瀛愪腑鐨勬鑺遍兘鎵撴箍浜嗐備粖澶╂櫄涓婁汉浠兘浠版湜褰撶┖鏄庢湀锛屼笉鐭ラ亾杩欑鎬濅箣鎯呰惤鍦ㄤ簡璋佸锛熸璇...
绛旓細1銆佷粖澶滄湀鏄庝汉灏芥湜涓嬩竴鍙ワ細涓嶇煡绉嬫濊惤璋佸銆2銆鍘熸枃锛氥鍗佷簲澶滄湜鏈堝瘎鏉滈儙涓銆嬨愪綔鑰呫戠帇寤恒愭湞浠ｃ戝攼 涓涵鍦扮櫧鏍戞爾楦︼紝鍐烽湶鏃犲０婀挎鑺便備粖澶滄湀鏄庝汉灏芥湜锛屼笉鐭ョ鎬濊惤璋佸銆3銆璇戞枃锛氫腑绉嬬殑鏈堝厜鐓у皠鍦ㄥ涵闄腑锛屽湴涓婂ソ鍍忛摵涓婁簡涓灞傞湝闆偅鏍风櫧锛屾爲涓婄殑楦﹂泙鍋滄浜嗚亽鍣紝杩涘叆浜嗘ⅵ涔°傚娣变簡锛屾竻鍐风殑...
绛旓細鍙よ瘲鍗佷簲澶滄湜鏈堟弿鍐欑殑涓鏈堣壊鐨勮瘲鍙ユ槸锛氫粖澶滄湀鏄庝汉灏芥湜锛屼笉鐭ョ鎬濊惤璋佸銆鍘熸枃锛鍗佷簲澶滄湜鏈堝瘎鏉滈儙涓 鍞愪唬锛氱帇寤 涓涵鍦扮櫧鏍戞爾楦︼紝鍐烽湶鏃犲０婀挎鑺便備粖澶滄湀鏄庝汉灏芥湜锛屼笉鐭ョ鎬濊惤璋佸銆璇戞枃锛氬涵闄㈠湴闈㈤洩鐧芥爲涓婃爾鎭潃楣婇甫锛岀闇叉棤澹版棤鎭墦婀夸簡闄腑妗傝姳銆備粖澶╂櫄涓婁汉浠兘浠版湜褰撶┖鏄庢湀锛屼笉鐭ラ亾杩欑鎬濅箣鎯...
绛旓細1銆佹剰鎬濅负锛氬涵闄㈠湴闈㈤洩鐧芥爲涓婃爾鎭潃楣婇甫锛岀闇茬偣鐐规棤澹版墦婀夸簡闄腑妗傝姳銆2銆佸嚭澶勫攼路鐜嬪缓銆鍗佷簲澶滄湜鏈堝瘎鏉滈儙涓銆鍘熸枃涓涵鍦扮櫧鏍戞爾楦︼紝鍐烽湶鏃犲０婀挎鑺便3銆佷粖澶滄湀鏄庝汉灏芥湜锛屼笉鐭ョ鎬濊惤璋佸銆4銆缈昏瘧搴櫌鍦伴潰闆櫧鏍戜笂鏍栨伅鐫楣婇甫锛岀闇茬偣鐐规棤澹版墦婀夸簡闄腑妗傝姳銆5銆佷粖澶滄槑鏈堝綋绌轰笘闂翠汉浜洪兘浠版湜锛屼笉...
绛旓細銆婂崄浜斿鏈涙湀銆嬭〃杈句簡浣滆呭鏁呬埂鍜屽弸浜虹殑鎬濆康涔嬫儏銆傝繖棣栬瘲鏄攼浠ｈ瘲浜虹帇寤哄垱浣滅殑涓棣栦互涓鏈堝涓哄唴瀹圭殑涓冪粷锛岃瘲棰樺張浣溿鍗佷簲澶滄湜鏈堝瘎鏉滈儙涓銆嬶紝鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛氫腑搴湴鐧芥爲鏍栭甫锛屽喎闇叉棤澹版箍妗傝姳銆備粖澶滄湀鏄庝汉灏芥湜锛屼笉鐭ョ鎬濊惤璋佸锛熺櫧璇濇枃閲婁箟锛氬涵闄㈠湴闈㈤洩鐧芥爲涓婃爾鎭潃楣婇甫锛岀闇茬偣鐐规棤澹版墦婀夸簡闄腑...
绛旓細鍗佷簲澶滄湜鏈堝瘎鏉滈儙涓锛氫腑绉嬬殑鏈堝厜鐓у皠鍦ㄥ涵闄腑锛屽湴涓婂ソ鍍忛摵涓婁簡涓灞傞湝闆偅鏍风櫧锛屾爲涓婄殑楦﹂泙鍋滄浜嗚亽鍣紝杩涘叆浜嗘ⅵ涔°傚娣变簡锛屾竻鍐风殑绉嬮湶鎮勬倓鍦版墦婀垮涵涓殑妗傝姳銆備粖澶滐紝鏄庢湀褰撶┖锛屼汉浠兘鍦ㄨ祻鏈堬紝涓嶇煡閭ｈ尗鑼殑绉嬫濊惤鍦ㄨ皝瀹讹紵鍘熸枃锛氬崄浜斿鏈涙湀瀵勬潨閮庝腑 鍞愪唬锛氱帇寤 涓涵鍦扮櫧鏍戞爾楦︼紝鍐烽湶鏃犲０婀挎鑺便
绛旓細銆婂崄浜斿鏈涙湀瀵勬潨閮庝腑銆鍘熸枃鍗佷簲澶滄湜鏈堝瘎鏉滈儙涓 鍞惵风帇寤 涓涵鍦扮櫧鏍戞爾楦︼紝鍐烽湶鏃犲０婀挎鑺便備粖澶滄湀鏄庝汉灏芥湜锛屼笉鐭ョ鎬濊惤璋佸?銆婂崄浜斿鏈涙湀瀵勬潨閮庝腑銆缈昏瘧搴櫌鍦伴潰闆櫧鏍戜笂鏍栨伅鐫涔岄甫锛岀闇茬偣鐐规棤澹版墦婀夸簡闄腑妗傝姳銆備粖澶滄槑鏈堝綋绌轰笘闂翠汉浜洪兘浠版湜锛屼笉鐭ラ亾杩欑鏃ユ儏鎬濆彲钀藉埌璋佸?銆婂崄浜斿鏈涙湀瀵勬潨閮庝腑銆...
绛旓細鍗佷簲澶滄湜鏈堝瘎鏉滈儙涓 锛堝攼锛夌帇寤 涓涵鍦扮櫧鏍戞爾楦︼紝鍐烽湶鏃犲０婀挎鑺便備粖澶滄湀鏄庝汉灏芥湜锛屼笉鐭ョ鎬濊惤璋佸锛熴愭敞閲娿戔憼鍗佷簲澶滐細鎸囧啘鍘嗗叓鏈堝崄浜旂殑澶滄櫄銆傗憽閮庝腑锛氬畼鍚嶃傗憿鍦扮櫧锛氬湴涓婄殑鏈堝厜銆傗懀鏍栵細姝囥傘璇戞枃銆戜腑绉嬬殑鏈堝厜鐓у皠鍦ㄥ涵闄腑锛屽湴涓婂ソ鍍忛摵涓婁簡涓灞傞湝闆偅鏍风櫧锛屾爲鏋濅笂瀹夋瓏鐫涔岄甫銆傚娣变簡锛屾竻鍐风殑...
绛旓細缈昏瘧涓猴細闄㈠湴闈㈤洩鐧芥爲涓婃爾鎭潃楣婇甫锛岀闇茬偣鐐规棤澹版墦婀夸簡闄腑妗傝姳銆備粖澶滄槑鏈堝綋绌轰笘闂翠汉浜洪兘浠版湜锛屼笉鐭ラ亾杩欑鏃ユ儏鎬濆彲钀藉埌璋佸锛熴鍗佷簲澶滄湜鏈堝瘎鏉滈儙涓銆嬫弿缁樹簡涓涔嬪鐨 鏈堣壊鍜 鏈涙湀鎬浜 鐨勫績鎯咃紝灞曠幇浜嗕竴骞呭瘋瀵ャ佸喎娓呫佹矇闈欑殑涓涔嬪鐨勫浘鐢汇傝〃杈句簡浣滆呮濆康瀹朵埂涔嬫儏銆傘婂崄浜斿鏈涙湀瀵勬潨閮庝腑銆嬪師璇 ...
绛旓細銆鍗佷簲澶滄湜鏈堝瘎鏉滈儙涓銆嬨愪綔鑰呫戠帇寤 銆愭湞浠ｃ戝攼 涓涵鍦扮櫧鏍戞爾楦︼紝鍐烽湶鏃犲０婀挎鑺便備粖澶滄湀鏄庝汉灏芥湜锛屼笉鐭ョ鎬濊惤璋佸銆傜櫧璇缈昏瘧锛氫腑绉嬬殑鏈堝厜鐓у皠鍦ㄥ涵闄腑锛屽湴涓婂ソ鍍忛摵涓婁簡涓灞傞湝闆偅鏍风櫧锛屾爲涓婄殑楦﹂泙鍋滄浜嗚亽鍣紝杩涘叆浜嗘ⅵ涔°傚娣变簡锛屾竻鍐风殑绉嬮湶鎮勬倓鍦版墦婀垮涵涓殑妗傝姳銆備粖澶滐紝鏄庢湀褰撶┖锛屼汉浠兘鍦...
