求初二语文《三峡》课后题和原文翻译
三峡郦道元三峡
郦道元
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午分，夜不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
译文：
从三峡七百里中，两岸高山连绵不绝，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。
到了于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了。有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地可是相距一千二百多里呀！即使骑上快马，驾着风，也没有这样快。
到了春天和冬天的时候，雪白的急流，碧绿的潭水，回旋着清波，倒映着各种景物的影子。高山上多生长着姿态怪异的柏树，悬泉和瀑布在那里飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，真是妙趣横生。
每逢初晴的日子或者结霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，高处的猿猴放声长叫，声音持续不断，异常凄凉，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中的渔民唱到：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
注释:
自：从，此处有“在”之意。三峡：指长江上游重庆、湖北两省间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。
略无：毫无。阙：空缺。
嶂(zhàng)：屏障似的高峻山峰。
停午：一作“亭午”，中午。夜分：半夜。
曦(xī)：日光。
夏水襄陵：夏天大水涨上了高陵之上。襄，上。陵，大的土山。
沿：顺流而下。溯(sù)：同“溯”，逆流而上。
或：有时。王命：朝廷的文告。宣：宣布，传达。
朝发白帝：早上从白帝城出发。白帝：城名，在重庆市奉节县。
江陵：今湖北省江陵县。
奔：奔驰的快马。御风：驾风。
以：认为。此句谓和行船比起来，即使是乘奔御风也不被认为是快。或认为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》)
素湍：浪花翻滚的急流。绿潭：绿色的潭水。
回清倒影：回旋的清波倒映着岸上景物的影子。
绝巘(yǎn):险峻的山峰。巘，凹陷的山顶。
悬泉：从山顶飞流而下的泉水。飞漱：飞流冲荡。漱，喷射。
清荣峻茂：清清的江水，欣欣向荣的树木，高峻的山峰，茂盛的野草。
晴初：初晴的日子。霜旦：打霜的早晨。
属(zhǔ)：连续。引：延长。凄异：凄凉异常。
哀转久绝：悲哀婉转，很久才能消失。
巴东：汉郡名，在现在重庆云阳、奉节一带。
沾：打湿。
裳：（cháng）
赏析一:
郦道元的《三峡》（首段）是一篇著名的山水之作，以不到区区200字的篇幅，作者描写了三峡错落有致的自然风貌。
作者用“自三峡七百里中”起笔，既交代了描写对象，又介绍了其总体长度。
接着，作者先写山，用“两岸高山，略无阙处”写山之“连”，“重岩叠嶂，隐天蔽日”写山之“高”，又用“自非亭午夜分，不见曦月”侧面烘托，让人进一步感到三峡的狭窄，寥寥数笔形象地勾勒出三峡磅礴逶迤、雄伟峭拔的整体风貌，使读者很快被三峡的雄险气势所吸引。
水是山的眼睛。作者按自然时令来写水，先写水势最大最急的夏季。用“夏水襄陵，沿溯阻绝”正面极写水势之险恶、水位之高、水流之急。“朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也”，通过对比、夸张更加突出了夏季江水暴涨后的水流之疾。再写水势减小的春冬，此时的三峡可用一“秀”字概括。“素湍”“绿潭”，两种色彩、两种情态，动静交织，对比鲜明；“怪柏”“悬泉”“瀑布”，也是有静有动、有声有色，山水树木交汇其中，蔚为奇观。“清荣峻茂”一句话四字写三物：“清”字写水，“峻”字写山，“荣”“茂”写柏树。“良多趣味”，又掺入了作者的审美意趣，使得诗情画意融为一体。写秋水，作者用一“霜”字暗示，写三峡秋景的清寒，并用猿鸣来烘托萧瑟的秋高，让人不胜凄凉。
作为描写山水之作，本文并非单纯写景色，而是以情托景（如“良多趣味”托出春冬景色之佳，“猿啸”“凄异”托出秋季景色之凉），缘情入景（如开头几句体现了初赏三峡的总体之情，使人顿有雄伟奇险之感，以下再分写时而悚惧，时而欣喜，时而哀凄的四季之情），作者以情而非四季的顺序来布局谋篇。
一切景语皆情语，初学写作者，写景状物要做到写出其特点，要和自己的思想感情相一致。
作者介绍:
郦道元，字善长，范阳涿鹿（今河北诼州市）人，生年不详，北魏孝昌三年（527年）卒于关中（今陕西临漳）。郦道元出生于官宦世家，其祖父、父亲曾多年为官。郦道元成年之后，也多次出任中央和地方官吏，到过很多地方。郦道元做官期间，执法严格，办事果断，对各种违法行为予以严加惩处，因此触犯了一些地方豪强和皇亲国戚，后遭皇室暗算而死。
郦道元从少年时代起就有志于地理学的研究。他喜欢游览祖国的河流、山川，尤其喜欢研究各地的水文地理、自然风貌。他充分利用在各地做官的机会进行实地考察，足迹遍及今河北、河南、山东、山西、安徽、江苏、内蒙等广大地区，调查当地的地理、历史和风土人情等，掌握了大量的第一手资料。每到一个地方，他都要游览名胜古迹、山川河流，悉心勘察水流地势，并访问当地长者，了解古今水道的变迁情况及河流的渊源所在、流经地区等。同时，他还利用业余时间阅读了大量古代地理学著作，如《山海经》、《禹贡》、《禹本纪》、《周礼职方》、《汉书·地理志》、《水经》等，积累了丰富的地理学知识，为他的地理学研究和著述打下了基础。
通过把自己看到的地理现象同古代地理著作进行对照、比较，发现其中很多地理情况随着时间的流逝发生了很大变化。如果不及时把这些地理现象的变迁记录下来，后人就更难以弄明白历史上的地理变化。因此，应该对此时的地理情况进行详细的考察，同时查阅古代文献，与古代的地理学著作相印证，将地理面貌的历史变迁尽可能详细、准确地记载下来。为此，郦道元决定以《水经》为蓝本，以作注的形式写一本完整的地理学著作。
《水经》是三国时代桑钦所著的一部地理学著作，此书简要记述了137条全国主要河流的水道情况。原文仅1万多字，记载相当简略，缺乏系统性，对水道的来龙去脉及流经地区的地理情况记载不够详细、具体。为此郦道元利用自己掌握的丰富的第一手资料。在《水经》的基础上，郦道元终于完成了《水经注》这一地理学名著。
绛旓細浣滆呬互鎯呰岄潪鍥涘鐨勯『搴忔潵甯冨眬璋嬬瘒銆銆婁笁宄°鏄寳榄忓湴鐞嗗瀹躲佹暎鏂囧閮﹂亾鍏冨垱浣滅殑銆鍘熸枃鑺傞夛細鑷笁宄′竷鐧鹃噷涓紝涓ゅ哺杩炲北锛岀暐鏃犻槞澶勩傞噸宀╁彔宥傦紝闅愬ぉ钄芥棩锛岃嚜闈炰涵鍗堝鍒嗭紝涓嶈鏇︽湀銆 鑷充簬澶忔按瑗勯櫟锛屾部婧樆缁濄傛垨鐜嬪懡鎬ュ锛屾湁鏃舵湞鍙戠櫧甯濓紝鏆埌姹熼櫟锛屽叾闂村崈浜岀櫨閲岋紝铏戒箻濂斿尽椋庯紝涓嶄互鐤句篃銆傝瘧鏂囷細...
绛旓細鎵浠ユ墦娓旂殑浜哄敱閬擄細鈥滃反涓涓夊场宸场闀匡紝鐚块福涓夊０娉簿瑁炽傗2銆鍘熸枃 鑷笁宄′竷鐧鹃噷涓紝涓ゅ哺杩炲北锛岀暐鏃犻槞澶勩傞噸宀╁彔宥傦紝闅愬ぉ钄芥棩銆傝嚜闈炰涵鍗堝鍒嗭紝涓嶈鏇︽湀銆傝嚦浜庡姘磋闄碉紝娌挎函闃荤粷銆傛垨鐜嬪懡鎬ュ锛屾湁鏃舵湞鍙戠櫧甯濓紝鏆埌姹熼櫟锛屽叾闂村崈浜岀櫨閲岋紝铏戒箻濂斿尽椋庯紝涓嶄互鐤句篃銆傛槬鍐箣鏃讹紝鍒欑礌婀嶇豢娼紝鍥炴竻...
绛旓細鎵浠ユ墦楸肩殑浜哄敱閬:鈥滃反涓滀笁宄″帆宄￠暱,鐚块福涓夊０娉簿瑁炽傗 4. 鍏勾绾涓婂唽璇枃璇炬枃銆婁笁宄°嬬炕璇 涓夊场涓ょ櫨鍗冪背涓,涓ゅ哺杩炵坏涓嶇粷鐨勯珮灞,娌℃湁涓鐐逛腑鏂殑鍦版柟;...鎵浠ヤ笁宄′腑娓旀皯鐨勬瓕璋ｅ敱閬:鈥滃反涓滀笁宄″帆宄￠暱,鐚块福涓夊０娉簿瑁炽傗 2銆銆婁笁宄°嬪師鏂 鑷笁宄′竷鐧鹃噷涓,涓ゅ哺杩炲北,鐣ユ棤闃欏銆傞噸宀╁彔宥,闅愬ぉ钄芥棩,鑷潪浜...
绛旓細1. 姹 浜烘暀鐗8鍏勾绾涓婂唽鐨勬枃瑷鏂銆婁笁宄°鐨 鍘熸枃鍜岀炕璇 鑷笁宄′竷鐧鹃噷涓紝涓ゅ哺杩炲北锛岀暐鏃犻槞澶勩傞噸宀╁彔宥傦紝闅愬ぉ钄芥棩銆傝嚜闈炰涵鍗堝鍒嗭紝涓嶈鏇︼紙x 墨 璇烩滄伅鈥濓級鏈堛傝嚦浜庡姘磋闄碉紝娌挎函闃荤粷銆傛垨鐜嬪懡鎬ュ锛屾湁鏃舵湞鍙戠櫧甯濓紝鏆埌姹熼櫟锛屽叾闂村崈浜岀櫨閲岋紝铏戒箻濂斿尽椋庯紝涓嶄互鐤句篃銆傛槬鍐箣鏃讹紝鍒欑礌...
绛旓細鑷涓夊场涓冪櫨閲屼腑锛屼袱宀歌繛灞憋紝鐣ユ棤闃欙紙qu膿)澶勩傞噸宀╁彔宥傦紝闅愬ぉ钄芥棩銆傝嚜闈炰涵鍗堝鍒嗭紝涓嶈鏇︼紙x 墨 锛夋湀銆傝嚦浜庡姘磋闄碉紝娌挎函锛坰霉锛夐樆缁濄傛垨鐜嬪懡鎬ュ锛屾湁鏃舵湞鍙戠櫧甯濓紝鏆埌姹熼櫟锛屽叾闂村崈浜岀櫨閲岋紝铏戒箻濂斿尽椋庯紝涓嶄互鐤句篃銆傛槬鍐箣鏃讹紝鍒欑礌婀嶇豢娼紝鍥炴竻鍊掑奖銆傜粷宸橈紙y菐n 锛 澶氱敓鎬煆锛屾偓娉夌戝竷...
绛旓細1. 涓夊场鏂囪█鏂囬槄璇荤瓟妗 涓夊场銆愰瑙ｃ戦夎嚜銆婃按缁忔敞銆嬨 涓夊场,鎸囬暱姹熶笂娓哥殑鐬(q煤)濉樺场銆佸帆(w奴)宄″拰瑗块櫟宄° 銆愪綔鑰呫戦儲(l矛)閬撳厓,瀛楀杽闀,鍖楅瓘鍦扮悊瀛﹀銆佹暎鏂囧銆 鑼冮槼娑(zhu艒)鍘(浠婃渤鍖楁犊(zhu艒)宸)浜恒 銆鍘熸枃銆戣嚜[鍦╙涓夊场涓冪櫨閲屼腑,涓ゅ哺杩炲北,鐣ユ棤[涓鐐规病鏈,瀹屽叏娌℃湁]闃橻qu膿,鏂己銆 鐜板湪鍐欎綔鈥...
绛旓細3銆佸啓涓夊场鍏ㄦ櫙鐨勫彞瀛愭槸锛氫袱宀歌繛灞憋紝鐣ユ棤闃欏銆傞噸宀╁彔宥傦紝闅愬ぉ钄芥棩 4銆佸啓涓ゅ哺杩炲北鐨勫彞瀛愭槸锛氫袱宀歌繛灞憋紝鐣ユ棤闃欏銆5銆佸啓灞遍珮鐨勫彞瀛愭槸锛氶噸宀╁彔宥傦紝闅愬ぉ钄芥棩 6銆佺敱涓夊场姘存祦姹规秾婀嶆ヨ仈鎯冲埌鏉庣櫧鐨勮瘲姝屾槸锛氥婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆7銆佷綔鑰呭啓浜嗘槬鍐箣鏃跺叓绉嶆櫙鐗╃殑鐗圭偣鍜岀粰浜堜綔鑰呯殑鎰熷彈鏄細娓呰崳宄昏寕锛岃壇澶氳叮鍛炽8...
绛旓細銆婁笁宄°浠ュ嚌缁冪敓鍔ㄧ殑绗斿ⅷ锛屽啓鍑轰簡涓夊场鐨勯泟濂囬櫓鎷斻佹竻骞界涓界殑鏅壊銆備綔鑰呮姄浣忔櫙鐗╃殑鐗圭偣杩涜鎻忓啓銆傚啓灞憋紝绐佸嚭杩炵坏涓嶆柇銆侀伄澶╄斀鏃ョ殑鐗圭偣銆傚啓姘达紝鍒欐弿缁樹笉鍚屽鑺傜殑涓嶅悓鏅薄銆傚澶╋紝姹熸按婕笂涓橀櫟锛屾潵寰鐨勮埞鍙兘琚樆缁濅簡銆傗滄槬鍐箣鏃讹紝鍒欑礌婀嶇豢娼紝鍥炴竻鍊掑奖銆傜粷 澶氱敓鎬煆锛屾偓娉夌戝竷锛岄婕卞叾闂淬傗濋洩鐧...
绛旓細鍘熸枃鍙缈昏瘧锛氳嚜涓夊场涓冪櫨閲屼腑锛屼袱宀歌繛灞憋紝鐣ユ棤闃欏銆傞噸宀╁彔宥傦紝闅愬ぉ钄芥棩锛岃嚜闈炰涵鍗堝鍒嗭紝涓嶈鏇︽湀銆傦紙璇戞枃锛氬湪涓夊场涓冪櫨閲屼箣闂达紝涓ゅ哺閮芥槸杩炵坏鐨勯珮灞憋紝瀹屽叏娌℃湁涓柇鐨勫湴鏂癸紱閲嶉噸鍙犲彔鐨勬偓宕 宄锛岄伄鎸′簡澶╃┖鍜屽お闃炽傝嫢涓嶆槸鍦ㄦ鍗堝崐澶滅殑鏃跺欙紝杩炲お闃冲拰鏈堜寒閮界湅涓嶈銆傦級鑷充簬澶忔按瑗勯櫟锛屾部婧樆缁濄傛垨鐜嬪懡...
