诗词鉴赏：黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》
虞美人·宜州见梅作
宋代：黄庭坚
天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。
玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。
译文
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
注释
宜州：今广西宜山县一带。
梅破知春近：梅花绽破花蕾开放，预示着春天的来临。
开遍向阳枝：南枝由于向着太阳，故先开放。
“玉台”二句：玉台，传说中天神的居处，也指朝廷的宫室。
粉：把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
⑥飘到眉心住：宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌，梅花无地可立，只好移到美人的眉心停住，古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
“平生个里愿杯深”两句：年轻时遇到良辰美景，总是尽兴喝酒，可是经十年贬谪之后，再也没有这种兴致了。个里，个中、此中。去国，离开朝廷。
鉴赏二
全词以咏梅为中心，把天涯与江南、垂老与少年、去国十年与平生作了一个对比性总结，既表现出天涯见梅的喜悦，朝花夕拾的欣慰，又抒写不胜今昔之慨，表现出作者心中郁结的不平与愤懑。
上片写惊喜。“天涯也有江南信，梅破知春近”。宜州地近海南，去京国数千里，说是“天涯”不算夸张。到贬所居然能看到江南常见的梅花，作者很诧异。“梅破知春”，这不仅是以江南梅花多冬末春初开放，意谓春天来临；而且是侧重于地域的联想，意味着“天涯”也无法隔断“江南”与我的联系（作者为江西修水人，地即属江南）。“也有”，是始料未及、喜出望外的口吻，显见环境比预料的好。紧接二句则由“梅破”，写到梅开。梅花开得那样早，那样突然，夜深时嗅到一阵暗香，没能想到什么缘故，及至“晓来”才发现向阳的枝头已开繁了。
虽则“开遍”，却仅限于“向南枝”，不失为早梅，令人感到新鲜，喜悦。“夜阑（其时声息俱绝，暗香易闻）风细（恰好传递清香）”时候才“得香”，故云“迟”。此处用笔细致。“也有”表现出第一次惊喜，“不道”则表现出又一次意外，作者惊喜不迭之情，溢于言表。
至此，作者已满怀江南之春心。下片以寿阳公主关于梅花的浪漫故事引出自己的感慨。《太平御览·时序部》引《杂五行书》：“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下。梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。”一句“玉台弄粉花应妒，飘到眉心住”不但将旧典翻出新意，而且还表现出一个被贬的老人观梅以致忘怀得失的心情，暗伏下文“少年心”三字。
想到往日赏梅，对着如此美景，总想把酒喝个够；但现不同了，经过十年的贬谪，宦海沉沦之后，不复有少年的兴致了。结尾词情上是一大兜转，“老”加上“尽”的程度副词，更使拗折而出的郁愤之情得到充分表现。用“愿杯深”来代言兴致好，亦形象有味。
这首词写得极为深挚，是山谷孤清抑郁的人格风貌的写照。作者先写在边地宜州看到梅含苞欲放，接着写夜晚微风中传来梅花幽香，最后写早晨梅花开满枝头。由“梅破”到“得香”再到“开遍”，作者很有层次地描写了梅花。全词由景入手，婉曲细腻；以情收结，直抒胸臆。整首词风格疏宕，颇具韵味。在情调上，上片写梅花，写得亲切婉媚，下片抒感慨，则颓然悲壮，在人与花的对照中，依然可见作者那正直不屈的人格。
鉴赏一
此词为山谷因写《承天院塔记》被朝廷指为“幸灾谤国”而贬谪地处西南的边地宜州后所作。全词以咏梅为中心，把天涯与江南、垂老与少年、去国十年与平生作了一个对比性总结，既表现出天涯见梅的喜悦，朝花夕拾的欣慰，又抒写不胜今昔之慨，表现出作者心中郁结的不平与愤懑。
“天涯也有江南信，梅破知春近”。宜州地近海南，去京国数千里，说是“天涯”不算夸张。到贬所居然能看到江南常见的梅花，作者很诧异。“梅破知春”，这不仅是以江南梅花多冬末春初开放，意谓春天来临；而且是侧重于地域的联想，意味着“天涯”也无法隔断“江南”与我的联系（作者为江西修水人，地即属江南）。“也有”，是始料未及、喜出望外的口吻，显见环境比预料的好。
紧接二句则由“梅破”，写到梅开。梅花开得那样早，那样突然，夜深时嗅到一阵暗香，没能想到什么缘故，及至“晓来”才发现向阳的枝头已开繁了。
虽则“开遍”，却仅限于“向南枝”，不失为早梅，令人感到新鲜，喜悦。“夜阑（其时声息俱绝，暗香易闻）风细（恰好传递清香）”时候才“得香”，故云“迟”。此处用笔细致。“也有”表现出第一次惊喜，“不道”则表现出又一次意外，作者惊喜不迭之情，溢于言表。
至此，作者已满怀江南之春心。一个关于梅花的浪漫故事，遂见于作者笔端。《太平御览。时序部》引《杂五行书》：“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下。梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。”一句“玉台弄粉花应妒，飘到眉心住”不但将旧典翻出新意，而且还表现出一个被贬的老人观梅以致忘怀得失的心情，暗伏下文“少年心”三字。
想到往日赏梅，对着如此美景（“个里”，此中，这样的情景中），总想把酒喝个够；但现不同了，经过十年的贬谪，宦海沉沦之后，不复有少年的兴致了。结尾词情上是一大兜转，“老”加上“尽”的程度副词，更使拗折而出的郁愤之情得到充分表现。用“愿杯深”来代言兴致好，亦形象有味。
这首词写得极为深挚，是山谷孤清抑郁的人格风貌的写照。全词由景入手，婉曲细腻；以情收结，直抒胸臆。整首词风格疏宕，颇具韵味。
作者先写在边地宜州看到梅含苞欲放，接着写夜晚微风中传来梅花幽香，最后写早晨梅花开满枝头。由“梅破”到“得香”再到“开遍”，作者很有层次地描写了梅花。
创作背景
黄庭坚因作《承天院塔记》，朝廷指为“幸灾谤国”，被除名，押送宜州编管。词作于宋徽宗崇宁三年（1104）到达宜州的当年冬天。他初次被贬是宋哲宗绍圣元年（1094），至此恰好十年。
绛旓細姝よ瘝绯讳綔鑰呰璐悗鎵鍐欙紝鍏ㄨ瘝浠ュ拸姊呬负涓績锛屾妸澶╂动涓庢睙鍗椼佸瀭鑰佷笌灏戝勾銆佸幓鍥藉崄骞翠笌骞崇敓浣滀簡涓涓姣旀ф荤粨锛屾棦琛ㄧ幇鍑哄ぉ娑姊呯殑鍠滄偊锛屾湞鑺卞鎷剧殑娆ｆ叞锛屽張鎶掑啓涓嶈儨浠婃様涔嬫叏锛岃〃鐜板嚭浣滆呭績涓儊缁撶殑涓嶅钩涓庢劋鎳戙傘閴磋祻銆戞璇嶄负灞辫胺鍥犲啓銆婃壙澶╅櫌濉旇銆嬭鏈濆环鎸囦负鈥滃垢鐏捐挨鍥解濊岃船璋湴澶勮タ鍗楃殑杈瑰湴瀹滃窞鍚...
绛旓細榛勫涵鍧鍥犳挵鍐欎簡銆婃壙澶╅櫌濉旇銆嬶紝琚湞寤疯涓衡滃垢鐏捐挨鍥解濓紝閬船鑷瀹滃窞缂栫銆1104骞村啲锛屼粬鍦ㄥ疁宸炲啓涓嬭繖棣銆婅櫈缇庝汉路澶╂动涔熸湁姹熷崡淇°嬨傛鏃讹紝浠栧凡鍦ㄨ船璋腑搴﹁繃浜嗗崄骞达紝浠1094骞寸殑缁嶅湥鍏冨勾璧枫傚湪閫嗗涓紝浠栧父浠ユ鑺辩殑娓呴珮瀛ゅ偛鍜屽潥璐炰笉灞堢殑绮剧婵鍔辫嚜宸便傝瘝鐨勪笂鐗囷紝浠栦互娆ｅ枩鐨勭瑪瑙﹀啓閬擄細鈥滃ぉ娑篃鏈夋睙鍗...
绛旓細锛1锛変綔鑰呭厛鍐欏湪杈瑰湴瀹滃窞鐪嬪埌姊呰姳鍚嫗娆叉斁锛屾帴鐫鍐欏鏅氬井椋庝腑浼犳潵姊呰姳骞介锛屾渶鍚庡啓鏃╂櫒姊呰姳寮婊℃灊澶淬傜敱鈥滄鐮粹濆埌鈥滄棣欌濆啀鍒扳滃紑閬嶁濓紝浣滆呭緢鏈夊眰娆″湴鎻忓啓浜嗘鑺便傦紙鎰忔濆鍗冲彲锛夛紙2锛夊睍寮鎯冲儚锛屽寲鐢ㄥ闃冲叕涓荤殑鍏告晠浠ユ嫙浜烘墜娉曡〃鐜版鐨勫Э瀹癸紙鎰忔濆鍗冲彲锛岀瓟鍑轰袱鐐瑰嵆鍙傦級锛3锛夋病鏈夛紝浠庝笁鏂归潰鍙互...
绛旓細锛堟剰鎬濆鍗冲彲缁欏垎锛屸滄鐮粹濃滄棣欌濃滃紑閬嶁濆悇1鍒嗭級23銆佸睍寮鎯宠薄锛屽寲鐢ㄥ闃冲叕涓荤殑鍏告晠浠ユ嫙浜烘墜娉曡〃鐜版鐨勫Э瀹癸紙鎰忔濆鍗冲彲缁欏垎锛屸滄兂璞♀濃滅敤鍏糕濃滄嫙浜衡濄傦級 閴磋祻锛銆姝よ瘝涓哄北璋峰洜鍐欍婃壙澶╅櫌濉旇銆嬭鏈濆环鎸囦负鈥滃垢鐏捐挨鍥解濊岃船璋湴澶勮タ鍗楃殑杈瑰湴瀹滃窞鍚庢墍浣溿傚叏璇嶄互鍜忔涓轰腑姘戯紝鎶婂ぉ杈逛笌姹熷崡...
绛旓細涓銆佸垢鏈夊井鍚熷彲鐩哥嫀锛屼笉椤绘獉鏉块粍閲戞ń銆傗斺斻婂北鍥皬姊呫嬫灄閫嬄峰攼 銆愯瘧鏂囥戯細 骞稿枩鎴戣兘浣庡０鍚熻锛屽拰姊呰姳浜茶繎锛屼笉鐢ㄦ暡鐫妾鏉垮敱姝岋紝鎵х潃閲戞澂楗厭鏉娆ｈ祻瀹冧簡銆備簩銆佸闃戦缁嗗緱棣欒繜銆備笉閬撴檽鏉ュ紑閬嶃佸悜鍗楁灊銆傗斺斿嚭鑷細瀹嬩唬榛勫涵鍧鐨銆婅櫈缇庝汉路瀹滃窞瑙佹浣溿嬭瘧鏂囷細澶滃敖鏃讹紝杩熻繜闂讳笉鍒版鑺辩殑棣欏懗锛屼互涓烘鑺...
绛旓細榛勫涵鍧氭渶缁忓吀鐨璇楄瘝濡備笅锛氶粍搴潥鏈鏈夊悕鐨勫崄棣璇楋細銆婂瘎榛勫嚑澶嶃嬨併婇洦涓櫥宀抽槼妤兼湜鍚涘北浜岄銆嬨併婃按璋冩瓕澶绰锋父瑙堛嬨併婄墽绔ヨ瘲銆嬨併婄櫥蹇榿銆嬨併婃竻骞充箰路鏄ュ綊浣曞銆嬨併婃竻鏄庛銆併婂康濂村▏路鏂櫣闇侀洦銆嬨銆婅櫈缇庝汉路瀹滃窞瑙佹浣溿嬨併婇剛宸炲崡妤间功浜嬨嬨傞粍搴潥涓虹洓鏋佷竴鏃剁殑姹熻タ璇楁淳寮灞变箣绁栥傛睙瑗...
绛旓細璇楋細銆婂瘎榛勯緳娓呰併嬩笁棣栥併婂拰鑼冧俊涓瘬灞呭磭瀹侀亣闆ㄣ嬩簩棣栥併婁篂閽熶钩浜庢浘鍏‘銆嬨併婂疁闃冲埆鍏冩槑鐢ㄨ瀛楅煹銆璇嶏細銆婅櫈缇庝汉路瀹滃窞瑙佹浣溿嬨併婄湅鑺卞洖路鑼惰瘝銆嬨併婇噰妗戝瓙(鎶曡崚)銆嬨併婃氮娣樻矙路鑽旀灊銆嬨併婅タ姹熸湀(鏈堜晶)銆嬨併婅摝灞辨邯路鑷冲疁宸炰綔瀵勮禒闄堟箻銆嬨併婇潚鐜夋路鑷冲疁宸炴闊典笂閰竷鍏勩嬨併婂崡涔″瓙...
绛旓細銆愬洓椤惧北鍏夋帴姘村厜锛屽嚟鏍忓崄閲岃姲鑽烽銆戝嚭鑷畫浠榛勫涵鍧氥閯傚窞鍗楁ゼ涔︿簨銆嬨傚嚟鏍忥細鎸囧嚟鏍忚繙鐪恒傝姲锛坖矛锛夛細鑿辫銆傛剰鎬濇槸锛氱櫥涓婇剛宸炲崡妤硷紝鍑爮杩滅満锛岀殦鏈堝綋绌猴紝绗肩僵鍥涢噹锛屾按鍏変笌灞辫壊鐩告帴锛氭湨鑳х殑鏈堝厜涓嬶紝鍗侀噷鑽峰锛屾竻棣欏洓婧紝涓娲捐糠浜虹殑鏅薄銆傘愬ぉ娑篃鏈夋睙鍗椾俊锛屾鐮寸煡鏄ヨ繎銆戝嚭鑷畫浠榛勫涵鍧氳瘝銆婅櫈缇庝汉路瀹滃窞瑙...
绛旓細鍗充娇琛岄亶閬ヨ繙鐨勫ぉ娑捣瑙掞紝涔熻兘鎰熷彈鍒版睙鍗楃殑闊靛懗锛岃繖鍦ㄦ鑺卞垵缁界殑瀛ｈ妭灏や负鏄庢樉锛屼豢浣涙槬澶╃殑鑴氭鎮勭劧涓磋繎銆傚鏅氾紝寰杞昏交鎽囨洺锛岀洿鍒板鑹叉繁娌夛紝鎵嶅彲瀵熻鍒伴偅娣℃贰鐨勮姮鑺炽傝屾鏃ユ竻鏅紝閭ｆ鑺辩珶宸茬洓寮鍦ㄥ悜闃崇殑鏋濆ご锛岀姽濡備竴骞呯敓鏈虹泿鐒剁殑鐢诲嵎銆傚綋浣犲闀滄⒊濡嗭紝杞绘柦绮夐粵锛岄偅缇庝附鐨勫棰滀豢浣涘紩鏉ョ兢鑺崇殑鑹崇尽锛屼綘鐨勮姳鐡...
绛旓細1銆佸娣遍缁嗗甫鏉ラ姘旇繜缂撱傗斺榛勫涵鍧氥婅櫈缇庝汉路瀹滃窞瑙佹浣溿2銆佹殩椋庢媯闈㈡槬鍏夎繜锛屾棩鍒版潖鑺辫偉銆傗斺旀潕娓呯収銆婁复姹熶粰路姊呫3銆侀鐭ユ槬澶╁皢鏃╅钀斤紝鏁呰岃刀鍦ㄤ笂鏄ユ潵涓淬傗斺斾綍閫娿婁笡鐫伮峰拸鏃╂銆4銆佽姳棣欎腑鍒湁涓鐣煹鍛筹紝娓呴鑷虫瀬鑰屼笉瑙夊瘨鍐枫傗斺斿磾閬撹瀺銆婃銆5銆佺█鐤忕殑姊呰姳鍦ㄦ湀鍏変笅鍚熷敱閲戠紩琛ｃ傗斺旀檹鍑犻亾...
