渔家傲·花底忽闻敲两桨原文
花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏镟将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。——宋代·欧阳修《渔家傲·花底忽闻敲两桨》 渔家傲·花底忽闻敲两桨 花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏镟将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。 宋词三百首 ， 婉约 ， 女子 ， 荷花饮酒
译文及注释
译文
荷花底下，忽听到双桨击水的声响，不一会，一群女友来把我寻访。摘下荷花当酒杯，采莲船在荷花池中荡漾。粉红色的荷花映酒中，杯里时时翻红浪。
清新的荷香、醇美的酒味，搅在一起；粉红的荷花、粉红的脸蛋，同映酒缸。绿色的荷叶丛中，醉了正好躺一躺。一觉醒来抬头望，船头搁浅在沙滩上。
赏析
此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言，描写一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的情景，塑造出活泼、大胆、清纯的水乡姑娘形象，给人以耳目一新的艺术享受。
首句“花底忽闻敲两桨”，“闻”字、“敲”字，不写人而人自现，“桨”字不写舟而舟自在，用“花底”二字映衬出了敲桨之人，是一种烘托的手法，着墨不多而蕴藉有味。第二句“逡巡女伴来寻访”，方才点明了人和人的性别。“逡巡”，顷刻，显示水乡女子荡舟技巧的熟练与急欲并船相见的心情，人物出场写得颇有声势。“酒盏”句，是对姑娘们喝酒逗乐的描写，是一个倒装句，即“镟将荷叶当酒盏”的意思，倒文是为了协调平仄和押韵。这个“镟”二字，与上面的“忽”字、“逡巡”二字，汇成一连串快速的行动节奏，表现了姑娘们青春活泼、动作麻利的情态，惹人喜爱。
“酒盏”句写荷叶作杯。据说是把荷叶连茎摘下，在叶心凹处，用针刺破，一手捧荷叶注酒凹处以当酒杯，于茎端吸饮之。隋殷英童《采莲曲》云“荷叶捧成杯”，唐戴叔伦《南野》云“酒吸荷杯绿”，白居易《酒熟忆皇甫十》云“寂寞荷叶杯”等，都是指此。在荷香万柄、轻舟荡漾中间，几个天真烂漫的姑娘，用荷叶作杯，大家争着吮吸荷杯中的醇酒，好一幅生动而富有乡士气息的女儿行乐图！接着轻荡莲舟，碧水微波，而荷杯中的酒，也微微摇动起来，映入了荷花的红脸，也映入了姑娘们腮边的酒红，一似红浪时生。
下片第一、二两句“花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向”，是从花、酒与人三方面作交错描述。花的清香和酒的清香相互混和，花的红晕和脸的红晕相互辉映。花也好，人也好，酒也好，都沉浸在一片“香”与“红”之中了。这就把热闹的气氛，推向了 *** 。
然而第三句“醉倚绿阴眠一饷”笔锋一转，热闹转为静止。又拈出一个“绿阴”的“绿”字来，使人在视觉和听觉上产生一种强烈的色彩和音响的对比，从而构成了非凡的美感。下面两句笔锋又作一层转折，从“眠”到“醒”；由“静”再到“动”，用“惊起”二字作为转折的纽带。特别是这个“惊”字，则又是过渡到下文的纽带。姑娘们喝醉了酒，在荷叶的绿阴中睡着了，而船因无人打桨随风飘流起来，结果在沙滩上搁浅了。“惊起”是言醒来看到了这个令人尴尬的场面，这样既坐实一个“醉”字，又暗藏一个“醒”字。
创作背景
欧阳修以《渔家傲》词调共作了六首采莲词，这首词即为其中之一。其具体创作时间未详。欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。諡号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。——五代·李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。 宋词三百首 ， 婉约 ， 写景伤春并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。 低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。——宋代·周邦彦《少年游·并刀如水》
少年游·并刀如水
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。 宋词三百首 ， 婉约写人菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。 晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。——唐代·皇甫松《采莲子·菡萏香莲十顷陂》
采莲子·菡萏香莲十顷陂
菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。 宋词三百首女子
绛旓細褰㈠娌欐哗浼樼編璇楀彞濡備笅锛1銆併娓斿鍌猜疯姳搴曞拷闂绘暡涓ゆ〃銆嬪畫浠ｆ闃充慨锛氳姳姘旈厭棣欐竻鍘吙銆傝姳鑵厭闈㈢孩鐩稿悜銆傞唹鍊氱豢闃寸湢涓楗枫傛儕璧锋湜銆傝埞澶撮榿鍦ㄦ矙婊╀笂銆2銆併婇洦涓繃娌欐哗浜岄銆嬪畫浠ｆ潹涓囬噷锛氬父宸炶崏铏ぉ涓嬫棤锛屽彲鎬滄瀴鍗磋宸ュか銆傝挋钂欐媯鎷傛矙婊╄墖锛屽埆鏄崋婧儫闆ㄥ浘銆3銆併婂繂绉﹀ē閲戞矙婊╂鍙ゃ嬪綋浠ｅ磾鑽ｆ睙锛氬ぉ椋庢帬锛岀姽闂...
绛旓細缃楀垪濡備笅鐧芥棩渚濆北灏斤紝榛勬渤鍏ユ捣娴佹竻婢堢殑娴锋按锛屾竻婢堢殑澶┿傛俯鏆栫殑闃冲厜锛屾俯鏆栫殑琛椼傛垜甯屾湜锛氬啀娓呮緢涓浜涳紝鍐嶆俯鏆栦竴浜涖傝浠ｆ垜鍚戝彲鐖辩殑銆佹俯鏆栫殑澶槼闂ソ锛屽悜瀹侀潤鐨勫ぇ娴烽棶濂姐傚湪閱掓潵鏃讹紝涓栫晫閮借繙浜嗐傛垜闇瑕侊紝鏈鐙傜殑椋庯紝鍜屾渶闈欑殑娴枫傚紑濮嬪枩娆㈠ぇ娴凤紝鍚庢潵鏄枩娆綘浜嗭紝鏈夌潃澶ф捣鐨勬皵鎭紝杩樻嫢鏈夊ぇ娴锋墍娌℃湁鐨勶紝鍠...
绛旓細2銆娓斿鍌猜疯姳搴曞拷闂绘暡涓ゆ〃 瀹嬩唬锛氭闃充慨 鑺卞簳蹇介椈鏁蹭袱妗ㄣ傞″贰濂充即鏉ュ璁裤傞厭鐩忔棆灏嗚嵎鍙跺綋銆傝幉鑸熻崱銆傛椂鏃剁洀閲岀敓绾㈡氮銆傝姳姘旈厭棣欐竻鍘吙銆傝姳鑵厭闈㈢孩鐩稿悜銆傞唹鍊氱豢闃寸湢涓楗枫傛儕璧锋湜銆傝埞澶撮榿鍦ㄦ矙婊╀笂銆傝瘧鏂囷細鑽疯姳搴曚笅锛屽拷鍚埌鍙屾〃鍑绘按鐨勫０鍝嶏紝涓嶄竴浼氾紝涓缇ゅコ鍙嬫潵鎶婃垜瀵昏銆傛憳涓嬭嵎鑺卞綋閰掓澂锛岄噰鑾茶埞鍦...
绛旓細鍦ㄧ箒鑺辩洓寮鐨勬箹鐣旓紝蹇界劧浼犳潵涓ゆ〃杞诲嚮姘撮潰鐨勬偁鎵０闊</锛岄偅鏄笖瀹跺コ浼翠滑鐨勭瑧澹帮紝濡傝瘲濡傜敾鍦板湪鑺辨捣涓崱婕惧紑鏉ャ(娆ч槼淇</锛娓斿鍌</鐨勪富棰橈紝濡傝瘲濡傜敾锛岀泿鐒剁敓鏈)銆傚ス浠咯缈╄屾潵锛屽鎵捐繖鐗囬唹浜虹殑椋庢櫙锛屽叡鍚屽垎浜繖鑺遍涓庨厭棣欑殑浜よ瀺銆傛竻椋庡緪鏉ワ紝閰掔洀琚ス浠伒宸у湴鐢ㄨ嵎鍙朵唬鏇</锛屼豢浣涜幉鑺辫垷鍦ㄧ豢娉腑杞昏交鎽囨洺锛...
绛旓細10.娓斿鍌鈶(鍞)娆ч槼淇鑺卞簳蹇介椈鏁蹭袱妗,閫″贰濂充即鏉ュ璁裤傞厭鐩忔棆灏嗚嵎鍙跺綋鈶°傝幉鑸熻崱,鏃舵椂鐩忛噷绾㈡氮銆傝姳姘旈厭棣欐竻鍘吙鈶,鑺辫叜閰掗潰绾㈢浉鍚戙傞唹鍊氱豢闃寸湢涓楗枫傛儕璧锋湜,鑸瑰ご鎼佸湪娌欐哗涓娿俒娉ㄩ噴]:鈶犺繖棣栬鏄綔鑰呯敤銆婃笖瀹跺偛銆嬭瘝璋冭氨鍐欑殑鍏閲囪幉璇嶄箣涓銆傝瘝椋庢竻鏂板彲鐖,瀵屾湁鐢熸椿姘旀伅銆傗憽褰:浠ｆ浛銆佷綔涓虹殑鎰忔濄傗憿鍘:鐩...
绛旓細2銆娓斿鍌猜疯姳搴曞拷闂绘暡涓ゆ〃 瀹嬩唬:娆ч槼淇 鑺卞簳蹇介椈鏁蹭袱妗ㄣ傞″贰濂充即鏉ュ璁裤傞厭鐩忔棆灏嗚嵎鍙跺綋銆傝幉鑸熻崱銆傛椂鏃剁洀閲岀敓绾㈡氮銆 鑺辨皵閰掗娓呭幃閰裤傝姳鑵厭闈㈢孩鐩稿悜銆傞唹鍊氱豢闃寸湢涓楗枫傛儕璧锋湜銆傝埞澶撮榿鍦ㄦ矙婊╀笂銆 璇戞枃: 鑽疯姳搴曚笅,蹇藉惉鍒板弻妗ㄥ嚮姘寸殑澹板搷,涓嶄竴浼,涓缇ゅコ鍙嬫潵鎶婃垜瀵昏銆傛憳涓嬭嵎鑺卞綋閰掓澂,閲囪幉鑸瑰湪鑽疯姳姹犱腑鑽℃季...
绛旓細鍘熸枃锛氭槰澶滆タ椋庡惞鎶樺崈鏋楁ⅱ锛屾浮鍙ｅ皬鑹囨粴鍏ユ矙婊╁澇銆傝瘧鏂囷細鏄ㄥ寮哄姴鐨勮タ椋庡惞鏂簡璁稿鏍戞湪鐨勬灊骞诧紝娓″彛鐨勫皬鑸逛篃琚惞鍏ユ矙婊╀綆鍑圭殑鍦版柟銆5銆併娓斿鍌猜疯姳搴曞拷闂绘暡涓ゆ〃銆嬪畫浠ｆ枃瀛﹀娆ч槼淇 鍘熸枃锛氶唹鍊氱豢闃寸湢涓楗凤紝鎯婅捣鏈涳紝鑸瑰ご闃佸湪娌欐哗涓娿傝瘧鏂囷細缁胯壊鐨勮嵎鍙朵笡涓紝閱変簡姝ｅソ韬轰竴韬恒備竴瑙夐啋鏉ユ姮澶存湜锛岃埞澶存悂娴呭湪...
绛旓細娓斿鍌 (鍖楀畫路娆ч槼淇) 鑺卞簳蹇介椈鏁蹭袱妗,閫″贰濂充即鏉ュ璁裤 閰掔洀鏃嬪皢鑽峰彾褰撱 鑾茶垷鑽,鏃舵椂鐩忛噷鐢熺孩娴 鑺辨皵閰掗娓呭幃閰,鑺辫叜閰掗潰绾㈢浉鍚戙 閱夊氱豢闃寸湢涓楗枫傛儕璧锋湜,鑸瑰ご闃佸湪娌欐哗涓娿 娓斿鍌 (鍖楀畫路娆ч槼淇) 涓虹埍鑾叉埧閮戒竴鏌,鍙岃嫗鍙岃晩鍙岀孩褰便 闆ㄥ娍鏂潵椋庤壊瀹氥 绉嬫按闈,浠欓儙褰╁コ涓撮妇闀溿 濡炬湁瀹瑰崕鍚涗笉...
绛旓細1銆佽嵎鍙剁綏瑁欎竴鑹茶(鍞惵风帇鏄岄緞路銆婇噰鑾叉洸銆) 2銆佽嵎鍙剁敯鐢伴潚鐓ф按瀛よ垷 (瀹嬄锋闃充慨路銆婃笖瀹跺偛路鑽峰彾鐢扮敯闈掔収姘淬) 3銆佽嵎鍙惰嵎鑺辩浉闂存枟(瀹嬄锋檹娈娐枫婃笖瀹跺偛路鑽峰彾鑽疯姳鐩搁棿鏂椼) 4銆佽嵎鍙跺垵寮鐘瑰崐鍗(瀹嬄锋檹娈娐枫婃笖瀹跺偛路鑽峰彾鍒濆紑鐘瑰崐鍗枫) 5銆侀厭鐩忔棆灏嗚嵎鍙跺綋(瀹嬄锋闃充慨路銆娓斿鍌猜疯姳搴曞拷闂绘暡涓ゆ〃銆) 6銆佽嵎...
绛旓細娓斿鍌猜峰皬闆ㄧ氦绾ら缁嗙粏 鏈辨湇 灏忛洦绾ょ氦椋庣粏缁嗭紝涓囧鏉ㄦ煶闈掔儫閲屻傛亱鏍戞箍鑺遍涓嶈捣锛屾剚鏃犳瘮锛屽拰鏄ヤ粯涓庝笢娴佹按銆備節鍗佸厜闃磋兘鏈夊嚑锛熼噾榫熻В灏界暀鏃犺銆傚瘎璇笢闃虫步閰掑競锛屾嫾涓閱夛紝鑰屼粖涔愪簨浠栧勾娉娓斿鍌猜疯姳搴曞拷闂绘暡涓ゆ〃 娆ч槼淇 鑺卞簳蹇介椈鏁蹭袱妗紝閫″贰濂充即鏉ュ璁裤傞厭鐩忔棆灏嗚嵎鍙跺綋銆傝幉鑸熻崱锛屾椂鏃剁洀閲岀敓绾㈡氮銆
