横江词六首原文
人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。海神来过恶风回，浪打天门石壁开。浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！横江馆前津吏迎，向余东指海云生。郎今欲渡缘何事？如此风波不可行！月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。惊波一起三山动，公无渡河归去来。——唐代·李白《横江词六首》 横江词六首唐代 ： 李白
人道横江好，侬道横江恶。
一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。
海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
海神来过恶风回，浪打天门石壁开。
浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！
横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事？如此风波不可行！
译文及注释
译文
人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风，风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。
倒灌进长江的海水从横江浦向南流去，途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中，山下有矶，地势本就十分险要，马当山横枕长江，回风撼浪，船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶，要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。
从横江向西望去，视线为横江的如山白浪所阻，望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山，如此险阻怎么能够渡过呢？狂风愁杀了将要出行的船夫。
横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪而来。
我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎，他向我指著东边，告诉我海上升起了云雾，大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢？如此大的风波危险，可不能出行啊！
横江之上经常月晕起风，整日笼罩在风雾中，江里的海鲸东向，百川倒流。波涛大浪一起，声势浩大，三山都会被之摇动，横江水势湍急，千万不要轻易渡江，如果轻易而渡，将会有去无回。
鉴赏
“人道横江好，侬道横江恶。”开首两句，语言自然流畅，朴实无华，充满地方色彩。“侬”为吴人自称。“人道”、“侬道”，纯用口语，生活气息浓烈。一抑一扬，感情真率，语言对称，富有民间文学本色。横江，即横江浦，在今安徽和县东南，位于长江西北岸，与东南岸的采石矶相对，形势险要。从横江浦观看长江江面，有时风平浪静，景色宜人，所谓“人道横江好”；然而，有时则风急浪高，“横江欲渡风波恶”，“如此风波不可行”，惊险可怖，所以“侬道横江恶”，引出下面两句奇语。
“猛风吹倒天门山”，“吹倒山”，这是民歌惯用的夸张手法。天门山由东、西两梁山组成。西梁山位于和县以南，东梁山又名博望山，位于当涂县西南，“两山石状飚岩，东西相向，横夹大江，对峙如门”（《江南通志》），形势十分险要。“猛风吹倒”，诗人描摹大风吹得凶猛：狂飚怒吼，呼啸而过，仿佛要刮倒天门山。
紧接一句，顺水推舟，形容猛风掀起洪涛巨浪的雄奇情景：“白浪高于瓦官阁。”猛烈的暴风掀起洪涛巨浪，激起雪白的浪花，从高处远远望去，“白浪如山那可渡？”“涛似连山喷雪来”。沿着天门山长江江面，排山倒海般奔腾而去，洪流浪峰，一浪高一浪，仿佛高过南京城外江边上的瓦官阁。诗中以“瓦官阁”收束结句，是画龙点睛的传神之笔。瓦官阁即瓦棺寺，又名升元阁，故址“在建康府城西隅。前瞰江面，后据重冈……乃梁朝故物，高二百四十尺”（《方舆胜览》）。它在诗中好比一座航标，指示方向、位置、高度，诗人在想像中站在高处，从天门山这一角度纵目遥望，仿佛隐约可见。巨浪滔滔，一泻千里，向着瓦官阁铺天盖地奔去，那汹涌雄奇的白浪高高腾起，似乎比瓦官阁还要高，真是蔚为壮观。诗人描绘大风大浪的夸张手法，妙在似与不似之间。“猛风吹倒天门山”，显然是大胆夸张，然而，从摹状山势的险峻与风力的猛烈情景看，可以说是写得活龙活现，令人感到可信而不觉得虚妄离奇。“白浪高于瓦官阁”，粗看仿佛不似，但从近大远小的透视规律上看，站在高处远望，白浪好象高过远处的瓦官阁了。这样的夸张，合乎情理而不显得生硬造作。
“海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。”长江在安徽地界变为南北走向，所以“海潮”不是西去，而是南去。浔阳，即江西九江市，“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”，白居易的《琵琶行》所写的，就是这里。牛渚，即采石，历来以地势险峻而闻名，可以用一人当关，万夫莫开的险要来形容，其险峻远远胜过马当这个地方。马当，江西彭泽县西北四十里，山形似马横枕大江而得名。“横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。”这两句看似写渡江之险，实则写北上报国之路难行，“风波恶”，是指世事险恶，人心难测，所以才会有一个“愁”字了得。当时诗人避祸江南，也可以说报国无门，这里还没有以酒浇愁，这愁中还存在某种幻想，不似《月下独酌》其四所写的那样“穷愁千万端，美酒三百杯。愁多酒虽少，酒倾愁不来。”二十个字中用了三个“愁”字，而且愁到最后，连愁都不来了。
“横江西望阻西秦，汉水东连一作楚水东流扬子津。”长江天堑阻隔了李白北上的路途，只能在站在横江向西望了，长江由东西走向变为南北走向，所以用西望，而不是北望。西秦，指唐朝长安所在的地方，李白念念不忘报君恩。汉水，即长江水，东流到扬子津，古地名，实际上是扬子江畔的渡口。长江到江苏地界，俗称扬子江。李白想由此北上，但“白浪如山那可渡”，正赶上那天狂风大浪，白浪如山，根本无法渡船过江。古代人过江可没有现在方便，无论坐火车或汽车，从长江大桥几分钟就可以完全过江，古代长江上没有一座桥，过江主要是船，那时的船一般都是木头做的，根本架不住淘天的白浪，可以说一不小心就可能船翻人亡。所以在风大的日子，船一般是不过江的。“狂风愁杀峭帆人。”从这句来看，当时的船不仅有橹，还有帆，开船的也不只一个人，至少有两个人。一个摇橹，一个挂帆。从诗句来看，狂风让人愁不是李白，而是开船的人，因为不能开船渡人，他们的生活费也没有着落了，那一家人大小日子也没法过。这里实写开船人愁，而真正愁的是李白。他要北上，究竟为何事，六首词都没有交待，但有一点可以肯定，李白不想久居江南，远离唐朝政治中心——长安。
“海神来过恶风回，浪打天门石壁开”，“海神”，指海潮，这里刚刚涨潮，潮还没退，狂风又来了，浪打在天门石壁上，似乎打开了天门的大门。天门，即天门山。“浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！”“浙江八月”一词很令人费解，诗写的是江东，写到浙江去的原因，实际上不过是用浙江潮来说明横江浪涛之大。宋代的苏轼苏这样写浙江潮：“八月十八潮，壮观天下无。鲲鹏水击三千里，组练长驱十万夫。红旗青盖互明灭，黑沙白浪相吞屠。”农历八月是浙江潮最为壮观的时候，那凶险的程度非比寻常，而横江潮后之浪可与浙江潮相匹敌。可见李白是见过浙江潮的，随手捡来，不著痕迹。最后一句“涛似连山喷雪来”来形容风起涛涌的凶险。
“横江馆前津吏迎，向余东指海云生。”横江驿馆面前渡口的官吏来送，可见那时的津渡是公家渡口，津吏长期生活在当地的渡口，对这里的气候变化了如指掌，他遇到李白后，伸出手臂，用手指一指东边，说：“你看，海云出现了。”意思说，马上海潮就要来了，渡船不能渡人了。接着问到“郎今欲渡缘何事？”，翻译成现在的话就是：“大人您今天渡船北方有什么事呀？”有人根据“郎”这个字，认为李白在横江渡时还是一个年轻人，因为年轻的男子才叫“郎”，但实际上，这“郎”显然不是指人的年纪。“郎”在古代有五种含义：一是地名，春秋鲁邑；二是官名，战国开始设定，秦汉以后遂为朝廷官吏通称；三是指少年男子之通称；四是指女子对情人的暱称；五是姓氏。诗中的“郎”可以用解释为第二种，即郎官之意，比如《史记·司马相如传》：“赋奏，天子以为郎”，又比如《汉书·明帝纪》：“馆陶公主为子求郎”。李白曾在宫中呆了三年，大大小小也算一个官，但这儿离京城有好几千公里，一个渡口的小吏能够知道他在京城做官，可能是因为李白身上穿着唐玄宗赠给他的宫锦袍，人家一看，当然知道他就是一个官了。还没等李白回答，那人就说：“如此风波不可行！”意思是：不管有什么事，是大事或小事，反正今天是行不得了，因为很快就要风起浪涌了。
“月晕天风雾不开，海鲸东蹙百一作众川回。惊波一起三山动，公无渡河归去来。”这四句诗不仅写长江浪涛之大，“海鲸”是形容浪涛的，而且江面上起了大雾，那就更不能行了。
创作背景
对于这组诗创作背景的看法，学界还没有取得一致意见。上海复旦大学及上海古典文学出版社先后出版的《李白诗选》，均据此诗中“郎今欲渡缘何事”一语，认为“郎”乃古时对年轻男子的称呼，因此推定此诗乃公元726年（开元十四年）李白初出蜀时所写。李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白
十五入汉宫，花颜笑春红。君王选玉色，侍寝金屏中。荐枕娇夕月，卷衣恋春风。宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。一朝不得意，世事徒为空。鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。寒苦不忍言，为君奏丝桐。肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。——唐代·李白《怨歌行》怨歌行
唐代 ： 李白
∨ 十五入汉宫，花颜笑春红。君王选玉色，侍寝金屏中。
荐枕娇夕月，卷衣恋春风。
宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。
沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。
一朝不得意，世事徒为空。
鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。
寒苦不忍言，为君奏丝桐。
肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。 ▲ 乐府 ， 女子 ， 抒情失意朝作猛虎行，暮作猛虎吟。肠断非关陇头水，泪下不为雍门琴。旌旗缤纷两河道，战鼓惊山欲倾倒。秦人半作燕地囚，胡马翻衔洛阳草。一输一失关下兵，朝降夕叛幽蓟城。巨鳌未斩海水动，鱼龙奔走安得宁。颇似楚汉时，翻覆无定止。朝过博浪沙，暮入淮阴市。张良未遇韩信贫，刘项存亡在两臣。暂到下邳受兵略，来投漂母作主人。贤哲栖栖古如此，今时亦弃青云士。有策不敢犯龙鳞，窜身南国避胡尘。宝书长剑挂高阁，金鞍骏马散故人。昨日方为宣城客，掣铃交通二千石。有时六博快壮心，绕床三匝呼一掷。楚人每道张旭奇，心藏风云世莫知。三吴邦伯多顾盼，四海雄侠皆相推。萧曹曾作沛中吏，攀龙附凤当有时。溧阳酒楼三月春，杨花漠漠愁杀人。胡人绿眼吹玉笛，吴歌白纻飞梁尘。丈夫相见且为乐，槌牛挝鼓会众宾。我从此去钓东海，得鱼笑寄情相亲。——唐代·李白《猛虎行》
猛虎行
唐代 ： 李白
∨ 朝作猛虎行，暮作猛虎吟。肠断非关陇头水，泪下不为雍门琴。
旌旗缤纷两河道，战鼓惊山欲倾倒。
秦人半作燕地囚，胡马翻衔洛阳草。
一输一失关下兵，朝降夕叛幽蓟城。
巨鳌未斩海水动，鱼龙奔走安得宁。
颇似楚汉时，翻覆无定止。
朝过博浪沙，暮入淮阴市。
张良未遇韩信贫，刘项存亡在两臣。
暂到下邳受兵略，来投漂母作主人。
贤哲栖栖古如此，今时亦弃青云士。
有策不敢犯龙鳞，窜身南国避胡尘。
宝书长剑挂高阁，金鞍骏马散故人。
昨日方为宣城客，掣铃交通二千石。
有时六博快壮心，绕床三匝呼一掷。
楚人每道张旭奇，心藏风云世莫知。
三吴邦伯多顾盼，四海雄侠皆相推。
萧曹曾作沛中吏，攀龙附凤当有时。
溧阳酒楼三月春，杨花漠漠愁杀人。
胡人绿眼吹玉笛，吴歌白纻飞梁尘。
丈夫相见且为乐，槌牛挝鼓会众宾。
我从此去钓东海，得鱼笑寄情相亲。 ▲ 乐府忧国忧民吁嗟此转蓬，居世何独然。长去本根逝，夙夜无休闲。东西经七陌，南北越九阡。卒遇回风起，吹我入云间。自谓终天路，忽然下沉渊。惊飙接我出，故归彼中田。当南而更北，谓东而反西。宕宕当何依，忽亡而复存。飘飘周八泽，连翩历五山。流转无恒处，谁知吾苦艰。愿为中林草，秋随野火燔。糜灭岂不痛，愿与株荄连。——魏晋·曹植《吁嗟篇》
吁嗟篇
魏晋 ： 曹植
∨ 吁嗟此转蓬，居世何独然。长去本根逝，夙夜无休闲。
东西经七陌，南北越九阡。
卒遇回风起，吹我入云间。
自谓终天路，忽然下沉渊。
惊飙接我出，故归彼中田。
当南而更北，谓东而反西。
宕宕当何依，忽亡而复存。
飘飘周八泽，连翩历五山。
流转无恒处，谁知吾苦艰。
愿为中林草，秋随野火燔。
糜灭岂不痛，愿与株荄连。 ▲ 乐府 ， 咏物 ， 植物 ， 抒怀思归
绛旓細闀挎睙涓婃父鍧￠櫋姘存,宄¤胺闄╁郴;涓父鏀祦绾垫í,婀栨硦绻佸瘑;涓嬫父姹熼様姘村ぇ,娌欐床浼楀銆傛旦娴╀笢娴佺殑闀挎睙涓嶄粎娌熼氫簡鎴戝浗涓滆タ姘磋矾杩愯緭,鑰屼笖鎶婄鍥藉ぇ鍦拌鐐瑰緱鏇村姞澹附,寮曡捣鏃犳暟璇椾汉瀵瑰畠璁存瓕銆傛潕鐧芥璇椾綔浜庡攼寮鍏冨崄鍥涘勾(726)銆傝瘲浜洪潰瀵规尝娑涙粩澶╃殑闀挎睙,浠ュじ寮犵殑璇█,鎻忕粯鍑轰竴骞呮惫娑屾編婀冪殑闀挎睙澶╅櫓鍥俱妯睙:鍗妯睙娴,鍦ㄤ粖...
绛旓細鍘熸枃锛氥妯睙璇嶅叚棣鍏跺洓銆嬩綔 鑰咃細鏉庣櫧 娴风鏉ヨ繃鎭堕鍥烇紝娴墦澶╅棬鐭冲寮銆傛禉姹熷叓鏈堜綍濡傛锛熸稕浼艰繛灞卞柗闆潵锛佺炕璇戯細濂藉儚鏄捣绁炴潵杩囦箣鍚庝竴鏍凤紝鍙堟潵浜嗕竴闃垫伓椋庯紝宸ㄦ氮鎷嶅嚮鐫澶╅棬灞憋紝鎵撳紑浜嗗北闂ㄧ煶澹併傛禉姹熷叓鏈堢殑娴锋疆鑳芥瘮寰椾笂杩欓噷鐨勯娴悧锛屾氮娑涘儚杩炵坏鐨勫北宄板柗闆屾潵銆
绛旓細甯嗗奖鏋楃瑙,娉㈠厜灞嬩笂鏄庛傞潚灞辫嚜鍚磋秺,鐩稿硻涓ゅ惈鎯呫傞挶濉樻睙鐣旀槸璋佸,姹熶笂濂冲効鍏ㄨ儨鑺便傗斺旂帇鏄岄緞銆婃担绾卞コ銆嬨傘愬繂閽卞姹熴戝畫璇-鏉庤鏄斿勾涔橀唹涓惧綊甯,闅愰殣鍓嶅北鏃ュ崐琛斻傚ソ鏄弧姹熸兜杩旂収,姘翠粰榻愯憲娣＄孩琛傛捣绁炰笢杩囨伓椋庡洖,娴墦澶╅棬鐭冲寮銆傛禉姹熷叓鏈堜綍濡傛,娑涘杩炲北鍠烽洩鏉ャ傗攢鈹鏉庣櫧銆妯睙璇銆...
绛旓細1. 鍏充簬妯瘲鍙 2. 鍏充簬妯殑璇楀彞 鍏充簬妯瘲鍙 1.璧忔瀽甯︽í鐨勮瘲鍙 妯睙璇(鍏鍏朵簩)(鏉庣櫧) 娴锋疆鍗楀幓杩囨禂闃,鐗涙笟鐢辨潵闄╅┈褰撱 妯睙娆叉浮椋庢尝鎭,涓姘寸壍鎰佷竾閲岄暱銆 涓嬬粓鍗楀北杩囨枦鏂北浜哄缃厭(鏉庣櫧) 鏆粠纰у北涓,灞辨湀闅忎汉褰掋 鍗撮【鎵鏉ュ緞,鑻嶈媿妯繝寰 鐩告惡鍙婄敯瀹,绔ョ寮鑽嗘墘銆 缁跨鍏ュ菇寰,闈掕悵鎷傝琛ｃ
绛旓細妯睙璇嶅叚棣 鍏朵簩 鏉庣櫧锛堝攼锛夋捣娼崡鍘昏繃娴旈槼锛岀墰娓氱敱鏉ラ櫓椹綋銆傛í姹熸娓￠娉㈡伓锛屼竴姘寸壍鎰佷竾閲岄暱銆傛敞閲婏細妯睙锛氭寚妯睙娴︼紙浠婂畨寰藉拰鍘夸笢鍗楋級涓庨噰鐭崇煻鐩稿鐨勪竴娈垫睙闈紝闀挎睙姘村洜鍙楀ぉ闂ㄥ北闃婚亸锛岀敱涓滆タ娴佸悜鏀逛负鍗楀寳娴佸悜锛屾晠鍚嶆í姹熴傛禂闃筹細姹熷悕锛屾寚闀挎睙娴佺粡姹熻タ鐪佷節姹熷競鍖楃殑涓娈点傜墰娓歾h菙锛氬嵆閲囩煶锛屼负涓浗...
绛旓細妯睙璇嶅叚棣锛堝叾涓锛夋潕鐧 浜洪亾妯睙濂斤紝 渚亾妯睙鎭躲傜寷椋庡惞鍊掑ぉ闂ㄥ北锛 鐧芥氮楂樹簬鐡﹀畼闃併傛潕鐧芥棭鏈熷垱浣滅殑璇楁瓕灏辩剷鍙戠潃绉瀬娴极涓讳箟鐨勫厜褰╋紝璇█鏄庢湕鐪熺巼锛屼粬杩欑鑹烘湳鐗硅壊鐨勫舰鎴愬緱鍔涗簬瀛︿範姹夐瓘涔愬簻姘戞瓕銆傝繖棣栬瘲锛屾棤璁哄湪璇█杩愮敤鍜岃壓鏈瀯鎬濅笂閮芥繁鍙楀崡鏈濅箰搴滃惔澹版瓕鏇茬殑褰卞搷銆傗滀汉閬撴í姹熷ソ锛屼粳閬撴í姹熸伓銆傗...
绛旓細甯︽í鐨勮瘲鍙 妯睙璇锛鍏鍏朵簩锛(鏉庣櫧)娴锋疆鍗楀幓杩囨禂闃筹紝鐗涙笟鐢辨潵闄╅┈褰撱傛í姹熸娓￠娉㈡伓锛屼竴姘寸壍鎰佷竾閲岄暱銆備笅缁堝崡灞辫繃鏂涙柉灞变汉瀹跨疆閰(鏉庣櫧)鏆粠纰у北涓嬶紝灞辨湀闅忎汉褰掋傚嵈椤炬墍鏉ュ緞锛岃媿鑻嶆í缈犲井銆傜浉鎼哄強鐢板锛岀绋氬紑鑽嗘墘銆傜豢绔瑰叆骞藉緞锛岄潚钀濇媯琛岃。銆傛瑷寰楁墍鎲╋紝缇庨厭鑱婂叡鎸ャ傞暱姝屽悷鏉鹃锛屾洸灏芥渤鏄...
绛旓細鏉庣櫧璇楁瓕銆妯睙璇嶅叚棣(鍏朵簲)銆鍘熸枃|缈昏瘧|璧忔瀽 妯睙棣嗗墠娲ュ悘杩庯紝鍚戜綑涓滄寚娴蜂簯鐢燂紝鈥滈儙浠婃娓＄紭浣曚簨?濡傛椋庢尝涓嶅彲琛屻傗濇垜鍥界殑鏃ц瘲涓紝闂存湁鐩镐簰闂瓟涔嬭瘝锛屽銆婅瘲缁徛烽綈椋幝烽浮楦ｃ嬶細鈥滃コ鏇帮細楦￠福銆傚＋鏇帮細鏄ф棪銆傗濆張濡傦紝姹変箰搴滄皯姝屻婂瓟闆涓滃崡椋炪嬩腑鍏拌姖涓庝娇鍚涚殑瀵圭櫧銆備絾鏁伴噺灏戝緱寰堬紝涓鑸兘鏄綔鑰呬竴浜...
绛旓細銆婂娉婄墰娓氭鍙ゃ嬩笌銆妯睙璇嶅叚棣銆嬭冮噴� 鏉庣櫧涓鐢熶腑鏇惧娆″埌褰撴秱,娓搁噰鐭,瀛樺湪褰撴秱鍐欑殑璇楁枃鏈夋暟鍗佺瘒,浣嗗啓閲囩煶鐨勫嵈浠呭瓨銆婂娉婄墰娓氭鍙ゃ嬪拰銆婃í姹熻瘝鍏銆嬨傛澶,浠婃湰鏉庨泦涓婂瀛板崄鍜忋嬩箣涓鏈夈婄墰娓氱煻銆嬩竴棣栥備絾杩欍婂瀛板崄鍜忋,浠庤嫃杞煎埌闄嗘父,閮借涓烘槸浼綔銆傛嵁鐜嬪畨鍥借涓烘槸鏉庤丹鎵浣,褰撳墠绉橀榿鎵钘忔湁銆婃潕璧...
绛旓細銆妯睙璇嶅叚棣銆 鍞惵锋潕鐧 浜洪亾妯睙濂,渚亾妯睙鎭躲 涓椋庝笁鏃ュ惞鍊掑北,鐧芥氮楂樹簬鐡﹀畼闃併 銆愭í姹熻瘝鍏銆 鍞惵锋潕鐧 娴锋疆鍗楀幓杩囨禂闃,鐗涙笟鐢辨潵闄╅┈褰撱 妯睙娆叉浮椋庢尝鎭,涓姘寸壍鎰佷竾閲岄暱銆 銆愭í姹熻瘝鍏銆 鍞惵锋潕鐧 妯睙瑗挎湜闃昏タ绉,姹夋按涓滆繛鎵瓙娲ャ 鐧芥氮濡傚北閭ｅ彲娓,鐙傞鎰佹潃宄竼浜恒 銆愭í姹熻瘝鍏銆 鍞...
