夏日绝句这首诗的翻译
夏日绝句的翻译如下：
生当作人杰，死亦为鬼雄，生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄，至今思项羽，不肯过江东，到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。
原文：生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。
注释：
人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。
鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。
项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。
江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。
赏析：
这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句，语出惊人，直抒胸臆，提出人“生当作人杰”，为国建功立业，报效朝廷；“死”也应该做“鬼雄”，方才不愧于顶天立地的好男儿。深深的爱国之情喷涌出来，震撼人心。最后两句，诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。
生当作人杰，死亦为鬼雄”这不是几个字的精致组合，不是几个词的巧妙润色;是一种精髓的凝练，是一种气魄的承载，是一种所向无惧的人生姿态。那种凛然风骨，浩然正气，充斥天地之间，直令鬼神徒然变色。
"当作"之所"亦为"，一个女子啊!纤弱无骨之手，娇承无力之躯，演绎之面羊，绕指缠心，凄切入骨，细腻感人无以女加。透过她一贯的文笔风格，在她以“婉约派之宗”而著称文坛的光环映彻下。笔端劲力突起，笔锋刚劲显现时，这份刚韧之坚，气势之大，敢问世间须眉几人可以匹敌?
至今思项羽，不肯过江东。"女诗人追思那个叫项羽的楚霸枭雄，追随项羽的精神和气节，痛恨宋朝当权者苟且偷安的时政。都说退一步海阔天空。仅一河之遥，却是生死之界，仅一念之间，却是存亡之抉。
项羽，为了无愧于英雄名节，无愧七尺男儿之身，无愧江东父老所托，以死相报。"不肯"!不是“不能”、不是“不想”、不是“不愿”、不是“不去”。一个"不肯"笔来神韵，强过鬼斧神工，高过天地造化。一种“可杀不可辱”、“死不惧而辱不受”的英雄豪气，漫染纸面，力透纸背，令人叫绝称奇而无复任何言语!
绛旓細缈昏瘧锛鐢熸椂搴斿綋鍋氫汉涓豹鏉帮紝姝诲悗涔熻鍋氶涓嫳闆勩傚埌浠婂ぉ浜轰滑杩樺湪鎬蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲嫙涓斿伔鐢燂紝閫鍥炴睙涓銆傚師鏂囷細銆婂鏃ョ粷鍙ャ嬨愪綔鑰呫戞潕娓呯収 銆愭湞浠ｃ戝畫 鐢熷綋浣滀汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆勩傝嚦浠婃濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓溿
绛旓細缈昏瘧锛鐢熸椂搴斿綋鍋氫汉涓豹鏉帮紝姝诲悗涔熻鍋氶涓嫳闆勩傚埌浠婂ぉ浜轰滑杩樺湪鎬蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲嫙涓斿伔鐢燂紝閫鍥炴睙涓銆傚師鏂囷細鐢熷綋浣滀汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆勩傝嚦浠婃濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓溿傘婂鏃ョ粷鍙ャ嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉鏉庢竻鐓у垱浣滅殑涓棣栦簲瑷缁濆彞銆傝繖鏄竴棣栧熷彜璁戒粖銆佹姃鍙戞偛鎰ょ殑鎬鍙よ瘲銆傝瘲鐨勫墠涓ゅ彞锛岃鍑烘儕浜猴紝鐩存姃鑳歌噯锛屾彁鍑轰汉鈥滅敓...
绛旓細銆婂鏃ョ粷鍙ャ嬪畫浠ｏ細鏉庢竻鐓 鐢熷綋浣滀汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆勩鑷充粖鎬濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓銆傝瘧鏂囷細娲荤潃灏辫褰撲汉涓殑淇婃澃锛屾浜嗕篃瑕佸仛楝间腑鐨勮嫳闆銆備汉浠埌鐜板湪杩樻濆康椤圭窘,鍙洜浠栦笉鑲伔鐢熷洖姹熶笢銆傜敓褰撲綔浜烘澃锛屾浜︿负楝奸泟鈥濊繖涓嶆槸鍑犱釜瀛楃殑绮捐嚧缁勫悎锛屼笉鏄嚑涓瘝鐨勫阀濡欐鼎鑹诧紱鏄竴绉嶇簿楂撶殑鍑濈粌锛屾槸涓绉嶆皵榄勭殑鎵胯浇锛屾槸...
绛旓細澶忔棩缁濆彞 鏉庢竻鐓 銆斿畫浠ｃ曠敓褰撲綔浜烘澃锛屾浜︿负楝奸泟銆鑷充粖鎬濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓銆傝瘧鏂 娲荤潃灏辫褰撲汉涓殑淇婃澃锛屾浜嗕篃瑕佸仛楝间腑鐨勮嫳闆銆備汉浠埌鐜板湪杩樻濆康椤圭窘锛屽彧鍥犱粬涓嶈偗鍋风敓鍥炴睙涓溿傛敞閲 浜烘澃锛氫汉涓殑璞澃銆傛眽楂樼鏇剧О璧炲紑鍥藉姛鑷ｅ紶鑹佽惂浣曘侀煩淇℃槸鈥滀汉鏉扳濄傞闆勶細楝间腑鐨勮嫳闆勩傚眻鍘熴婂浗娈囥嬶細韬棦姝诲叜绁...
绛旓細璇戞枃锛鐢熸椂搴斿綋鍋氫汉涓豹鏉帮紝姝诲悗涔熻鍋氶涓嫳闆勩傚埌浠婂ぉ浜轰滑杩樺湪鎬蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲嫙涓斿伔鐢燂紝閫鍥炴睙涓銆傝祻鏋 銆婂鏃ョ粷鍙ャ嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉鏉庢竻鐓у垱浣滅殑涓棣栦簲瑷缁濆彞銆傝繖鏄竴棣栧熷彜璁戒粖銆佹姃鍙戞偛鎰ょ殑鎬鍙よ瘲銆傝瘲鐨勫墠涓ゅ彞锛岃鍑烘儕浜猴紝鐩存姃鑳歌噯锛屾彁鍑轰汉鈥滅敓褰撲綔浜烘澃鈥濓紝涓哄浗寤哄姛绔嬩笟锛屾姤鏁堟湞寤凤紱鈥滄鈥濅篃搴旇鍋...
绛旓細銆婂鏃ョ粷鍙ャ 鏉庢竻鐓 鐢熷綋鍋氫汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆勩鑷充粖鎬濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓銆傝瘧鏂囷細鐢熸椂搴斿綋鍋氫汉涓豹鏉帮紝姝诲悗涔熻鍋氶涓嫳闆銆傚埌浠婂ぉ浜轰滑杩樺湪鎬蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲嫙涓斿伔鐢燂紝閫鍥炴睙涓溿
绛旓細銆澶忔棩缁濆彞銆鐨勭炕璇涓猴細娲荤潃鐨勫綋浣滀汉涓殑璞澃锛屾浜嗕篃搴旀槸楝间腑鐨勮嫳闆勩備汉浠埌鐜板湪杩樻濆康椤圭窘锛屽彧鍥犱粬涓嶈偗鍋风敓鍥炴睙涓溿傚寳瀹嬮潠搴蜂簩骞达紙1127锛夛紝鑵愯触鐨勫畫鐜嬫湞鍦ㄩ噾鍏电殑娌夐噸鎵撳嚮涓嬬摝瑙ｏ紝寰姐侀挦浜屽笣鍙婅档姘忎翰灞炲拰澶ф壒鑷ｆ皯琚幊鍖楀幓銆傝档鏋勫甫鐫鑷ｅ儦浠撶殗鍗楅冿紝鍏堥冨埌鎵窞锛屽悗娓℃睙鑰岃嚦涓村畨锛堜粖娴欐睙鏉窞锛夛紝鍦ㄩ噾鍏...
绛旓細鍙よ瘲鐨勬剰鎬濓細娲荤潃灏辫鍋氫汉涓殑淇婃澃锛屾浜嗕篃瑕佸仛楝间腑鐨勮嫳闆勩備汉浠埌鐜板湪杩樺湪鎬濆康椤圭窘锛屽彧鍥犱负浠栦笉鑲伔鐢熷洖姹熶笢銆傘愬嚭澶勩戙婂鏃ョ粷鍙ャ嬧斺斿畫浠ｏ細鏉庢竻鐓 鐢熷綋浣滀汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆銆鑷充粖鎬濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓銆
绛旓細鑷充粖鎬濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓銆傘婂鏃ョ粷鍙ャ嬬炕璇 娲荤潃鐨勫綋浣滀汉涓殑璞澃锛屾浜嗕篃搴旀槸楝间腑鐨勮嫳闆勩備汉浠埌鐜板湪杩樻濆康椤圭窘锛屽彧鍥犱粬涓嶈偗鍋风敓鍥炴睙涓溿傝祻鏋 鍏厓1127骞达紝閲戝叺鍏ヤ镜涓師锛屼镜鍗犱簡澶у畫鐨勪竾閲屾睙灞憋紝鏉庢竻鐓ц繖鏃朵篃寮濮嬩簡閫冧骸銆傝繖鏄潕娓呯収琛岃嚦涔屾睙杈归殢鍙ｅ悷鍑虹殑涓棣栬瘲銆傚墠涓ゅ彞鈥滅敓褰撲綔浜烘澃锛屾浜︿负...
绛旓細澶忔棩缁濆彞缈昏瘧锛鐢熸椂搴斿綋鍋氫汉涓豹鏉帮紝姝诲悗涔熻鍋氶涓嫳闆銆傚埌浠婂ぉ浜轰滑杩樺湪鎬蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲嫙涓斿伔鐢燂紝閫鍥炴睙涓溿傚師鏂囷細鐢熷綋浣滀汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆勩鑷充粖鎬濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓銆傘婂鏃ョ粷鍙ャ嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉鏉庢竻鐓у垱浣滅殑涓棣栦簲瑷缁濆彞銆傝繖鏄竴棣栧熷彜璁戒粖銆佹姃鍙戞偛鎰ょ殑鎬鍙よ瘲銆傝瘲鐨勫墠涓ゅ彞锛岃鍑烘儕浜猴紝鐩存姃鑳歌噯锛屾彁鍑...
