归去来兮辞原文 《归去来兮辞》原文及翻译
\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u8f9e\u539f\u6587\u3010\u4f5c\u54c1\u539f\u6587\u3011
\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u8f9e
\u4f59\u5bb6\u8d2b\uff0c\u8015\u690d\u4e0d\u8db3\u4ee5\u81ea\u7ed9\u3002\u5e7c\u7a1a\u76c8\u5ba4\uff0c\u74f6\u65e0\u50a8\u7c9f\uff0c\u751f\u751f\u6240\u8d44\uff0c\u672a\u89c1\u5176\u672f\u3002\u4eb2\u6545\u591a\u529d\u4f59\u4e3a\u957f\u540f\uff0c\u8131\u7136\u6709\u6000\uff0c\u6c42\u4e4b\u9761\u9014\u3002\u4f1a\u6709\u56db\u65b9\u4e4b\u4e8b\uff0c\u8bf8\u4faf\u4ee5\u60e0\u7231\u4e3a\u5fb7\uff0c\u5bb6\u53d4\u4ee5\u4f59\u8d2b\u82e6\uff0c\u9042\u89c1\u7528\u4e8e\u5c0f\u9091\u3002\u4e8e\u65f6\u98ce\u6ce2\u672a\u9759\uff0c\u5fc3\u60ee\u8fdc\u5f79\uff0c\u5f6d\u6cfd\u53bb\u5bb6\u767e\u91cc\uff0c\u516c\u7530\u4e4b\u5229\uff0c\u8db3\u4ee5\u4e3a\u9152\u3002\u6545\u4fbf\u6c42\u4e4b\u3002\u53ca\u5c11\u65e5\uff0c\u7737\u7136\u6709\u5f52\u6b24\u4e4b\u60c5\u3002\u4f55\u5219\uff1f\u8d28\u6027\u81ea\u7136\uff0c\u975e\u77eb\u5389\u6240\u5f97\u3002\u9965\u51bb\u867d\u5207\uff0c\u8fdd\u5df1\u4ea4\u75c5\u3002\u5c1d\u4ece\u4eba\u4e8b\uff0c\u7686\u53e3\u8179\u81ea\u5f79\u3002\u4e8e\u662f\u6005\u7136\u6177\u6168\uff0c\u6df1\u6127\u5e73\u751f\u4e4b\u5fd7\u3002\u72b9\u671b\u4e00\u7a14\uff0c\u5f53\u655b\u88f3\u5bb5\u901d\u3002\u5bfb\u7a0b\u6c0f\u59b9\u4e27\u4e8e\u6b66\u660c\uff0c\u60c5\u5728\u9a8f\u5954\uff0c\u81ea\u514d\u53bb\u804c\u3002\u4ef2\u79cb\u81f3\u51ac\uff0c\u5728\u5b98\u516b\u5341\u4f59\u65e5\u3002\u56e0\u4e8b\u987a\u5fc3\uff0c\u547d\u7bc7\u66f0\u300a\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u300b\u3002\u4e59\u5df3\u5c81\u5341\u4e00\u6708\u4e5f \u3002
\u5f52\u53bb\u6765\u516e\uff01\u7530\u56ed\u5c06\u829c\u80e1\u4e0d\u5f52\uff1f\u65e2\u81ea\u4ee5\u5fc3\u4e3a\u5f62\u5f79\uff0c\u595a\u60c6\u6005\u800c\u72ec\u60b2\uff1f\u609f\u5df2\u5f80\u4e4b\u4e0d\u8c0f\uff0c\u77e5\u6765\u8005\u4e4b\u53ef\u8ffd\uff1b\u5b9e\u8ff7\u9014\u5176\u672a\u8fdc\uff0c\u89c9\u4eca\u662f\u800c\u6628\u975e\u3002\u821f\u9065\u9065\u4ee5\u8f7b\u98cf\uff0c\u98ce\u98d8\u98d8\u800c\u5439\u8863\u3002\u95ee\u5f81\u592b\u4ee5\u524d\u8def\uff0c\u6068\u6668\u5149\u4e4b\u71b9\u5fae\u3002
\u4e43\u77bb\u8861\u5b87\uff0c\u8f7d\u6b23\u8f7d\u5954\u3002\u50ee\u4ec6\u6b22\u8fce\uff0c\u7a1a\u5b50\u5019\u95e8\u3002\u4e09\u5f84\u5c31\u8352\uff0c\u677e\u83ca\u72b9\u5b58\u3002\u643a\u5e7c\u5165\u5ba4\uff0c\u6709\u9152\u76c8\u6a3d\u3002\u5f15\u58f6\u89de\u4ee5\u81ea\u914c\uff0c\u7704\u5ead\u67ef\u4ee5\u6021\u989c\u3002\u501a\u5357\u7a97\u4ee5\u5bc4\u50b2\uff0c\u5ba1\u5bb9\u819d\u4e4b\u6613\u5b89\u3002\u56ed\u65e5\u6d89\u4ee5\u6210\u8da3\uff0c\u95e8\u867d\u8bbe\u800c\u5e38\u5173\u3002\u7b56\u6276\u8001\u4ee5\u6d41\u61a9\uff0c\u65f6\u77eb\u9996\u800c\u9050\u89c2\u3002\u4e91\u65e0\u5fc3\u4ee5\u51fa\u5cab\uff0c\u9e1f\u5026\u98de\u800c\u77e5\u8fd8\u3002\u666f\u7ff3\u7ff3\u4ee5\u5c06\u5165\uff0c\u629a\u5b64\u677e\u800c\u76d8\u6853\u3002
\u5f52\u53bb\u6765\u516e\uff01\u8bf7\u606f\u4ea4\u4ee5\u7edd\u6e38\u3002\u4e16\u4e0e\u6211\u800c\u76f8\u8fdd\uff0c\u590d\u9a7e\u8a00\u516e\u7109\u6c42\uff1f\u60a6\u4eb2\u621a\u4e4b\u60c5\u8bdd\uff0c\u4e50\u7434\u4e66\u4ee5\u6d88\u5fe7\u3002\u519c\u4eba\u544a\u4f59\u4ee5\u6625\u53ca\uff0c\u5c06\u6709\u4e8b\u4e8e\u897f\u7574\u3002\u6216\u547d\u5dfe\u8f66\uff0c\u6216\u68f9\u5b64\u821f\u3002\u65e2\u7a88\u7a95\u4ee5\u5bfb\u58d1\uff0c\u4ea6\u5d0e\u5c96\u800c\u7ecf\u4e18\u3002\u6728\u6b23\u6b23\u4ee5\u5411\u8363\uff0c\u6cc9\u6d93\u6d93\u800c\u59cb\u6d41\u3002\u5584\u4e07\u7269\u4e4b\u5f97\u65f6\uff0c\u611f\u543e\u751f\u4e4b\u884c\u4f11\u3002
\u5df2\u77e3\u4e4e\uff01\u5bd3\u5f62\u5b87\u5185\u590d\u51e0\u65f6\uff0c\u66f7\u4e0d\u59d4\u5fc3\u4efb\u53bb\u7559\uff1f\u80e1\u4e3a\u4e4e\u9051\u9051\u6b32\u4f55\u4e4b\uff1f\u5bcc\u8d35\u975e\u543e\u613f\uff0c\u5e1d\u4e61\u4e0d\u53ef\u671f\u3002\u6000\u826f\u8fb0\u4ee5\u5b64\u5f80\uff0c\u6216\u690d\u6756\u800c\u8018\u8014\u3002\u767b\u4e1c\u768b\u4ee5\u8212\u5578\uff0c\u4e34\u6e05\u6d41\u800c\u8d4b\u8bd7\u3002\u804a\u4e58\u5316\u4ee5\u5f52\u5c3d\uff0c\u4e50\u592b\u5929\u547d\u590d\u595a\u7591\uff01
\u3010\u4f5c\u54c1\u7b80\u4ecb\u3011
\u300a\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u8f9e\u300b\u662f\u664b\u5b8b\u4e4b\u9645\u6587\u5b66\u5bb6\u9676\u6e0a\u660e\u521b\u4f5c\u7684\u6292\u60c5\u5c0f\u8d4b\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u7bc7\u8131\u79bb\u4ed5\u9014\u56de\u5f52\u7530\u56ed\u7684\u5ba3\u8a00\u3002
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u4f5c\u4e8e\u4f5c\u8005\u8f9e\u5b98\u4e4b\u521d\uff0c\u53d9\u8ff0\u4e86\u4ed6\u8f9e\u5b98\u5f52\u9690\u540e\u7684\u751f\u6d3b\u60c5\u8da3\u548c\u5185\u5fc3\u611f\u53d7\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4ed6\u5bf9\u5b98\u573a\u7684\u8ba4\u8bc6\u4ee5\u53ca\u5bf9\u4eba\u751f\u7684\u601d\u7d22\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4ed6\u6d01\u8eab\u81ea\u597d\u3001\u4e0d\u540c\u6d41\u5408\u6c61\u7684\u7cbe\u795e\u60c5\u64cd\u3002\u4f5c\u54c1\u901a\u8fc7\u63cf\u5199\u5177\u4f53\u7684\u666f\u7269\u548c\u6d3b\u52a8\uff0c\u521b\u9020\u51fa\u4e00\u79cd\u5b81\u9759\u606c\u9002\u3001\u4e50\u5929\u81ea\u7136\u7684\u610f\u5883\uff0c\u5bc4\u6258\u4e86\u4ed6\u7684\u751f\u6d3b\u7406\u60f3\u3002\u8bed\u8a00\u6734\u7d20\uff0c\u8f9e\u610f\u7545\u8fbe\uff0c\u5320\u5fc3\u72ec\u8fd0\u800c\u53c8\u901a\u8131\u81ea\u7136\uff0c\u611f\u60c5\u771f\u631a\uff0c\u610f\u5883\u6df1\u8fdc\uff0c\u6709\u5f88\u5f3a\u7684\u611f\u67d3\u529b\u3002\u7ed3\u6784\u5b89\u6392\u4e25\u8c28\u5468\u5bc6\uff0c\u6563\u4f53\u5e8f\u6587\u91cd\u5728\u53d9\u8ff0\uff0c\u97f5\u6587\u8f9e\u8d4b\u5219\u5168\u529b\u6292\u60c5\uff0c\u4e8c\u8005\u5404\u53f8\u5176\u804c\uff0c\u6210\u201c\u53cc\u7f8e\u201d\u4e4b\u52bf\u3002
\u3010\u4f5c\u54c1\u8bd1\u6587\u3011
\u6211\u5bb6\u8d2b\u7a77\uff0c\u8015\u7530\u690d\u6851\u4e0d\u8db3\u4ee5\u4f9b\u81ea\u5df1\u751f\u6d3b\u3002\u5b69\u5b50\u5f88\u591a\uff0c\u7c73\u7f38\u91cc\u6ca1\u6709\u5269\u4f59\u7684\u7cae\u98df\uff0c\u8d56\u4ee5\u7ef4\u6301\u751f\u8ba1\u7684\u672c\u9886\u6211\u8fd8\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u3002\u4eb2\u53cb\u5927\u90fd\u529d\u6211\u53bb\u505a\u5b98\uff0c\u6211\u5fc3\u91cc\u4e5f\u6709\u8fd9\u4e2a\u5ff5\u5934\uff0c\u53ef\u662f\u6c42\u5b98\u7f3a\u5c11\u95e8\u8def\u3002\u6b63\u8d76\u4e0a\u51fa\u4f7f\u5230\u5916\u5730\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5730\u65b9\u5927\u540f\u4ee5\u7231\u60dc\u4eba\u624d\u4e3a\u7f8e\u5fb7\uff0c\u53d4\u7236\u4e5f\u56e0\u4e3a\u6211\u5bb6\u5883\u8d2b\u82e6\u66ff\u6211\u8bbe\u6cd5\uff0c\u6211\u5c31\u88ab\u59d4\u4efb\u5230\u5c0f\u53bf\u505a\u5b98\u3002\u90a3\u65f6\u793e\u4f1a\u4e0a\u52a8\u8361\u4e0d\u5b89\uff0c\u5fc3\u91cc\u60e7\u6015\u5230\u8fdc\u5904\u5f53\u5b98\u3002\u5f6d\u6cfd\u53bf\u79bb\u5bb6\u4e00\u767e\u91cc\uff0c\u516c\u7530\u6536\u83b7\u7684\u7cae\u98df\uff0c\u8db3\u591f\u9020\u9152\u996e\u7528\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u8bf7\u6c42\u53bb\u90a3\u91cc\u3002\u7b49\u5230\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e9b\u65e5\u5b50\uff0c\u4fbf\u4ea7\u751f\u4e86\u7559\u604b\u6545\u56ed\u7684\u6000\u4e61\u611f\u60c5\u3002\u90a3\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u672c\u6027\u4efb\u5176\u81ea\u7136\uff0c\u8fd9\u662f\u52c9\u5f3a\u4e0d\u5f97\u7684\uff1b\u9965\u5bd2\u867d\u662f\u6025\u9700\u89e3\u51b3\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4f46\u662f\u8fdd\u80cc\u672c\u610f\u53bb\u505a\u5b98\uff0c\u8eab\u5fc3\u90fd\u611f\u75db\u82e6\u3002\u8fc7\u53bb\u4e3a\u5b98\u505a\u4e8b\uff0c\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u5403\u996d\u800c\u5f79\u4f7f\u81ea\u5df1\u3002\u4e8e\u662f\u60c6\u6005\u611f\u6168\uff0c\u5fc3\u60c5\u6fc0\u52a8\u4e0d\u5e73\uff0c\u6df1\u6df1\u6709\u6127\u4e8e\u5e73\u751f\u7684\u5fd7\u613f\u3002\u4ecd\u7136\u5e0c\u671b\u770b\u5230\u8fd9\u4e00\u832c\u5e84\u7a3c\u6210\u719f\uff0c\u4fbf\u6536\u62fe\u884c\u88c5\u8fde\u591c\u79bb\u53bb\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u5ac1\u5230\u7a0b\u5bb6\u7684\u59b9\u59b9\u5728\u6b66\u660c\u53bb\u4e16\uff0c\u53bb\u540a\u4e27\u7684\u5fc3\u60c5\u50cf\u9a8f\u9a6c\u5954\u9a70\u4e00\u6837\u6025\u8feb\uff0c\u81ea\u5df1\u8bf7\u6c42\u514d\u53bb\u5b98\u804c\u3002\u81ea\u7acb\u79cb\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6708\u5230\u51ac\u5929\uff0c\u5728\u804c\u5171\u516b\u5341\u591a\u5929\u3002\u56e0\u8f9e\u5b98\u800c\u987a\u9042\u4e86\u5fc3\u613f\uff0c\u5199\u4e86\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u9898\u76ee\u53eb\u201c\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u201d\u3002\u4e59\u5df3\u5e74\u5341\u4e00\u6708\u3002
\u56de\u53bb\u5427\uff01\u7530\u56ed\u90fd\u5c06\u8981\u8352\u829c\u4e86\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u56de\u53bb\u5462\uff1f\u65e2\u7136\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u7075\u88ab\u8eaf\u58f3\u6240\u5f79\u4f7f\uff0c\u90a3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u60b2\u6101\u5931\u610f\uff1f\u6211\u660e\u609f\u8fc7\u53bb\u7684\u9519\u8bef\u5df2\u4e0d\u53ef\u633d\u56de\uff0c\u4f46\u660e\u767d\u672a\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u5c1a\u53ef\u8865\u6551\u3002\u6211\u786e\u5b9e\u5165\u4e86\u8ff7\u9014\uff0c\u4f46\u4e0d\u7b97\u592a\u8fdc\uff0c\u5df2\u89c9\u609f\u5982\u4eca\u7684\u9009\u62e9\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u800c\u66fe\u7ecf\u7684\u884c\u4e3a\u624d\u662f\u8ff7\u9014\u3002\u8239\u5728\u6c34\u9762\u8f7b\u8f7b\u5730\u98d8\u8361\u7740\u524d\u8fdb\uff0c\u8f7b\u5feb\u524d\u884c\uff0c\u98ce\u8f7b\u98d8\u98de\u821e\uff0c\u5439\u8d77\u4e86\u8863\u8882\u7fe9\u7fe9\u3002\u6211\u5411\u884c\u4eba\u8be2\u95ee\u524d\u9762\u7684\u8def\uff0c\u6068\u5929\u4eae\u7684\u592a\u6162\u3002
\u7ec8\u4e8e\u770b\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\uff0c\u5fc3\u4e2d\u6b23\u559c\uff0c\u5954\u8dd1\u8fc7\u53bb\u3002\u5bb6\u50ee\u6b22\u5feb\u5730\u8fce\u63a5\u6211\uff0c\u5e7c\u513f\u4eec\u5b88\u5019\u5728\u95e8\u5ead\u7b49\u5f85\u3002\u9662\u5b50\u91cc\u7684\u5c0f\u8def\u5feb\u8981\u8352\u829c\u4e86\uff0c\u677e\u83ca\u8fd8\u957f\u5728\u90a3\u91cc\u3002\u6211\u5e26\u7740\u5e7c\u513f\u4eec\u8fdb\u5165\u5c4b\u5ba4\uff0c\u65e9\u6709\u6e05\u917f\u6ea2\u6ee1\u4e86\u9152\u6a3d\u3002\u6211\u7aef\u8d77\u9152\u58f6\u9152\u676f\u81ea\u659f\u81ea\u996e\uff0c\u770b\u770b\u9662\u5b50\u91cc\u7684\u6811\u6728\uff0c\u89c9\u5f97\u5f88\u6109\u5feb\uff1b\u501a\u7740\u5357\u7a97\u5bc4\u6258\u50b2\u7136\u81ea\u5f97\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u89c9\u5f97\u4f4f\u5728\u7b80\u964b\u7684\u5c0f\u5c4b\u91cc\u4e5f\u975e\u5e38\u8212\u670d\u3002\u5929\u5929\u5230\u9662\u5b50\u91cc\u8d70\u8d70\uff0c\u81ea\u6210\u4e00\u79cd\u4e50\u8da3\uff0c\u5c0f\u56ed\u7684\u95e8\u7ecf\u5e38\u5730\u5173\u95ed\uff0c\u62c4\u7740\u62d0\u6756\u51fa\u53bb\u8d70\u8d70\uff0c\u968f\u65f6\u968f\u5730\u4f11\u606f\uff0c\u65f6\u65f6\u62ac\u5934\u671b\u7740\u8fdc\u65b9\u3002\u4e91\u6c14\u81ea\u7136\u800c\u7136\u7684\u4ece\u5c71\u91cc\u5192\u51fa\uff0c\u5026\u98de\u7684\u5c0f\u9e1f\u4e5f\u77e5\u9053\u98de\u56de\u5de2\u4e2d\uff1b\u9633\u5149\u9eef\u6de1\uff0c\u592a\u9633\u5feb\u843d\u4e0b\u53bb\u4e86\uff0c\u624b\u629a\u5b64\u677e\u5f98\u5f8a\u3002
\u56de\u6765\u5440\uff01\u6211\u8981\u8ddf\u4e16\u4fd7\u4e4b\u4eba\u65ad\u7edd\u4ea4\u6e38\u3002\u4e16\u4e8b\u4e0e\u6211\u6240\u60f3\u7684\u76f8\u8fdd\u80cc\uff0c\u8fd8\u80fd\u52aa\u529b\u63a2\u6c42\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u4ee5\u4eb2\u4eba\u95f4\u7684\u77e5\u5fc3\u8bdd\u4e3a\u6109\u60a6\uff0c\u4ee5\u5f39\u7434\u8bfb\u4e66\u4e3a\u4e50\u6765\u6d88\u9664\u5fe7\u6101\u3002\u519c\u592b\u544a\u8bc9\u6211\u6625\u5929\u5230\u4e86\uff0c\u897f\u8fb9\u7530\u91ce\u91cc\u8981\u5f00\u59cb\u8015\u79cd\u4e86\u3002\u6709\u65f6\u53eb\u4e0a\u4e00\u8f86\u6709\u5e37\u7684\u5c0f\u8f66\uff0c\u6709\u65f6\u5212\u8fc7\u4e00\u8258\u5c0f\u8239\u3002\u6709\u65f6\u7ecf\u8fc7\u5e7d\u6df1\u66f2\u6298\u7684\u5c71\u8c37\uff0c\u6709\u65f6\u8d70\u8fc7\u9ad8\u4f4e\u4e0d\u5e73\u7684\u5c71\u8def\u3002\u8349\u6728\u8302\u76db\uff0c\u6c34\u6d41\u7ec6\u5fae\u3002\u7fa1\u6155\u81ea\u7136\u754c\u7684\u4e07\u7269\u4e00\u5230\u6625\u5929\u4fbf\u53ca\u65f6\u751f\u957f\u8302\u76db\uff0c\u611f\u53f9\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u751f\u884c\u5c06\u7ed3\u675f\u3002
\u7b97\u4e86\u5427\uff01\u6d3b\u5728\u4e16\u4e0a\u8fd8\u80fd\u6709\u591a\u4e45\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u653e\u4e0b\u5fc3\u6765\u4efb\u5176\u81ea\u7136\u5730\u751f\u6b7b\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5fc3\u795e\u4e0d\u5b9a\uff0c\u60f3\u8981\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\uff1f\u5bcc\u8d35\u4e0d\u662f\u6211\u6240\u6c42\uff0c\u4fee\u6210\u795e\u4ed9\u662f\u6ca1\u6709\u5e0c\u671b\u7684\u3002\u8d81\u7740\u6625\u5929\u7f8e\u597d\u7684\u65f6\u5149\uff0c\u72ec\u81ea\u5916\u51fa\u3002\u6709\u65f6\u653e\u4e0b\u624b\u6756\uff0c\u62ff\u8d77\u519c\u5177\u9664\u8349\u57f9\u571f\uff1b\u767b\u4e0a\u4e1c\u8fb9\u7684\u9ad8\u5c97\u653e\u58f0\u547c\u5578\uff0c\u508d\u7740\u6e05\u6e05\u7684\u6eaa\u6d41\u541f\u8bf5\u8bd7\u7bc7\u3002\u59d1\u4e14\u987a\u5176\u81ea\u7136\u8d70\u5b8c\u751f\u547d\u7684\u8def\u7a0b\uff0c\u62b1\u5b9a\u4e50\u5b89\u5929\u547d\u7684\u4e3b\u610f\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u72b9\u7591\u7684\u5462\uff01
\u3010\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\u3011
\u4e1c\u664b\u5b89\u5e1d\u4e49\u7199\u5143\u5e74\uff08405\uff09\uff0c\u9676\u6e0a\u660e\u5f03\u5b98\u5f52\u7530\uff0c\u4f5c\u300a\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u8f9e\u300b\u3002\u9676\u6e0a\u660e\u4ece29\u5c81\u8d77\u5f00\u59cb\u51fa\u4ed5\uff0c\u4efb\u5b98\u5341\u4e09\u5e74\uff0c\u4e00\u76f4\u538c\u6076\u5b98\u573a\uff0c\u5411\u5f80\u7530\u56ed\u3002\u4ed6\u5728\u4e49\u7199\u5143\u5e7441\u5c81\u65f6\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u51fa\u4ed5\uff0c\u505a\u4e86\u516b\u5341\u591a\u5929\u7684\u5f6d\u6cfd\u4ee4\u5373\u8f9e\u5b98\u56de\u5bb6\u3002\u4ee5\u540e\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u51fa\u6765\u505a\u5b98\u3002\u636e\u300a\u5b8b\u4e66\u00b7\u9676\u6f5c\u4f20\u300b\u548c\u8427\u7edf\u300a\u9676\u6e0a\u660e\u4f20\u300b\u4e91\uff0c\u9676\u6e0a\u660e\u5f52\u9690\u662f\u51fa\u4e8e\u5bf9\u8150\u673d\u73b0\u5b9e\u7684\u4e0d\u6ee1\u3002\u5f53\u65f6\u90e1\u91cc\u4e00\u4f4d\u7763\u90ae\u6765\u5f6d\u6cfd\u5de1\u89c6\uff0c\u5b98\u5458\u8981\u4ed6\u675f\u5e26\u8fce\u63a5\u4ee5\u793a\u656c\u610f\u3002\u4ed6\u6c14\u6124\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u613f\u4e3a\u4e94\u6597\u7c73\u6298\u8170\u5411\u4e61\u91cc\u5c0f\u513f\uff01\u201d\u5373\u65e5\u6302\u51a0\u53bb\u804c\uff0c\u5e76\u8d4b\u300a\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u8f9e\u300b\uff0c\u4ee5\u660e\u5fc3\u5fd7\u3002
\u9676\u6e0a\u660e\u4ece\u664b\u5b5d\u6b66\u5e1d\u592a\u5143\u5341\u516b\u5e74\uff08393\uff09\u8d77\u4e3a\u5dde\u796d\u9152\uff0c\u5230\u4e49\u7199\u5143\u5e74\u4f5c\u5f6d\u6cfd\u4ee4\uff0c\u5341\u4e09\u5e74\u4e2d\uff0c\u4ed6\u66fe\u7ecf\u51e0\u6b21\u51fa\u4ed5\uff0c\u51e0\u6b21\u5f52\u9690\u3002\u9676\u6e0a\u660e\u6709\u8fc7\u653f\u6cbb\u62b1\u8d1f\uff0c\u4f46\u662f\u5f53\u65f6\u7684\u653f\u6cbb\u793e\u4f1a\u5df2\u6781\u4e3a\u9ed1\u6697\u3002\u664b\u5b89\u5e1d\u5143\u5174\u4e8c\u5e74\uff08403\uff09\uff0c\u519b\u9600\u6853\u7384\u7be1\u664b\uff0c\u81ea\u79f0\u695a\u5e1d\u3002\u5143\u5174\u4e09\u5e74\uff08404\uff09\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u519b\u9600\u5218\u88d5\u8d77\u5175\u8ba8\u6853\uff0c\u6253\u8fdb\u4e1c\u664b\u90fd\u57ce\u5efa\u5eb7\uff08\u4eca\u6c5f\u82cf\u5357\u4eac\uff09\u3002\u81f3\u4e49\u7199\u5143\u5e74\uff08405\uff09\uff0c\u5218\u88d5\u5b8c\u5168\u64cd\u7eb5\u4e86\u4e1c\u664b\u738b\u671d\u7684\u519b\u653f\u5927\u6743\u3002\u8fd9\u65f6\u8ddd\u6853\u7384\u7be1\u664b\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5341\u4e94\u5e74\u3002\u4f34\u968f\u7740\u8fd9\u4e9b\u7be1\u593a\u800c\u6765\u7684\uff0c\u662f\u6570\u4e0d\u6e05\u7684\u5c60\u6740\u5f02\u5df1\u548c\u4e0d\u4e49\u6218\u4e89\u3002\u9676\u6e0a\u660e\u5929\u6027\u9177\u7231\u81ea\u7531\uff0c\u800c\u5f53\u65f6\u5b98\u573a\u98ce\u6c14\u53c8\u6781\u4e3a\u8150\u8d25\uff0c\u8c04\u4e0a\u9a84\u4e0b\uff0c\u80e1\u4f5c\u975e\u4e3a\uff0c\u5ec9\u803b\u626b\u5730\u3002\u4e00\u4e2a\u6b63\u76f4\u7684\u58eb\u4eba\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u7684\u653f\u6cbb\u793e\u4f1a\u4e2d\u51b3\u65e0\u7acb\u8db3\u4e4b\u5730\uff0c\u66f4\u8c08\u4e0d\u4e0a\u5b9e\u73b0\u7406\u60f3\u62b1\u8d1f\u3002\u9676\u6e0a\u660e\u7ecf\u8fc7\u5341\u4e09\u5e74\u7684\u66f2\u6298\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5f7b\u5e95\u8ba4\u6e05\u4e86\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002\u9676\u6e0a\u660e\u54c1\u683c\u4e0e\u653f\u6cbb\u793e\u4f1a\u4e4b\u95f4\u7684\u6839\u672c\u5bf9\u7acb\uff0c\u6ce8\u5b9a\u4e86\u4ed6\u6700\u7ec8\u7684\u6289\u62e9\u2014\u2014\u5f52\u9690\u3002
\u3010\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790\u3011
\u8fd9\u7bc7\u8f9e\u8d4b\uff0c\u4e0d\u4ec5\u662f\u9676\u6e0a\u660e\u4e00\u751f\u8f6c\u6298\u70b9\u7684\u6807\u5fd7\uff0c\u4ea6\u662f\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u8868\u73b0\u5f52\u9690\u610f\u8bc6\u7684\u521b\u4f5c\u4e4b\u9ad8\u5cf0\u3002\u5168\u6587\u63cf\u8ff0\u4e86\u4f5c\u8005\u5728\u56de\u4e61\u8def\u4e0a\u548c\u5230\u5bb6\u540e\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u5e76\u8bbe\u60f3\u65e5\u540e\u7684\u9690\u5c45\u751f\u6d3b\uff0c\u4ece\u800c\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u5f53\u65f6\u5b98\u573a\u7684\u538c\u6076\u548c\u5bf9\u519c\u6751\u751f\u6d3b\u7684\u5411\u5f80\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4e5f\u6d41\u9732\u51fa\u8bd7\u4eba\u7684\u4e00\u79cd\u201c\u4e50\u5929\u77e5\u547d\u201d\u7684\u6d88\u6781\u601d\u60f3\u3002
\u8f9e\u524d\u6709\u5e8f\uff0c\u662f\u4e00\u7bc7\u4f18\u79c0\u7684\u5c0f\u54c1\u6587\u3002\u4ece\u201c\u4f59\u5bb6\u8d2b\u201d\u5230\u201c\u6545\u4fbf\u6c42\u4e4b\u201d\u8fd9\u4e0a\u534a\u5e45\uff0c\u7565\u8ff0\u81ea\u5df1\u56e0\u5bb6\u8d2b\u800c\u51fa\u4ed5\u7684\u66f2\u6298\u7ecf\u5386\u3002\u5176\u4e2d\u201c\u4eb2\u6545\u591a\u529d\u4f59\u4e3a\u957f\u540f\uff0c\u8131\u7136\u6709\u6000\u201d\uff0c\u53ca\u201c\u5f6d\u6cfd\u53bb\u5bb6\u767e\u91cc\uff0c\u516c\u7530\u4e4b\u5229\uff0c\u8db3\u4ee5\u4e3a\u9152\uff0c\u6545\u4fbf\u6c42\u4e4b\u201d\uff0c\u5199\u51fa\u8fc7\u53bb\u51fa\u4ed5\u65f6\u4e00\u5ea6\u771f\u5b9e\u6709\u8fc7\u7684\u6b23\u7136\u5411\u5f80\uff0c\u8db3\u89c1\u8bd7\u4eba\u5929\u6027\u4e4b\u5766\u8bda\u3002\u4ece\u201c\u53ca\u5c11\u65e5\u201d\u5230\u201c\u4e59\u5df3\u5c81\u5341\u4e00\u6708\u4e5f\u201d\u8fd9\u540e\u534a\u5e45\uff0c\u5199\u51fa\u81ea\u5df1\u51b3\u610f\u5f03\u5b98\u5f52\u7530\u7684\u539f\u56e0\u3002\u201c\u8d28\u6027\u81ea\u7136\uff0c\u975e\u77eb\u5389\u6240\u5f97\u201d\uff0c\u662f\u5f03\u5b98\u7684\u6839\u672c\u539f\u56e0\u3002\u51e0\u7ecf\u51fa\u4ed5\uff0c\u8bd7\u4eba\u6df1\u77e5\u4e3a\u201c\u53e3\u8179\u81ea\u5f79\u201d\u800c\u51fa\u4ed5\uff0c\u5373\u662f\u4e27\u5931\u81ea\u6211\uff0c\u201c\u6df1\u6127\u5e73\u751f\u4e4b\u5fd7\u201d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u201c\u9965\u51bb\u867d\u5207\u201d\uff0c\u4e5f\u51b3\u4e0d\u613f\u518d\u201c\u8fdd\u5df1\u4ea4\u75c5\u201d\u3002\u8bed\u8a00\u867d\u7136\u548c\u5a49\uff0c\u610f\u5fd7\u5374\u662f\u575a\u5982\u91d1\u77f3\uff0c\u4e49\u65e0\u53cd\u987e\u3002\u81f3\u4e8e\u56e0\u59b9\u4e27\u800c\u201c\u81ea\u514d\u53bb\u804c\u201d\uff0c\u53ea\u662f\u4e00\u8868\u9762\u539f\u56e0\u3002\u5e8f\u662f\u5bf9\u524d\u534a\u751f\u9053\u8def\u7684\u7701\u601d\uff1b\u8f9e\u5219\u662f\u6e0a\u660e\u5728\u8131\u79bb\u5b98\u573a\u4e4b\u9645\uff0c\u5bf9\u65b0\u751f\u6d3b\u7684\u60f3\u8c61\u548c\u5411\u5f80\u3002
\u6b63\u6587\u4ee5\u201c\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u201d\u5f00\u7bc7\uff0c\u610f\u5373\u201c\u56de\u5bb6\u53bb\u554a\uff01\u201d\u5f00\u95e8\u89c1\u5c71\u5730\u559d\u51fa\u4e45\u84c4\u80f8\u4e2d\u4e4b\u5fd7\uff0c\u597d\u50cf\u957f\u5401\u4e00\u53e3\u95f7\u6c14\uff0c\u611f\u5230\u6d51\u8eab\u8f7b\u677e\u81ea\u5728\u3002\u201c\u7530\u56ed\u5c06\u829c\u80e1\u4e0d\u5f52\uff1f\u201d\u4ee5\u53cd\u95ee\u8bed\u6c14\u8868\u793a\u5f52\u7530\u4e4b\u5fd7\u5df2\u51b3\u3002\u201c\u65e2\u81ea\u4ee5\u5fc3\u4e3a\u5f62\u5f79\uff0c\u595a\u60c6\u6005\u800c\u72ec\u60b2\uff01\u609f\u5df2\u5f80\u4e4b\u4e0d\u8c0f\uff0c\u77e5\u6765\u8005\u4e4b\u53ef\u8ffd\u3002\u5b9e\u8ff7\u9014\u5176\u672a\u8fdc\uff0c\u89c9\u4eca\u662f\u800c\u6628\u975e\u3002\u201d\u56de\u987e\u5f53\u65f6\u4e3a\u4e86\u8c0b\u751f\u800c\u51fa\u4ed5\uff0c\u4f7f\u7cbe\u795e\u53d7\u5f62\u4f53\u7684\u5974\u5f79\uff0c\u611f\u5230\u75db\u82e6\u60b2\u54c0\uff0c\u73b0\u5728\u5df2\u89c9\u609f\u5230\u8fc7\u53bb\u7684\u9519\u8bef\u867d\u7136\u65e0\u6cd5\u633d\u56de\uff0c\u672a\u6765\u7684\u53bb\u5411\u5374\u8fd8\u6765\u5f97\u53ca\u91cd\u65b0\u5b89\u6392\u3002\u4f5c\u8005\u5f15\u7528\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u5fae\u5b50\u300b\u4e2d\u695a\u72c2\u63a5\u8206\u7684\u6b4c\u8f9e\uff1a\u201c\u5f80\u8005\u4e0d\u53ef\u8c0f\uff0c\u6765\u8005\u72b9\u53ef\u8ffd\u201d\uff0c\u5fae\u52a0\u70b9\u5316\uff0c\u5f62\u795e\u4ff1\u4f3c\u3002\u201c\u5b9e\u8ff7\u9014\u5176\u672a\u8fdc\uff0c\u89c9\u4eca\u662f\u800c\u6628\u975e\u201d\uff0c\u5219\u662f\u89c9\u9192\u548c\u51b3\u7edd\u7684\u5ba3\u8a00\u3002\u4ed6\u770b\u7a7f\u4e86\u5b98\u573a\u7684\u6076\u6d4a\uff0c\u4e0d\u613f\u540c\u6d41\u5408\u6c61\uff1b\u8ba4\u8bc6\u5230\u4ed5\u9014\u5373\u8ff7\u9014\uff0c\u5e78\u800c\u8df5\u4e4b\u672a\u8fdc\uff0c\u56de\u5934\u4e0d\u8fdf\uff1b\u4e00\u79cd\u6094\u609f\u548c\u5e86\u5e78\u4e4b\u60c5\u6ea2\u4e8e\u8a00\u5916\u3002\u8fd9\u4e00\u6bb5\u662f\u7533\u8ff0\u201c\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u201d\u7684\u7f18\u7531\u3002\u5bd3\u7406\u4e8e\u60c5\uff0c\u8bfb\u6765\u8bda\u631a\u6073\u5207\uff0c\u5728\u5e73\u9759\u7684\u8bed\u6c14\u4e2d\u663e\u793a\u51fa\u601d\u7eea\u7684\u53d8\u8fc1\u548c\u6df1\u6c89\u7684\u611f\u6168\u3002
\u4ee5\u4e0b\u60f3\u8c61\u5f52\u5bb6\u9014\u4e2d\u548c\u62b5\u5bb6\u4ee5\u540e\u7684\u60c5\u72b6\uff1a\u201c\u821f\u9065\u9065\u4ee5\u8f7b\u98cf\uff0c\u98ce\u98d8\u98d8\u800c\u5439\u8863\u201d\uff0c\u5199\u8239\u884c\u987a\u98ce\uff0c\u8f7b\u5feb\u5982\u98de\uff0c\u800c\u5fc3\u60c5\u7684\u6109\u5feb\u4ea6\u5c3d\u5728\u5176\u4e2d\u3002\u201c\u95ee\u5f81\u592b\u4ee5\u524d\u8def\uff0c\u6068\u6668\u5149\u4e4b\u71b9\u5fae\u201d\uff0c\u5199\u663c\u591c\u517c\u7a0b\uff0c\u671b\u5f52\u751a\u5207\u3002\u95ee\u8def\u4e8e\u884c\u4eba\uff0c\u89c1\u6697\u81ea\u8ba1\u7a0b\uff0c\u8feb\u4e0d\u53ca\u5f85\uff1b\u60df\u5176\u5982\u6b64\uff0c\u65b9\u6068\u8def\u7a0b\u4e4b\u957f\uff0c\u800c\u5acc\u65f6\u95f4\u8fc7\u5f97\u592a\u6162\u3002\u201c\u6068\u6668\u5149\u4e4b\u71b9\u5fae\u201d\uff0c\u6b63\u662f\u628a\u5fc3\u7406\u4e0a\u7684\u5f52\u7a0b\u4e4b\u957f\u5316\u4e3a\u65f6\u95f4\u4e4b\u6162\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u4ee5\u8868\u73b0\u5176\u6025\u5207\u76fc\u5f52\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u201c\u4e43\u77bb\u8861\u5b87\uff0c\u8f7d\u6b23\u8f7d\u5954\u201d\uff0c\u5199\u521d\u89c1\u5bb6\u95e8\u65f6\u7684\u6b22\u6b23\u96c0\u8dc3\u4e4b\u6001\uff0c\u7b80\u76f4\u50cf\u5c0f\u5b69\u5b50\u90a3\u6837\u5929\u771f\u3002\u201c\u50ee\u4ec6\u6b22\u8fce\uff0c\u7a1a\u5b50\u5019\u95e8\u201d\uff0c\u5bb6\u4eba\u6b22\u8fce\u4e3b\u4eba\u8f9e\u5b98\u5f52\u6765\uff0c\u4e3b\u4ec6\u540c\u5fc3\uff0c\u957f\u5e7c\u4e00\u81f4\uff0c\u9887\u4f7f\u4f5c\u8005\u611f\u5230\u5feb\u6170\u3002\u201c\u4e09\u5f84\u5c31\u8352\uff0c\u677e\u83ca\u72b9\u5b58\u3002\u643a\u5e7c\u5165\u5ba4\uff0c\u6709\u9152\u76c8\u6a3d\u3002\u201d\u60cb\u53f9\u4e4b\u4f59\uff0c\u5927\u6709\u6068\u4e0d\u65e9\u5f52\u4e4b\u611f\u3002\u6240\u559c\u624b\u690d\u7684\u677e\u83ca\u4f9d\u7136\u65e0\u6059\uff0c\u6a3d\u4e2d\u7684\u9152\u4e5f\u88c5\u5f97\u6ee1\u6ee1\u7684\u3002\u677e\u83ca\u72b9\u5b58\uff0c\u4ee5\u55bb\u575a\u82b3\u4e4b\u8282\u4ecd\u5728\uff1b\u6709\u9152\u76c8\u6a3d\uff0c\u5219\u793a\u5e73\u751f\u4e4b\u613f\u5df2\u8db3\u3002\u7531\u6b64\u800c\u5e26\u51fa\uff1a\u201c\u5f15\u58f6\u89de\u4ee5\u81ea\u914c\uff0c\u7704\u5ead\u67ef\u4ee5\u6021\u989c\u3002\u501a\u5357\u7a97\u4ee5\u5bc4\u50b2\uff0c\u5ba1\u5bb9\u819d\u4e4b\u6613\u5b89\u3002\u201d\u8fd9\u56db\u53e5\u5199\u5c3d\u996e\u9152\u81ea\u4e50\u548c\u50b2\u7136\u81ea\u5f97\u7684\u60c5\u666f\u3002\u300a\u97e9\u8bd7\u5916\u4f20\u300b\u5377\u4e5d\u8f7d\u5317\u90ed\u5148\u751f\u8f9e\u695a\u738b\u4e4b\u8058\uff0c\u59bb\u5b50\u5f88\u652f\u6301\u4ed6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u5982\u7ed3\u9a77\u5217\u9a91\uff0c\u6240\u5b89\u4e0d\u8fc7\u5bb9\u819d\u3002\u201d\u201c\u5ba1\u5bb9\u819d\u4e4b\u6613\u5b89\u201d\uff0c\u8fd9\u91cc\u501f\u7528\u6765\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u5b81\u5b89\u5bb9\u819d\u4e4b\u8d2b\u5c45\uff0c\u800c\u4e0d\u613f\u51fa\u53bb\u505a\u5b98\u4e86\u3002\u8fd9\u4e0e\u201c\u4e09\u5f84\u5c31\u8352\u201d\u4e00\u6837\uff0c\u90fd\u662f\u5f15\u7528\u540c\u7c7b\u7684\u5178\u6545\uff0c\u4eff\u4f5b\u4fe1\u624b\u62c8\u6765\uff0c\u81ea\u7136\u5408\u62cd\uff0c\u800c\u4e14\u663e\u5f97\u8bed\u5982\u5df1\u51fa\uff0c\u6d51\u7136\u65e0\u7528\u5178\u4e4b\u8ff9\u3002
\u63a5\u7740\u7531\u5c45\u5ba4\u4e4b\u4e2d\u79fb\u5230\u5ead\u56ed\u4e4b\u95f4\uff1a\u201c\u56ed\u65e5\u6d89\u4ee5\u6210\u8da3\uff0c\u95e8\u867d\u8bbe\u800c\u5e38\u5173\u3002\u7b56\u6276\u8001\u4ee5\u6d41\u61a9\uff0c\u65f6\u77eb\u9996\u800c\u9050\u89c2\u3002\u4e91\u65e0\u5fc3\u4ee5\u51fa\u5cab\uff0c\u9e1f\u5026\u98de\u800c\u77e5\u8fd8\u3002\u666f\u7ff3\u7ff3\u4ee5\u5c06\u5165\uff0c\u629a\u5b64\u677e\u800c\u76d8\u6853\u3002\u201d\u8fd9\u516b\u53e5\u5199\u6d89\u8db3\u5ead\u56ed\uff0c\u60c5\u4e0e\u666f\u9047\uff0c\u60a0\u7136\u6709\u4f1a\u4e8e\u5fc3\u7684\u5883\u754c\u3002\u4f60\u770b\u4ed6\uff1a\u62c4\u7740\u62d0\u6756\uff0c\u968f\u610f\u8d70\u8d70\u505c\u505c\uff1b\u65f6\u800c\u62ac\u8d77\u5934\u6765\uff0c\u671b\u671b\u8fdc\u5904\u7684\u666f\u8272\uff1b\u4e3e\u51e1\u767d\u4e91\u51fa\u5c71\uff0c\u98de\u9e1f\u6295\u6797\uff0c\u90fd\u8db3\u4ee5\u53d1\u4eba\u9050\u60f3\u3002\u201c\u4e91\u65e0\u5fc3\u4ee5\u51fa\u5cab\uff0c\u9e1f\u5026\u98de\u800c\u77e5\u8fd8\u201d\uff0c\u65e2\u662f\u5199\u666f\uff0c\u4e5f\u662f\u6292\u60c5\uff1b\u4f5c\u8005\u5c31\u50cf\u90a3\u51fa\u5cab\u4e4b\u4e91\uff0c\u51fa\u4ed5\u672c\u5c5e\u4e8e\u201c\u65e0\u5fc3\u201d\uff1b\u53c8\u50cf\u90a3\u5f52\u98de\u4e4b\u9e1f\uff0c\u5bf9\u5b98\u573a\u4ed5\u9014\u5df2\u5341\u5206\u538c\u5026\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5728\u7530\u56ed\u4e2d\u627e\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7406\u60f3\u7684\u5f52\u5bbf\u3002\u201c\u666f\u7ff3\u7ff3\u4ee5\u5c06\u5165\u201d\uff0c\u5199\u5915\u9633\u5728\u5c71\uff0c\u82cd\u832b\u66ae\u8272\u5c06\u81f3\uff1b\u201c\u629a\u5b64\u677e\u800c\u76d8\u6853\u201d\uff0c\u5219\u6258\u7269\u8a00\u5fd7\uff0c\u4ee5\u793a\u5b64\u9ad8\u575a\u8d1e\u4e4b\u8282\u6709\u5982\u6b64\u677e\u3002\u8fd9\u4e00\u5927\u6bb5\uff0c\u7531\u5c45\u5ba4\u800c\u5ead\u56ed\uff0c\u4f5c\u8005\u4ee5\u9971\u8638\u8bd7\u60c5\u4e4b\u7b14\uff0c\u9010\u5c42\u5199\u51fa\u79cd\u79cd\u6021\u989c\u60a6\u6027\u7684\u60c5\u4e8b\u548c\u4ee4\u4eba\u6d41\u8fde\u5fd8\u8fd4\u7684\u666f\u8272\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e0e\u6076\u6d4a\u7684\u5b98\u573a\u622a\u7136\u76f8\u53cd\u7684\u7f8e\u597d\u5883\u754c\u3002
\u4e0b\u4e00\u6bb5\u518d\u4ee5\u201c\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u201d\u5192\u5934\uff0c\u8868\u793a\u8981\u8c22\u7edd\u4ea4\u6e38\uff0c\u4e0e\u4e16\u76f8\u5fd8\uff1b\u201c\u60a6\u4eb2\u621a\u4e4b\u60c5\u8bdd\uff0c\u4e50\u7434\u4e66\u4ee5\u6d88\u5fe7\u201d\uff0c\u542c\u5bb6\u4eba\u8c08\u8c08\u77e5\u5fc3\u8bdd\uff0c\u4ee5\u7434\u4e66\u4e3a\u4eb2\u5bc6\u7684\u4f34\u4fa3\uff0c\u5c18\u4fd7\u4e0d\u67d3\u4e8e\u5fc3\uff0c\u4e5f\u8db3\u4ee5\u4e50\u800c\u5fd8\u5fe7\u4e86\u3002\u201c\u519c\u4eba\u544a\u4f59\u4ee5\u6625\u53ca\uff0c\u5c06\u6709\u4e8b\u4e8e\u897f\u7574\u201d\u3002\u8eac\u8015\u7530\u56ed\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5728\u4f5c\u8005\u7b14\u4e0b\u663e\u7136\u5df2\u88ab\u8bd7\u5316\uff0c\u8fd9\u4e0e\u5176\u8bf4\u662f\u5199\u5b9e\uff0c\u4e0d\u5982\u8bf4\u662f\u6d6a\u6f2b\u7684\u6292\u60c5\u3002\u201c\u6216\u547d\u5dfe\u8f66\uff0c\u6216\u68f9\u5b64\u821f\u3002\u65e2\u7a88\u7a95\u4ee5\u5bfb\u58d1\uff0c\u4ea6\u5d0e\u5c96\u800c\u7ecf\u4e18\u201d\u3002\u5199\u519c\u4e8b\u4e4b\u6687\uff0c\u4e58\u5174\u51fa\u6e38\uff0c\u767b\u5c71\u6cdb\u6eaa\uff0c\u5bfb\u5e7d\u63a2\u80dc\u3002\u201c\u5d0e\u5c96\u7ecf\u4e18\u201d\u627f\u201c\u6216\u547d\u5dfe\u8f66\u201d\uff0c\u6307\u9646\u884c\uff1b\u201c\u7a88\u7a95\u5bfb\u58d1\u201d\u627f\u201c\u6216\u68f9\u5b64\u821f\u201d\uff0c\u6307\u6c34\u8def\u3002\u97f3\u8282\u548c\u8c10\u4f18\u7f8e\uff0c\u8bfb\u6765\u6709\u60a0\u6e38\u4ece\u5bb9\u4e4b\u6982\u3002\u201c\u6728\u6b23\u6b23\u4ee5\u5411\u8363\uff0c\u6cc9\u6d93\u6d93\u800c\u59cb\u6d41\u3002\u5584\u4e07\u7269\u4e4b\u5f97\u65f6\uff0c\u611f\u543e\u751f\u4e4b\u884c\u4f11\u3002\u201d\u89e6\u666f\u751f\u611f\uff0c\u4ece\u6625\u6765\u4e07\u7269\u7684\u6b23\u6b23\u5411\u8363\u4e2d\uff0c\u611f\u5230\u5927\u81ea\u7136\u7684\u8fc1\u6d41\u4e0d\u606f\u548c\u4eba\u751f\u7684\u77ed\u6682\uff0c\u800c\u6d41\u9732\u51fa\u53ca\u65f6\u884c\u4e50\u7684\u601d\u60f3\u3002\u867d\u7136\u7565\u6709\u611f\u559f\uff0c\u4f46\u57fa\u8c03\u4ecd\u662f\u606c\u9759\u800c\u5f00\u6717\u7684\u3002\u8fd9\u4e00\u6bb5\u627f\u4e0a\u542f\u4e0b\uff0c\u628a\u7b14\u89e6\u4ece\u5c45\u5ba4\u548c\u5ead\u56ed\u5ef6\u4f38\u5230\u90ca\u539f\u548c\u6eaa\u5c71\u4e4b\u95f4\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u5c55\u62d3\u51fa\u4e00\u4e2a\u6625\u90ca\u4e8b\u519c\u548c\u6eaa\u5c71\u5bfb\u5e7d\u7684\u9690\u5c45\u5929\u5730\uff1b\u5e76\u4e14\u89e6\u7269\u5174\u611f\uff0c\u4e3a\u5c3e\u6bb5\u7684\u6292\u60c5\u6027\u8bae\u8bba\u4f5c\u4e86\u8fc7\u6e21\u3002
\u5c3e\u6bb5\u6292\u53d1\u5bf9\u5b87\u5b99\u548c\u4eba\u751f\u7684\u611f\u60f3\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u4f5c\u662f\u4e00\u7bc7\u9690\u5c45\u5fc3\u7406\u7684\u81ea\u767d\u3002\u201c\u5df2\u77e3\u4e4e\uff0c\u5bd3\u5f62\u5b87\u5185\u590d\u51e0\u65f6\uff01\u66f7\u4e0d\u59d4\u5fc3\u4efb\u53bb\u7559\uff01\u201d\u662f\u8bf4\u5bc4\u8eab\u5929\u5730\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e0d\u8fc7\u77ed\u6682\u7684\u4e00\u77ac\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u968f\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u610f\u51b3\u5b9a\u884c\u6b62\u5462\uff1f\u201c\u80e1\u4e3a\u9051\u9051\u6b32\u4f55\u4e4b\uff1f\u201d\u662f\u5bf9\u6c72\u6c72\u4e8e\u5bcc\u8d35\u5229\u7984\u3001\u5fc3\u4e3a\u5f62\u5f79\u7684\u4eba\u4eec\u6240\u53d1\u51fa\u7684\u8bd8\u95ee\uff1b\u4f5c\u8005\u81ea\u5df1\u7684\u6001\u5ea6\u662f\uff1a\u201c\u5bcc\u8d35\u975e\u543e\u613f\uff0c\u5e1d\u4e61\u4e0d\u53ef\u671f\u201d\uff0c\u65e2\u4e0d\u613f\u5954\u8d70\u6c42\u8363\uff0c\u4e5f\u4e0d\u60f3\u670d\u836f\u6c42\u4ed9\uff1b\u4ed6\u6240\u5411\u5f80\u7684\u662f\uff1a\u201c\u6000\u826f\u8fb0\u4ee5\u5b64\u5f80\uff0c\u6216\u690d\u6756\u800c\u8018\u8014\u3002\u767b\u4e1c\u768b\u4ee5\u8212\u5578\uff0c\u4e34\u6e05\u6d41\u800c\u8d4b\u8bd7\u3002\u201d\u826f\u8fb0\u80dc\u666f\uff0c\u72ec\u81ea\u51fa\u6e38\uff1b\u9664\u8349\u57f9\u571f\uff0c\u8eac\u4eb2\u519c\u6851\uff1b\u767b\u5c71\u957f\u5578\uff0c\u4e34\u6c34\u8d4b\u8bd7\uff1b\u4e00\u751f\u5fd7\u613f\uff0c\u4e8e\u6b64\u5df2\u8db3\u3002\u690d\u6756\u8018\u8014\uff0c\u6697\u7528\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u5fae\u5b50\u300b\u8377\u84e7\u4e08\u4eba\u201c\u690d\u5176\u6756\u800c\u8018\u201d\u7684\u6545\u4e8b\uff1b\u767b\u768b\u8212\u5578\uff0c\u5219\u4f3c\u7528\u82cf\u95e8\u5c71\u9690\u58eb\u5b59\u767b\u957f\u5578\u5982\u9e3e\u51e4\u4e4b\u58f0\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u4f5c\u8005\u5206\u522b\u7528\u4ee5\u5bc4\u5bd3\u81ea\u5df1\u7684\u5fd7\u8da3\u3002\u6700\u540e\u4ee5\u201c\u804a\u4e58\u5316\u4ee5\u5f52\u5c3d\uff0c\u4e50\u592b\u5929\u547d\u590d\u595a\u7591\u201d\u6536\u675f\u5168\u6587\uff0c\u8868\u793a\u968f\u987a\u6b7b\u751f\u53d8\u5316\uff0c\u4e00\u5207\u542c\u5176\u81ea\u7136\uff0c\u4e50\u5929\u77e5\u547d\u800c\u5c3d\u5176\u4f59\u5e74\u3002\u8fd9\u662f\u4f5c\u8005\u7684\u5904\u4e16\u54f2\u5b66\u548c\u4eba\u751f\u7ed3\u8bba\u3002\u867d\u7136\u4e0d\u514d\u6d88\u6781\uff0c\u4f46\u786e\u4e4e\u53d1\u81ea\u5185\u5fc3\uff0c\u800c\u4e14\u5305\u542b\u7740\u4ece\u5eb8\u4fd7\u9669\u6076\u7684\u5b98\u573a\u5f15\u8eab\u800c\u9000\u7684\u75db\u82e6\u53cd\u7701\uff0c\u5e26\u6709\u8fc7\u6765\u4eba\u6b63\u53cd\u4e24\u9762\u7684\u6df1\u523b\u4f53\u9a8c\uff1b\u56e0\u800c\u4e0d\u540c\u4e8e\u90a3\u79cd\u9ad8\u8c08\u7384\u7406\uff0c\u81ea\u547d\u6e05\u9ad8\u7684\u5047\u9690\u58eb\u3002
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u611f\u60c5\u771f\u631a\uff0c\u8bed\u8a00\u6734\u7d20\uff0c\u97f3\u8282\u8c10\u7f8e\uff0c\u6709\u5982\u5929\u7c41\uff0c\u5448\u73b0\u51fa\u4e00\u79cd\u5929\u7136\u771f\u8272\u4e4b\u7f8e\u3002\u4f5c\u8005\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff0c\u4e0d\u5047\u6d82\u9970\uff0c\u800c\u81ea\u7136\u7eaf\u771f\u53ef\u4eb2\u3002\u738b\u82e5\u865a\u66fe\u6307\u6458\u300a\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u8f9e\u300b\u5728\u8c0b\u7bc7\u4e0a\u7684\u6bdb\u75c5\uff0c\u8bf4\u65e2\u7136\u662f\u5c06\u5f52\u800c\u8d4b\uff0c\u5219\u65e2\u5f52\u4e4b\u4e8b\uff0c\u4e5f\u5f53\u60f3\u8c61\u800c\u8a00\u4e4b\u3002\u4f46\u4ece\u95ee\u9014\u4ee5\u4e0b\uff0c\u90fd\u662f\u8ffd\u53d9\u7684\u8bdd\uff0c\u663e\u5f97\u81ea\u76f8\u77db\u76fe\u3002\u5373\u6240\u8c13\u201c\u524d\u60f3\u8c61\uff0c\u540e\u76f4\u8ff0\uff0c\u4e0d\u76f8\u4f94\u3002\u201d\u5bf9\u6b64\uff0c\u94b1\u949f\u4e66\u5728\u300a\u7ba1\u9525\u7f16\u300b\u4e2d\u5df2\u6709\u8fa9\u6b63\uff0c\u5e76\u63f4\u5f15\u5468\u632f\u752b\u7684\u89c1\u89e3\uff1a\u201c\u300a\u5e8f\u300b\u79f0\u300a\u8f9e\u300b\u4f5c\u4e8e\u5341\u4e00\u6708\uff0c\u5c1a\u5728\u4ef2\u51ac\uff1b\u5018\u4e3a\u2018\u8ffd\u5f55\u2019\u3001\u2018\u76f4\u8ff0\u2019\uff0c\u5c82\u6709\u2018\u6728\u6b23\u6b23\u4ee5\u5411\u8363\u2019\u3001\u2018\u5584\u4e07\u7269\u4e4b\u5f97\u65f6\u2019\u7b49\u7269\u8272\uff1f\u4ea6\u5c82\u6709\u2018\u519c\u4eba\u544a\u4f59\u4ee5\u6625\u53ca\uff0c\u5c06\u6709\u4e8b\u4e8e\u897f\u7574\u2019\u3001\u2018\u6216\u690d\u6756\u800c\u8018\u8014\u2019\u7b49\u4eba\u4e8b\uff1f\u5176\u4e3a\u672a\u5f52\u524d\u4e4b\u60f3\u8c61\uff0c\u4e0d\u8a00\u53ef\u55bb\u77e3\u3002\u201d\u94b1\u949f\u4e66\u8ba4\u4e3a\u6b64\u6587\u81ea\u201c\u821f\u9065\u9065\u4ee5\u8f7b\u98cf\u201d\u81f3\u201c\u4ea6\u5d0e\u5c96\u800c\u7ecf\u4e18\u201d\uff0c\u201c\u53d9\u542f\u7a0b\u4e4b\u521d\u81f3\u62b5\u5bb6\u4ee5\u540e\u8bf8\u51b5\uff0c\u5fc3\u5148\u5386\u5386\u60f3\u800c\u5982\u8eab\u6b63\u2500\u2500\u7ecf\u201d\uff0c\u5176\u8c0b\u7bc7\u673a\u677c\u4e0e\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u4e1c\u5c71\u300b\u5199\u5f81\u4eba\u5c1a\u672a\u62b5\u5bb6\uff0c\u800c\u60f3\u8c61\u5bb6\u4e2d\u60c5\u72b6\u76f8\u7c7b\u3002\u9676\u6e0a\u660e\u6b64\u6587\u5199\u4e8e\u5c06\u5f52\u4e4b\u9645\uff0c\u4eba\u672a\u5f52\u800c\u5fc3\u5df2\u5148\u5f52\uff0c\u5176\u60f3\u8c61\u5f52\u7a0b\u53ca\u5f52\u540e\u79cd\u79cd\u60c5\u72b6\uff0c\u6b63\u663e\u5f97\u5f52\u610f\u4e4b\u575a\u548c\u5f52\u5fc3\u4e4b\u5207\u3002\u8fd9\u79cd\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u4e43\u662f\u9676\u6e0a\u660e\u521b\u4f5c\u7684\u91cd\u8981\u7279\u8272\uff0c\u4e5f\u6b63\u662f\u6784\u6210\u300a\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u8f9e\u300b\u8c0b\u7bc7\u7279\u70b9\u7684\u79d8\u5bc6\u6240\u5728\u3002
\u3010\u540d\u5bb6\u70b9\u8bc4\u3011
\u5317\u5b8b\u6b27\u9633\u4fee\uff1a\u664b\u65e0\u6587\u7ae0\uff0c\u60df\u9676\u6e0a\u660e\u300a\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u8f9e\u300b\u4e00\u7bc7\u800c\u5df2\u3002
\u5317\u5b8b\u82cf\u8f7c\uff1a\u4fd7\u4f20\u4e66\u751f\u5165\u5b98\u5e93\uff0c\u89c1\u94b1\u4e0d\u8bc6\u3002\u6216\u602a\u800c\u95ee\u4e4b\uff0c\u751f\u66f0\uff1a\u201c\u56fa\u77e5\u5176\u4e3a\u94b1\uff0c\u4f46\u602a\u5176\u4e0d\u5728\u7eb8\u88f9\u4e2d\u8033\u3002\u201d\u4e88\u5076\u8bfb\u6e0a\u660e\u300a\u5f52\u53bb\u6765\u8f9e\u300b\u4e91\uff0c\u5e7c\u7a1a\u76c8\u5ba4\uff0c\u74f6\u65e0\u50a8\u7c9f\uff0c\u4e43\u77e5\u4fd7\u4f20\u4fe1\u800c\u6709\u5f81\u3002\u4f7f\u74f6\u6709\u50a8\u7c9f\uff0c\u4ea6\u751a\u5fae\u77e3\uff0c\u6b64\u7fc1\u5e73\u751f\u53ea\u4e8e\u74f6\u4e2d\u89c1\u7c9f\u4e5f\u8036\uff1f
\u5317\u5b8b\u674e\u683c\u975e\uff1a\u9676\u6e0a\u660e\u300a\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u8f9e\u300b\uff0c\u6c9b\u7136\u5982\u80ba\u8151\u4e2d\u6d41\u51fa\uff0c\u6b8a\u4e0d\u89c1\u6709\u65a7\u51ff\u75d5\u3002
\u5357\u5b8b\u6731\u71b9\uff1a\u5176\u8f9e\u4e49\u5937\u65f7\u8427\u6563\uff0c\u867d\u6258\u695a\u58f0\u800c\u65e0\u5176\u5c24\u6028\u5207\u8e59\u4e4b\u75c5\u3002
\u3010\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u3011
\u9676\u6e0a\u660e\uff08365\uff5e427\uff09\uff0c\u4e1c\u664b\u8bd7\u4eba\u3001\u8f9e\u8d4b\u5bb6\u3001\u6563\u6587\u5bb6\u3002\u4e00\u540d\u6f5c\uff0c\u5b57\u5143\u4eae\uff0c\u79c1\u8c25\u9756\u8282\u3002\u6d54\u9633\u67f4\u6851\uff08\u6cbb\u4eca\u6c5f\u897f\u4e5d\u6c5f\uff09\u4eba\u3002\u300a\u664b\u4e66\u300b\u300a\u5b8b\u4e66\u300b\u5747\u8c13\u5176\u4e3a\u7cfb\u9676\u4f83\u66fe\u5b59\u3002\u66fe\u4efb\u6c5f\u5dde\u796d\u9152\u3001\u9547\u519b\u53c2\u519b\u3001\u5f6d\u6cfd\u4ee4\u7b49\uff0c\u540e\u53bb\u804c\u5f52\u9690\uff0c\u7edd\u610f\u4ed5\u9014\u3002\u957f\u4e8e\u8bd7\u6587\u8f9e\u8d4b\u3002\u8bd7\u591a\u63cf\u7ed8\u7530\u56ed\u98ce\u5149\u53ca\u5176\u5728\u519c\u6751\u751f\u6d3b\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u5176\u4e2d\u5f80\u5f80\u9690\u5bd3\u7740\u5bf9\u6c61\u6d4a\u5b98\u573a\u7684\u538c\u6076\u548c\u4e0d\u613f\u540c\u6d41\u5408\u6c61\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u592a\u5e73\u793e\u4f1a\u7684\u5411\u5f80\uff1b\u4e5f\u5199\u53ca\u5bf9\u4eba\u751f\u77ed\u6682\u7684\u7126\u8651\u548c\u987a\u5e94\u81ea\u7136\u3001\u4e50\u5929\u5b89\u547d\u7684\u4eba\u751f\u89c2\u5ff5\uff0c\u6709\u8f83\u591a\u54f2\u7406\u6210\u5206\u3002\u5176\u827a\u672f\u7279\u8272\u517c\u6709\u5e73\u6de1\u4e0e\u723d\u6717\u4e4b\u80dc\uff1b\u8bed\u8a00\u8d28\u6734\u81ea\u7136\uff0c\u800c\u53c8\u9887\u4e3a\u7cbe\u7ec3\uff0c\u5177\u6709\u72ec\u7279\u98ce\u683c\u3002\u6709\u300a\u9676\u6e0a\u660e\u96c6\u300b\u3002
\u300a\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u8f9e\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u4f59\u5bb6\u8d2b\uff0c\u8015\u690d\u4e0d\u8db3\u4ee5\u81ea\u7ed9\u3002\u5e7c\u7a1a\u76c8\u5ba4\uff0c\u7f3e\u65e0\u50a8\u7c9f\uff0c\u751f\u751f\u6240\u8d44\uff0c\u672a\u89c1\u5176\u672f\u3002\u4eb2\u6545\u591a\u529d\u4f59\u4e3a\u957f\u540f\uff0c\u8131\u7136\u6709\u6000\uff0c\u6c42\u4e4b\u9761\u9014\u3002\u4f1a\u6709\u56db\u65b9\u4e4b\u4e8b\uff0c\u8bf8\u4faf\u4ee5\u60e0\u7231\u4e3a\u5fb7\uff0c\u5bb6\u53d4\u4ee5\u4f59\u8d2b\u82e6\uff0c\u9042\u89c1\u7528\u4e8e\u5c0f\u9091\u3002\u4e8e\u65f6\u98ce\u6ce2\u672a\u9759\uff0c\u5fc3\u60ee\u8fdc\u5f79\uff0c\u5f6d\u6cfd\u53bb\u5bb6\u767e\u91cc\uff0c\u516c\u7530\u4e4b\u5229\uff0c\u8db3\u4ee5\u4e3a\u9152\u3002\u6545\u4fbf\u6c42\u4e4b\u3002
\u53ca\u5c11\u65e5\uff0c\u7737\u7136\u6709\u5f52\u6b24\u4e4b\u60c5\u3002\u4f55\u5219\uff1f\u8d28\u6027\u81ea\u7136\uff0c\u975e\u77eb\u5389\u6240\u5f97\u3002\u9965\u51bb\u867d\u5207\uff0c\u8fdd\u5df1\u4ea4\u75c5\u3002\u5c1d\u4ece\u4eba\u4e8b\uff0c\u7686\u53e3\u8179\u81ea\u5f79\u3002\u4e8e\u662f\u6005\u7136\u6177\u6168\uff0c\u6df1\u6127\u5e73\u751f\u4e4b\u5fd7\u3002\u72b9\u671b\u4e00\u7a14\uff0c\u5f53\u655b\u88f3\u5bb5\u901d\u3002\u5bfb\u7a0b\u6c0f\u59b9\u4e27\u4e8e\u6b66\u660c\uff0c\u60c5\u5728\u9a8f\u5954\uff0c\u81ea\u514d\u53bb\u804c\u3002\u4ef2\u79cb\u81f3\u51ac\uff0c\u5728\u5b98\u516b\u5341\u4f59\u65e5\u3002\u56e0\u4e8b\u987a\u5fc3\uff0c\u547d\u7bc7\u66f0\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u3002\u4e59\u5df3\u5c81\u5341\u4e00\u6708\u4e5f\u3002
\u5f52\u53bb\u6765\u516e\uff0c\u7530\u56ed\u5c06\u829c\u80e1\u4e0d\u5f52\uff1f\u65e2\u81ea\u4ee5\u5fc3\u4e3a\u5f62\u5f79\uff0c\u595a\u60c6\u6005\u800c\u72ec\u60b2\uff1f\u609f\u5df2\u5f80\u4e4b\u4e0d\u8c0f\uff0c\u77e5\u6765\u8005\u4e4b\u53ef\u8ffd\u3002\u5b9e\u8ff7\u9014\u5176\u672a\u8fdc\uff0c\u89c9\u4eca\u662f\u800c\u6628\u975e\u3002\u821f\u9065\u9065\u4ee5\u8f7b\u98cf\uff0c\u98ce\u98d8\u98d8\u800c\u5439\u8863\u3002\u95ee\u5f81\u592b\u4ee5\u524d\u8def\uff0c\u6068\u6668\u5149\u4e4b\u71b9\u5fae\u3002
\u4e43\u77bb\u8861\u5b87\uff0c\u8f7d\u6b23\u8f7d\u5954\u3002\u50ee\u4ec6\u6b22\u8fce\uff0c\u7a1a\u5b50\u5019\u95e8\u3002\u4e09\u5f84\u5c31\u8352\uff0c\u677e\u83ca\u72b9\u5b58\u3002\u643a\u5e7c\u5165\u5ba4\uff0c\u6709\u9152\u76c8\u6a3d\u3002\u5f15\u58f6\u89de\u4ee5\u81ea\u914c\uff0c\u7704\u5ead\u67ef\u4ee5\u6021\u989c\u3002\u501a\u5357\u7a97\u4ee5\u5bc4\u50b2\uff0c\u5ba1\u5bb9\u819d\u4e4b\u6613\u5b89\u3002\u56ed\u65e5\u6d89\u4ee5\u6210\u8da3\uff0c\u95e8\u867d\u8bbe\u800c\u5e38\u5173\u3002\u7b56\u6276\u8001\u4ee5\u6d41\u61a9\uff0c\u65f6\u77eb\u9996\u800c\u9050\u89c2\u3002\u4e91\u65e0\u5fc3\u4ee5\u51fa\u5cab\uff0c\u9e1f\u5026\u98de\u800c\u77e5\u8fd8\u3002\u666f\u7ff3\u7ff3\u4ee5\u5c06\u5165\uff0c\u629a\u5b64\u677e\u800c\u76d8\u6853\u3002
\u5f52\u53bb\u6765\u516e\uff0c\u8bf7\u606f\u4ea4\u4ee5\u7edd\u6e38\u3002\u4e16\u4e0e\u6211\u800c\u76f8\u8fdd\uff0c\u590d\u9a7e\u8a00\u516e\u7109\u6c42\uff1f\u60a6\u4eb2\u621a\u4e4b\u60c5\u8bdd\uff0c\u4e50\u7434\u4e66\u4ee5\u6d88\u5fe7\u3002\u519c\u4eba\u544a\u4f59\u4ee5\u6625\u53ca\uff0c\u5c06\u6709\u4e8b\u4e8e\u897f\u7574\u3002\u6216\u547d\u5dfe\u8f66\uff0c\u6216\u68f9\u5b64\u821f\u3002\u65e2\u7a88\u7a95\u4ee5\u5bfb\u58d1\uff0c\u4ea6\u5d0e\u5c96\u800c\u7ecf\u4e18\u3002\u6728\u6b23\u6b23\u4ee5\u5411\u8363\uff0c\u6cc9\u6d93\u6d93\u800c\u59cb\u6d41\u3002\u5584\u4e07\u7269\u4e4b\u5f97\u65f6\uff0c\u611f\u543e\u751f\u4e4b\u884c\u4f11\u3002
\u5df2\u77e3\u4e4e\uff01\u5bd3\u5f62\u5b87\u5185\u590d\u51e0\u65f6\uff1f\u66f7\u4e0d\u59d4\u5fc3\u4efb\u53bb\u7559\uff1f\u80e1\u4e3a\u4e4e\u9051\u9051\u6b32\u4f55\u4e4b\uff1f\u5bcc\u8d35\u975e\u543e\u613f\uff0c\u5e1d\u4e61\u4e0d\u53ef\u671f\u3002\u6000\u826f\u8fb0\u4ee5\u5b64\u5f80\uff0c\u6216\u690d\u6756\u800c\u8018\u8014\u3002\u767b\u4e1c\u768b\u4ee5\u8212\u5578\uff0c\u4e34\u6e05\u6d41\u800c\u8d4b\u8bd7\u3002\u804a\u4e58\u5316\u4ee5\u5f52\u5c3d\uff0c\u4e50\u592b\u5929\u547d\u590d\u595a\u7591!
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6211\u5bb6\u8d2b\u7a77\uff0c\u8015\u7530\u690d\u6851\u4e0d\u8db3\u4ee5\u4f9b\u81ea\u5df1\u751f\u6d3b\u3002\u5b69\u5b50\u5f88\u591a\uff0c\u7c73\u7f38\u91cc\u6ca1\u6709\u5269\u4f59\u7684\u7cae\u98df\uff0c\u8d56\u4ee5\u7ef4\u6301\u751f\u8ba1\u7684\u672c\u9886\u6211\u8fd8\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u3002\u4eb2\u53cb\u5927\u90fd\u529d\u6211\u53bb\u505a\u5b98\uff0c\u6211\u5fc3\u91cc\u4e5f\u6709\u8fd9\u4e2a\u5ff5\u5934\uff0c\u53ef\u662f\u6c42\u5b98\u7f3a\u5c11\u95e8\u8def\u3002
\u6b63\u8d76\u4e0a\u51fa\u4f7f\u5230\u5916\u5730\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5730\u65b9\u5927\u540f\u4ee5\u7231\u60dc\u4eba\u624d\u4e3a\u7f8e\u5fb7\uff0c\u53d4\u7236\u4e5f\u56e0\u4e3a\u6211\u5bb6\u5883\u8d2b\u82e6\u66ff\u6211\u8bbe\u6cd5\uff0c\u6211\u5c31\u88ab\u59d4\u4efb\u5230\u5c0f\u53bf\u505a\u5b98\u3002\u90a3\u65f6\u793e\u4f1a\u4e0a\u52a8\u8361\u4e0d\u5b89\uff0c\u5fc3\u91cc\u60e7\u6015\u5230\u8fdc\u5904\u5f53\u5b98\u3002\u5f6d\u6cfd\u53bf\u79bb\u5bb6\u4e00\u767e\u91cc\uff0c\u516c\u7530\u6536\u83b7\u7684\u7cae\u98df\uff0c\u8db3\u591f\u9020\u9152\u996e\u7528\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u8bf7\u6c42\u53bb\u90a3\u91cc\u3002\u7b49\u5230\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e9b\u65e5\u5b50\uff0c\u4fbf\u4ea7\u751f\u4e86\u7559\u604b\u6545\u56ed\u7684\u6000\u4e61\u611f\u60c5\u3002
\u90a3\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u672c\u6027\u4efb\u5176\u81ea\u7136\uff0c\u8fd9\u662f\u52c9\u5f3a\u4e0d\u5f97\u7684\uff1b\u9965\u5bd2\u867d\u662f\u6025\u9700\u89e3\u51b3\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4f46\u662f\u8fdd\u80cc\u672c\u610f\u53bb\u505a\u5b98\uff0c\u8eab\u5fc3\u90fd\u611f\u75db\u82e6\u3002\u8fc7\u53bb\u4e3a\u5b98\u505a\u4e8b\uff0c\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u5403\u996d\u800c\u5f79\u4f7f\u81ea\u5df1\u3002\u4e8e\u662f\u60c6\u6005\u611f\u6168\uff0c\u5fc3\u60c5\u6fc0\u52a8\u4e0d\u5e73\uff0c\u6df1\u6df1\u6709\u6127\u4e8e\u5e73\u751f\u7684\u5fd7\u613f\u3002
\u4ecd\u7136\u5e0c\u671b\u770b\u5230\u8fd9\u4e00\u832c\u5e84\u7a3c\u6210\u719f\uff0c\u4fbf\u6536\u62fe\u884c\u88c5\u8fde\u591c\u79bb\u53bb\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u5ac1\u5230\u7a0b\u5bb6\u7684\u59b9\u59b9\u5728\u6b66\u660c\u53bb\u4e16\uff0c\u53bb\u540a\u4e27\u7684\u5fc3\u60c5\u50cf\u9a8f\u9a6c\u5954\u9a70\u4e00\u6837\u6025\u8feb\uff0c\u81ea\u5df1\u8bf7\u6c42\u514d\u53bb\u5b98\u804c\u3002\u81ea\u7acb\u79cb\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6708\u5230\u51ac\u5929\uff0c\u5728\u804c\u5171\u516b\u5341\u591a\u5929\u3002\u56e0\u8f9e\u5b98\u800c\u987a\u9042\u4e86\u5fc3\u613f\uff0c\u5199\u4e86\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u9898\u76ee\u53eb\u201c\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u201d\u3002\u4e59\u5df3\u5e74\u5341\u4e00\u6708\u3002
\u56de\u53bb\u5427\uff01\u7530\u56ed\u90fd\u5c06\u8981\u8352\u829c\u4e86\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u56de\u53bb\u5462\uff1f\u65e2\u7136\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u7075\u88ab\u8eaf\u58f3\u6240\u5f79\u4f7f\uff0c\u90a3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u60b2\u6101\u5931\u610f\uff1f\u6211\u660e\u609f\u8fc7\u53bb\u7684\u9519\u8bef\u5df2\u4e0d\u53ef\u633d\u56de\uff0c\u4f46\u660e\u767d\u672a\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u5c1a\u53ef\u8865\u6551\u3002\u6211\u786e\u5b9e\u5165\u4e86\u8ff7\u9014\uff0c\u4f46\u4e0d\u7b97\u592a\u8fdc\uff0c\u5df2\u89c9\u609f\u5982\u4eca\u7684\u9009\u62e9\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u800c\u66fe\u7ecf\u7684\u884c\u4e3a\u624d\u662f\u8ff7\u9014\u3002
\u8239\u5728\u6c34\u9762\u8f7b\u8f7b\u5730\u98d8\u8361\u7740\u524d\u8fdb\uff0c\u8f7b\u5feb\u524d\u884c\uff0c\u98ce\u8f7b\u98d8\u98de\u821e\uff0c\u5439\u8d77\u4e86\u8863\u8882\u7fe9\u7fe9\u3002\u6211\u5411\u884c\u4eba\u8be2\u95ee\u524d\u9762\u7684\u8def\uff0c\u6068\u5929\u4eae\u7684\u592a\u6162\u3002
\u7ec8\u4e8e\u770b\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\uff0c\u5fc3\u4e2d\u6b23\u559c\uff0c\u5954\u8dd1\u8fc7\u53bb\u3002\u5bb6\u50ee\u6b22\u5feb\u5730\u8fce\u63a5\u6211\uff0c\u5e7c\u513f\u4eec\u5b88\u5019\u5728\u95e8\u5ead\u7b49\u5f85\u3002\u9662\u5b50\u91cc\u7684\u5c0f\u8def\u5feb\u8981\u8352\u829c\u4e86\uff0c\u677e\u83ca\u8fd8\u957f\u5728\u90a3\u91cc\u3002
\u6211\u5e26\u7740\u5e7c\u513f\u4eec\u8fdb\u5165\u5c4b\u5ba4\uff0c\u65e9\u6709\u6e05\u917f\u6ea2\u6ee1\u4e86\u9152\u6a3d\u3002\u6211\u7aef\u8d77\u9152\u58f6\u9152\u676f\u81ea\u659f\u81ea\u996e\uff0c\u770b\u770b\u9662\u5b50\u91cc\u7684\u6811\u6728\uff0c\u89c9\u5f97\u5f88\u6109\u5feb\uff1b\u501a\u7740\u5357\u7a97\u5bc4\u6258\u50b2\u7136\u81ea\u5f97\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u89c9\u5f97\u4f4f\u5728\u7b80\u964b\u7684\u5c0f\u5c4b\u91cc\u4e5f\u975e\u5e38\u8212\u670d\u3002
\u5929\u5929\u5230\u9662\u5b50\u91cc\u8d70\u8d70\uff0c\u81ea\u6210\u4e00\u79cd\u4e50\u8da3,\u5c0f\u56ed\u7684\u95e8\u7ecf\u5e38\u5730\u5173\u95ed\uff0c\u62c4\u7740\u62d0\u6756\u51fa\u53bb\u8d70\u8d70\uff0c\u968f\u65f6\u968f\u5730\u4f11\u606f\uff0c\u65f6\u65f6\u62ac\u5934\u671b\u7740\u8fdc\u65b9\u3002\u4e91\u6c14\u81ea\u7136\u800c\u7136\u7684\u4ece\u5c71\u91cc\u5192\u51fa\uff0c\u5026\u98de\u7684\u5c0f\u9e1f\u4e5f\u77e5\u9053\u98de\u56de\u5de2\u4e2d\uff1b\u9633\u5149\u9eef\u6de1\uff0c\u592a\u9633\u5feb\u843d\u4e0b\u53bb\u4e86\uff0c\u624b\u629a\u5b64\u677e\u5f98\u5f8a\u3002
\u56de\u6765\u5440\uff01\u6211\u8981\u8ddf\u4e16\u4fd7\u4e4b\u4eba\u65ad\u7edd\u4ea4\u6e38\u3002\u4e16\u4e8b\u4e0e\u6211\u6240\u60f3\u7684\u76f8\u8fdd\u80cc\uff0c\u8fd8\u80fd\u52aa\u529b\u63a2\u6c42\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u4ee5\u4eb2\u4eba\u95f4\u7684\u77e5\u5fc3\u8bdd\u4e3a\u6109\u60a6\uff0c\u4ee5\u5f39\u7434\u8bfb\u4e66\u4e3a\u4e50\u6765\u6d88\u9664\u5fe7\u6101\u3002\u519c\u592b\u544a\u8bc9\u6211\u6625\u5929\u5230\u4e86\uff0c\u897f\u8fb9\u7530\u91ce\u91cc\u8981\u5f00\u59cb\u8015\u79cd\u4e86\u3002\u6709\u65f6\u53eb\u4e0a\u4e00\u8f86\u6709\u5e37\u7684\u5c0f\u8f66\uff0c\u6709\u65f6\u5212\u8fc7\u4e00\u8258\u5c0f\u8239\u3002
\u6709\u65f6\u7ecf\u8fc7\u5e7d\u6df1\u66f2\u6298\u7684\u5c71\u8c37\uff0c\u6709\u65f6\u8d70\u8fc7\u9ad8\u4f4e\u4e0d\u5e73\u7684\u5c71\u8def\u3002\u8349\u6728\u8302\u76db\uff0c\u6c34\u6d41\u7ec6\u5fae\u3002\u7fa1\u6155\u81ea\u7136\u754c\u7684\u4e07\u7269\u4e00\u5230\u6625\u5929\u4fbf\u53ca\u65f6\u751f\u957f\u8302\u76db\uff0c\u611f\u53f9\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u751f\u884c\u5c06\u7ed3\u675f\u3002
\u7b97\u4e86\u5427\uff01\u6d3b\u5728\u4e16\u4e0a\u8fd8\u80fd\u6709\u591a\u4e45\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u653e\u4e0b\u5fc3\u6765\u4efb\u5176\u81ea\u7136\u5730\u751f\u6b7b\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5fc3\u795e\u4e0d\u5b9a\uff0c\u60f3\u8981\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\uff1f\u5bcc\u8d35\u4e0d\u662f\u6211\u6240\u6c42\uff0c\u4fee\u6210\u795e\u4ed9\u662f\u6ca1\u6709\u5e0c\u671b\u7684\u3002
\u8d81\u7740\u6625\u5929\u7f8e\u597d\u7684\u65f6\u5149\uff0c\u72ec\u81ea\u5916\u51fa\u3002\u6709\u65f6\u653e\u4e0b\u624b\u6756\uff0c\u62ff\u8d77\u519c\u5177\u9664\u8349\u57f9\u571f\uff1b\u767b\u4e0a\u4e1c\u8fb9\u7684\u9ad8\u5c97\u653e\u58f0\u547c\u5578\uff0c\u508d\u7740\u6e05\u6e05\u7684\u6eaa\u6d41\u541f\u8bf5\u8bd7\u7bc7\u3002\u59d1\u4e14\u987a\u5176\u81ea\u7136\u8d70\u5b8c\u751f\u547d\u7684\u8def\u7a0b\uff0c\u62b1\u5b9a\u4e50\u5b89\u5929\u547d\u7684\u4e3b\u610f\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u72b9\u7591\u7684\u5462\uff1f
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u4f5c\u4e8e\u4f5c\u8005\u8f9e\u5b98\u4e4b\u521d\uff0c\u53d9\u8ff0\u4e86\u4ed6\u8f9e\u5b98\u5f52\u9690\u540e\u7684\u751f\u6d3b\u60c5\u8da3\u548c\u5185\u5fc3\u611f\u53d7\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4ed6\u5bf9\u5b98\u573a\u7684\u8ba4\u8bc6\u4ee5\u53ca\u5bf9\u4eba\u751f\u7684\u601d\u7d22\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4ed6\u6d01\u8eab\u81ea\u597d\u3001\u4e0d\u540c\u6d41\u5408\u6c61\u7684\u7cbe\u795e\u60c5\u64cd\u3002
\u4f5c\u54c1\u901a\u8fc7\u63cf\u5199\u5177\u4f53\u7684\u666f\u7269\u548c\u6d3b\u52a8\uff0c\u521b\u9020\u51fa\u4e00\u79cd\u5b81\u9759\u606c\u9002\u3001\u4e50\u5929\u81ea\u7136\u7684\u610f\u5883\uff0c\u5bc4\u6258\u4e86\u4ed6\u7684\u751f\u6d3b\u7406\u60f3\u3002\u8bed\u8a00\u6734\u7d20\uff0c\u8f9e\u610f\u7545\u8fbe\uff0c\u5320\u5fc3\u72ec\u8fd0\u800c\u53c8\u901a\u8131\u81ea\u7136\uff0c\u611f\u60c5\u771f\u631a\uff0c\u610f\u5883\u6df1\u8fdc\uff0c\u6709\u5f88\u5f3a\u7684\u611f\u67d3\u529b\u3002
\u7ed3\u6784\u5b89\u6392\u4e25\u8c28\u5468\u5bc6\uff0c\u6563\u4f53\u5e8f\u6587\u91cd\u5728\u53d9\u8ff0\uff0c\u97f5\u6587\u8f9e\u8d4b\u5219\u5168\u529b\u6292\u60c5\uff0c\u4e8c\u8005\u5404\u53f8\u5176\u804c\uff0c\u6210\u201c\u53cc\u7f8e\u201d\u4e4b\u52bf\u3002
\u8bcd\u53e5\u6ce8\u91ca\uff1a
1\u3001\u5f52\u53bb\u6765\u516e\uff1a\u610f\u601d\u662f\u201c\u56de\u53bb\u5427\u201d\u3002\u6765\uff0c\u8868\u8d8b\u5411\u7684\u8bed\u52a9\u8bcd\u3002\u516e\uff0c\u8bed\u6c14\u8bcd\u3002
2\u3001\u8015\uff1a\u8015\u7530\u3002\u690d\uff1a\u690d\u6851\u3002\u4ee5\uff1a\u6765\u3002\u7ed9\uff1a\u4f9b\u7ed9\u3002
3\u3001\u5e7c\u7a1a\uff1a\u6307\u5b69\u7ae5\u3002\u76c8\uff1a\u6ee1\u3002
4\u3001\u7f3e\uff08p\u00edng\uff09\uff1a\u540c\u201d\u74f6\u201c\uff1a\u6307\u76db\u7c73\u7528\u7684\u9676\u5236\u5bb9\u5668\u3001\u5982\u750f\uff08b\u00e8ng\uff09\u3001\u74ee\u4e4b\u7c7b\u3002
5\u3001\u751f\u751f\uff1a\u72b9\u8a00\u7ef4\u6301\u751f\u8ba1\u3002\u524d\u4e00\u201c\u751f\u201d\u5b57\u4e3a\u52a8\u8bcd\uff0c\u540e\u4e00\u201c\u751f\u201d\u5b57\u4e3a\u540d\u8bcd\u3002\u8d44\uff1a\u51ed\u501f\u3002
6\u3001\u672f\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u7ecf\u8425\u751f\u8ba1\u7684\u672c\u9886\u3002
7\u3001\u957f\u540f\uff1a\u8f83\u9ad8\u804c\u4f4d\u7684\u53bf\u540f\u3002\u6307\u5c0f\u5b98\u3002
8\u3001\u8131\u7136\uff1a\u8f7b\u5feb\u7684\u6837\u5b50\u3002\u6709\u6000\uff1a\u6709\u6240\u601d\u5ff5\uff08\u6307\u6709\u4e86\u505a\u5b98\u7684\u5ff5\u5934\uff09\u3002
9\u3001\u9761\u9014\uff1a\u6ca1\u6709\u95e8\u8def\u3002
10\u3001\u4f1a\u6709\u56db\u65b9\u4e4b\u4e8b\uff1a\u521a\u5de7\u78b0\u4e0a\u6709\u51fa\u4f7f\u5230\u5916\u5730\u53bb\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u4f1a\uff0c\u9002\u9022\u3002\u56db\u65b9\uff0c\u610f\u4e3a\u5230\u5404\u5904\u53bb\u3002
11\u3001\u8bf8\u4faf\uff1a\u6307\u5dde\u90e1\u957f\u5b98\u3002
12\u3001\u5bb6\u53d4\uff1a\u6307\u9676\u5914\uff08ku\u00ed\uff09\uff0c\u5f53\u65f6\u4efb\u592a\u5e38\u537f\u3002\u4ee5\uff1a\u56e0\u4e3a\u3002
13\u3001\u89c1\uff1a\u88ab\u3002
14\u3001\u98ce\u6ce2\uff1a\u6307\u519b\u9600\u6df7\u6218\u3002\u9759\uff1a\u5e73\u3002
15\u3001\u60ee\uff1a\u5bb3\u6015\u3002\u5f79\uff1a\u670d\u5f79\u3002
16\u3001\u5f6d\u6cfd\uff1a\u53bf\u540d\u3002\u5728\u4eca\u6c5f\u897f\u7701\u6e56\u53e3\u53bf\u4e1c\u3002
17\u3001\u7737\u7136\uff1a\u4f9d\u604b\u7684\u6837\u5b50\u3002\u5f52\u6b24\uff08y\u00fa\uff09\u4e4b\u60c5\uff1a\u56de\u53bb\u7684\u5fc3\u60c5\u3002
18\u3001\u4f55\uff1a\u4ec0\u4e48\u3002\u5219\uff1a\u9053\u7406\u3002
19\u3001\u8d28\u6027\uff1a\u672c\u6027\u3002\u77eb\u5389\uff1a\u9020\u4f5c\u52c9\u5f3a\u3002
20\u3001\u5207\uff1a\u8feb\u5207\u3002\u8fdd\u5df1\uff1a\u8fdd\u53cd\u81ea\u5df1\u672c\u5fc3\u3002\u4ea4\u75c5\uff1a\u6307\u601d\u60f3\u4e0a\u906d\u53d7\u75db\u82e6\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u8f9e
舟摇摇以轻扬，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将人，抚孤松而盘桓。 归去来兮，请息交以绝游。世与我而相遗，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇内复几时，曷不委心任去留？胡为遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！
原文：
余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。
饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇内复几时？曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！
余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用为小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒，故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫励所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十馀日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
归去来兮，田园将芜，胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲！悟已往之不谏，知来者之可追；实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，扶孤松而盘垣。
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇内复几时，曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！
序：余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也 。
正文：
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏（yáng），风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩（qì），时矫首而遐观。云无心以出岫（xiù），鸟倦飞而知还。景翳翳（yì）以将入，抚孤松而盘桓。归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。已矣乎！寓形宇内复几时？曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！- 序文翻译：我家贫穷，耕田植桑不足以供自己生活。孩子很多，米缸里没有剩余的粮食，赖以维持生计的本领我还没有找到。亲友大都劝我去做官，我心里也有这个念头，可是求官缺少门路。正赶上出使到外地的事情，地方大吏以爱惜人才为美德，叔父也因为我家境贫苦（替我设法），我就被委任到小县做官。那时社会上动荡不安，心里惧怕到远处当官。彭泽县离家一百里，公田收获的粮食，足够造酒饮用，所以就请求去那里。等到过了一些日子，便产生了留恋故园的怀乡感情。那是为什么？本性任其自然，这是勉强不得的；饥寒虽是急需解决的问题，但是违背本意去做官，身心都感痛苦。过去为官做事，都是为了吃饭而役使自己。于是惆怅感慨，心情激动不平，深深有愧于平生的志愿。仍然希望看到这一茬庄稼成熟，便收拾行装连夜离去。不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，去吊丧的心情像骏马奔驰一样急迫，自己请求免去官职。自立秋第二个月到冬天，在职共80多天。因辞官而顺遂了心愿，写了一篇文章，题目叫《归去来兮》。乙巳年（晋安帝义熙元年）十一月。
- 正文翻译：回去吧！田园都将要荒芜了，为什么不回去呢？既然自己的心灵被躯壳所役使，那为什么悲愁失意？我明悟过去的错误已不可挽回，但明白未发生的事尚可补救。我确实入了迷途，但不算太远，已觉悟如今的选择是正确的，而曾经的行为才是迷途。船在水面轻轻地飘荡着前进，轻快前行，风轻飘飞舞，吹起了衣袂翩翩。我向行人询问前面的路，遗憾天亮的太慢。终于看到了自己的家，心中欣喜，奔跑过去。家僮欢快地迎接我，幼儿们守候在门庭等待。院子里的小路快要荒芜了，松菊还长在那里。我带着幼儿们进入屋室，早有清酿溢满了酒樽。我端起酒壶酒杯自斟自饮，看看院子里的树木，觉得很愉快；倚着南窗寄托傲然自得的心情，觉得住在简陋的小屋里也非常舒服。天天到院子里走走，自成一种乐趣,小园的门经常地关闭，拄着拐杖出去走走，随时随地休息，时时抬头望着远方。云气自然而然的从山里冒出，倦飞的小鸟也知道飞回巢中；阳光黯淡，太阳快落下去了，手抚孤松徘徊。回去吧！我要跟世俗之人断绝交游。世事与我所想的相违背，还能努力探求什么呢？以亲人间的知心话为愉悦，以弹琴读书为乐来消除忧愁。农夫告诉我春天到了，西边田野里要开始耕种了。有时叫上一辆有布蓬的小车，有时划过一艘小船。有时经过幽深曲折的山谷，有时走过高低不平的山路。草木茂盛，水流细微。羡慕自然界的万物一到春天便及时生长茂盛，感叹自己的一生将要结束。算了吧！活在世上还能有多久，为什么不放下心来任其自然地生死？为什么心神不定，想要到哪里去？富贵不是我所求，修成神仙是没有希望的。趁着春天美好的时光，独自外出。有时放下手杖，拿起农具除草培土；登上东边的高岗放声呼啸，傍着清清的溪流吟诵诗篇。姑且顺其自然走完生命的路程，抱定乐安天命的主意，还有什么可犹疑的呢！
- 写作背景：东晋安帝义熙元年（405），陶渊明弃官归田，作《归去来兮辞》。陶渊明从29岁起开始出仕，任官十三年，一直厌恶官场，向往田园。他在义熙元年41岁时，最后一次出仕，做了八十多天的彭泽令即辞官回家。以后再也没有出来做官。据《宋书.陶潜传》和萧统《陶渊明传》云，陶渊明归隐是出于对腐朽现实的不满。当时郡里一位督邮来彭泽巡视，官员要他束带迎接以示敬意。他气愤地说：“我不愿为五斗米折腰向乡里小儿！”即日挂冠去职，并赋《归去来兮辞》，以明心志。陶渊明从晋孝武帝太元十八年（393）起为州祭酒，到义熙元年作彭泽令，十三年中，他曾经几次出仕，几次归隐。渊明有过政治抱负，但是当时的政治社会已极为黑暗。晋安帝元兴二年（403），军阀桓玄篡晋，自称楚帝。元兴三年，另一个军阀刘裕起兵讨桓，打进东晋都城建康（今江苏南京）。至义熙元年，刘裕完全操纵了东晋王朝的军政大权。这时距桓玄篡晋，不过十五年。伴随着这些篡夺而来的，是数不清的屠杀异己和不义战争。渊明天性酷爱自由，而当时官场风气又极为腐败，谄上骄下，胡作非为，廉耻扫地。一个正直的士人，在当时的政洽社会中决无立足之地，更谈不上实现理想抱负。渊明经过十三年的曲折，终于彻底认清了这一点。渊明品格与政治社会之间的根本对立，注定了他最终的抉择——归隐。
- 作者介绍：陶渊明（365～427），晋宋时期诗人、辞赋家、散文家。一名潜，字元亮，私谥靖节。晋宋之际浔阳柴桑（今江西九江西南）人。东晋名臣陶侃曾孙。少贫病，有高尚之志，博学善属文。晋孝武帝太元末，曾任江州祭酒，因不堪吏职，自免归。晋安帝隆安中，任荆州刺史桓玄属吏，以母丧归。及桓玄篡位，入刘裕（即宋武帝）幕府，任镇军参军，转江州刺史刘敬宣参军。又任彭泽令，在官八十余日，弃官回乡，退居田园，无复仕进之意。宋文帝时卒，友人私谥曰靖节先生。事迹见《晋书》《宋书》《南史》等本传。其人被称为“隐逸诗人之宗”，开创了田园诗一体。其诗风质朴、平淡，语言精练而出之以自然，具有较高的艺术成就，从唐代开始受到推崇，甚至被当作是“为诗之根本准则”。传世作品共有诗125首，文12篇，后人编为《陶渊明集》。
《归去来兮辞》
朝代：魏晋
作者：陶渊明
原文：
余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇内复几时？曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！
绛旓細鐘规湜涓绋旓紝褰撴暃瑁冲閫濄傚绋嬫皬濡逛抚浜庢鏄岋紝鎯呭湪楠忓锛岃嚜鍏嶅幓鑱屻備徊绉嬭嚦鍐紝鍦ㄥ畼鍏崄浣欐棩銆傚洜浜嬮『蹇冿紝鍛界瘒鏇般褰掑幓鏉ュ叜銆嬨備箼宸冲瞾鍗佷竴鏈堜篃銆傚綊鍘绘潵鍏紝鐢板洯灏嗚姕鑳′笉褰掞紵鏃㈣嚜浠ュ績涓哄舰褰癸紝濂氭儐鎬呰岀嫭鎮诧紵鎮熷凡寰涔嬩笉璋忥紝鐭ユ潵鑰呬箣鍙拷銆傚疄杩烽斿叾鏈繙锛岃浠婃槸鑰屾槰闈炪傝垷閬ラ仴浠ヨ交椋忥紝椋庨椋樿屽惞...
绛旓細褰掑幓鏉ュ叜杈炲師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細褰掑幓鏉ュ叜锛岀敯鍥皢鑺滆儭涓嶅綊锛佹棦鑷互蹇冧负褰㈠焦锛屽鎯嗘呰岀嫭鎮诧紵鎮熷凡寰涔嬩笉璋忥紝鐭ユ潵鑰呬箣鍙拷銆傚疄杩烽斿叾鏈繙锛岃浠婃槸鑰屾槰闈炪傝垷閬ラ仴浠ヨ交椋忥紝椋庨椋樿屽惞琛ｃ傞棶寰佸か浠ュ墠璺紝鎭ㄦ櫒鍏変箣鐔瑰井銆備箖鐬昏 瀹囷紝杞芥杞藉銆傚儺浠嗘杩庯紝绋氬瓙鍊欓棬銆備笁寰勫氨鑽掞紝鏉捐強鐘瑰瓨銆傛惡骞煎叆...
绛旓細褰掑幓鏉ュ叜锛岀敯鍥皢鑺滆儭涓嶅綊锛熸棦鑷互蹇冧负褰㈠焦锛屽鎯嗘呰岀嫭鎮诧紵鎮熷凡寰涔嬩笉璋锛岀煡鏉ヨ呬箣鍙拷銆傚疄杩烽斿叾鏈繙锛岃浠婃槸鑰屾槰闈炪傝垷閬ラ仴浠ヨ交_锛岄椋橀鑰屽惞琛ｃ傞棶寰佸か浠ュ墠璺紝鎭ㄦ櫒鍏変箣鐔瑰井銆備箖鐬昏 瀹囷紝杞芥杞藉銆備綇鏉ㄦ煶涔嬩晶锛屽惉椋庡惞涔嬫湯涔熴傚綊鍘绘潵鍏紝鐢板洯灏嗚姕鑳′笉褰掞紵鏃㈣嚜浠ュ績涓哄舰褰癸紝濂氭儐鎬呰岀嫭鎮诧紵
绛旓細銆婂綊鍘绘潵鍏緸銆嬫槸鏅嬪畫涔嬮檯鏂囧瀹堕櫠娓婃槑鍒涗綔鐨勬姃鎯呭皬璧嬶紝涔熸槸涓绡囪劚绂讳粫閫斿洖褰掔敯鍥殑瀹ｈ█銆傚師鏂囧涓嬶細浣欏璐紝鑰曟涓嶈冻浠ヨ嚜缁欍傚辜绋氱泩瀹わ紝鐡舵棤鍌ㄧ矡锛岀敓鐢熸墍璧勶紝鏈鍏舵湳銆備翰鏁呭鍔濅綑涓洪暱鍚忥紝鑴辩劧鏈夋锛屾眰涔嬮潯閫斻備細鏈夊洓鏂逛箣浜嬶紝璇镐警浠ユ儬鐖变负寰凤紝瀹跺彅浠ヤ綑璐嫤锛岄亗瑙佺敤浜庡皬閭戙備簬鏃堕娉㈡湭闈欙紝蹇...
绛旓細褰掑幓鏉ュ叜杈灺峰師鏂 褰掑幓鏉ュ叜锛岀敯鍥皢鑺滆儭涓嶅綊!鏃㈢洰浠ュ績涓哄舰褰癸紝濂氭儐鎬呰岀嫭鎮?鎮熷凡寰涔嬩笉璋忥紝鐭ユ潵鑰呬箣鍙拷銆傚疄杩烽斿叾鏈繙锛岃浠婃槸鑰屾槰闈炪傝垷閬ラ仴浠ヨ交_锛岄椋橀鑰屽惞琛ｃ傞棶寰佸か浠ュ墠璺紝鎭ㄦ櫒鍏変箣鐔瑰井銆備箖鐬昏 瀹囷紝杞芥杞藉銆傚儺浠嗘杩庯紝绋氬瓙鍊欓棬銆備笁寰勫氨鑽掞紝鏉捐強鐘瑰瓨銆傛惡骞煎叆瀹わ紝鏈夐厭鐩堟ń銆傚紩澹...
绛旓細1銆佹鏂囷細褰掑幓鏉ュ叜锛岀敯鍥皢鑺滆儭涓嶅綊锛熸棦鑷互蹇冧负褰㈠焦锛屽鎯嗘呰岀嫭鎮诧紵鎮熷凡寰涔嬩笉璋忥紝鐭ユ潵鑰呬箣鍙拷銆傚疄杩烽斿叾鏈繙锛岃浠婃槸鑰屾槰闈炪傝垷閬ラ仴浠ヨ交椋忥紝椋庨椋樿屽惞琛ｃ傞棶寰佸か浠ュ墠璺紝鎭ㄦ櫒鍏変箣鐔瑰井銆備箖鐬昏 瀹囷紝杞芥杞藉銆傚儺浠嗘杩庯紝绋氬瓙鍊欓棬銆備笁寰勫氨鑽掞紝鏉捐強鐘瑰瓨銆傛惡骞煎叆瀹わ紝鏈夐厭鐩堟ń銆傚紩澹惰浠ヨ嚜...
绛旓細褰掑幓鏉ュ叜杈灺峰師鏂 褰掑幓鏉ュ叜锛岀敯鍥皢鑺滆儭涓嶅綊!鏃㈢洰浠ュ績涓哄舰褰癸紝濂氭儐鎬呰岀嫭鎮?鎮熷凡寰涔嬩笉璋忥紝鐭ユ潵鑰呬箣鍙拷銆傚疄杩烽斿叾鏈繙锛岃浠婃槸鑰屾槰闈炪傝垷閬ラ仴浠ヨ交椋忥紝椋庨椋樿屽惞琛ｃ傞棶寰佸か浠ュ墠璺紝鎭ㄦ櫒鍏変箣鐔瑰井銆備箖鐬昏 瀹囷紝杞芥杞藉銆傚儺浠嗘杩庯紝绋氬瓙鍊欓棬銆備笁寰勫氨鑽掞紝鏉捐強鐘瑰瓨銆傛惡骞煎叆瀹わ紝鏈夐厭鐩堟ń銆傚紩澹...
绛旓細銆褰掑幓鏉ュ叜杈銆嬫槸涓滄檵钁楀悕璇椾汉闄舵笂鏄庣殑涓绡囨暎鏂囷紝鍏ㄦ枃鎻忚堪浜嗕綔鑰呭湪鍥炰埂璺笂鍜屽埌瀹跺悗鐨勬儏褰紝骞惰鎯虫棩鍚庣殑闅愬眳鐢熸椿锛屼粠鑰岃〃杈句簡浣滆呭褰撴椂瀹樺満鐨勫帉鎭跺拰瀵瑰啘鏉戠敓娲荤殑鍚戝線銆備互涓嬫槸鎴戞暣鐞嗙殑褰掑幓鏉ュ叜杈灺峰苟搴鍘熸枃鍙婂垱浣滆儗鏅紝娆㈣繋鍙傝冮槄璇!鍘熸枃 浣欏璐紝鑰曟涓嶈冻浠ヨ嚜缁欍傚辜绋氱泩瀹わ紝鐡舵棤鍌ㄧ矡锛岀敓鐢熸墍璧勶紝...
绛旓細1銆鍘熸枃锛氫綑瀹惰传锛岃曟涓嶈冻浠ヨ嚜缁欍傚辜绋氱泩瀹わ紝鐡舵棤鍌ㄧ矡锛岀敓鐢熸墍璧勶紝鏈鍏舵湳銆備翰鏁呭鍔濅綑涓洪暱鍚忥紝鑴辩劧鏈夋锛屾眰涔嬮潯閫斻備細鏈夊洓鏂逛箣浜嬶紝璇镐警浠ユ儬鐖变负寰凤紝瀹跺彅浠ヤ綑璐嫤锛岄亗瑙佺敤浜庡皬閭戙備簬鏃堕娉㈡湭闈欙紝蹇冩儺杩滃焦锛屽江娉藉幓瀹剁櫨閲岋紝鍏敯涔嬪埄锛岃冻浠ヤ负閰掋傛晠渚挎眰涔嬨傚強灏戞棩锛岀湻鐒舵湁褰掓涔嬫儏銆備綍鍒欙紵
绛旓細1銆佹鏂囷細褰掑幓鏉ュ叜锛佺敯鍥皢鑺滆儭涓嶅綊锛熸棦鑷互蹇冧负褰㈠焦锛屽鎯嗘呰岀嫭鎮诧紵鎮熷凡寰涔嬩笉璋忥紝鐭ユ潵鑰呬箣鍙拷锛涘疄杩烽斿叾鏈繙锛岃浠婃槸鑰屾槰闈炪傝垷閬ラ仴浠ヨ交_锛岄椋橀鑰屽惞琛ｃ傞棶寰佸か浠ュ墠璺紝鎭ㄦ櫒鍏変箣鐔瑰井銆備箖鐬昏 瀹囷紝杞芥杞藉銆傚儺浠嗘杩庯紝绋氬瓙鍊欓棬銆備笁寰勫氨鑽掞紝鏉捐強鐘瑰瓨銆傛惡骞煎叆瀹わ紝鏈夐厭鐩堟ń銆傚紩澹惰浠ヨ嚜...
