两小儿辩日 白话文 两小儿辩日的白话文

\u300a\u4e24\u5c0f\u513f\u8fa9\u65e5\u300b\u7ffb\u8bd1\u6210\u767d\u8bdd\u6587\u662f\uff1f

\u5b54\u5b50\u5230\u4e1c\u65b9\u6e38\u5b66\uff0c\u770b\u89c1\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u4e89\u8fa9\u4e0d\u5df2\uff0c\u5c31\u95ee\u4ed6\u4eec\u4e89\u8fa9\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8ba4\u4e3a\u592a\u9633\u521a\u5347\u8d77\u7684\u65f6\u5019\u79bb\u4eba\u8fd1\uff0c\u800c\u5230\u6b63\u5348\u7684\u65f6\u5019\u79bb\u4eba\u8fdc\u3002\u201d
\u53e6\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u8ba4\u4e3a\u592a\u9633\u521a\u5347\u8d77\u65f6\u79bb\u4eba\u8fdc\uff0c\u800c\u5230\u4e2d\u5348\u65f6\u79bb\u4eba\u8fd1\u3002
\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u9633\u521a\u521a\u5347\u8d77\u7684\u65f6\u5019\u50cf\u8f66\u9876\u76d6\u822c\u5927\uff0c\u5230\u4e86\u6b63\u5348\u5c31\u770b\u8d77\u6765\u5c31\u50cf\u76d8\u5b50\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u8fdc\u7684\u4e1c\u897f\u770b\u8d77\u6765\u5c0f\u800c\u8fd1\u7684\u770b\u8d77\u6765\u5927\u7684\u9053\u7406\u5417\uff1f\u201d
\u53e6\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u9633\u521a\u51fa\u6765\u7684\u65f6\u5019\u611f\u89c9\u5f88\u6e05\u51c9\uff0c\u5230\u4e86\u4e2d\u5348\u5c31\u50cf\u628a\u624b\u4f38\u8fdb\u70ed\u6c34\u91cc\u4e00\u6837\u70ed\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u8d8a\u8fd1\u611f\u89c9\u8d8a\u70ed\u800c\u8d8a\u8fdc\u611f\u89c9\u8d8a\u51c9\u7684\u9053\u7406\u5417\uff1f\u201d
\u5b54\u5b50\u4e0d\u80fd\u5224\u65ad\u8c01\u5bf9\u8c01\u9519\u3002
\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u8c01\u8bf4\u4f60\u77e5\u8bc6\u6e0a\u535a\u5462\uff1f\u201d

\u4e24\u5c0f\u513f\u8fa9\u65e5\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5feb\u70b9\u8fdb\u6765\u5b66\u4e00\u5b66\u5427

白话译文

一天，孔子向东游历，看到两个小孩在争辩，便问是什么原因。

一个小孩说：“我认为太阳刚刚升起时离人近一些，中午的时候离人远一些。”

另一个小孩认为太阳刚刚升起时离人远些，而中午时离人近些。

一个小孩说：“太阳刚出来时像车盖一样大，到了中午却像个盘子，这不是远时看起来小而近时看起来大吗？”

另一个小孩说：“太阳刚出来时有清凉的感觉，到了中午却像把手伸进热水里一样，这不是近时热而远时凉吗？”

孔子也无法判断谁是谁非；

两个小孩笑着说：“谁说您十分有智慧呢?

原文：

两小儿辩日

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

一儿以日初出远，而日中时近也。

一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

孔子不能决也。

两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

扩展资料：

《两小儿辩日》是固墙镇的经典故事，讲述了从公元前497年到公元前484年，孔子周游列国经过固墙镇发生的故事，印证了固墙镇悠久的历史。

固墙镇历史悠久，据史者记载：固墙，古时《淮阳志》称互乡，《上蔡志》称固墙，后沿袭上蔡称谓至今。境内现有楚国孰城遗址、赵匡胤囤粮遗址、又有朱洪武（元章）上马石，马策寺白玉石佛祖塑像等名胜古迹。现在固墙镇大街向西500米：建有孔子途经固墙时的两小儿辩日雕像。

《两小儿辩日》选自列御寇所编的《列子·汤问》，是一篇极具教育意义的寓言文言文。通过两小儿争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，孔子不能判断谁是谁非的事，体现了两小儿善于观察、说话有理有据和孔子实事求是的态度。

参考资料来源：百度百科-两小儿辩日

孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近，而到正午的时候距离人远。”
另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远，而到正午的时候距离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。到了正午就像圆盘一样大，这不是远的小而近的大吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来的时候很清凉，到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫，这不是近的热而远的凉吗？”
孔子不能决断。两个小孩笑着说：“谁说你见多识广啊？”

（1）辩斗：辩论，争论。
（2）故：原因，缘故。
（3）以：以为，认为。
（4）始：刚刚，才
（5）去：离。
（6）日中：中午。
（7）车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。
（8）及：到了。
（9）则：就。
（10）盂：盛放物体的器具。
（11）为：是。
（12）沧沧凉凉：阴阴冷冷，天气凉爽的样子。
（13）探汤：把手伸到热水里去。意思是天气很热。
（14）决：裁决，判断。
（15）孰：谁，哪个。
（16）汝：你。
(17)汤：热水。

译文
孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因。一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，等到正午就小得像一个盘子，这不是远处的看着小而近处 的看着大吗？”另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？”孔子不能判决（谁对谁错）。两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”

孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近，而到正午的时候距离人远。”
另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远，而到正午的时候距离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来升起的时候看起来大得像车盖。到了正午就看起来像圆盘一样大，这不是远的小而近的大吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来的时候感觉很清凉，到了中午的时候感觉就像把手放进热水里一样烫，这不是近的热而远的凉吗？”
孔子不能决断。两个小孩笑着说：“谁说你见多识广啊？”

孔子到东方游历，见到两个小孩在辩论，（就过去）问他们在辩什么。

一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近，而到中午的时候距离人远。”

（另）一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候远，而到中午的时候近。”

一个小孩说：“太阳刚出来的时候像马车的车顶那么大。等到中午，就像盘子一样大，这不就是远的（看起来）小而近的（看起来）大吗？”

（另）一个小孩说：“太阳刚出来的时候很凉快，等到了中午的时候（感觉）就像进入了澡塘，这不就是越近（感觉）越热越远（感觉）越凉吗？”

孔子也无法决断（谁对谁错）。两个小孩笑话孔子说：“谁说你懂得很多啊？”

扩展阅读：《两小儿辩日》全文 ... 《两小儿辩日》翻译 ... 《两小儿辩日》文言文 ... 两小儿辩日试题及答案 ... 两小儿辩日骂人版 ... 《学弈》有声朗诵 ... 《文言文二则》课文 ... 两小儿辩日细思极恐 ... 《两小儿辩日》 课堂笔记 ...