慢走，不送的英语翻译
\u51fa\u95e8\u53f3\u62d0 \u6162\u8d70\u4e0d\u9001\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u51fa\u95e8\u53f3\u62d0 \u6162\u8d70\u4e0d\u9001\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1aDon't turn right and go out walking
\u5148\u751f\u8bf7\u6162\u8d70,
Please take care of mr.,
take \u82f1[teɪk] \u7f8e[tek]
vt. \u91c7\u53d6; \u62ff\uff0c\u53d6; \u63a5\u53d7\uff08\u793c\u7269\u7b49\uff09; \u8017\u8d39\uff08\u65f6\u95f4\u7b49\uff09;
vi. \u62ff; \u83b7\u5f97;
n. \u955c\u5934; \u770b\u6cd5; \u6536\u5165\u989d; \u573a\u666f;
[\u4f8b\u53e5]She was too tired to take a shower
\u5979\u7d2f\u5f97\u8fde\u6fa1\u90fd\u61d2\u5f97\u51b2\u3002
[\u5176\u4ed6] \u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u5355\u6570\uff1atakes \u73b0\u5728\u5206\u8bcd\uff1ataking \u8fc7\u53bb\u5f0f\uff1atook \u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\uff1ataken
慢走，不送的英语：Well，It's time to say goodbye . Take care .
goodbye 读法 英 [gʊd'baɪ]
1、int. 再见，再会（分别或谈话结束时的问候语）
2、n. 再见，告别
短语：
1、say goodbye 说再见；告别
2、kiss goodbye 吻别
3、wave goodbye to 向...挥手告别
扩展资料
词语用法：
1、英国人常用goodbye,美国人常用goodby。是人们随时分手,而且在一段时间内不再见面时的告别用语。
2、“说再见”英国人和多数美国人说say goodbye。注意也有少数美国人说tell goodby。
词义辨析：
goodbye, farewell, so long, bye-bye和cheerio都有“再见”的意思。其区别是：
1、goodbye用于暂别的场合;
2、cheerio常用于英国口语中,表示暂时的再见,有时也用在打招呼中;
3、farewell用于亲友远行,在短时期内不能再见面,属正式用语;
4、bye-bye是俗语,常为儿童所用;
5、so long是非正式美式英语,多用在熟人或亲友之间,但英国人几乎不用。
意译：（Well， It‘s time to say） goodbye . Take care .
如果是正在对老外说话，老外没有这么地道的客套话，你要直接向他招手说再见。
告别时，
你要直接招着手说 （Well， It‘s time to say） goodbye . Take care . 中文意思是：好吧，是我们 说再见的时候了。多保重 ! （这句话其实包含了“慢走，不送”之意）
Take care . 也可用 Watch your steps. 代替， 意思都有“一路顺风，一路小心”的意思。
注：1. 送客时，老外有时会在上面两句话之前说上
I have a good time\ night\day with you . （和你在一起很快乐)
( It's) nice seeing you. 很高兴见到你。（含有“不过得说再见了”之意）
(It's )nice talking to you。很高兴和你聊天。（含有“不过得说再见了”之意）
Wish you a good journey /trip ! 祝你旅途愉快 ！
2.从这个翻译可以看出，中国人说话比较委婉含蓄，西方人说话比较直接。
补充：其实讽刺意味有时候不在于说话的句子内容，而在于说话的语境和语调。这个要看运用得怎么样了，在这方面，中西都是一个样的。
如果是完全按表面意思翻译，外国人是不理解的。这句话没有完全对等的翻译。要意译。
Have a safe trip home.
watch your steps. Have a good day/night.
绛旓細闄や簡浣滀负鑻辫鍗曡瘝锛宻low杩樼粡甯稿嚭鐜板湪璁稿鍦哄悎鍜屾柟闈腑锛屼緥濡傦細1銆侀煶涔愶細slow鍦鑻辨枃涓篃甯哥敤鏉ュ舰瀹规參鏉裤佽垝缂撶殑闊充箰椋庢牸锛屽slow jazz锛堟參鐖靛＋锛夈乻low ballad锛堟參鑺傚姝屾洸锛夛紝鍏跺弽涔夎瘝鍒欎负fast銆2銆佽繍鍔細鍦ㄨ繍鍔ㄦ柟闈紝slow浜﹀父鐢ㄤ簬褰㈠鎱㈣窇銆鎱㈣蛋绛夎交鏉捐繍鍔ㄦ柟寮忥紝濡俿low jogging锛堟參璺戯級銆乻low walk锛堢紦姝...
绛旓細7銆乊ou will not miss it. 浣犱笉浼氶敊杩囩殑銆8銆乄here is the sport-department...>> 闂鍥涳細鍚勪綅鎱㈣蛋娆㈣繋涓嬫鍏変复锛岀敤鑻辨枃鎬庝箞璇达紙缈昏瘧鎴愪腑鏂囷級 璋㈣阿 鍙ｈ涓鐐圭殑璇濓細be easy!! hope to see you again!!搴勯噸涓鐐圭殑璇濓細Take care锛 Looking forward to your next visit锛侊紒闂浜旓細鈥滄參鎱㈣蛋鈥...
绛旓細鑻辫閲岄潰涓鑸病鏈夎繛缁鎱㈣蛋璺熷啀瑙侊紝浣犺璇鎱㈣蛋鐨璇濆彲浠ョ敤mind your step 瑕佽鍐嶈灏卞浜嗭紝goodbye 锛宻ee you later鍟婏紝绛夌瓑锛
绛旓細Mind your step *** thank you for coming.鎱㈣蛋锛鎰熻阿鎮ㄧ殑鍏変复銆侼o, you don't. We have transportation down near the aircraft to send you to the terminal building. Mind your step please.涓嶇敤锛屾垜浠湁澶у反澹瓑鍦ㄩ鏈轰笅閫佹偍鍘诲欐満鍘咃紝涓嬫満鏃舵敞鎰忎綘鑴氫笅 鐧惧害鐭ラ亾姘歌繙缁欐偍鏈涓撲笟鐨勮嫳璇炕璇...
绛旓細You take care 鏄偍鎱㈣蛋鐨鎰忔 浣嗘槸杩欐牱璇村緢涓嶇ぜ璨 绀艰矊鐨勮娉曞簲璇ユ槸 Please take care 鏄鎱㈣蛋鐨勬剰鎬
绛旓細鎱㈣蛋锛浣犳參浜涜蛋锛屾垜鐨勬湅鍙嬩綘鎱簺璧帮紝鐢鑻辫璇寸殑璇濓紝浣犲彲浠ョ洿鎺缈昏瘧杩囨潵灏卞ソ浜
绛旓細Hello.who are you looking for.drink tea please. Take care
绛旓細Welcome you come 娆㈣繋鍏変复 Thanks for you comingplease take your time 璇锋偍鎱㈣蛋 澶栧浗浜哄父璇碨ee you
绛旓細绱ц蛋鎱㈣蛋 go in a hurry He gently dry all my tears, a doting voice, encore, these years you are good, then go in a hurry , say hello no play. 浠栬交杞诲湴鏇挎垜鎿︽帀鐪兼唱锛岀敤涓绉嶅疇婧虹殑璇皵璇达紝瀹夊彲锛岃繖浜涘勾鏉ヤ綘濂戒笉濂斤紝褰撴椂璧板緱閭ｄ箞鍖嗗繖锛岃繛鎷涘懠閮芥病鏈夋墦銆 Although the ...
绛旓細妤间笂鑻ュ共浣嶇湡濂囦簡鎬簡锛屼汉瀹堕棶鐨勬槸澶栧浗浜猴紝闅鹃亾鏄鍥戒汉灏辫E鏂囦箞 闊╁浗浜恒佹棩鏈汉銆佹剰澶у埄銆佹硶鍥===鑻ュ共锛屽洖绛旀ゼ涓荤殑闂鎴戣涓哄簲璇ュ洖绛旓紝涓浗浜洪佸鐨勬椂鍊欒鈥鎱㈣蛋鈥濅箣绫荤殑 澶栧浗浜哄緢澶氬浗瀹惰鈥滃啀瑙佲濃滀繚閲嶁濅箣绫荤殑浜嗭紝鎴戞兂搴旇娌℃湁绫讳技浼熷ぇ鐨勫崕璇竴鏍峰惈钃 瀵屾湁鎰忎箟鐨勭敤璇簡 ...
