我要《资治通鉴》卷一百九十三的翻译！急！急！急！ 求司马光《资治通鉴》卷191至卷193 的翻译
\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u5377\u4e00\u767e\u4e5d\u5341\u4e94\u7684\u7ffb\u8bd1\u97e9\u975e\uff0c\u662f\u97e9\u56fd\u7684\u8d35\u65cf\u5b50\u5f1f\u3002\u4ed6\u7231\u597d\u5211\u540d\u6cd5\u672f\u5b66\u95ee\u3002\u4ed6\u5b66\u8bf4\u7684\u7406\u8bba\u57fa\u7840\u6765\u6e90\u4e8e\u9ec4\u5e1d\u548c\u8001\u5b50\u3002\u97e9\u975e\u6709\u53e3\u5403\u7684\u7f3a\u9677\uff0c\u4e0d\u5584\u4e8e\u8bb2\u8bdd\uff0c\u5374\u64c5\u957f\u4e8e\u8457\u4e66\u7acb\u8bf4\u3002\u4ed6\u548c\u674e\u65af\u90fd\u662f\u8340\u537f\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u674e\u65af\u81ea\u8ba4\u4e3a\u5b66\u8bc6\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u97e9\u975e\u3002
\u97e9\u975e\u770b\u5230\u97e9\u56fd\u6e10\u6e10\u8870\u5f31\u4e0b\u53bb\uff0c\u5c61\u6b21\u4e0a\u4e66\u89c4\u529d\u97e9\u738b\uff0c\u4f46\u97e9\u738b\u6ca1\u6709\u91c7\u7eb3\u4ed6\u7684\u610f\u89c1\u3002\u5f53\u65f6\u97e9\u975e\u75db\u6068\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u4e0d\u81f4\u529b\u4e8e\u4fee\u660e\u6cd5\u5236\uff0c\u4e0d\u80fd\u51ed\u501f\u541b\u738b\u638c\u63e1\u7684\u6743\u52bf\u7528\u6765\u9a7e\u9a6d\u81e3\u5b50\uff0c\u4e0d\u80fd\u5bcc\u56fd\u5f3a\u5175\u5bfb\u6c42\u4efb\u7528\u662f\u8d24\u80fd\u4e4b\u58eb\uff0c\u53cd\u800c\u4efb\u7528\u5938\u5938\u5176\u8c08\u3001\u5bf9\u56fd\u5bb6\u6709\u5bb3\u7684\u6587\u5b66\u6e38\u8bf4\u4e4b\u58eb\uff0c\u5e76\u4e14\u8ba9\u4ed6\u4eec\u7684\u5730\u4f4d\u9ad8\u4e8e\u8bb2\u6c42\u529f\u5229\u5b9e\u6548\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u5112\u5bb6\u7528\u7ecf\u5178\u6587\u732e\u6270\u4e71\u56fd\u5bb6\u6cd5\u5ea6\uff0c\u800c\u6e38\u4fa0\u51ed\u501f\u7740\u6b66\u529b\u8fdd\u72af\u56fd\u5bb6\u7981\u4ee4\u3002\u56fd\u5bb6\u592a\u5e73\u65f6\uff0c\u541b\u4e3b\u5c31\u5ba0\u4fe1\u90a3\u4e9b\u5f92\u6709\u865a\u540d\u5047\u8a89\u7684\u4eba\uff0c\u5f62\u52bf\u5371\u6025\u65f6\uff0c\u5c31\u4f7f\u7528\u90a3\u4e9b\u62ab\u7532\u6234\u76d4\u7684\u6b66\u58eb\u3002\u73b0\u5728\u56fd\u5bb6\u4f9b\u517b\u7684\u4eba\u5e76\u4e0d\u662f\u6240\u8981\u7528\u7684\uff0c\u800c\u6240\u8981\u7528\u7684\u4eba\u53c8\u4e0d\u662f\u6240\u4f9b\u517b\u7684\u3002\u4ed6\u60b2\u53f9\u5ec9\u6d01\u6b63\u76f4\u7684\u4eba\u4e0d\u88ab\u90aa\u66f2\u5978\u6789\u4e4b\u81e3\u6240\u5bb9\uff0c\u4ed6\u8003\u5bdf\u4e86\u53e4\u5f80\u4eca\u6765\u7684\u5f97\u5931\u53d8\u5316\uff0c\u6240\u4ee5\u5199\u4e86\u300a\u5b64\u6124\u300b\u3001\u300a\u4e94\u8839\u300b\u3001\u300a\u5185\u5916\u50a8\u300b\u3001\u300a\u8bf4\u6797\u300b\u3001\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u7b49\u5341\u4f59\u4e07\u5b57\u7684\u8457\u4f5c\u3002
\u7136\u800c\u97e9\u975e\u6df1\u6df1\u5730\u660e\u4e86\u6e38\u8bf4\u7684\u56f0\u96be\u3002\u4ed6\u64b0\u5199\u7684\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u4e00\u4e66\uff0c\u8bb2\u7684\u975e\u5e38\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u6700\u7ec8\u8fd8\u662f\u6b7b\u5728\u79e6\u56fd\uff0c\u4e0d\u80fd\u9003\u8131\u6e38\u8bf4\u7684\u7978\u96be\u3002
2\u5377\u591a\u7684\u624d80\u5206?\u592a\u5c11\u4e86\u5427
九月，丙午，初令致仕官位在本品之上。主曰：上曰：“比见群臣屡上表贺祥瑞，夫家给人足而无瑞，不害为尧、舜；百姓愁怨而多瑞，不害为桀、纣。后魏之世，吏焚连理木，煮白雉而食之，岂足为至治乎！”丁未，诏：“自今大瑞听表闻，自外诸瑞，申所司而已。”尝有白鹊构巢于寝殿槐上，合欢如腰鼓，左右称贺。上曰：“我常笑隋炀帝好祥瑞。瑞在得贤，此何足贺！”命毁其巢，纵鹊于野外。知
，中天少雨，中书舍人李百药上言：“往年虽出宫人，窃闻太上皇宫及掖庭宫人，无用者尚多，岂惟虚费衣食，且阴气郁积，亦足致旱。”上曰：“妇人幽闭深宫，诚为可愍。洒扫之馀，亦何所用，宜皆出之，任求伉俪。”于是遣尚书左丞戴胄、给事中洹水杜正伦于掖庭西门简出之，前后所出三千馀人。知
士鼙己未，突厥寇边。朝臣或请修古长城，发民乘堡障，上曰：“突厥灾异相仍，颉利不惧而修德，暴虐滋甚，骨肉相攻，亡在朝夕。朕方为公扫清沙漠，安用劳民远修障塞乎！”主
农卿壬申，以前司农卿窦静为夏州都督。静在司农，少卿赵元楷善聚敛，静鄙之，对官属大言曰：“隋炀帝奢侈重敛，司农非公不可；今天子节俭爱民，公何所用哉！”元楷大惭。斋
�牢上问王珪曰：“近世为国者益不及前古，何也？”对曰：“汉世尚儒术，宰相多用经术士，故风俗淳厚；近世重文轻儒，参以法律，此治化之所以益衰也。”上然之。古
夫参冬，十月，御史大夫参预朝政安吉襄公杜淹薨。斋
�弦交州都督遂安公寿以贪得罪，上以瀛州刺史卢祖尚才兼文武，廉平公直，征入朝，谕以“交趾久不得人，须卿镇抚。”祖尚拜谢而出，既而悔之，辞以旧疾。上遣杜如晦等谕旨曰：“匹夫犹敦然诺，奈何既许朕而复悔之！”祖尚固辞。戊子，上复引见，谕之，祖尚固执不可。上大怒曰：“我使人不行，何以为政！”命斩于朝堂，寻悔之。他日，与侍臣论“齐文宣帝何如人？”魏征对曰：“文宣狂暴，然人与之争，事理屈则从之。有前青州长史魏恺使于梁还，除光州长史，不肯行，杨遵彦奏之。文宣怒，召而责之。恺曰：‘文宣顾谓遵彦曰：‘其言有理，卿赦之。’此其所长也。”上曰：“然。向者卢祖尚虽失人臣之义，朕杀之亦为太暴，由此言之，不如文宣矣！”命复其官廕。主
厝酥征状貌不逾中人，而有胆略，善回人主意，每犯颜苦谏；或逢上怒甚，征神色不移，上亦为之霁威。尝谒告上冢，还，言于上曰：“人言陛下欲幸南山，外皆严装已毕，而竟不行，何也？”上笑曰：“初实有此心，畏卿嗔，故中辍耳。”上尝得佳鹞，自臂之，望见征来，匿怀中；征奏事固久不已，鹞竟死怀中。主
S催十一月，辛酉，上祀圜丘。知
小I十二月，壬午，以黄门侍郎王珪为守侍中。上尝闲居，与珪语，有美人侍侧，上指示珪曰：“此庐江王瑗之姬也，瑗杀其夫而纳之。”珪避席曰：“陛下以庐江纳之为是邪，非邪？”上曰：“杀人而取其妻，卿何问是非！”对曰：“昔齐桓公知郭公之所以亡，由善善而不能用，然弃其所言之人，管仲以为无异于郭公。今此美人尚在左右，臣以为圣心是之也。”上悦，即出之，还其亲族。古
鹬�上使太常少卿祖孝孙教宫人音乐，不称旨，上责之。温彦博、王珪谏曰：“孝孙雅士，今乃使之教宫人，又从而谴之，臣窃以为不可。”上怒曰：“朕置卿等于腹心，当竭忠直以事我，乃附下罔上，为孝孙游说邪？”彦博拜谢。珪不拜，曰：“陛下责臣以忠直，今臣所言岂私曲邪！此乃陛下负臣，非臣负陛下。”上默然而罢。明日，上谓房玄龄曰：“自古帝王纳谏诚难，朕昨责温彦博、王珪、至今悔之。公等勿为此不尽言也。”主
名于上曰：“为朕养民者，唯在都督、刺史，朕常疏其名于屏风，坐卧观之，得其在官善恶之迹，皆注于名下，以备黜陟。县令尤为亲民，不可不择。”乃命内外五品已上，各举堪为县令者，以名闻。斋
为，上曰：“比有奴告其主反者，此弊事。夫谋反不能独为，必与人共之，何患不发，何必使奴告邪！自今有奴告主者，皆勿受，仍斩之。”知
钋�西突厥统叶护可汗为其伯父所杀；伯父自立，是为莫贺咄侯屈利俟毘可汗。国人不服，弩矢毕部推泥孰莫贺设为可汗，泥孰不可。统叶护之子咥力特勒避莫贺咄之祸，亡在康居，泥孰迎而立之，是为乙毘钵罗肆叶护可汗，与莫贺咄相攻，连兵不息，俱遣使来请婚。上不许，曰：“汝国方乱，君臣未定，何得言婚！”且谕以各守部分，勿复相攻。于是西域诸国及敕勒先役属西突厥者皆叛之。古
�哪突厥北边诸姓多叛颉利可汗归薛延陀，共推其俟斤夷男为可汗，夷男不敢当。上方图颉利，遣游击将军乔师望间道赍册书拜夷男为真珠毘伽可汗，赐以鼓纛。夷男大喜，遣使入贡，建牙于大漠之郁督军山下，东至靺鞨，西至西突厥，南接沙碛，北至俱伦水；回纥、拔野古、阿跌、同罗、仆骨、�诸部落皆属焉。古
太宗文武大圣大广孝皇帝上之中贞观三年（己丑、公元六二九年）
S催春，正月，戊午，上祀太庙；癸亥，耕藉于东郊。主
徘肓沙门法雅坐妖言诛。司空裴寂尝闻其言，辛未，寂坐免官，遣还乡里。寂请留京师，上数之曰：“计公勋庸，安得至此！直以恩泽为群臣第一。武德之际货赂公行，纪纲紊乱，皆公之由也，但以故旧不忍尽法。得归守坟墓，幸已多矣！”寂遂归蒲州。未几，又坐狂人信行言寂有天命，寂不以闻，当死；流静州。会山羌作乱，或言劫寂为主。上曰：“寂当死，我生之，必不然也。”俄闻寂帅家僮破贼。上思其佐命之功，征入朝，会卒。古
榧啵二月，戊寅，以房玄龄为左仆射，杜如晦为右仆射，以尚书右丞魏征守秘书监，参预朝政。主
系狱三月，己酉，上录系囚。有刘恭者，颈有“胜”文，自云“当胜天下”，坐是系狱。上曰：“若天将兴之，非朕所能除；若无天命，‘胜’文何为！”乃释之。斋
巳，丁巳，上谓房玄龄、杜如晦曰：“公为仆射，当广求贤人，随才授任，此宰相之职也。比闻听受辞讼，日不暇给，安能助朕求贤乎！”因敕“尚书细务属左右丞，唯大事应奏者，乃关仆射。”古
吏事玄龄明达吏事，辅以文学，夙夜尽心，惟恐一物失所；用法宽平，闻人有善，若己有之，不以求备取人，不以己长格物。与杜如晦引拔士类，常如不及。至于台阁规模，皆二人所定。上每与玄龄谋事，必曰：“非如晦不能决。”及如晦至，卒用玄龄之策。盖玄龄善谋，如晦能断故也。二人深相得，同心徇国，故唐世称贤相者，推房、杜焉。玄龄虽蒙宠待，或以事被谴，辄累日诣朝堂，稽颡请罪，恐惧若无所容。主
史，玄龄监修国史，上语之曰：“比见《汉书》载《子虚》、《上林赋》，浮华无用。其上书论事，词理切直者，朕从与不从，皆当载之。”古
�匣夏，四月，乙亥，上皇徙居弘义宫，更名大安宫。上始御太极殿，谓侍臣曰：“中书、门下，机要之司，诏敕有不便者，皆应论执。比来唯睹顺从，不闻违异。若但行文书，则谁不可为，何必择才也！”房玄龄等皆顿首谢。故事：凡军国大事，则中书舍人各执所见，杂署其名，谓之五花判事。中书侍郎、中书令省审之，给事中、黄门侍郎驳正之。上始申明旧制，由是鲜有败事。斋
，舍茌平人马周，客游长安，舍于中郎将常何之家。六月，壬午，以旱，诏文武官极言得失。何武人不学，不知所言，周代之陈便宜二十馀条。上怪其能，以问何，对曰：“此非臣所能，家客马周为臣具草耳。”上即召之；未至，遣使督促者数辈。及谒见，与语，甚悦，令直门下省，寻除监察御史，奉使称旨。上以常何为知人，赐绢三百匹。主
惺持秋，八月，己巳朔，日有食之。知
弟统丙子，薛延陀毘伽可汗遣其弟统特勒入贡，上赐以宝刀及宝鞭，谓曰：“卿所部有大罪者斩之，小罪者鞭之。”夷男甚喜。突厥颉利可汗大惧，始遣使称臣，请尚公主，修婿礼。主
，以代州都督张公谨上言突厥可取之状，以为：“颉利纵欲逞暴，诛忠良，昵奸佞，一也。薛延陀等诸部皆叛，二也。突利、拓设、欲谷设皆得罪，无所自容，三也。塞北霜早，糇粮乏绝，四也。颉利疏其族类，亲委诸胡，胡人反覆，大军一临，必生内变，五也，华人入北，其众甚多，比闻所在啸聚，保据山险，大军出塞，自然响应，六也。”上以颉利可汗既请和亲，复援梁师都，丁亥，命兵部尚书李靖为行军总管讨之，以张公谨为副。古
来降九月，丙午，突厥俟斤九人帅三千骑来降。戊午，拔野古、仆骨、同罗、奚酋长并帅众来降。主
刺史冬，十一月，辛丑，突厥寇河西，肃州刺史公孙武达、甘州刺史成仁重与战，破之，捕虏千馀口。古
泶罅上遣使至凉州，都督李大亮有佳鹰，使者讽大亮使献之，大亮密表曰：“陛下久绝畋游而使者求鹰。若陛下之意，深乖昔旨；如其自擅，乃是使非其人。”癸卯，上谓侍臣曰：“李大亮可谓忠直。”手诏褒美，赐以胡瓶及荀悦《汉纪》。知
兵部庚申，以并州都督李世绩为通汉道行军总管，兵部尚书李靖为定襄道行军总管，华州刺史柴绍为金河道行军总管，灵州大都督薛万彻为畅武道行军总管，众合十馀万，皆受李靖节度，分道出击突厥。主
S催乙丑，任城王道宗击突厥于灵州，破之。知
�咛十二月，戊辰，突利可汗入朝，上谓侍臣曰：“往者太上皇以百姓之故，称臣于突厥，朕常痛心。今单于稽颡，庶几可雪前耻。”斋
逊�壬午，靺鞨遣使入贡，上曰：“靺鞨远来，盖突厥已服之故也。昔人谓御戎无上策，朕今治安中国，而四夷自服，岂非上策乎！”知
S催癸未，右仆射杜如晦以疾逊位，上许之。古
埽�乙酉，上问给事中孔颖达曰：“《论语》：‘以能问于不能，以多问于寡，有若无，实若虚。’何谓也？”颖达具释其义以对，且曰：“非独匹夫如是，帝王亦然。帝王内蕴神明，外当玄默，故《易》称‘以蒙养正，以明夷莅众。’若位居尊极，炫耀聪明，以才陵人，饰非拒谏，则下情不通，取亡之道也。”上深善其言。斋
S催庚寅，突厥郁射设帅所部来降。主
蛮别闰月，丁未，东谢酋长谢元深、南谢酋长谢强来朝。诸谢皆南蛮别种，在黔州之西。诏以东谢为应州、南谢为庄州，隶黔州都督。古
以示是时远方诸国来朝贡者甚众，服装诡异，中书侍郎颜师古请图写以示后，作《王会图》，从之。主
封步乙丑，牂柯酋长谢能羽及充州蛮入贡，诏以牂柯为牂州；党顷酋长细封步赖来降，以其地为轨州；各以其酋长为刺史。党项地亘三千里，姓别为部，不相统壹，细封氏、费听氏、往利氏、颇超氏、野辞氏、旁当氏、米擒氏、拓跋氏，皆大姓也。步赖既为唐所礼，馀部相继来降，以其地为崌、奉、岩、远四州。主
磐蚩是岁，户部奏：中国人自塞外归，及四夷前后降附者，男子一百二十馀万口。知
N赫房玄龄、珪掌内外官考，治书侍御史万年权万纪奏其不平，上命侯君集推之。魏征谏曰：“玄龄、珪皆朝廷旧臣，素以忠直为陛下所委，所考既多，其间能无一二人不当！察其情，终非阿私。若推得其事，则皆不可信，岂得复当重任！且万纪比来恒在考堂，曾无驳正；及身不得考，乃始陈论。此正欲激陛下之怒，非竭诚徇国也。使推之得实，未足裨益朝廷；若其本虚，徒失陛下委任大臣之意。臣所爱者治体，非敢苟私二臣。”上乃释不问。斋
州刺濮州刺史庞相寿坐贪污解任，自陈尝在秦王幕府；上怜之，欲听还旧任。魏征谏曰：“秦府左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使为善者惧。”上欣然纳之，谓相寿曰：“我昔为秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得独私故人。大臣所执如是，朕何敢违！”赐帛遣之。相寿流涕而去。斋
太宗文武大圣大广孝皇帝上之中贞观四年（庚寅，公元六三零年）
�罹春，正月，李靖帅骁骑三千自马邑进屯恶阳岭，夜袭定襄，破之。突厥颉利可汗不意靖猝至，大惊曰：“唐不倾国而来，靖何敢孤军至此！”其从一日数惊，乃徙牙于碛口。靖复遣谍离其心腹，颉利所亲康苏密以隋萧后及炀帝之孙政道来降。乙亥，至京师。先是，有降胡言“中国人或潜通书启于萧后者”。至是，中书舍人杨文瓘请鞫之，上曰：“天下未定，突厥方强，愚民无知，或有斯事。今天下已安，既往之罪，何须问也！”古
中，李世绩出云中，与突厥战于白道，大破之。斋
�闲二月，己亥，上幸骊山温汤。主
突厥甲辰，李靖破突厥颉利可汗于阴山。知
，馀先是，颉利既败，窜于铁山，馀众尚数万；遣执失思力入见，谢罪，请举国内附，身自入朝。上遣鸿胪卿唐俭等慰抚之，又诏李靖将兵迎颉利。颉利外为卑辞，内实犹豫，欲俟草青马肥，亡入漠北。靖引兵与李世绩会白道，相与谋曰：“颉利虽败，其众犹盛，若走度碛北，保依九姓，道阻且远，追之难及。今诏使至彼，虏必自宽，若选精骑一万，赍二十日粮往袭之，不战可擒矣。”以其谋告张公谨，公谨曰：“诏书已许其降，使者在彼，奈何击之！”靖曰：“此韩信所以破齐也。唐俭辈何足惜！”遂勒兵夜发，世绩继之，军至阴山，遇突厥千馀帐，俘以随军。颉利见使者，大喜，意自安。靖使武邑苏定方帅二百骑为前锋，乘雾而行，去牙帐七里，虏乃觉之。颉利乘千里马先走，靖军至，虏众遂溃。唐俭脱身得归。靖斩首万馀级，俘男女十馀万，获杂畜数十万，杀隋义成公主，擒其子叠罗施。颉利帅万馀人欲度碛，李世绩军于碛口，颉利至，不得度，其大酋长皆帅众降，世绩虏五万馀口而还。斥地自阴山北至大漠，露布以闻。知
S催丙午，上还宫。古
大夫甲寅，以克突厥赦天下。以御史大夫温彦博为中书令，守侍中王珪为侍中；守户部尚书戴胄为户部尚书，参预朝政；太常少卿萧瑀为御史大夫，与宰臣参议朝政。知
纺撬三月，戊辰，以突厥夹毕特勒阿史那思摩为右武修大将军。古
骸拔四夷君长诣阙请上为天可汗，上曰：“我为大唐天子，又下行可汗事乎？”群臣及四夷皆称万岁。是后以玺书赐西北君长，皆称天可汗。主
S催庚午，突厥思结俟斤帅众四万来降。知
娇ね丙子，以突利可汗为右卫大将军、北平郡王。古
，督初，始毕可汗以启民母弟苏尼失为沙钵罗设，督部落五万家，牙直灵州西北。及颉利政乱，苏尼失所部独不携贰。突利之来奔也，颉利立之为小可汗。及颉利败走，往依之，将奔吐谷浑。大同道行军总管任城王道宗引兵逼之，使苏尼失执送颉利。颉利以数骑夜走，匿于荒谷。苏尼失惧，驰追获之。庚辰，行军副总管张宝相帅众奄至沙钵罗营，俘颉利送京师，苏尼失举众来降，漠南之地遂空。斋
�＜蔡成公杜如晦疾笃，上遣太子问疾，又自临视之。甲申，薨。上每得佳物，辄思如晦，遣使赐其家。久之，语及如晦，必流涕，谓房玄龄曰：“公与如晦同佐朕，今独见公，不见如晦矣！”古
，盛突厥颉利可汗至长安，夏，四月，戊戌，上御顺天楼，盛陈文物，引见颉利，数之曰：“汝藉父兄之业，纵淫虐以取亡，罪一也；数与我盟而背之，二也；恃强好战，暴骨如莽，三也；蹂我稼穑，掠我子女，四也；我宥汝罪，存汝社稷，而迁延不来，五也。然自便桥以来，不复大入为寇，以是得不死耳。”颉利哭谢而退。诏馆于太仆，厚廪食之。斋
幽苊上皇闻擒颉利，叹曰：“汉高祖困白登，不能报；今我子能灭突厥，吾托付得人，复何忧哉！”上皇召上与贵臣十馀人及诸王、妃、主置酒凌烟阁，酒酣，上皇自弹琵琶，上起舞，公卿迭起为寿，逮夜而罢。古
既亡突厥既亡，其部落或北附薛延陀，或西奔西域，其降唐者尚十万口，诏群臣议区处之宜。朝士多言：“北狄自古为中国患，今幸而破亡，宜悉徙之河南兖、豫之间，分其种落，散居州县，教之耕织，可以化胡虏为农民，永空塞北之地。”中书侍郎颜师古以为：“突厥、铁勒皆上古所不能臣，陛下既得而臣之，请皆置之河北。分立酋长，领其部落，则永永无患矣。”礼部侍郎李百药以为：“突厥虽云一国，然其种类区分，各有酋帅。今宜因其离散，各即本部署为君长，不相臣属；纵欲存立阿史那氏，唯可使臣其本族而已。国分则弱而易制，势敌则难相吞灭，各自保全，必不能抗衡中国。仍请于定襄置都护府，为其节度，此安边之长策也。”夏州都督窦静以为：“戎狄之性，有如禽兽，不可以刑法威，不可以仁义教，况彼首丘之情，未易忘也。置之中国，有损无益，恐一旦变生，犯我王略。莫若因其破亡之馀，施以望外之恩，假之王侯之号，妻以宗室之女，分其土地，析其部落，使其权弱势分，易为羁制，可使常为籓臣，永保边塞。”温彦博以为：“徙于兖、豫之间，则乖违物性，非所以存养之也。请准汉建武故事，置降匈奴于塞下，全其部落，顺其土俗，以实空虚之地，使为中国扞蔽，策之善者也。”魏征以为：“突厥世为寇盗，百姓之仇也；今幸而破亡，陛下以其降附，不忍尽杀，宜纵之使还故土，不可留之中国。夫戎狄人面兽心，弱则请服，强则叛乱，固其常性。今降者众近十万，数年之后，蕃息倍多，必为腹心之疾，不可悔也。晋初诸胡与民杂居中国，郭钦、江统，皆劝武帝驱出塞外以绝乱阶，武帝不从。后二十馀年，伊、洛之间，遂为毡裘之域，此前事之明鉴也！”彦博曰：“王者之于万物。天覆地载，靡有所遗。今突厥穷来归我，奈何弃之而不受乎！孔子曰：‘有教无类。’若救其死亡，授以生业，教之礼义，数年之后，悉为吾民。选其酋长，使入宿卫，畏威怀德，何后患之有！”上卒用彦博策，处突厥降众，东自幽州，西至灵州；分突利故所统之地，置顺、佑、化、长四州都督府；又分颉利之地为六州，左置定襄都督府，右置云中都督府，以统其众。古
未，五月，辛未，以突利为顺州都督，使帅其部落之官。上戒之曰：“尔祖启民挺身奔隋，隋立以为大可汗，奄有北荒，尔父始毕反为隋患。天道不容，故使尔今日乱亡如此。我所以不立尔为可汗者，惩启民前事故也。今命尔为都督，尔宜善守国法，勿相侵掠，非徒欲中国久安，亦使尔宗族永全也！”古
纺撬壬申，以阿史那苏尼失为怀德郡王，阿史那思摩为怀化郡王。颉利之亡也，诸部落酋长皆弃颉利来降，独思摩随之，竟与颉利俱擒，上嘉其忠，拜右武候大将军，寻以为北开州都督，使统颉利旧众。知
来蠼丁丑，以右武卫大将军史大奈为丰州都督，其馀酋长至者，皆拜将军、中郎将，布列朝廷，五品已上百馀人，殆与朝士相半，因而入居长安者近万家。斋
袼险辛巳，诏：“自今讼者，有经尚书省判不服，听于东宫上启，委太子裁决。若仍不服，然后闻奏。”知
奏李丁亥，御史大夫萧瑀劾奏李靖破颉利牙帐，御军无法，突厥珍物，虏掠俱尽，请付法司推科。上特敕勿劾。及靖入见，上大加责让，靖顿首谢。久之，上乃曰：“隋史万岁破达头可汗，有功不赏，以罪致戮。朕则不然，录公之功，赦公之罪。”加靖左光禄大夫，赐绢千匹，加真食邑通前五百户。未几，上谓靖曰：“前有人谗公，今朕意已寤，公勿以为怀。”复赐绢二千匹。古
辞不林邑献火珠，有司以其表辞不顺，请讨之，上曰：“好战者亡，如隋炀帝、颉利可汗，皆耳目所亲见也。小国胜之不武，况未可必乎！语言之间，何足介意！”主
失为六月，丁酉，以阿史那苏尼失为北宁州都督，以中郎将史善应为北抚州都督。壬寅，以右骁卫将军康苏密为北安州都督。古
�厣乙卯，发卒修洛阳宫以备巡幸，给事中张玄素上书谏，以为：“洛阳未有巡幸之期而预修宫室，非今日之急务。昔汉高祖纳娄敬之说，自洛阳迁长安，岂非洛阳之地不及关中之形胜邪！景帝用晁错之言而七国构祸，陛下今处突厥于中国，突厥之亲，何如七国；岂得不先为忧，而宫室可遽兴，乘舆可轻动哉！臣见隋氏初营宫室，近山无大木，皆致之远方，二千人曳一柱，以木为轮，则戛摩火出，乃铸铁为毂，行一二里，铁彀辄破，别使数百人赍铁彀随而易之，尽日不过行二三十里，计一柱之费，已用数十万功，则其馀可知矣。陛下初平洛阳，凡隋氏宫室之宏侈者皆令毁之，曾未十年，复加营缮，何前日恶之而今日效之也！且以今日财力，何如隋世！陛下役疮痍之人，袭亡隋之弊，恐又甚于炀帝矣！”上谓玄素曰：“卿谓我不如炀帝，何如桀、纣？”对曰：“若此役不息，亦同归于乱耳。”上叹曰：“吾思之不熟，乃至于是！”顾谓房玄龄曰：“朕以洛阳土中，朝贡道均，意欲便民，故使营之。今玄素所言诚有理，宜即为之罢役。后日或以事至洛阳，虽露居亦无伤也。”仍赐玄素彩二百匹。斋
S催秋，七月，甲子朔，日有食之。主
对曰乙丑，上问房玄龄、萧瑀曰：“隋文帝何如主也？”对曰：“文帝勤于为治，每临朝，或至日昃，五品已上，引坐论事，卫士传餐而食；虽性非仁厚，亦励精之主也。”上曰：“公得其一，未知其二。文帝不明而喜察，不明则照有不通，喜察则多疑于物。事皆自决，不任群臣。天下至广，一日万机，虽复劳神苦形，岂能一一中理！群臣既知主意，唯取决受成，虽有愆违，莫敢谏争，此所以二世而亡也。朕则不然。择天下贤才，置之百官，使思天下之事，关由宰相，审熟便安，然后奏闻。有功则赏，有罪则刑，谁敢不竭心力以修职业，何忧天下之不治乎！”因敕百司：“自今诏敕行下有未便者，皆应执奏，毋得阿从，不尽己意。”主
衄r?/font>癸酉，以前太子少保李纲为太子少师，以兼御史大夫萧瑀为太子少傅。知
�室李纲有足疾，上赐以步舆，使之乘至阁下，数引入禁中，问以政事。每至东宫，太子亲拜之。太子每视事，上令纲与房玄龄侍坐。斋
能抗先是，萧瑀与宰相参议朝政，瑀气刚而辞辩，房玄龄等皆不能抗，上多不用其言，玄龄、魏征、温彦博尝有微过，瑀劾奏之，上竟不问。�瑀由此怏怏自失，遂罢御史大夫，为太子少傅，不复预闻朝政。古
涌谥西突厥种落散在伊吾，诏以凉州都督李大亮为西北道安抚大使，于碛口贮粮，来者赈给，使者招慰，相望于道。大亮上言：“欲怀远者必先安近，中国如本根，四夷如枝叶，疲中国以奉四夷，犹拔本根以益枝叶也。臣远考秦、汉，近观隋室，外事戎狄，皆致疲弊。今招致西突厥，但见劳费，未见其益。况河西州县萧条，突厥微弱以来，始得耕获；今又供亿此役，民将不堪，不若且罢招慰为便。伊吾之地，率皆沙碛，其人或自立君长，求称臣内属者，羁縻受之，使居塞外，为中国籓蔽，此乃施虚惠而收实利也。”上从之。知
�常八月，丙午，诏以“常服未有差等，自今三品以上服紫，四品、五品服绯，六品、七品服绿，八品服青；妇人从其夫色。”斋
荒苎甲寅，诏以兵部尚书李靖为右仆射。靖性沈厚，每与时宰参议，恂恂似不能言。知
さ仁突厥既亡，营州都督薛万淑遣契丹酋长贪没折说谕东北诸夷，奚、■、室韦等十馀部皆内附。万淑，万均之兄也。斋
焕�戊午，突厥欲谷设来降。欲谷设，突利之弟也。颉利败，欲谷设奔高昌，闻突利为唐所礼，遂来降。知
九月九月，戊辰，伊吾城主入朝。隋末，伊吾内属，置伊吾郡；隋乱，臣于突厥。颉利既灭，举其属七城来降，因以其地置伊西州。斋
柯浼思结部落饥贫，朔州刺史新丰张俭招集之，其不来者，仍居碛北，亲属私相往还，俭亦不禁。及俭徙胜州都督，州司奏思结将叛，诏俭往察之。俭单骑入其部落说谕，徙之代州，即以俭检校代州都督，思结卒无叛者。俭因劝之营田，岁大稔。俭恐虏蓄积多，有异志，奏请和籴以充边储。部落喜，营田转力，而边备实焉。主
开南丙子，开南蛮地置费州、夷州。知
闲衣己卯，上幸陇州。古
月，冬，十一月，壬辰，以右卫大将军侯君集为兵部尚书，参议朝政。斋
还京甲子，车驾还京师，上读《明堂针炙书》，云：“人五藏之系，咸附于背。”戊寅，诏自今毋得笞囚背。知
剑�十二月，甲辰，上猎于鹿苑；乙巳，还宫。古
泰入甲寅，高昌王麹文泰入朝。西域诸国咸欲因文泰使入贡，上遣文泰之臣厌怛纥干往迎之。魏征谏曰：“昔光武不听西域送侍子，置都护，以为不以蛮夷劳中国。今天下初定，前者文泰之来，所过劳费已甚，今借使十国入贡，其徒旅不减千人。边民荒耗，将不胜其弊。若听其商贾往来，与边民交市，则可矣，倘以宾客遇之，非中国之利也。”时厌怛纥干已行，上遽令止之。斋
唬骸诸宰相侍宴，上谓王珪曰：“卿识鉴精通，复善谈论，玄龄以下，卿宜悉加品藻，且自谓与数子何如？”对曰：“孜孜奉国，知无不为，臣不如玄龄。才兼文武，出将入相，臣不如李靖。敷奏详明，出纳惟允，臣不如温彦博。处繁治剧，众务毕举，臣不如戴胄。耻君不及尧、舜，以谏争为己任，臣不如魏征。至于激浊扬清，嫉恶好善，臣于数子，亦有微长。”上深以为然，众亦服其确论。主
��上之初即位也，尝与群臣语及教化，上曰：“今承大乱之后，恐斯民未易化也。”魏征对曰：“不然。久安之民骄佚，骄佚则难教；经乱之民愁苦，愁苦则易化。譬犹饥者易为食，渴者易为饮也。”上深然之。封德彝非之曰：“三代以还，人渐浇讹，故秦任法律，汉杂霸道，盖欲化而不能，岂能之而不欲邪！魏征书生，未识时务，若信其虚论，必败国家。”征曰：“五帝、三王不易民而化，昔黄帝征蚩尤，颛顼诛九黎，汤放桀，武王伐纣，皆能身致太平，岂非承大乱之后邪！若谓古人淳朴，渐至浇讹，则至于今日，当悉化为鬼魅矣，人主安得而治之！”上卒从征言。主
蝗；元年，关中饥，米斗直绢一匹；二年，天下蝗；三年，大水。上勤而抚之，民虽东西就食，未尝嗟怨。是岁，天下大稔，流散者咸归乡里，米斗不过三、四钱，终岁断死刑才二十九人。东至于海
黄门监魏知古，本起小吏，因姚崇引荐，以至同为相。崇意轻之，请知古摄吏部尚书、知东都选事，遣吏部尚书宋于门下过官；知古衔之。
崇二子分司东都，恃其父有德于知古，颇招权请托；知古归，悉以闻。他日，上从容问崇：“卿子才性何如？今何官也？”崇揣知上意，对曰：“臣有三子，两在东都，为人多欲而不谨；是必以事干魏知古，臣未及问之耳。”上始以崇必为其子隐，及闻崇奏，喜问：“卿安从知之？”对曰：“知古微时，臣卵而翼之。臣子愚，以为知古必德臣，容其为非，故敢干之耳。”上于是以崇为无私，而薄知古负崇，欲斥之。崇固请曰：“臣子无状，挠陛下法，陛下赦其罪，已幸矣；苟因臣逐知古，天下必以陛下为私于臣，累圣政矣。”上久乃许之。辛亥，知古罢为工部尚书。
译文：
黄门监魏知古本是小吏出身，凭借着姚崇的引荐，才与姚崇同朝为相。姚崇内心里有些轻视他，所以让他代理吏部尚书职务，负责主持东都洛阳的官吏铨选之事，另派吏部尚书宋在门下省负责审定吏部、兵部注拟的六品以下职事官。魏知古因此对姚崇十分不满。
姚崇的两个儿子在分设于东都洛阳的中央官署任职，倚仗其父对魏知古有恩，大肆揽权，为他人私下向魏知古求官；魏知古回到长安后，把这些事全都告诉了玄宗皇帝。过了几天，玄宗漫不经心地向姚崇问道：“您的儿子才干品性怎么样？现在担任什么官职啊？”姚崇揣摸到了玄宗的心思，便回答说：“臣有三个儿子，其中有两个在东都任职，他们为人欲望很大，行为也很不检点；现在他们一定是有事私下嘱托魏知古，只不过是臣没有来得及去讯问他们而已。”唐玄宗原先以为姚崇一定会为他的儿子隐瞒，在听了他的这番回答之后，高兴地问道：“您怎么知道这件事的呢？”姚崇回答说：“在魏知古地位卑微之时，臣曾经多方关照他。臣的儿子非常愚鲁，认为魏知古一定会因此而感激臣，从而会容忍他们为非作歹，所以才敢于向他干求请托。”唐玄宗因此而认为姚崇忠正无私，而看不起魏知古的忘恩负义，想要罢黜他的职务。姚崇坚决地请求玄宗不要这样做，他说：“此事乃是臣的两个儿子有罪，破坏了陛下的法度，陛下赦免了他们的罪过，臣已经是感到万幸了；如果由于臣的缘故而斥逐魏知古，天下的人们一定会认为陛下是在偏袒臣，这样会累及圣朝的声誉。”唐玄宗沉吟了很久才答应了他的请求。辛亥（二十五日），魏知古被免去相职，改任工部尚书。
绛旓細銆婃棫鍞愪功路鍗蜂竷鍗伮峰垪浼犵浜屽崄銆 銆婃柊鍞愪功路鍗蜂竴鐧惧叚路鍒椾紶绗笁鍗佷竴銆 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佷簩路鍞愮邯鍏 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佷笁路鍞愮邯涔濄 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佸洓路鍞愮邯鍗併 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佷竷路鍞愮邯鍗佷笁銆 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂簩鐧韭峰攼绾崄鍏
绛旓細纭灜 纭灜鏄灜鐨勪竴绫伙紝涓庘滆蒋闉濈浉瀵广傜‖闉睘鐭叺锛屽湪銆婅祫娌婚氶壌銆嬩竴鐧句節鍗佷笁鍗蜂腑璁拌浇浜嗗お瀹楄礊瑙備笁骞(鍏厓629骞)鈥滀笝瀛愨濈瓫寤堕檧姣椾冀鍙睏锛岄仯鍏跺紵缁熺壒鍕掑叆璐★紝涓婅祼瀹濆垁鍙婂疂闉傗濊繖绉嶅疂闉氨鎸囩‖闉傜敤纭灜鎼忔枟锛屽彶涔﹀鏈夎杞斤紝濡傚攼寤轰腑鍒濃滈椋炲綋鍫傛墽涓鐭灜锛屾帉寮曞脊锛屾剰蹇呬腑锛屼父宸茬尞钀解(...
绛旓細銆婃棫鍞愪功路鍗峰叚鍗佸叓路鍒椾紶绗崄鍏 銆婃柊鍞愪功路鍗峰叓鍗佷節路鍒椾紶绗崄鍥銆 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧惧叓鍗佸叓路鍞愮邯鍥涖 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧惧叓鍗佷節路鍞愮邯浜斻 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佷竴路鍞愮邯涓冦 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佷笁路鍞愮邯涔濄 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佸洓路鍞愮邯鍗併
绛旓細銆婃棫鍞愪功路鍗峰叚鍗佷竴路鍒椾紶绗崄涓銆 銆婃柊鍞愪功路鍗蜂節鍗涓路鍒椾紶绗崄鍏銆 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧惧叓鍗佸叚路鍞愮邯浜屻 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佷竴路鍞愮邯涓冦 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佷簩路鍞愮邯鍏 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佷笁路鍞愮邯涔濄 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佸洓路鍞愮邯鍗併 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佷簲路鍞愮邯鍗...
绛旓細鍦銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佷笁銆涓紝璁拌堪浜嗗攼澶畻鍏充簬娌荤悊鍥藉鍦ㄤ簬鐭ヤ汉鍠勪换鐨勮杩般傛憳褰曞涓嬶細涓婃洶锛氣滀负鏈曞吇姘戣咃紝鎯熷湪閮界潱銆佸埡鍙诧紝鏈曞父鐤忓叾鍚嶄簬灞忛锛屽潗鍗ц涔嬶紝寰楀叾鍦ㄥ畼鍠勬伓涔嬭抗锛岀殕娉ㄤ簬鍚嶄笅锛屼互澶囬粶闄熴傚幙浠ゅ挨涓轰翰姘戯紝涓嶅彲涓嶆嫨銆傗濅箖鍛藉唴澶栦簲鍝佸凡涓婏紝鍚勪妇鍫负鍘夸护鑰咃紝浠ュ悕闂汇備竵宸筹紝涓婅皳鐜...
绛旓細绉﹀叺閫艰偉姘磋岄檲锛屾檵鍏典笉寰楁浮銆傝阿鐜勯仯浣胯皳闃冲钩鍏瀺鏇帮細鈥滃悰鎮啗娣卞叆锛岃岀疆闄堥兼按锛屾涔冩寔涔呬箣璁★紝闈炴閫熸垬鑰呬篃銆傝嫢绉婚檲灏戝嵈锛屼娇鏅嬪叺寰楁浮锛屼互鍐宠儨璐燂紝涓嶄害鍠勪箮锛佲濈Е璇稿皢鐨嗘洶锛氣滄垜浼楀郊瀵★紝涓嶅閬忎箣锛屼娇涓嶅緱涓婏紝鍙互涓囧叏銆傗濆潥鏇帮細鈥滀絾寮曞叺灏戝嵈锛屼娇涔嬪崐娓★紝鎴戜互閾侀獞韫欒屾潃涔嬶紝钄戜笉鑳滅煟...
绛旓細1銆併婃棫鍞愪功銆嬶細銆婂お瀹楁湰绾嬨併婂お瀹楄瀛愬垪浼犮 銆併婂垪浼犲崄涔.鍒樺叞鍒椾紶銆 銆2銆併婃柊鍞愪功銆嬶細銆婂お瀹楁湰绾嬨併婂お瀹楀瓙鍒椾紶銆 銆3銆併婂唽搴滃厓榫銆嬨婂嵎浜岀櫨鍏崄浜斻嬨併婂嵎浜岀櫨涔濆崄浜斻嬨4銆銆婅祫娌婚氶壌銆锛氥婂嵎绗涓鐧句節鍗佷笁銆嬨併婂嵎绗竴鐧句節鍗佸洓銆嬨併婂嵎绗竴鐧句節鍗佷節銆嬨5銆併婂攼浼氳銆嬨6銆併婂磾...
绛旓細鏃ラ涓囬挶 锛屾墍浠ヨ船涓虹吉涓戙傚喌鏁畻蹇犲瓭涓嶉簬鏇撅紝楗鐢峰コ涔嬬疮锛屾湁閫... 銆婃柊鍏冨彶銆嬪嵎涓鐧句節鍗佷笁路鍒椾紶绗節鍗 ...鑷ｄ箣鍙筹紝姣忔湀寰椾扛鍏敪鏈夐浂锛屼竴鏃ヤ箣淇镐笉婊″崄鍥涗袱锛岃嫢浠挎檵涔嬩綍鏇撅紝 鏃ラ涓囬挶 锛岃櫧绔甯戜笉鑳借嚜缁欑煟銆傚ぉ瀛愮珛鐩革紝蹇呴』鍘氱浠ヤ紭宕囧ぇ鑷ｏ紝寰... 銆婅祫娌婚氶壌銆鏅嬬邯涔 ...锛...
绛旓細銆婃棫鍞愪功路鍗峰叚鍗佷簲路鍒椾紶绗崄浜斻 銆婃柊鍞愪功路鍗蜂節鍗浜斅峰垪浼犵浜屽崄銆 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧惧叓鍗佷簲路鍞愮邯涓銆 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧惧叓鍗佷節路鍞愮邯浜斻 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗路鍞愮邯鍏 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佷竴路鍞愮邯涓冦 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佷簩路鍞愮邯鍏 銆婅祫娌婚氶壌路鍗蜂竴鐧句節鍗佷簲路鍞愮邯鍗佷竴銆...
绛旓細娆ч槼淇婃柊鍞愪功銆嬶細鈥滅泿鍠勪负娌伙紝闃呯翱鏈锛宍濂镐紡锛屽緱姘戞蹇冦傗濆徃椹厜銆婅祫娌婚氶壌銆嬶細鈥滅劧涓烘不鍕ゆ槑锛屾墍閮ㄧ埍涔嬨傗濆彶绫嶈杞 銆婃棫鍞愪功路鍗蜂竴鐧句節路鍒椾紶绗簲鍗佷節銆嬨婃柊鍞愪功路鍗蜂竴鐧句竴鍗伮峰垪浼犵涓夊崄浜斻銆婅祫娌婚氶壌銆嬪嵎涓鐧涓冨崄涓冭嚦涓鐧句節鍗佷笁 瀹舵棌鎴愬憳 闀胯緢 浜斾笘绁栵細鍐紭锛屽崄鍏浗鏃舵湡鍖楃嚂鍚涗富銆
