牛津高阶英文原版和英汉双解版（都是商业印书馆）哪个更全面？ 牛津中阶和高阶英汉双解词典有什么区别
\u5546\u52a1\u5370\u4e66\u9986\u51fa\u7248\u7684\u300a\u725b\u6d25\u9ad8\u9636\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\uff08\u84dd\u8272\u5c01\u9762\uff09\u4e0e\u300a\u725b\u6d25\u9ad8\u9636\u82f1\u6c49\u53cc\u89e3\u8bcd\u5178\u300b\uff08\u7ea2\u8272\u5c01\u9762\uff09\u60f3\u6bd4\u9664\u4e86\u6ca1\u6709\u6c49\u82f1\u53cc\u89e3\u548c\u53ea\u6709\u82f1\u82f1\u7248\uff0c\u5176\u4ed6\u57fa\u672c\u5185\u5bb9\u548c\u529f\u80fd\u90fd\u5dee\u4e0d\u591a\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4e24\u8005\u8fd8\u662f\u5404\u6709\u5343\u79cb\u3002
1. \u300a\u725b\u6d25\u9ad8\u9636\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\uff08\u84dd\u8272\u5c01\u9762\uff09\u662f\u7ed9\u6bcd\u8bed\u975e\u82f1\u8bed\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u4f7f\u7528\u7684\uff0c\u6ce8\u91cd\u8bb2\u89e3\u7528\u6cd5\uff0c\u4f8b\u53e5\u548c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u66f4\u9002\u7528\u4e8e\u9700\u8981\u8be6\u7ec6\u89e3\u91ca\u548c\u7ffb\u8bd1\u7684\u60c5\u51b5\u3002
2. \u300a\u725b\u6d25\u9ad8\u9636\u82f1\u6c49\u53cc\u89e3\u8bcd\u5178\u300b\uff08\u7ea2\u8272\u5c01\u9762\uff09\u5219\u662f\u4e3a\u82f1\u8bed\u6bcd\u8bed\u8005\u548c\u9ad8\u7ea7\u5b66\u4e60\u8005\u800c\u8bbe\uff0c\u6ce8\u91cd\u7b80\u6d01\u3001\u51c6\u786e\u548c\u5730\u9053\uff0c\u66f4\u9002\u5408\u4e8e\u7406\u89e3\u548c\u5b66\u4e60\u5730\u9053\u7684\u82f1\u8bed\u8868\u8fbe\u3002
\u603b\u7684\u6765\u8bf4\uff0c\u4e24\u8005\u9002\u7528\u4e8e\u4e0d\u540c\u7684\u60c5\u51b5\u548c\u9700\u6c42\uff0c\u9009\u62e9\u54ea\u4e2a\u7248\u672c\u53d6\u51b3\u4e8e\u4e2a\u4eba\u7684\u9700\u6c42\u548c\u5b66\u4e60\u9636\u6bb5\u3002
1\u3001\u4f5c\u8005\u4e0d\u540c
\u725b\u6d25\u4e2d\u9636\u82f1\u6c49\u53cc\u89e3\u8bcd\u5178\uff1a\u4f5c\u8005\u662f\u97e6\u8fc8\u5c14(\u82f1) \u7279\u6069\u5e03\u5c14\u3001\uff08\u82f1\uff09\u6c83\u7279\u65af\uff08\u82f1\uff09\u3002
\u725b\u6d25\u9ad8\u9636\u82f1\u6c49\u53cc\u89e3\u8bcd\u5178\uff1a\u970d\u6069\u6bd4\uff08A S Hornby\uff09\uff0c\u8bcd\u5178\u7f16\u7e82\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\u3002\u4ed6\u6839\u636e\u7b2c\u4e00\u624b\u6559\u5b66\u7ecf\u9a8c\uff0c\u9488\u5bf9\u6bcd\u8bed\u975e\u82f1\u8bed\u7684\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u7279\u6b8a\u9700\u8981\uff0c\u7f16\u7e82\u51fa\u300a\u725b\u6d25\u9ad8\u9636\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\uff0c
\u8fd9\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u5f88\u65e9\u7684\u201c\u5b66\u4e60\u578b\u8bcd\u5178\u201d\u4e4b\u4e00\uff0c\u5404\u7248\u5168\u7403\u9500\u91cf\u5df2\u903e3500\u4e07\u518c\u3002\u4ed6\u8fd8\u7528\u7f16\u7e82\u8be5\u8bcd\u5178\u7684\u6536\u5165\u5efa\u7acb\u4e86\u201c\u970d\u6069\u6bd4\u6559\u80b2\u57fa\u91d1\u201d\uff0c\u8d44\u52a9\u5916\u56fd\u6559\u5e08\u8d74\u82f1\u56fd\u5b66\u4e60\u3002
2\u3001\u51fa\u7248\u65f6\u95f4\u4e0d\u540c
\u725b\u6d25\u4e2d\u9636\u82f1\u6c49\u53cc\u89e3\u8bcd\u5178\uff1a\u300a\u725b\u6d25\u4e2d\u9636\u82f1\u6c49\u53cc\u89e3\u8bcd\u5178\u300b\u662f2010\u5e747\u67081\u65e5\u5546\u52a1\u5370\u4e66\u9986\u3001\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\u7684\u56fe\u4e66\u3002
\u725b\u6d25\u9ad8\u9636\u82f1\u6c49\u53cc\u89e3\u8bcd\u5178\uff1a\u300a\u725b\u6d25\u9ad8\u9636\u82f1\u6c49\u53cc\u89e3\u8bcd\u5178\u300b\u662f2014\u5e746\u6708\u5546\u52a1\u5370\u4e66\u9986\u51fa\u7248\u7684\u56fe\u4e66\u3002
3\u3001\u5185\u5bb9\u4e0d\u540c
\u725b\u6d25\u4e2d\u9636\u82f1\u6c49\u53cc\u89e3\u8bcd\u5178\uff1a\u672c\u8bcd\u5178\u7531\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\u7684\u82f1\u8bed\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u7f16\u7e82\uff0c\u9009\u6750\u5b9e\u7528\uff0c\u8bd1\u6587\u6d41\u7545\u3002\u7cbe\u9009\u5355\u8bcd\u548c\u8bcd\u7ec4\u8d85\u8fc73\u4e07\u6761\uff0c\u793a\u4f8b3\u4e07\u4f59\u9879\uff0c\u5747\u53d6\u81ea\u201c\u725b\u6d25\u82f1\u8bed\u5b57\u5e93\u201d\uff0c\u9610\u91ca\u5404\u5355\u8bcd\u3001\u8bcd\u7ec4\u7684\u6700\u65b0\u7528\u6cd5\uff0c\u8d35\u5728\u5b9e\u7528\uff1b\u4e60\u8bed\u548c\u77ed\u8bed\u52a8\u8bcd\u51713\u5343\u4f59\u6761\uff0c\u8bbe\u6709\u4e92\u89c1\u9879\uff1b
\u6ce8\u91ca\u591a\u8fbe1500\u6761\uff0c\u8fa8\u6790\u96be\u5b57\u53ca\u76f8\u5173\u8bcd\u8bed\uff0c\u4e14\u91ca\u4e49\u7528\u8bed\u4ec5\u9650\u4e8e3500\u4e2a\u82f1\u8bed\u5e38\u7528\u8bcd\uff0c\u6d45\u8fd1\u6613\u61c2\uff0c\u53e6\u5916\u5f69\u8272\u201c\u5206\u7c7b\u4e13\u9875\u201d\u517152\u9875\uff0c\u5185\u5bb9\u5e7f\u6cdb\uff0c\u6d89\u53ca\u8ba1\u7b97\u673a\uff0c\u73af\u5883\u751f\u6001\uff0c\u8bb0\u5f55\u751f\u8bcd\u7684\u65b9\u6cd5\u3001\u5730\u540d\u8868\u7b49\uff0c\u82e5\u5e72\u4e13\u9898\u66f4\u517c\u987e\u4e2d\u5916\u60c5\u51b5\uff0c\u5982\u6559\u80b2\u4f53\u7cfb\u3001\u653f\u5e9c\u673a\u6784\u7b49\uff0c\u8fd8\u914d\u6709\u7cbe\u5236\u5168\u7403\u5404\u5730\u533a\u5730\u56fe7\u5e45\uff0c
\u6b64\u5916\uff0c\u517c\u5907\u82f1\u7f8e\u8bfb\u97f3\u4e0e\u62fc\u6cd5\uff0c\u4fbf\u4e8e\u67e5\u9605\u3002\u4ee5\u4e0a\u7279\u70b9\u4f7f\u672c\u8bcd\u5178\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u4ee5\u6c49\u8bed\u4e3a\u6bcd\u8bed\u7684\u4e2d\u7ea7\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u7684\u6700\u5f97\u529b\u7684\u6848\u5934\u826f\u4f34\u3002
\u725b\u6d25\u9ad8\u9636\u82f1\u6c49\u53cc\u89e3\u8bcd\u5178\uff1a\u7b2c8\u7248\u5171\u6536\u5f55184500\u5355\u8bcd\u3001\u77ed\u8bed\u3001\u91ca\u4e49\uff1a\u82f1\u7f8e\u5e76\u91cd\uff1b85000\u793a\u4f8b\uff1a\u82f1\u6c49\u5bf9\u7167\uff1b1000\u65b0\u8bcd\uff1a\u8d34\u8fd1\u65f6\u4ee3\uff0c\u6c42\u65b0\u6c42\u786e\uff1b5000\u4f59\u9879\u6b63\u6587\u4fee\u8ba2\uff1a\u7cbe\u76ca\u6c42\u7cbe\u300249\u9875\u725b\u6d25\u5199\u4f5c\u6307\u5357\uff1a14\u4e2a\u6709\u5173\u5199\u4f5c\u7684\u9879\u76ee\uff0c\u56fe\u6587\u5e76\u8302\u300228\u4e2a\u4e13\u4e1a\u7684\u672f\u8bed\u8bcd\u6c47\uff1a\u5168\u65b0\u6807\u6ce8\u3002
68\u9875\u53c2\u8003\u4fe1\u606f\uff1a\u5168\u9762\u5b9e\u7528\uff0c8\u7c7b\u7528\u6cd5\u8bf4\u660e\uff1a\u6790\u96be\u89e3\u7591\u3002\u65b0\u589e\u201c\u8bcd\u8bed\u642d\u914d\u201d\u548c\u201c\u7528\u8bed\u5e93\u201d\uff1a\u4ee4\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u751f\u52a8\u591a\u6837\u3002\u52a8\u8bcd\u7528\u6cd5\u6a21\u5f0f\uff1a\u6807\u6ce8\u65b9\u5f0f\u66f4\u52a0\u76f4\u89c2\u9192\u76ee\u3002\u914d\u5957iWwriter\uff1a\u4ea4\u4e92\u5f0f\u8f6f\u4ef6\uff0c\u6307\u5bfc\u5199\u4f5c\u3002\u5185\u5bb9\u8f83\u524d\u4e00\u7248\u589e\u52a020%\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u725b\u6d25\u4e2d\u9636\u82f1\u6c49\u53cc\u89e3\u8bcd\u5178
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u725b\u6d25\u9ad8\u9636\u82f1\u6c49\u53cc\u89e3\u8bcd\u5178
《牛津高阶英语词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary, OALD, 题主指的应该是国内引进版本），内容跟牛津大学出版社的原版几乎是一样的，价格一般会便宜一半左右，但因为引进工作需要时间，一般会比英国原版的同一个版次晚一年多出版，比如原版第9版是2015年1月出的，商务印书馆目前最新的还是2016年9月出的第9版；2020年1月，原版已经出到了第10版，但目前（2020年）商务印书馆还未引进。
《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, OALECD)是商务印书馆在对应的原版/国内引进版的基础上，组织国内专家配上中文释义的版本，目前最新的是2018年3月出的第9版。主要特色是解释和例句都有中文译文，有精装版、缩印版和大字版三种装帧，但因为翻译和校对工作需要大量的时间，一般会比英国原版的同一个版次晚三四年出版。
这个系列的词典一般五年左右更新一次，如果答主追求最新版，现在购买可以选择2020年第10版原版，新增了1000多个词条和释义，收词量超过60000，增加了根据欧洲语言共同参考框架分级的Oxford 3000™ and Oxford 5000™标记，帮助读者识别核心词汇；如果不求最新的，不作收藏用，可以买国内引进版本（2016年第9版），毕竟便宜很多；如果需要中文释义帮助理解，可以买英汉双解版本（2018年第9版）。
回答时间：2020年4月17日
牛津高阶英文原版
绛旓細銆鐗涙触楂橀樁鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀銆嬶紙绗7鐗堬級鐗涙触楂橀樁鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀涓轰笘鎵鍏鐨勬潈濞佽嫳璇涔犺瘝鍏革紝鍑虹増60澶氬勾鏉ワ紝涓冪粡淇锛岀晠閿涓嶈“锛屾诲彂琛岄噺閫3000涓囧唽锛屽箍鍙楀叏鐞冭鑰呮杩庛傛鍏ㄦ柊鑻辨眽鍙岃В鐗铻嶅悎鑻辫鏁欏涓庤瘝鍏哥紪绾傜殑鏈鏂扮爺绌舵垚鏋溿傛湰绯诲垪璇嶅吀鍩轰簬鑻辨枃鍘熺増缈昏瘧锛岄厤涓婁簡涓枃閲婁箟鍜屼緥鍙ャ傚師鐗堟槸鍦ㄩ湇鎭╂瘮(A. S....
绛旓細銆鐗涙触楂橀樁鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀銆媅鍥涚増] 銆婄墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙ｈ瘝鍏搞媅鍏増] 銆婄墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙ｈ瘝鍏搞媅涓冪増]鍏跺畠鐗堟湰鈥斺旂墰娲ュぇ瀛﹀嚭鐗堢ぞ鈥斺斿嚭鐗堢殑璇嶅吀鈥斺斿浜庘斺旈潪鑻辫涓撲笟鈥斺旂澹敓浠ヤ笅姘村钩鈥斺斾笉鏄お鐗涙触涓渶缁忓吀鐨勬槸銆婄墰娲ラ珮闃躲嬶紝鐩稿綋浜庝腑鍥界殑銆婄幇浠ｆ眽璇瘝鍏搞嬨備笉杩囪繖涓鏈瘝鍏稿彧鏈夊ソ鏄撻氱殑鏈哄瓙...
绛旓細楂橀樁璇嶅吀鍩轰簬鑻辨枃鍘熺増缈昏瘧锛岄厤涓婁簡涓枃閲婁箟鍜屼緥鍙ャ傚師鐗堟槸鍦ㄩ湇鎭╂瘮(A. S. Hornby)鍏堢敓鍦ㄨ嫳鍥戒互澶栫殑鍥藉锛堢壒鍒槸鏃ユ湰锛夐暱鏈熶粠浜嬭嫳璇暀瀛︾殑鍩虹涓婏紝閽堝鑻辫闈炴瘝璇殑璇昏呯紪绾傜殑鐩殑鏄涔犺嫳璇殑璇嶅吀锛屽紑鍚涔犲瀷璇嶅吀鐨勫厛娌筹紝骞跺湪鍏ㄧ悆鑾峰緱宸ㄥぇ鎴愬姛銆傛渶鏂扮殑銆鐗涙触楂橀樁鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀銆嬬9鐗堢殑涓昏鐗圭偣濡備笅锛氭敹褰...
绛旓細涓銆佸瓧浣撲笉鍚 1銆佺缉鍗扮増锛鐗涙触涓闃惰嫳璇嫳姹夊弻瑙璇嶅吀鐨勭缉鍗扮増瀛椾綋瑕佸皬浜庢爣鍑嗙増銆2銆佹櫘閫氱増锛氱墰娲ヤ腑闃惰嫳璇嫳姹夊弻瑙ｈ瘝鍏告爣鍑嗙増鐨勫瓧浣撲负姝ｅ父瀛椾綋銆備簩銆佹钀介棿璺濅笉鍚 1銆佺缉鍗扮増锛氱缉鍗扮増鐨勬钀介棿璺濆皬浜庢爣鍑嗙増銆2銆佹櫘閫氱増锛氱墰娲ヤ腑闃惰嫳璇嫳姹夊弻瑙ｈ瘝鍏告爣鍑嗙増鐨勬钀芥帓鐗堜负姝ｅ父鎺掔増锛岄棿璺濋備腑銆
绛旓細涓昏鏄傜敤缇や綋鍜岃瘝姹囬噺涓嶅悓锛1銆併婄墰娲ュ垵闃惰嫳姹夊弻瑙ｈ瘝鍏搞嬫敹璇2涓囧乏鍙,鑻辨枃瑙ｉ噴娴呮樉鏄撴噦,渚嬪彞绠娲佹槑浜嗭紝閫傚悎灏忓鐢熶娇鐢 銆2銆併婄墰娲ヤ腑闃惰嫳姹夊弻瑙ｈ瘝鍏搞嬫敹璇4涓囧乏鍙,鑻辨枃瑙ｉ噴闅惧害閫備腑,鐢ㄦ硶渚嬪彞缁撴瀯姣旇緝澶嶆潅锛岄傚悎鍒濅腑瀛︾敓浣跨敤 銆3銆併鐗涙触楂橀樁鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀銆嬫敹璇8涓囧乏鍙,鑻辨枃瑙ｉ噴鏈変竴瀹氶毦搴,瀵瑰涔...
绛旓細鐗涙触涓樁鑻辨枃瑙ｉ噴闅惧害閫備腑锛岀敤娉曚緥鍙ョ粨鏋勬瘮杈冨鏉傦紝閫傚悎鍒濅腑瀛︾敓浣跨敤銆鐗涙触楂橀樁鑻辨枃鍙互鏌ョ敓璇嶏紝瑕佹敞鎰忚瘝鎬у拰闊虫爣锛屼緥鍙ワ紝寤鸿鍏堢湅鐪嬭嫳鏂囷紝鍦ㄧ湅姹夎瑙ｉ噴锛屾彁楂樹綔鏂囨按骞筹紝瀛楀吀閲岄潰鏈変竴浜涜繎涔夎瘝杈ㄦ瀽銆傚綋浣滀功鏉ヨ锛屾妸瀛楀吀涓殑甯歌璇嶉氳涓閬嶏紝缁濆鑻辨枃姘村钩涓婂崌涓澶ф埅銆傚嚭鐗堟椂闂翠笉鍚岋細鐗涙触涓樁鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀锛氥婄墰娲...
绛旓細杩欐剰鍛崇潃锛岄偅浜涙浘缁忎緷璧栦簬spice鐨勯噴涔変篃闅忎箣璋冩暣锛屼絾鍏蜂綋鍝簺璇嶆眹鍙楀埌褰卞搷锛屾仌鎴戣蹇嗘ā绯婏紝鍙兘鎺ㄦ祴鍏跺湪鏁翠綋璇涓殑绮剧畝鍙兘褰卞搷鍒颁簡鏌愪簺鏉＄洰鐨勭簿纭害銆傚湪瀵规瘮OALD9鐨鑻辨眽鍙岃В鐗堬紙OALECD9锛変笌OALD10鐨鑻辨枃鍘熺増鏃讹紝涓涓樉钁楃殑鍖哄埆鏄疌OLLOCATIONS锛堣瘝璇惌閰嶏級杩欎竴鐗硅壊鍦∣ALD10涓秷澶变簡銆傝繖瀵逛簬閭ｄ簺渚濊禆浜庝赴瀵...
绛旓細鐗涙触濂斤紝灞炰簬楂樻按骞崇殑璇嶅吀锛岀墰娲ワ紝鏈楁枃宸笉澶氭剰鎬濓紝閫傚悎骞虫椂瀛︿範鐢紝鍙互浠旂粏鐮旇锛屾煰鏋楁柉灞炰簬鍩虹鎬у緱璇嶅吀銆傘鐗涙触楂橀樁鑻辫璇嶅吀銆嬶紝鍘熺増鐢辩墰娲ュぇ瀛﹀嚭鐗堢ぞ鍑虹増銆傝嚜绗6鐗堣捣锛屼负浜嗗～琛ヨ涔鑻辨眽鍙岃В鐗灏氭湭鍑虹増鐨勭┖缂猴紝鍟嗗姟鍗颁功棣嗗紑濮嬪奖鍗拌璇嶅吀鐨鑻辨枃鍘熺増銆2016骞9鏈堬紝鍟嗗姟鍗颁功棣嗗嚭鐗堜簡銆婄墰娲ラ珮闃惰嫳璇瘝鍏革紙...
绛旓細绗9鐗堛傘鐗涙触楂橀樁鑻辨眽鍙岃В璇嶅吀銆嬫槸鐗涙触澶у鍑虹増绀捐憲鍚嶇殑鑻辫瀛︿範鍨嬭瘝鍏窸xford Advanced Learner's Dictionary (OALD)鐨勪腑鑻卞弻璇増鏈傝嚦2018骞寸9鐗堟帹鍑猴紝鐩墠鏈鏂扮増灏辨槸绗9鐗堛傚湪2018骞寸浜屽崄浜斿眾鍖椾含鍥介檯鍥句功鍗氳浼氫笂锛屽晢鍔″嵃涔﹂鍜岀墰娲ュぇ瀛﹀嚭鐗堢ぞ鍏卞悓鍙戝竷浜嗐婄墰娲ラ珮闃惰嫳姹夊弻瑙ｈ瘝鍏搞嬶紙绗9鐗堬級锛岃瘧...
绛旓細浠栨槸鎶婅瘝姹囷紝璇嶇粍锛岀敋鑷充簬閲婁箟閮界畻杩涘幓浜嗭紝鏄湪鐜╂枃瀛楁父鎴忥紒锛夛紝璇嶄箟涓嶅叏銆傛墍浠ヨ锛鐗涙触楂橀樁閫傚悎瀛︿範鑻辫鍗曡瘝鐨勭敤娉曪紝鍐欎綔鐨勬椂鍊欑敤锛岀墰娲ョ幇浠鑻辨眽鍙岃В澶ц瘝鍏搁傚悎闃呰鑻辨枃鎶ュ垔鏂囩珷涔嬬被鐨勶紝閬囧埌鐢熻瘝鏃跺揩閫熸煡闃呭崟璇嶆剰鎬濈殑鏃跺欑敤銆傚彟澶栵紝濡傛灉妤间富瑕佹兂閫夋嫨鐗涙触楂橀樁锛屾垜鏇存帹鑽愭湕鏂囬珮闃鍙岃В鐗锛屼粬鐨勬敹璇嶉噺锛岃瘝涔...
