文言文 《鹬蚌相争 渔翁得利》翻译及寓意 古文鹬蚌相争，渔翁得利的翻译
\u9e6c\u868c\u76f8\u4e89\u6e14\u7fc1\u5f97\u5229\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u9e6c\u868c\u76f8\u4e89
[ \u6c49 ] \u5218\u5411
\u539f\u6587
\u8d75\u4e14\u4f10\u71d5\uff0c\u82cf\u4ee3\u4e3a\u71d5\u8c13\u60e0\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u8005\u81e3\u6765\uff0c\u8fc7\u6613\u6c34\u3002\u868c\u65b9\u51fa\u66dd\uff0c\u800c\u9e6c\u5544\u5176\u8089\uff0c\u868c\u5408\u800c\u7b9d\u5176\u5599\u3002\u9e6c\u66f0\uff1a\u2018\u4eca\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u660e\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u5373\u6709\u6b7b\u868c\uff01\u2019\u868c\u4ea6\u8c13\u9e6c\u66f0\uff1a\u2018\u4eca\u65e5\u4e0d\u51fa\uff0c\u660e\u65e5\u4e0d\u51fa\uff0c\u5373\u6709\u6b7b\u9e6c\uff01\u2019\u4e24\u8005\u4e0d\u80af\u76f8\u820d\uff0c\u6e14\u8005\u5f97\u800c\u5e76\u79bd\u4e4b\u3002\u4eca\u8d75\u4e14\u4f10\u71d5\uff0c\u71d5\u8d75\u4e45\u76f8\u652f\uff0c\u4ee5\u5f0a\u5927\u4f17\uff0c\u81e3\u6050\u5f3a\u79e6\u4e4b\u4e3a\u6e14\u592b\u4e5f\u3002\u6545\u613f\u738b\u4e4b\u719f\u8ba1\u4e4b\u4e5f\uff01\u201d\u60e0\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u5584\u3002\u201d\u4e43\u6b62\u3002
\u8bd1\u6587
\u8d75\u56fd\u5c06\u8981\u51fa\u6218\u71d5\u56fd\uff0c\u82cf\u4ee3\u4e3a\u71d5\u56fd\u5bf9\u60e0\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u5929\u6211\u6765\uff0c\u8def\u8fc7\u4e86\u6613\u6c34\uff0c\u770b\u89c1\u4e00\u53ea\u6cb3\u868c\u6b63\u4ece\u6c34\u91cc\u51fa\u6765\u6652\u592a\u9633\uff0c\u4e00\u53ea\u9e6c\u98de\u6765\u5544\u5b83\u7684\u8089\uff0c\u6cb3\u868c\u9a6c\u4e0a\u95ed\u62e2\uff0c\u5939\u4f4f\u4e86\u9e6c\u7684\u5634\u3002\u9e6c\u8bf4\uff1a\u2018\u4eca\u5929\u4e0d\u4e0b\u96e8\uff0c\u660e\u5929\u4e0d\u4e0b\u96e8\uff0c\u5c31\u4f1a\u5e72\u6b7b\u4f60\u3002\u2019\u6cb3\u868c\u4e5f\u5bf9\u9e6c\u8bf4\uff1a\u2018\u4eca\u5929\u4f60\u7684\u5634\u4e0d\u53d6\uff0c\u660e\u5929\u4f60\u7684\u5634\u4e0d\u53d6\uff0c\u5c31\u4f1a\u997f\u6b7b\u4f60\u3002\u2019\u4e24\u4e2a\u4e0d\u80af\u4e92\u76f8\u653e\u5f03\uff0c\u7ed3\u679c\u4e00\u4e2a\u6e14\u592b\u628a\u5b83\u4eec\u4fe9\u4e00\u8d77\u6349\u8d70\u4e86\u3002\u73b0\u5728\u8d75\u56fd\u5c06\u8981\u653b\u6253\u71d5\u56fd\uff0c\u71d5\u8d75\u5982\u679c\u957f\u671f\u76f8\u6301\u4e0d\u4e0b\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u5c31\u4f1a\u75b2\u60eb\u4e0d\u582a\uff0c\u6211\u62c5\u5fc3\u5f3a\u5927\u7684\u79e6\u56fd\u5c31\u8981\u6210\u4e3a\u90a3\u4e0d\u52b3\u800c\u83b7\u7684\u6e14\u7fc1\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5e0c\u671b\u5927\u738b\u8ba4\u771f\u8003\u8651\u51fa\u5175\u4e4b\u4e8b\u3002\u201d\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u5427\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u505c\u6b62\u51fa\u5175\u653b\u6253\u71d5\u56fd\u3002
\u6ce8\u91ca
1.\u65b9\uff1a\u521a\u521a\u3002
2.\u868c\uff1a\u8d1d\u7c7b\uff0c\u8f6f\u4f53\u52a8\u7269\u6709\u4e24\u4e2a\u692d\u5706\u5f62\u4ecb\u58f3\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f00\u95ed\u3002
3.\u66dd\uff1a\u6652\u3002
4.\u652f\uff1a\u652f\u6301\uff0c\u5373\u76f8\u6301\u3001\u5bf9\u5cd9\u3002
5.\u9e6c\uff1a\u4e00\u79cd\u6c34\u9e1f\uff0c\u7fbd\u6bdb\u5448\u8336\u8910\u8272\uff0c\u5634\u548c\u817f\u90fd\u7ec6\u957f\uff0c\u5e38\u5728\u6d45\u6c34\u8fb9\u6216\u6c34\u7530\u4e2d\u6355\u98df\u5c0f\u9c7c\u3001\u6606\u866b\u3001\u6cb3\u868c\u7b49\u3002
6.\u7b9d\uff1a\u540c\u201c\u94b3\u201d\uff0c\u628a\u4e1c\u897f\u5939\u4f4f\u7684\u610f\u601d\u3002
7.\u5599\uff1a\u5634\uff0c\u4e13\u6307\u9e1f\u517d\u7684\u5634\u3002
8.\u96e8\uff1a\u8fd9\u91cc\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e0b\u96e8\u3002
9.\u5373\uff1a\u5c31\uff0c\u90a3\u5c31\u3002
10.\u8c13\uff1a\u5bf9\u2026\u2026\u8bf4\u3002
11.\u820d\uff1a\u653e\u5f03\u3002
12.\u76f8\u820d\uff1a\u4e92\u76f8\u653e\u5f03\u3002
13.\u5e76\uff1a\u4e00\u8d77\uff0c\u4e00\u9f50\uff0c\u4e00\u540c\u3002
14.\u79bd\uff1a\u540c\u201c\u64d2\u201d\uff0c\u6355\u6349\uff0c\u6293\u4f4f\u3002
15.\u4e14\uff1a\u5c06\u8981\u3002
16.\u5f0a\uff1a\u5f0a\u75c5\uff1b\u5bb3\u5904\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u75b2\u5f0a\u7684\u610f\u601d\u3002
17.\u79bd\uff1a\u901a\u201c\u64d2\u201d\uff0c\u6355\u6349\u3002
18.\u6050\uff1a\u62c5\u5fc3\u3002
19.\u4e3a\uff1a\u66ff\uff0c\u7ed9\u3002
\u3010\u89e3 \u91ca \u4e00\u3011
\u6709\u4e00\u53e5\u53e4\u8bdd\u8bf4\uff1a\u9e6c\u868c\u76f8\u4e89\uff0c\u6e14\u7fc1\u5f97\u5229\u3002
\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u00b7\u71d5\u7b56\u300b\uff1a \u8d75\u4e14\u4f10\u71d5\uff0c\u82cf\u4ee3\u4e3a\u71d5\u8c13\u60e0\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u8005\u81e3\u6765\uff0c\u8fc7\u6613\u6c34\uff0c\u868c\u65b9\u51fa\u66dd\uff0c\u800c\u9e6c\u5544\u5176\u8089\uff0c\u868c\u5408\u800c\u83ab\u8fc7\u5176\u5599\u3002\u9e6c\u66f0\uff1a\u2018\u4eca\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u660e\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u5373\u6709\u6b7b\u868c\uff01\u2019\u868c\u4ea6\u8c13\u9e6c\u66f0\uff1a\u2018\u4eca\u65e5\u4e0d\u51fa\uff0c\u660e\u65e5\u4e0d\u51fa\uff0c\u5373\u6709\u6b7b\u9e6c\uff01\u2019\u4e24\u8005\u4e0d\u80af\u76f8\u820d\u3002\u6e14\u8005\u5f97\u800c\u5e76\u64d2\u4e4b\u3002\u4eca\u8d75\u4e14\u4f10\u71d5\uff0c\u71d5\u8d75\u4e45\u76f8\u652f\uff0c\u4ee5\u5f0a\u5927\u4f17\u3002\u81e3\u6050\u5f3a\u79e6\u4e4b\u4e3a\u6e14\u7236\u4e5f\u3002\u6545\u613f\u738b\u719f\u8ba1\u4e4b\u4e5f\u3002\u201d\u60e0\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u5584\uff01\u201d\u4e43\u6b62\u3002
\u7b80\u6587\uff1a\u868c\u65b9\u51fa\u66dd\uff0c\u800c\u9e6c\u5544\u5176\u8089\uff0c\u868c\u5408\u800c\u7b9d\u5176\u5599\u3002\u9e6c\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u660e\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u5373\u6709\u6b7b\u868c\uff01\u201d\u868c\u4ea6\u8c13\u9e6c\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u65e5\u4e0d\u51fa\uff0c\u660e\u65e5\u4e0d\u51fa\uff0c\u5373\u6709\u6b7b\u9e6c\uff01\u201d\u4e24\u8005\u4e0d\u80af\u76f8\u820d\u3002\u6e14\u8005\u5f97\u800c\u5e76\u64d2\u4e4b\u3002
\u89e3\u91ca \u9e6c\uff1a\u4e00\u79cd\u6c34\u9e1f\uff0c\u7fbd\u6bdb\u8336\u8910\u8272\uff0c\u5634\u811a\u90fd\u5f88\u957f\u5e38\u5728\u6c34\u8fb9\u5544\u98df\u5c0f\u9c7c\u548c\u8d1d\u7c7b\uff1b\u868c\uff1a\u751f\u6d3b\u5728\u6de1\u6c34\u91cc\u7684\u8d1d\u7c7b\u8f6f\u4f53\u52a8\u7269\uff0c\u6709\u4e24\u7247\u692d\u5706\u5f62\u7684\u5916\u58f3\u3002\u6bd4\u55bb\u53cc\u65b9\u4e89\u6267\u4e0d\u4e0b\uff0c\u4e24\u8d25\u4ff1\u4f24\uff0c\u8ba9\u7b2c\u4e09\u8005\u5360\u4e86\u4fbf\u5b9c
\u51fa \u5904 \u5143\u00b7\u5c1a\u4ef2\u8d24\u300a\u6c14\u82f1\u5e03\u300b\u7b2c\u4e8c\u6298\uff1a\u201c\u6743\u5f85\u4ed6\u9e6c\u868c\u76f8\u6301\u4ff1\u6bd9\u65e5\uff0c\u4e5f\u7b49\u54b1\u6e14\u4eba\u542b\u7b11\u518d\u4e2d\u5174\u3002\u201d
\u7528 \u6cd5 \u4e3b\u8c13\u5f0f\uff1b\u4f5c\u8c13\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\uff1b\u542b\u8d2c\u4e49
\u793a \u4f8b \u660e\u00b7\u51af\u68a6\u9f99\u300a\u8b66\u4e16\u901a\u8a00\u00b7\u4e54\u592a\u5b88\u4e71\u70b9\u9e33\u9e2f\u8c31\u300b\uff1a\u201c\uff5e\uff0c\u81ea\u5df1\u6e14\u4eba\u5f97\u5229\u3002\u201d
\u3010\u63d0\u793a\u3011
\u8fd9\u662f\u4e00\u5219\u5341\u5206\u751f\u52a8\u7684\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u3002\u5b83\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a\u5927\u654c\u5f53\u524d\uff0c\u5f31\u5c0f\u8005\u4e4b\u95f4\u8981\u8054\u5408\u8d77\u6765\uff0c\u6d88\u9664\u77db\u76fe\uff0c\u56e2\u7ed3\u4e00\u81f4\uff0c\u5171\u540c\u5bf9\u4ed8\u654c\u4eba\u3002\u5904\u7406\u5185\u90e8\u4e8b\u52a1\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u5c40\u90e8\u5229\u76ca\u8981\u670d\u4ece\u6574\u4f53\u5229\u76ca\uff0c\u773c\u524d\u5229\u76ca\u8981\u670d\u4ece\u957f\u8fdc\u5229\u76ca\uff0c\u5c0f\u9053\u7406\u8981\u670d\u4ece\u5927\u9053\u7406\uff0c\u5426\u5219\uff0c\u5185\u90e8\u4e89\u6597\u4e0d\u4f11\uff0c\u4e92\u4e0d\u76f8\u8ba9\uff0c\u53ea\u4f1a\u4e24\u8d25\u4ff1\u4f24\uff0c\u4f7f\u7b2c\u4e09\u8005\u5f97\u5229\u3002\u201d\u9e6c\u868c\u76f8\u4e89\uff0c\u6e14\u7fc1\u5f97\u5229\u201d\u65e9\u5df2\u6210\u4e3a\u5927\u5bb6\u5e38\u7528\u7684\u6210\u8bed\u3002
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u8d75\u4e14\u4f10\u71d5\uff0c\u82cf\u4ee3\u4e3a\u71d5\u8c13\u60e0\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u8005\u81e3\u6765\uff0c\u8fc7\u6613\u6c34\uff0c\u868c\u65b9\u51fa\u66dd\uff0c\u800c\u9e6c\u5544\u5176\u8089\uff0c\u868c\u5408\u800c\u83ab\u8fc7\u7518\u5176\u5599\u3002\u9e6c\u66f0\uff1a\u2018\u4eca\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u660e\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u5373\u6709\u6b7b\u868c\uff01\u2019\u868c\u4ea6\u8c13\u9e6c\u66f0\uff1a\u2018\u4eca\u65e5\u4e0d\u51fa\uff0c\u660e\u65e5\u4e0d\u51fa\uff0c\u5373\u6709\u6b7b\u9e6c\uff01\u2019\u4e24\u8005\u4e0d\u80af\u76f8\u820d\u3002\u6e14\u8005\u5f97\u800c\u5e76\u64d2\u4e4b\u3002\u4eca\u8d75\u4e14\u4f10\u71d5\uff0c\u71d5\u8d75\u4e45\u76f8\u652f\uff0c\u4ee5\u5f0a\u5927\u4f17\u3002\u81e3\u6050\u5f3a\u79e6\u4e4b\u4e3a\u6e14\u7236\u4e5f\u3002\u6545\u613f\u738b\u719f\u8ba1\u4e4b\u4e5f\u3002\u201d\u60e0\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u5584\uff01\u201d\u4e43\u6b62\u3002\u2014\u2014\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u4e14\u2014\u2014\u5c06\u8981
\u8d75\u2014\u2014\u6625\u79cb\u6218\u56fd\u65f6\u56fd\u540d
\u4f10\u2014\u2014\u653b\u6253
\u65b9\u2014\u2014\u6b63\u5728\u3002
\u66dd\uff08p\u00f9\uff09\u2014\u2014\u6652\u3002
\u82cf\u4ee3\u2014\u2014\u4eba\u540d\uff0c\u82cf\u79e6\u7684\u5f1f\u5f1f\uff0c\u6218\u56fd\u65f6\u6709\u540d\u7684\u8bf4\u5ba2\u3002
\u60e0\u738b\u2014\u2014\u8d75\u56fd\u56fd\u541b
\u6613\u6c34\u2014\u2014\u6cb3\u6d41
\u868c\u2014\u2014\u8d1d\u7c7b\uff0c\u8f6f\u4f53\u52a8\u7269\u6709\u4e24\u4e2a\u692d\u5706\u5f62\u4ecb\u58f3\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f00\u95ed
\u66dd\u2014\u2014\u6652\u3002
\u7518\u2014\u2014\u540c\u201c\u94b3\u201d\u5b57\uff0c\u628a\u4e1c\u897f\u5939\u4f4f\u7684\u610f\u601d
\u652f\u2014\u2014\u652f\u6301\uff0c\u5373\u76f8\u6301\u3001\u5bf9\u5cd9
\u9e6c\uff08y\u00f9\uff09\u2014\u2014\u4e00\u79cd\u6c34\u9e1f\uff0c\u7fbd\u6bdb\u5448\u8336\u8910\u8272\uff0c\u5634\u548c\u817f\u90fd\u7ec6\u957f\uff0c\u5e38\u5728\u6d45\u6c34\u8fb9\u6216\u6c34\u7530\u4e2d\u6355\u98df\u5c0f\u9c7c\u3001\u6606\u866b\u3001\u6cb3\u868c\u7b49\u3002
\u7b9d\uff08qi\u00e1n\uff09\u2014\u2014\u540c\u201c\u94b3\u201d\uff0c\u5939\u4f4f\u3002
\u5599\uff08hu\u00ec\uff09\u2014\u2014\u5634\uff0c\u4e13\u6307\u9e1f\u517d\u7684\u5634\u3002
\u96e8 (y\u00f9\uff09\u2014\u2014\u8fd9\u91cc\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e0b\u96e8\u3002
\u5373\u2014\u2014\u5c31\uff0c\u90a3\u5c31\u3002
\u8c13\u2014\u2014\u5bf9..\u8bf4\u3002
\u820d\u2014\u2014\u653e\u5f03\u3002
\u76f8\u820d\u2014\u2014\u4e92\u76f8\u653e\u5f03\u3002
\u5e76\u2014\u2014\u4e00\u8d77\uff0c\u4e00\u9f50\uff0c\u4e00\u540c\u3002\u79bd\u2014\u2014\u540c\u201c\u64d2\u201d\uff0c\u6355\u6349\uff0c\u6293\u4f4f\u3002
\u5f0a\uff1a\u5f0a\u75c5\uff1b\u5bb3\u5904\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u75b2\u5f0a\u7684\u610f\u601d\u3002
\u64d2\u2014\u2014\u6355\u6349
\u3010\u5bd3\u610f\u3011
\u300a\u9e6c\u868c\u76f8\u4e89\u300b\u8bb2\u7684\u662f\u9e6c\u4e0e\u868c\u76f8\u4e92\u94b3\u5236\uff0c\u4e92\u4e0d\u76f8\u8ba9\uff0c\u5374\u8ba9\u6e14\u4eba\u4ece\u4e2d\u83b7\u5229\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u544a\u8beb\u4eba\u4eec\u505a\u4e8b\u8981\u6743\u8861\u5f97\u5931\uff0c\u4e0d\u8981\u53ea\u60f3\u7740\u5bf9\u81ea\u5df1\u6709\u5229\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u8981\u76f8\u4e92\u8c26\u8ba9\uff0c\u9000\u4e00\u6b65\u6d77\u9614\u5929\u7a7a\uff0c\u4e00\u5473\u5730\u76f8\u4e92\u94b3\u5236\u5f80\u5f80\u987e\u6b64\u5931\u5f7c\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eba\u94bb\u7a7a\u5b50\u3002
\u3010\u8bd7\u6587\u7ffb\u8bd1\u3011
\u8d75\u56fd\u51c6\u5907\u8ba8\u4f10\u71d5\u56fd\uff0c\u82cf\u4ee3\u4e3a\u71d5\u56fd\u53bb\u529d\u8bf4\u8d75\u60e0\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd9\u6b21\u6765\uff0c\u7ecf\u8fc7\u6613\u6c34\uff0c\u770b\u89c1\u4e00\u53ea\u6cb3\u868c\u6b63\u4ece\u6c34\u91cc\u51fa\u6765\u6652\u592a\u9633\uff0c\u4e00\u53ea\u9e6c\u98de\u6765\u5544\u5b83\u7684\u8089\uff0c\u6cb3\u868c\u9a6c\u4e0a\u95ed\u62e2\uff0c\u5939\u4f4f\u4e86\u9e6c\u7684\u5634\u3002\u9e6c\u8bf4\uff1a\u2018\u4eca\u5929\u4e0d\u4e0b\u96e8\uff0c\u660e\u5929\u4e0d\u4e0b\u96e8\uff0c\u5c31\u4f1a\u6709\u6b7b\u868c\u3002\u2019\u6cb3\u868c\u4e5f\u5bf9\u9e6c\u8bf4\uff1a\u2018\u4eca\u5929\u4f60\u7684\u5634\u53d6\u4e0d\u51fa\uff0c\u660e\u5929\u4f60\u7684\u5634\u53d6\u4e0d\u51fa\uff0c\u5c31\u4f1a\u6709\u6b7b\u9e6c\u3002\u2019\u5b83\u4eec\u4fe9\u8c01\u4e5f\u4e0d\u80af\u653e\u5f00\u8c01\uff0c\u4e00\u4e2a\u6e14\u592b\u628a\u5b83\u4eec\u4fe9\u4e00\u5757\u6349\u8d70\u4e86\u3002\u73b0\u5728\u8d75\u56fd\u5c06\u8981\u653b\u6253\u71d5\u56fd\uff0c\u71d5\u8d75\u5982\u679c\u957f\u671f\u76f8\u6301\u4e0d\u4e0b\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u5c31\u4f1a\u75b2\u5f0a\u4e0d\u582a\uff0c\u6211\u62c5\u5fc3\u5f3a\u5927\u7684\u79e6\u56fd\u5c31\u8981\u6210\u4e3a\u90a3\u4e0d\u52b3\u800c\u83b7\u7684\u6e14\u7fc1\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u5e0c\u671b\u5927\u738b\u8ba4\u771f\u8003\u8651\u51fa\u5175\u4e4b\u4e8b\u3002\u201d\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u5427\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u505c\u6b62\u51fa\u5175\u653b\u6253\u71d5\u56fd\u3002
有一句古话说：鹬蚌相争，渔翁得利。
《战国策·燕策》： 赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而莫过其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍。渔者得而并擒之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔父也。故愿王熟计之也。”惠王曰：“善！”乃止。
简文：蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌！”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬！”两者不肯相舍。渔者得而并擒之。
解释 鹬：一种水鸟，羽毛茶褐色，嘴脚都很长常在水边啄食小鱼和贝类；蚌：生活在淡水里的贝类软体动物，有两片椭圆形的外壳。比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜
出 处 元·尚仲贤《气英布》第二折：“权待他鹬蚌相持俱毙日，也等咱渔人含笑再中兴。”
用 法 主谓式；作谓语、定语；含贬义
示 例 明·冯梦龙《警世通言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“～，自己渔人得利。”
【提示】
这是一则十分生动的寓言故事。它告诉我们：大敌当前，弱小者之间要联合起来，消除矛盾，团结一致，共同对付敌人。处理内部事务也是这样，局部利益要服从整体利益，眼前利益要服从长远利益，小道理要服从大道理，否则，内部争斗不休，互不相让，只会两败俱伤，使第三者得利。”鹬蚌相争，渔翁得利”早已成为大家常用的成语。
【原文】
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而莫过甘其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍。渔者得而并擒之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔父也。故愿王熟计之也。”惠王曰：“善！”乃止。——《战国策》
【注释】
且——将要
赵——春秋战国时国名
伐——攻打
方——正在。
曝（pù）——晒。
苏代——人名，苏秦的弟弟，战国时有名的说客。
惠王——赵国国君
易水——河流
蚌——贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭
曝——晒。
甘——同“钳”字，把东西夹住的意思
支——支持，即相持、对峙
鹬（yù）——一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
箝（qián）——同“钳”，夹住。
喙（huì）——嘴，专指鸟兽的嘴。
雨 (yù）——这里用作动词，下雨。
即——就，那就。
谓——对..说。
舍——放弃。
相舍——互相放弃。
并——一起，一齐，一同。禽——同“擒”，捕捉，抓住。
弊：弊病；害处，这里指疲弊的意思。
擒——捕捉
【寓意】
《鹬蚌相争》讲的是鹬与蚌相互钳制，互不相让，却让渔人从中获利的故事，告诫人们做事要权衡得失，不要只想着对自己有利的一面，要相互谦让，退一步海阔天空，一味地相互钳制往往顾此失彼，让他人钻空子。
【诗文翻译】
赵国准备讨伐燕国，苏代为燕国去劝说赵惠王说：“我这次来，经过易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会有死蚌。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴取不出，明天你的嘴取不出，就会有死鹬。’它们俩谁也不肯放开谁，一个渔夫把它们俩一块捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲弊不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
扩展阅读：鹬蚌相争文言文注音版 ... 鹬蚌相争的故事完整版 ... 鹬蚌相争六年级文言文 ... 鹬蚌相争文言文战国策 ... 鹬蚌相争文言文原文 ... 《鹬蚌相争》拼音版 ... 小学课文《鹬蚌相争》 ... 蚌埠相争和鹬蚌相争 ... 鹬蚌相争文言文蚌方出曝 ...
