问大家一句英文翻译
\u95ee\u5927\u5bb6\u4e00\u53e5\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u4eb2\uff0c\u7b54\u6848\u5168\u7ed9\u4f60\u4e86\uff0c \u518d\u4e0d\u91c7\u7eb3\uff0c\u4e0d\u7b54\u4e86
Miracle in the rice field
\u5947\u8ff9\u5728\u7a3b\u7530\u91cc
It is said that every scientist has a childhood dream for his or her future success. For Yuan Longpin, known as the \u201cfather of hybrid rice(\u6742\u4ea4\u6c34\u7a3b)\u201d, the dream is that he cultivates rice as huge as peanuts, and farmers can have a rest in the cool shadow of big rice plants.
\u636e\u8bf4\u6bcf\u4e00\u4e2a\u79d1\u5b66\u5bb6\u90fd\u6709\u7ae5\u5e74\u7684\u68a6\u60f3\u4e3a\u4ed6\u6216\u5979\u672a\u6765\u7684\u6210\u529f\u3002Longpin\u4e3a\u5143,\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u6742\u4ea4\u6c34\u7a3b\u4e4b\u7236(\u6742\u4ea4\u6c34\u7a3b)\u201d,\u68a6\u60f3\u662f\u57f9\u517b\u7c73\u82b1\u751f\u4f53\u79ef\u5e9e\u5927,\u800c\u4e14\u519c\u6c11\u53ef\u4ee5\u4f11\u606f\u5728\u6e05\u51c9\u7684\u5927\u7a3b\u682a\u7684\u5f71\u5b50\u3002
Yuan Longpin was born into a poor family in 1931. Upon graduating from the Southwestern Agricultural College(\u897f\u5357\u519c\u4e1a\u5b66\u9662) in 1953, he began his teaching career at an agriculture school and has since devoted himself to agricultural education and research.
\u5143Longpin\u51fa\u751f\u4e8e\u4e00\u4e2a\u8d2b\u7a77\u7684\u5bb6\u5ead\u57281931\u5e74\u3002\u5728\u897f\u5357\u519c\u4e1a\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a(\u897f\u5357\u519c\u4e1a\u5b66\u9662)\u57281953\u5e74,\u4ed6\u5f00\u59cb\u4e86\u4ed6\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u5728\u4e00\u4e2a\u519c\u4e1a\u5b66\u6821\u6559\u5b66\u4ee5\u6765\u81f4\u529b\u4e8e\u519c\u4e1a\u6559\u80b2\u548c\u7814\u7a76\u3002
He came up with the idea of hybrid rice for the first time in the 1960s. In the early 1970s, he succeeded in developing the world\u2019s first high-yield hybrid rice. Of great importance is his pioneering work, which has established China\u2019s position of world leadership in this area.
\u4ed6\u60f3\u51fa\u4e86\u6742\u4ea4\u6c34\u7a3b\u7684\u6982\u5ff5\u7b2c\u4e00\u6b21\u57281960\u5e74\u4ee3\u3002\u57281970\u5e74\u4ee3\u65e9\u671f,\u4ed6\u6210\u529f\u5730\u5f00\u53d1\u4e86\u4e16\u754c\u4e0a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u9ad8\u4ea7\u6742\u4ea4\u6c34\u7a3b\u3002\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u662f\u4ed6\u7684\u521b\u4e3e,\u786e\u7acb\u4e86\u4e2d\u56fd\u7684\u7acb\u573a\u7684\u4e16\u754c\u9886\u5bfc\u5728\u8fd9\u4e2a\u5730\u533a\u3002
The UN Food and Agriculture Organization(FAO)(\u8054\u5408\u56fd\u7cae\u98df\u4e0e\u519c\u4e1a\u7ec4\u7ec7) has decided to get involved in the work of spreading the coverage of Yuan\u2019s high-yield hybrid rice, which it considers the best way to increase the world\u2019s grain output.
\u8054\u5408\u56fd\u7cae\u98df\u53ca\u519c\u4e1a\u7ec4\u7ec7(FAO)(\u8054\u5408\u56fd\u7cae\u98df\u4e0e\u519c\u4e1a\u7ec4\u7ec7)\u5df2\u7ecf\u51b3\u5b9a\u53c2\u4e0e\u7684\u5de5\u4f5c,\u6269\u5927\u8881\u9686\u5e73\u7684\u9ad8\u4ea7\u91cf\u6742\u4ea4\u6c34\u7a3b,\u5b83\u8ba4\u4e3a\u6700\u597d\u7684\u529e\u6cd5\u6765\u589e\u52a0\u4e16\u754c\u7cae\u98df\u4ea7\u91cf\u3002
In the following years, increasing grain output of hybrid rice further showed the success of Yuan Longpin\u2019s research. This made him firmly believe that China can surely feed her large population with her limited cultivated land.
\u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u51e0\u5e74,\u589e\u52a0\u7cae\u98df\u4ea7\u91cf\u7684\u6742\u4ea4\u6c34\u7a3b\u7684\u6210\u529f\u8fdb\u4e00\u6b65\u8868\u660e\u5143Longpin\u662f\u7814\u7a76\u3002\u8fd9\u4f7f\u4ed6\u575a\u4fe1\u4e2d\u56fd\u80af\u5b9a\u53ef\u4ee5\u5582\u5979\u4e0e\u5979\u7684\u4eba\u53e3\u6709\u9650\u8015\u5730\u3002
This breakthrough in rice cultivation has significantly contributed to solving the food problem in China and the rest of the world. Yuan\u2019s amazing achievement has won him a great many awards and honours from the United Nations and worldwide.
\u8fd9\u4e00\u7a81\u7834\u6c34\u7a3b\u683d\u57f9\u5177\u6709\u663e\u8457\u4e3a\u89e3\u51b3\u7cae\u98df\u95ee\u9898\u5728\u4e2d\u56fd\u548c\u4e16\u754c\u7684\u5176\u4f59\u90e8\u5206\u3002\u5143\u662f\u4ee4\u4eba\u60ca\u53f9\u7684\u6210\u679c\u5df2\u7ecf\u8d62\u5f97\u4e86\u8bb8\u591a\u5956\u9879,\u4ed6\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u8363\u8a89\u6765\u81ea\u8054\u5408\u56fd\u548c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u3002
However, even with such a great achievement, Yuan won\u2019t take a break. In his mind there always exist a dream, more practical than that of his youth, that popularizing the new hybrid rice with higher yields around the world can eliminate starvation on Earth. \u201cIf the new hybrid rice were grown in the world\u2019s remaining fields, the present grain output around the world would be more than doubled. This can solve the grain shortage,\u201d said the scientist.
\u7136\u800c,\u5373\u4f7f\u5728\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u4f1f\u5927\u6210\u5c31,\u4eba\u6c11\u5e01\u4e0d\u4f1a\u4f11\u606f\u4e00\u4e0b\u3002\u5728\u4ed6\u7684\u8111\u6d77\u91cc\u603b\u662f\u5b58\u5728\u7740\u4e00\u4e2a\u68a6\u60f3,\u66f4\u5b9e\u9645\u7684\u6bd4\u4ed6\u5e74\u8f7b\u65f6\u4ee3\u7684,\u63a8\u5e7f\u9ad8\u4ea7\u7684\u65b0\u4e00\u4ee3\u6742\u4ea4\u6c34\u7a3b\u4e16\u754c\u5404\u5730\u6765\u6d88\u9664\u5730\u7403\u4e0a\u7684\u9965\u997f\u3002\u201c\u5982\u679c\u7684\u65b0\u4e00\u4ee3\u6742\u4ea4\u6c34\u7a3b\u79cd\u690d\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u4ec5\u5b58\u7684\u9886\u57df,\u76ee\u524d\u5728\u4e16\u754c\u7cae\u98df\u4ea7\u91cf\u4f1a\u589e\u52a0\u4e86\u4e00\u500d\u591a\u3002\u8fd9\u53ef\u4ee5\u89e3\u51b3\u7cae\u98df\u77ed\u7f3a\u7684\u65b9\u6cd5,"\u90a3\u4f4d\u79d1\u5b66\u5bb6\u8bf4\u9053\u3002
Some people estimate Yuan\u2019s actual fortune might make him one of the richest people in China. But he doesn\u2019t know for sure himself, for he seems to care for nothing more than his research.
\u6709\u4e9b\u4eba\u4f30\u8ba1\u4eba\u6c11\u5e01\u5b9e\u9645\u8d22\u5bcc\u4f1a\u4f7f\u4ed6\u6700\u5bcc\u7684\u4eba\u4e4b\u4e00\u3002\u4f46\u4ed6\u4e0d\u786e\u5b9a\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u7eea,\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4f3c\u4e4e\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u6bd4\u5173\u5fc3\u4ed6\u7684\u7814\u7a76\u3002
In spite of his busy research work, Yuan Longpin has managed to keep some hobbies in his spare time, including reading books and listening to music. He enjoys daily motor cycling and sometimes playing the violin.
\u5c3d\u7ba1\u4ed6\u5fd9\u788c\u7684\u7814\u7a76\u5de5\u4f5c,\u5143Longpin\u6709\u529e\u6cd5\u7ef4\u6301\u4e00\u4e9b\u7231\u597d\u5728\u4e1a\u4f59\u65f6\u95f4,\u5305\u62ec\u770b\u4e66,\u542c\u97f3\u4e50\u3002\u4ed6\u559c\u6b22\u6bcf\u5929\u9a91\u81ea\u884c\u8f66\u548c\u6709\u65f6\u7535\u673a\u62c9\u5c0f\u63d0\u7434\u3002
\u5979\u77a5\u4e86\u5b83\u4e00\u773c\u5e76\u6f2b\u4e0d\u7ecf\u5fc3\u5730\u8bf4\u3002 \u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\u54c8\u3002
Newton’s three important laws牛顿的三个重要法律
Things that move obey certain laws. Three important laws of motion were established by Isaac Newton
遵守一定的规律移动的东西。三个重要运动定律了艾萨克·牛顿
NEWTON Ⅰ: INERTIA(惯性定律)
牛顿Ⅰ:惯性(惯性定律)
Newton’s first law of motion seems simple: Objects at rest tend to remain at rest, while moving ones continue to move at a uniform speed in a straight line---unless acted upon by an outside force. This resistance(阻力) to change is called inertia, and it explains a lot of everyday experienced no matter where you happen to live.
牛顿第一运动定律似乎很简单:对象在休息倾向于保持静止,运动时的人继续在匀速在一条直线上——如果受到外力的作用。该电阻(阻力)来改变被称为惯性,这说明了很多的日常经验,无论你在哪里发生的生活。
One is that when the car or airplane you’re in begins to move, your body is pushed back against the seat. That is, it tends to remain at rest despite the forward-moving force of the vehicle transferred to you through the seat. Another aspect of this law shows that the normal courses for freely moving objects is a straight line. That explains why, when you whirl
一个是,当汽车或飞机你在开动的时候,你的身体是推迟在阀座上。那是,它往往保持静止尽管forward-moving力的车辆转让给你通过座位。这一法律的另一个方面显示正常课程的自由移动的物体是一条直线。这就解释了为什么,当你试
something around your head---such as a ball on a string---and then let it go, the ball flies straight. It neither keeps circling your head nor does it move off in a sweeping
在你的头上的东西——比如一个球- - - - - - -一个字符串那就让它去吧,球直飞。它既保持著头也不朝一个空前的
curve
曲线
NEWTON Ⅱ: F=MA
牛顿Ⅱ:F = MA
Newton’s second law relates the amount of force needed to move an object to the object’s mass and tits acceleration(加速度).
牛顿第二定律的数量与力量需要把一个对象到对象的质量和山雀加速度(加速度)。
Push a child in a swing, or ride a planet around the sun, and you’re using Newton’s second law of motion, which states that whenever you want to change the speed or direction of something, you have to apply an appropriate force. The bigger the mass or the larger the intended acceleration, the greater the necessary force. This law’s formula allows engineers to calculate what’s required to launch a jet fighter
把一个孩子在秋千上,或骑行星绕太阳,你正在使用牛顿第二运动定律,该定律,无论你想改变速度和方向的问题时,你必须运用适当的力量。更大的群众还是较大的预定加速度越大,所需的力。该法律的公式计算出工程师需要推出一个喷气式战斗机
牛顿的三条重要的定律
移动的物体遵循一定的规律。莫蒂的三条重要的定律
牛顿的三大定律
移动的物体遵循一定的规律。运动的三大定律由艾萨克·牛顿（1642~1727）建立.
绛旓細known as the 鈥渇ather of hybrid rice(鏉備氦姘寸ɑ)鈥, the dream is that he cultivates rice as huge as peanuts, and farmers can have a rest in the cool shadow of big rice plants.鎹
绛旓細as it matures = as the mind matures杩欐槸as寮曞鐨勭姸璇 mature 鎴愮啛銆傜洿璇戯細闅忕潃鎬濈淮鐨勬垚鐔燂紝瀹冧細澶卞幓寰堝涓滆タ锛屼絾鏄垜鍗存案杩滀笉浼氬繕璁扮帥鏍肩壒--鎴戠殑鍒濇亱锛屼篃鏄垜鐨勭涓娆″彈浼ゃ傛剰璇戯細鍦ㄦ垚鐔熺殑杩囩▼涓紝浜轰滑浼氬け鍘诲緢澶氥備絾鎴戝嵈涓嶄細蹇樿鐜涙牸鐗--鎴戠殑鍒濇亱锛岃嫤娑╃殑鐥涖
绛旓細浠嬫剰鎴戦棶澶у涓鍙ヨ瘽鍚楋紵浣犲綋鍒濈殑鐢锋湅鍙嬫垨鑰呭コ鏈嬪弸鏄儚浣犳庝箞琛ㄧ櫧鐨勶紵锛Would you mind if I ask you a word? You had a girlfriend or boyfriend is like what do you do?鏈涢噰绾
绛旓細瀹冧篃浼氶氱煡浣犳湁鍏虫毚椋庨洦鐨勬墍缁忎箣澶勩
绛旓細Hello, everyone. I am a Olympic volunteer. I'm here to fix any problem for everyone.2.鎸夌収瑙勫畾锛屾垜浠腑閫旀槸涓嶈兘鍋滆溅鐨勶紝鎮ㄦ湁閲嶈浜嬫儏璇峰埌绔欒В鍐筹紝璋㈣阿銆侫ccording to the regulation, we can not stop half-way.Would you fix it at the bus stop? thank you.3.鎴戠殑鑻辨枃姘村钩鏈夐檺锛屼笉澶...
绛旓細杩欎釜瀛楀箷鍏跺疄缈昏瘧鐨勪笉閿欙紝鎰忚瘧鐨勫緢椋庤叮銆俻retty鍦ㄨ繖閲屾槸涓姘旇瘝鍜屽彛璇腑鐨剆o鐢ㄦ硶鐩稿悓銆俹ut of it瀛楅潰鎰忔濇槸鈥滄病鍏崇郴锛屾病鍏宠仈鈥濓紝杩欏彞璇濈洿璇戞槸鈥滃畬鍏ㄨ窡浣犳病鍏崇郴鈥濄傞厤鍚堝墠闈㈢殑鎯呰妭灏辨槸 Did you stop for gas?闂畬涔嬪悗鐨勨滀綘鐫″緱璺熸鐚竴鏍枫傗...
绛旓細灏遍偅鏃跺欐仺浣狅紝鐜板湪娌′粈涔堜簡锛屽洜涓烘垜宸茬粡鍘熻皡浣犱簡銆
绛旓細15. Good morning锛 everybody. I am Danny Chou. I am still a student in high school.澶у鏃╋紝鎴戞槸鍛ㄤ腹濡傛垜杩樻槸涓腑瀛︾敓銆16. May I take the liberty of introducing myself to you锛熸垜鍙互鍐掑懗鍦拌嚜鎴戜粙缁嶅悧锛17. Is everything going on well锛熶竴鍒囪繕濂藉悧锛18. Long time no see....
绛旓細杩欏彞璇濇槸缇庡浗娴峰啗闄嗘垬闃熸祦浼犵殑涓鍙鏍艰█锛屾槸浠庤嫃鎷夌殑澧撳織閾敼缂栬屾潵锛屽苟涓嶆槸鑻忔媺鐨勫師鏂囥傝繖鍙ヨ瘽lz鍐欏緱涓嶆槸寰堝噯锛屽簲璇ュ啓浣 No Better Friend , No Worse Enemy.鐩稿綋浜庤锛孻ou cannot find a better friend , if a marine sodlier is your friend ;You cannot find a worse enemy, if a marine ...
绛旓細浜哄伐缈昏瘧锛岃瀹￠槄銆備竴涓畾浣嶇郴缁熷簲鑳界簿纭苟濮嬬粓濡備竴鍦颁粠姣忔娴嬮噺涓姤鍛婁綅缃傛湁浜涗环鏍间究瀹滅殑GPS锛堝叏鐞冨畾浣嶇郴缁燂級鎺ユ敹鏈鸿兘澶熶负澶х害95%鐨勬祴閲忓皢浣嶇疆瀹氫綅鍦10绫崇簿搴︿互鍐呫傦紙from鈥︹o 鈥︹﹁〃绀烘瘡娆℃祴閲忥紝95% of measurements,琛ㄧず娴嬮噺100娆℃湁95娆♀︹︼級铏界劧鍙互鑲畾锛屽苟涓嶆槸閮芥槸姝ｄ氦鐨勶紙鐩镐簰鍨傜洿鐨勶級锛屼篃...
