求下列几篇文言文原文及注释 晏子使楚,人琴俱亡,小石潭记,记承天寺夜游,治水必躬亲. 晏子使楚 人琴俱亡 小石潭记中的一词多义有哪些

\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\uff0c\u4eba\u7434\u4ff1\u4ea1\uff0c\u5c0f\u77f3\u6f6d\u8bb0\uff0c\u8bb0\u627f\u5929\u5bfa\u591c\u6e38

\u664f\u5b50\u4f7f\u695a
1\uff1a\u9009\u81ea\u300a\u664f\u5b50\u6625\u79cb.\u6742\u4e0b\u300b\uff08\u5434\u5219\u865e\u300a\u664f\u5b50\u6625\u79cb\u96c6\u91ca\u300b\u5377\u516d\u4e2d\u534e\u4e66\u5c401962\u5e74\u7248\uff09\u3002\u300a\u664f\u5b50\u6625\u79cb\u300b\u662f\u540e\u4eba\u6536\u96c6\u9f50\u56fd\u5927\u592b\u664f\u5a74\u7684\u8a00\u884c\u7f16\u8f91\u800c\u6210\u3002\u664f\u5b50\uff08\uff1f\u2014\u524d500\uff09\uff0c\u540d\u5a74\uff0c\u81ea\u5e73\u4ef2\uff0c\u5937\u7ef4\u4eba\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u9ad8\u5bc6\uff09\u4eba\uff0c\u6625\u79cb\u540e\u671f\u8457\u540d\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\uff0c\u5386\u4efb\u9f50\u7075\u516c\u3001\u5e84\u516c\u548c\u666f\u516c\u7684\u537f\u76f8\uff0c\u4ee5\u6709\u653f\u6cbb\u8fdc\u89c1\u3001\u5916\u4ea4\u624d\u80fd\u548c\u4f5c\u98ce\u6734\u7d20\u95fb\u540d\u8bf8\u4faf\u3002
2\uff1a \u4f7f\uff1a\u51fa\u4f7f
3\uff1a\u8c13\u5de6\u53f3\u66f0\uff1a\u5bf9\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\u8bf4\u3002\u8c13\u2026\u2026\u66f0\uff0c\u5bf9\u2026\u2026\u8bf4\u3002\u5de6\u53f3\uff1a\u8fd1\u65c1\u7684\u4eba\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u8fd1\u4f8d\u3002
4\uff1a\u4e60\u8f9e\u8005\uff1a\u5584\u4e8e\u8f9e\u4ee4\uff08\u5f88\u4f1a\u8bf4\u8bdd\uff09\u7684\u4eba\u3002\u4e60\uff0c\u719f\u7ec3\u3002\u8f9e\uff0c\u8a00\u8f9e\u3002
5\uff1a\u65b9\uff1a\u5c06\u8981\u3002
6\uff1a\u4f55\u4ee5\u4e5f\uff1a\u7528\u4ec0\u4e48\u65b9\u6cd5\u5462\uff1f\u4f55\u4ee5\uff0c\u5373\u4ee5\u4f55\u3002
7\uff1a\u4e3a\u5176\u6765\u4e5f\uff1a\u5f53\u4ed6\u5230\u6765\u7684\u65f6\u5019\u3002\u4e3a\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u4e8e\u201d\u3002
8\uff1a\u4f55\u4e3a\u8005\uff1a\u505a\u4ec0\u4e48\u7684\u4eba\u3002
9\uff1a\u4f55\u5750\uff1a\u72af\u4e86\u4ec0\u4e48\u7f6a\uff1f\u5750\uff0c\u72af\u7f6a\u3002
10\uff1a\u76d7\uff1a\u5077\u7a83\u3002
11\uff1a\u9152\u9163\uff1a\u559d\u9152\u559d\u7684\u6b63\u9ad8\u5174\u7684\u65f6\u5019\u3002
12\uff1a\u8be3(yi)\uff1a\u5230\uff08\u6307\u5230\u5c0a\u957f\u90a3\u91cc\u53bb\uff09

1\uff1a\u66f7(he)\uff1a\u540c\u201c\u4f55\u201d\u3002
2\uff1a\u56fa\uff1a\u672c\u6765\u3002
3\uff1a\u907f\u5e2d\uff1a\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\uff0c\u8868\u793a\u90d1\u91cd\u3002\u53e4\u4ee3\u628a\u5e2d\u5b50\u94fa\u5728\u5730\u4e0a\u5750\u6240\u4ee5\u5ea7\u4f4d\u53eb\u201c\u5e2d\u201d\u3002
4\uff1a\u67b3(zhi)\uff1a\u4e5f\u53eb\u201c\u67b8(gou)\u6a58\u201d\uff0c\u679c\u5b9e\u9178\u82e6\u3002
5\uff1a\u5f92\uff1a\u53ea\u3002
6\uff1a\u5b9e\uff1a\u679c\u5b9e\u3002
7\uff1a\u6240\u4ee5\u7136\u8005\u4f55\uff1a\u8fd9\u6837\u7684\u539f\u56e0\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f
8\uff1a\u5f97\u65e0\uff1a\u83ab\u975e\u3002
9\uff1a\u5723\u4eba\u975e\u6240\u4e0e\u7199\u4e5f\uff1a\u5723\u4eba\u4e0d\u662f\u80fd\u540c\u4ed6\u5f00\u73a9\u7b11\u7684\u3002\u5723\u4eba\uff0c\u624d\u5fb7\u6781\u9ad8\u7684\u4eba\u3002\u7199\uff0c\u540c\u201c\u5b09\u201d\uff0c\u5f00\u73a9\u7b11\u3002
10\uff1a\u53cd\u53d6\u75c5\u7109\uff1a\u53cd\u800c\u81ea\u8ba8\u6ca1\u8da3\u4e86\u3002\u75c5\uff1a\u8fb1

\u5c0f\u77f3\u6f6d\u8bb0
1\uff1a\u9009\u81ea\u300a\u5168\u5510\u6587\u300b\u4e94\u516b\u4e00\u5377\uff08\u4e2d\u534e\u4e66\u5c401983\u5e74\u5f71\u5370\u672c\uff09\u3002
2\uff1a\u7bc1(hu\u00e1ng)\u7af9\uff1a\u6210\u6797\u7684\u7af9\u5b50\u3002
3\uff1a\u5982\u9e23\u4f69\u73af\uff1a\u597d\u50cf\u4eba\u8eab\u4e0a\u4f69\u6234\u7684\u7389\u4f69\u3001\u7389\u73af\u76f8\u78b0\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u4f69\u3001\u73af\uff0c\u90fd\u662f\u7389\u5236\u7684\u88c5\u9970\u54c1\u3002
4\uff1a\u6e05\u51bd\uff08lie\uff09 \uff1a\u6e05\u6f88\u3002
5\uff1a\u5168\u77f3\u4ee5\u4e3a\u5e95\uff1a\uff08\u6f6d\uff09\u4ee5\u6574\u5757\u77f3\u5934\u4e3a\u5e95\u3002
6\uff1a\u8fd1\u5cb8\uff0c\u5377\u77f3\u5e95\u4ee5\u51fa\uff1a\u9760\u8fd1\u5cb8\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u77f3\u5e95\u6709\u4e9b\u90e8\u5206\u7ffb\u5377\u8fc7\u6765\u9732\u51fa\u6c34\u9762\u3002
7\uff1a\u4e3a\u577b\uff08ch\u00ed\uff09\u4e3a\u5c7f\uff08y\u01d4\uff09\uff0c\u4e3a\u5d41\uff08k\u0101n\uff09\uff0c\u4e3a\u5ca9\uff1a\u6210\u4e3a\u577b\u3001\u5c7f\u3001\u5d41\u3001\u5ca9\u7b49\u5404\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u5f62\u72b6\u3002\u577b\uff1a\u6c34\u4e2d\u9ad8\u5730\u3002\u5c7f\uff1a\u5c0f\u5c9b\u3002\u5d41\uff1a\u4e0d\u5e73\u7684\u5ca9\u77f3\u3002
8\uff1a\u7fe0\u8513\uff1a\u7fe0\u7eff\u7684\u830e\u8513\u3002
9\uff1a\u8499\u7edc\u6447\u7f00\uff0c\u53c2\u5dee\u62ab\u62c2\uff1a\u8986\u76d6\u3001\u7f20\u7ed5\u3001\u6447\u52a8\u3001\u8fde\u7ed3\uff0c\u53c2\u5dee\u4e0d\u9f50\uff0c\u968f\u98ce\u98d8\u8361\u3002
10\uff1a\u53ef\u767e\u8bb8\u5934\uff1a\u5927\u7ea6\u6709\u4e00\u767e\u6765\u6761\u3002
11\uff1a.\u7686\u82e5\u7a7a\u6e38\u65e0\u6240\u4f9d\uff1a\u90fd\u597d\u50cf\u5728\u7a7a\u4e2d\u6e38\u52a8\uff0c\u4ec0\u4e48\u4f9d\u6258\u90fd\u6ca1\u6709\u3002

1\uff1a\u65e5\u5149\u4e0b\u5f7b\uff0c\u5f71\u5e03\u77f3\u4e0a\uff1a\u9633\u5149\u76f4\u7167\u5230\u6c34\u5e95\uff0c\u9c7c\u7684\u5f71\u5b50\u6620\u5728\u6c34\u5e95\u7684\u77f3\u4e0a\u3002
2\uff1a\u4f41\uff08yi\uff09\u7136\u4e0d\u52a8\uff1a\uff08\u9c7c\u5f71\uff09\u5446\u5446\u5730\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u3002\u4f41\u7136\uff0c\u6123\u4f4f\u7684\u6837\u5b50\u3002
3\uff1a\u4ff6\u5c14\u8fdc\u901d\uff1a\u5ffd\u7136\u95f4\u5411\u8fdc\u5904\u6e38\u53bb\u4e86\u3002\u4ff6\u5c14\uff0c\u5ffd\u7136\u3002
4\uff1a\u5f80\u6765\u7fd5\uff08x\u012b\uff09\u5ffd\uff1a\u6765\u6765\u5f80\u5f80\u8f7b\u5feb\u654f\u6377\u3002
5\uff1a\u6597\u6298\u86c7\u884c\uff0c\u660e\u706d\u53ef\u89c1\uff1a\uff08\u6eaa\u6c34\uff09\u66f2\u66f2\u6298\u6298\uff0c\uff08\u671b\u8fc7\u53bb\uff09\u4e00\u6bb5\u770b\u5f97\u89c1\uff0c\u4e00\u6bb5\u53c8\u770b\u4e0d\u89c1\u3002\u6597\u6298\uff0c\u50cf\u5317\u6597\u661f\u90a3\u6837\u66f2\u6298\u3002\u86c7\u884c\uff0c\u50cf\u86c7\u722c\u884c\u90a3\u6837\u5f2f\u66f2\u3002\u660e\u706d\uff0c\u6216\u73b0\u6216\u9690\u3002

1\uff1a\u72ac\u7259\u5dee\uff08ci\uff09\u4e92\uff1a\u50cf\u72d7\u7259\u90a3\u6837\u4e92\u76f8\u4ea4\u9519\u3002
2\uff1a\u51c4\u795e\u5bd2\u9aa8\uff0c\u6084\u6006\uff08qi\u01ceo chu\u00e0ng\uff09\u5e7d\u9083\uff1a\u611f\u5230\u5fc3\u795e\u51c4\u51c9\uff0c\u5bd2\u6c14\u900f\u9aa8\uff0c\u5e7d\u6df1\u6781\u4e86\u3002\u6084\u6006\uff0c\u5bc2\u9759\u7684\u4f7f\u4eba\u611f\u5230\u5fe7\u4f24\u3002
3\uff1a\u6e05\uff1a\u51c4\u6e05\uff0c\u51b7\u6e05\u6e05\u3002
4\uff1a\u96b6\u800c\u4ece\u8005\uff0c\u5d14\u6c0f\u4e8c\u5c0f\u751f\uff1a\u6211\u5e26\u7740\u4e00\u540c\u53bb\u7684\uff0c\u6709\u59d3\u5d14\u7684\u4e24\u4e2a\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002

\u8bb0\u627f\u5929\u5bfa\u591c\u6e38
1\uff1a\u9009\u81ea\u300a\u4e1c\u5761\u5fd7\u6797\u300b\u5377\u4e00\uff08\u4e2d\u534e\u4e66\u5c401981\u5e74\u7248\uff09\u3002\u627f\u5929\u5bfa\uff0c\u6545\u5740\u5728\u4eca\u6e56\u5317\u9ec4\u5188\u53bf\u57ce\u5357\u3002
2\uff1a\u5143\u4e30\u516d\u5e74\uff1a\u516c\u51431083\u5e74\u3002\u5143\u4e30\uff0c\u5b8b\u795e\u5b97\u7684\u5e74\u53f7\u3002\u5f53\u65f6\u4f5c\u8005\u8c2a\u5c45\u9ec4\u5dde\u5df2\u7ecf\u56db\u5e74\u3002
3\uff1a\u65e0\u4e0e\u4e50\u8005\uff1a\u6ca1\u6709\uff08\u53ef\u4ee5\uff09\u5171\u540c\u6e38\u4e50\u7684\u4eba\u3002
4\uff1a\u5f20\u6000\u6c11\uff1a\u540d\u68a6\u5f97\uff0c\u6e05\u6cb3\uff08\u4eca\u5317\u6e05\u6cb3\uff09\u4eba\u3002\u5143\u4e30\u516d\u5e74\u8d2c\u8c2a\u5230\u9ec4\u5dde\uff0c\u5bd3\u5c45\u627f\u5929\u5bfa\u3002
5\uff1a\u5ead\u4e0b\u5982\u79ef\u6c34\u7a7a\u660e\uff1a\u610f\u601d\u662f\u6708\u8272\u6d12\u6ee1\u5ead\u9662\uff0c\u5982\u540c\u79ef\u6c34\u5145\u6ee1\u4e86\u9662\u843d\uff0c\u6e05\u6f88\u900f\u660e\u3002\u7a7a\u660e\uff0c\u6e05\u6f88\u900f\u660e\u3002
6\uff1a\u85fb\u8347\uff1a\u6cdb\u6307\u6c34\u85fb\u3002\u85fb\uff0c\u6c34\u85fb\u7684\u603b\u79f0\u3002
7\uff1a\u95f2\u4eba\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u4e0d\u6c72\u6c72\u540d\u5229\u800c\u80fd\u4ece\u5bb9\u6d41\u8fde\u5149\u666f\u7684\u4eba\u3002\u82cf\u8f7c\u8fd9\u65f6\u88ab\u8d2c\u4e3a\u9ec4\u5dde\u56e2\u7ec3\u526f\u4f7f\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u804c\u65e0\u6743\u7684\u5b98\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u81ea\u79f0\u201c\u95f2\u4eba\u201d\u3002

[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u539f\u6587\u3000\u3000\u738b\u5b50\u7337\u3001\u5b50\u656c\u4ff1\u75c5\u7b03\uff0c\u800c\u5b50\u656c\u5148\u4ea1\u3002\u5b50\u7337\u95ee\u5de6\u53f3\uff1a\u201c\u4f55\u4ee5\u90fd\u4e0d\u95fb\u6d88\u606f\uff1f\u6b64\u5df2\u4e27\u77e3\u3002\u201d\u8bed\u65f6\u4e86\u4e0d\u60b2\u3002\u4fbf\u7d22\u8206\u6765\u5954\u4e27\uff0c\u90fd\u4e0d\u54ed\u3002
\u3000\u3000\u5b50\u656c\u7d20\u597d\u7434\uff0c\u4fbf\u5f84\u5165\u5750\u7075\u5e8a\u4e0a\uff0c\u53d6\u5b50\u656c\u7434\u5f39\uff0c\u5f26\u65e2\u4e0d\u8c03\uff0c\u63b7\u5730\u4e91\uff1a\u201c\u5b50\u656c\u5b50\u656c\uff0c\u4eba\u7434\u4ff1\u4ea1\u3002\u201d \u56e0\u6078\u7edd\u826f\u4e45\uff0c\u6708\u4f59\u4ea6\u5352\u3002 [\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u7ffb\u8bd1\u3000\u3000\u738b\u5b50\u7337\u3001\u738b\u5b50\u656c\u90fd\u75c5\u91cd\u4e86\uff0c\u5b50\u656c\u5148\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u738b\u5b50\u7337\u95ee\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u603b\u542c\u4e0d\u5230\uff08\u5b50\u656c\u7684\uff09\u6d88\u606f\uff1f\u8fd9\uff08\u4e00\u5b9a\uff09\u662f\u4ed6\u5df2\u7ecf\u6b7b\u4e86\u3002\u201d\u8bf4\u8bdd\u65f6\u8138\u4e0a\u770b\u4e0d\u51fa\u4e00\u70b9\u60b2\u4f24\u7684\u6837\u5b50\u3002\u5c31\u8981\u6765\u8f7f\u5b50\u53bb\u5954\u4e27\uff0c\u4e00\u8def\u4e0a\u90fd\u6ca1\u6709\u54ed\u3002
\u3000\u3000\u5b50\u656c\u5411\u6765\u559c\u6b22\u5f39\u7434\uff0c\uff08\u5b50\u7337\uff09\u4e00\u76f4\u8d70\u8fdb\u53bb\u5750\u5728\u7075\u5e8a\u4e0a\uff0c\u62ff\u8fc7\u5b50\u656c\u7684\u7434\u6765\u5f39\uff0c\u5f26\u7684\u58f0\u97f3\u5df2\u7ecf\u4e0d\u534f\u8c03\u4e86\uff0c\uff08\u5b50\u7337\uff09\u628a\u7434\u6254\u5728\u5730\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u5b50\u656c\u554a\u5b50\u656c\uff0c\u4f60\u7684\u4eba\u548c\u7434\u90fd\u6b7b\u4e86\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u75db\u54ed\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u51e0\u4e4e\u8981\u660f\u6b7b\u8fc7\u53bb\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u591a\u6708\uff0c\uff08\u5b50\u7337\uff09\u4e5f\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u8865\u5145\uff1a
\u539f\u6587\u3000\u3000\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u3002\u695a\u4eba\u4ee5\u664f\u5b50\u77ed\uff0c\u4e3a\u5c0f\u95e8\u4e8e\u5927\u95e8\u4e4b\u4fa7\u800c\u5ef6\u664f\u5b50\u3002\u664f\u5b50\u4e0d\u5165\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4f7f\u72d7\u56fd\u8005\u4ece\u72d7\u95e8\u5165\u3002\u4eca\u81e3\u4f7f\u695a\uff0c\u4e0d\u5f53\u4ece\u6b64\u95e8\u5165\u3002\u201d\u50a7\u8005\u66f4\u9053\uff0c\u4ece\u5927\u95e8\u5165\u3002
\u3000\u3000\u89c1\u695a\u738b\uff0c\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u65e0\u4eba\u8036\uff1f\u4f7f\u5b50\u4e3a\u4f7f\u3002\u201d
\u3000\u3000\u664f\u5b50\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4e4b\u4e34\u6dc4\u4e09\u767e\u95fe\uff0c\u5f20\u8882\u6210\u9634\uff0c\u6325\u6c57\u6210\u96e8\uff0c\u6bd4\u80a9\u7ee7\u8e35\u800c\u5728\uff0c\u4f55\u4e3a\u65e0\u4eba\uff01\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u5219\u4f55\u4e3a\u4f7f\u5b50\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u547d\u4f7f\uff0c\u5404\u6709\u6240\u4e3b\u3002\u5176\u8d24\u8005\u4f7f\u4f7f\u8d24\u4e3b\uff0c\u4e0d\u8096\u8005\u4f7f\u4f7f\u4e0d\u8096\u4e3b\u3002\u5a74\u6700\u4e0d\u8096\uff0c\u6545\u5b9c\u4f7f\u695a\u77e3\u3002\u201d
\u3000\u3000\u664f\u5b50\u5c06\u4f7f\u695a\u3002\u695a\u738b\u95fb\u4e4b\uff0c\u8c13\u5de6\u53f3\u66f0\uff1a\u201c\u664f\u5a74\uff0c\u9f50\u4e4b\u4e60\u8f9e\u8005\u4e5f\uff0c\u4eca\u65b9\u6765\uff0c\u543e\u6b32\u8fb1\u4e4b\uff0c\u4f55\u4ee5\u4e5f\uff1f\u201d\u5de6\u53f3\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u4e3a\u5176\u6765\u4e5f\uff0c\u81e3\u8bf7\u7f1a\u4e00\u4eba\u8fc7\u738b\u800c\u884c\u3002\u738b\u66f0\uff1a\u2018\u4f55\u4e3a\u8005\u4e5f\uff1f\u2019\u5bf9\u66f0\uff1a\u2018\u9f50\u4eba\u4e5f\u3002\u2019\u738b\u66f0\uff0c\u4f55\u5750\uff1f\u66f0\uff0c\u5750\u76d7\u3002\u201d
\u3000\u3000\u664f\u5b50\u81f3\uff0c\u695a\u738b\u8d50\u664f\u5b50\u9152\uff0c\u9152\u9163\uff0c\u540f\u4e8c\u7f1a\u4e00\u4eba\u8be3(y\u00ec)\u738b\u3002\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u7f1a\u8005\u66f7(h\u00e9)\u4e3a\u8005\u4e5f\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4eba\u4e5f\uff0c\u5750\u76d7\u3002\u201d\u738b\u89c6\u664f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4eba\u56fa\u5584\u76d7\u4e4e\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u907f\u5e2d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5a74\u95fb\u4e4b\uff0c\u6a58\u751f\u6dee\u5357\u5219\u4e3a\u6a58\uff0c\u751f\u4e8e\u6dee\u5317\u5219\u4e3a\u67b3\uff0c\u53f6\u5f92\u76f8\u4f3c\uff0c\u5176\u5b9e\u5473\u4e0d\u540c\u3002\u6240\u4ee5\u7136\u8005\u4f55\uff1f\u6c34\u571f\u5f02\u4e5f\u3002\u4eca\u6c11\u751f\u957f\u4e8e\u9f50\u4e0d\u76d7\uff0c\u5165\u695a\u5219\u76d7\uff0c\u5f97\u65e0\u695a\u4e4b\u6c34\u571f\u4f7f\u6c11\u5584\u76d7\u8036\uff01\u201d
\u3000\u3000\u738b\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u5723\u4eba\u975e\u6240\u4e0e\u7199\u4e5f\uff0c\u5be1\u4eba\u53cd\u53d6\u75c5\u7109\u3002\u201d [\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u672c\u6587\u7b80\u8981\u6982\u62ec\u3000\u3000\u664f\u5b50\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u806a\u660e\u624d\u667a\u4f7f\u695a\u738b\u81ea\u53d6\u5176\u8fb1\uff0c\u7ef4\u62a4\u4e86\u81ea\u5df1\u548c\u9f50\u56fd\u7684\u5c0a\u4e25\u3002 [\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u8bd1\u6587\u3000\u3000\u664f\u5b50\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u3002\u695a\u4eba\u77e5\u9053\u664f\u5b50\u8eab\u6750\u77ee\u5c0f\uff0c\u5728\u5927\u95e8\u7684\u65c1\u8fb9\u5f00\u4e00\u4e2a\u5c0f\u95e8\u8bf7\u664f\u5b50\u8fdb\u53bb\u3002\u664f\u5b50\u4e0d\u8fdb\u53bb\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u51fa\u4f7f\u5230\u72d7\u56fd\u7684\u4eba\u4ece\u72d7\u6d1e\u8fdb\u53bb\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u51fa\u4f7f\u5230\u695a\u56fd\u6765\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u4ece\u8fd9\u4e2a\u6d1e\u8fdb\u53bb\u3002\u201d\u8fce\u63a5\u5bbe\u5ba2\u7684\u4eba\u5e26\u664f\u5b50\u6539\u4ece\u5927\u95e8\u8fdb\u53bb\u3002 \u664f\u5b50\u62dc\u89c1\u695a\u738b\u3002\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u96be\u9053\u6ca1\u6709\u4eba\u4e86\u5417\uff1f\u600e\u4e48\u6d3e\u4f60\u6765\u5462\u3002\u201d\u664f\u5b50\u4e25\u8083\u5730\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u7684\u90fd\u57ce\u4e34\u6dc4\u6709\u4e03\u5343\u4e94\u767e\u6237\u4eba\u5bb6\uff0c\u4eba\u4eec\u4e00\u8d77\u5f20\u5f00\u8896\u5b50\uff0c\u5929\u5c31\u9634\u6697\u4e0b\u6765\uff1b\u4e00\u8d77\u6325\u6d12\u6c57\u6c34\uff0c\u5c31\u4f1a\u6c47\u6210\u5927\u96e8\uff1b\u8857\u4e0a\u884c\u4eba\u80a9\u8180\u9760\u7740\u80a9\u8180\uff0c\u811a\u5c16\u78b0\u811a\u540e\u8ddf\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u8bf4\u6ca1\u6709\u4eba\u5462\uff1f\u201d\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u90a3\u4e48\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u6253\u53d1\u4f60\u6765\u5462\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u6d3e\u9063\u4f7f\u81e3\uff0c\u8981\u6839\u636e\u4e0d\u540c\u7684\u5bf9\u8c61\uff0c\u8d24\u80fd\u7684\u4eba\u88ab\u6d3e\u9063\u51fa\u4f7f\u5230\u8d24\u80fd\u7684\u56fd\u738b\u90a3\u91cc\u53bb\uff0c\u4e0d\u8d24\u80fd\u7684\u4eba\u88ab\u6d3e\u9063\u51fa\u4f7f\u5230\u4e0d\u8d24\u80fd\u7684\u56fd\u738b\u90a3\u91cc\u53bb\u3002\u6211\u664f\u5a74\u662f\u6700\u6ca1\u6709\u624d\u80fd\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u5f53\u7136\u51fa\u4f7f\u5230\u695a\u56fd\u6765\u4e86\u3002\u201d
\u3000\u3000\u664f\u5b50\u5c06\u8981\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u3002\u695a\u738b\u542c\u5230\u8fd9\u6d88\u606f\uff0c\u4fbf\u5bf9\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c \u664f\u5a74\uff0c\u662f\u9f50\u56fd\u5584\u4e8e\u8f9e\u4ee4\u7684\u4eba\uff0c\u73b0\u5728\u5c06\u8981\u6765\uff0c\u6211\u60f3\u7f9e\u8fb1\u4ed6\uff0c\u7528\u4ec0\u4e48\u529e\u6cd5\u5462\uff1f\u201d\u624b\u4e0b\u7684\u4eba\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5728\u4ed6\u6765\u5230\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u4eec\u6346\u7ed1\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u4ece\u5927\u738b\u9762\u524d\u8d70\u8fc7\u3002\u5927\u738b\u5c31\u95ee\uff1a\u2018\u8fd9\u4eba\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u2019\u6211\u4eec\u5c31\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u2018\u662f\u9f50\u56fd\u4eba\u3002\u2019\u5927\u738b\u53c8\u95ee\uff1a\u2018\u72af\u4e86\u4ec0\u4e48\u7f6a\uff1f\u2019\u6211\u4eec\u5c31\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u2018\u72af\u4e86\u5077\u7a83\u7684\u7f6a\u3002\u2019\u201d\u664f\u5b50\u5230\u4e86\uff0c\u695a\u738b\u8d4f\u8d50\u664f\u5b50\u9152\u3002\u9152\u559d\u5f97\u6b63\u9ad8\u5174\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e24\u4e2a\u5b98\u540f\u7ed1\u7740\u4e00\u4e2a\u4eba\u5230\u695a\u738b\u9762\u524d\u3002\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u88ab\u7ed1\u7740\u7684\u4eba\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u201d\u5b98\u540f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u662f\u9f50\u56fd\u4eba\uff0c\u72af\u4e86\u5077\u7a83\u7f6a\u3002\u201d\u695a\u738b\u770b\u7740\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u4eba\u672c\u6765\u5c31\u5584\u4e8e\u5077\u7a83\u5417\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\uff0c\u90d1\u91cd\u5730\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u7684\u8fd9\u6837\u4e8b\uff0c\u6a58\u5b50\u751f\u957f\u5728\u6dee\u5357\u5c31\u53eb\u5b83\u6a58\uff0c\u751f\u957f\u5728\u6dee\u5317\u5c31\u53eb\u5b83\u67b3\uff0c\u5b83\u4eec\u53ea\u662f\u53f6\u5b50\u7684\u5f62\u72b6\u76f8\u4f3c\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u679c\u5b9e\u7684\u5473\u9053\u5374\u4e0d\u540c\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u539f\u56e0\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u662f\u6c34\u571f\u4e0d\u540c\u3002\u73b0\u5728\u767e\u59d3\u751f\u6d3b\u5728\u9f50\u56fd\u4e0d\u5077\u7a83\uff0c\u6765\u5230\u695a\u56fd\u5c31\u5077\u7a83\uff0c\u83ab\u975e\u695a\u56fd\u7684\u6c34\u571f\u4f1a\u4f7f\u767e\u59d3\u5584\u4e8e\u5077\u7a83\u5417\uff1f\u201d\u695a\u738b\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u5723\u4eba\u662f\u4e0d\u80fd\u540c\u4ed6\u5f00\u73a9\u7b11\u7684\uff0c\u6211\u53cd\u800c\u81ea\u8ba8\u6ca1\u8da3\u4e86\u3002\u201d\u8865\u5145\uff1a
\u4eba\u7434\u4ff1\u4ea1\u51fa\u5904\u300a\u664b\u4e66\u00b7\u738b\u5fbd\u4e4b\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u732e\u4e4b\u5352\uff0c\u5fbd\u4e4b\u2026\u2026\u53d6\u732e\u4e4b\u7434\u5f39\u4e4b\uff0c\u4e45\u800c\u4e0d\u8c03\uff0c\u53f9\u66f0\uff1a\u2018\u545c\u547c\u5b50\u656c\uff0c\u4eba\u7434\u4ff1\u4ea1\uff01\u201d
\u3000\u3000\u91ca\u4e49\uff1a\u5b50\u7337\uff1a\u738b\u5fbd\u4e4b \u5b57\u5b50\u7337\uff0c\u738b\u7fb2\u4e4b\u7684\u513f\u5b50 \u5b50\u656c\uff1a\u738b\u732e\u4e4b \u5b57\u5b50\u656c \u738b\u7fb2\u4e4b\u7684\u513f\u5b50 \u4ea1\uff1a\u6b7b\u53bb\uff0c\u4e0d\u5b58\u5728\u3002\u90fd\uff1a\u603b\uff0c\u7adf\u3002\u4e86\uff08li\u01ceo\uff09\uff1a\u5b8c\u5168\u3002\u8206\uff08y\u00fa\uff09\uff1a\u8f7f\u5b50\u3002\u8c03\uff1a\u534f\u8c03\u3002\u201c\u4eba\u7434\u4ff1\u4ea1\u201d\uff0c\u8868\u793a\u770b\u5230\u9057\u7269\u3001\u60bc\u5ff5\u6b7b\u8005\u7684\u60b2\u75db\u5fc3\u60c5\u3002
\u3000\u3000\u5178\u6545\uff1a\u3000\u3000\u738b\u5fbd\u4e4b\u662f\u4e1c\u664b\u5927\u4e66\u6cd5\u5bb6\u738b\u7fb2\u4e4b\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u66fe\u62c5\u4efb\u5927\u53f8\u9a6c\u6853\u6e29\u7684\u53c2\u519b\uff08\u5c06\u519b\u5e9c\u53c2\u8c0b\uff09\u3002\u4ed6\u6027\u683c\u5954\u653e\u8d85\u8131\u3001\u4e0d\u53d7\u7ea6\u675f\uff0c\u5e38\u84ec\u677e\u7740\u5934\u53d1\uff0c\u8863\u5e26\u4e5f\u4e0d\u7cfb\u597d\uff0c\u5c31\u968f\u968f\u4fbf\u4fbf\u5730\u4e0a\u8857\u5bfb\u53cb\uff0c\u51fa\u95e8\u8bbf\u5ba2\u3002\u95f2\u6563\u6210\u6027\u7684\u738b\u5fbd\u4e4b\u5bf9\u81ea\u5df1\u6240\u62c5\u4efb\u7684\u804c\u52a1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5e38\u8fc7\u95ee\u3002\u4ed6\u505a\u8fc7\u8f66\u9a91\u5c06\u519b\u6853\u51b2\u7684\u9a91\u5175\u53c2\u519b\uff0c\u4e00\u6b21\u6853\u51b2\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u4f60\u5728\u7ba1\u54ea\u65b9\u9762\u7684\u4e8b\u554a\uff1f\u201d\u4ed6\u542b\u542b\u7cca\u7cca\u56de\u9053\uff1a\u201c\u5927\u6982\u662f\u7ba1\u9a6c\u5427\u3002\u201d\u6853\u51b2\u53c8\u95ee\uff1a\u201c\u7ba1\u591a\u5c11\u9a6c\u5462\uff1f\u201d\u4ed6\u56de\u9053\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u61c2\u9a6c\uff0c\u662f\u4e2a\u5916\u884c\uff0c\u7ba1\u5b83\u6709\u591a\u5c11\u54e9\uff01\u201d\u6853\u51b2\u518d\u95ee\uff1a\u201c\u8fd1\u6765\uff0c\u9a6c\u6b7b\u6389\u53ef\u591a\uff1f\u201d\u4ed6\u5e72\u8106\u8bf4\uff1a\u201c\u6d3b\u9a6c\u6211\u5c1a\u4e14\u5f04\u4e0d\u6e05\uff0c\u54ea\u91cc\u8fd8\u5f04\u5f97\u6e05\u6b7b\u9a6c\uff01\u201d\u738b\u5fbd\u4e4b\u6709\u4e2a\u5f1f\u5f1f\u53eb\u738b\u732e\u4e4b\uff0c\u5b57\u5b50\u656c\uff0c\u4e5f\u662f\u4e1c\u664b\u7684\u5927\u4e66\u6cd5\u5bb6\uff0c\u4e0e\u7236\u4eb2\u738b\u7fb2\u4e4b\u9f50\u540d\uff0c\u5e76\u79f0\u201c\u4e8c\u738b\u201d\u3002\u5fbd\u4e4b\u3001\u732e\u4e4b\u5144\u5f1f\u4fe9\u611f\u60c5\u975e\u5e38\u597d\uff0c\u5e74\u8f7b\u65f6\u540c\u4f4f\u5728\u4e00\u4e2a\u623f\u95f4\u91cc\u3002\u5e73\u65f6\uff0c\u505a\u54e5\u54e5\u7684\u5f88\u4f69\u670d\u81ea\u5df1\u7684\u5f1f\u5f1f\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u5bb6\u91cc\u5931\u706b\u3002\u5fbd\u4e4b\u5413\u5f97\u8fde\u978b\u4e5f\u6765\u4e0d\u53ca\u7a7f\uff0c\u614c\u5fd9\u9003\u8d70\uff1b\u732e\u4e4b\u5374\u795e\u8272\u4e0d\u53d8\uff0c\u6cf0\u7136\u5730\u88ab\u4ec6\u4eba\u6276\u51fa\u3002\u4e00\u5929\u534a\u591c\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bb6\u91cc\u94bb\u8fdb\u6765\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5077\uff0c\u6253\u7b97\u628a\u51e1\u80fd\u62ff\u8d70\u7684\u4e1c\u897f\u90fd\u5077\u8d70\u3002\u738b\u732e\u4e4b\u53d1\u89c9\u540e\uff0c\u5c31\u6162\u541e\u541e\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u5077\u513f\uff0c\u90a3\u9752\u6be1\u662f\u6211\u5bb6\u7956\u4f20\u65e7\u7269\uff0c\u5c31\u628a\u5b83\u7559\u4e0b\u6765\u5427\u3002\u201d\u5c0f\u5077\u4e00\u542c\uff0c\u60ca\u614c\u5730\u9003\u8dd1\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u5144\u5f1f\u4fe9\u5e38\u5728\u665a\u4e0a\u4e00\u8d77\u8bfb\u4e66\uff0c\u8fb9\u8bfb\u8fb9\u8bae\uff0c\u5174\u81f4\u5f88\u9ad8\u3002\u6709\u4e00\u665a\uff0c\u4e24\u4eba\u4e00\u8d77\u8bfb\u300a\u9ad8\u58eb\u4f20\u8d5e\u300b\uff0c\u732e\u4e4b\u5ffd\u7136\u62cd\u6848\u53eb\u8d77\u6765\uff1a\u201c\u597d\uff01\u4e95\u4e39\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7684\u54c1\u884c\u771f\u9ad8\u6d01\u554a\uff01\u201d\u4e95\u4e39\u662f\u4e1c\u6c49\u4eba\uff0c\u7cbe\u901a\u5b66\u95ee\uff0c\u4e0d\u5a9a\u6743\u8d35\uff0c\u6240\u4ee5\u732e\u4e4b\u8d5e\u8d4f\u4ed6\u3002\u5fbd\u4e4b\u542c\u4e86\u5c31\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u4e95\u4e39\u8fd8\u6ca1\u6709\u957f\u537f\u90a3\u6837\u50b2\u4e16\u5462\uff01\u201d\u957f\u537f\u5c31\u662f\u6c49\u4ee3\u7684\u53f8\u9a6c\u76f8\u5982\uff0c\u4ed6\u66fe\u51b2\u7834\u5c01\u5efa\u793c\u6559\u7684\u675f\u7f1a\uff0c\u548c\u8ddf\u4ed6\u79c1\u5954\u7684\u624d\u5973\u5353\u6587\u541b\u7ed3\u5408\uff0c\u8fd9\u5728\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u91cc\u662f\u5f88\u4e0d\u5bb9\u6613\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5fbd\u4e4b\u8bf4\u4ed6\u50b2\u4e16\u3002\u540e\u6765\uff0c\u738b\u5fbd\u4e4b\u4efb\u9ec4\u95e8\u4f8d\u90ce\uff08\u7687\u5e1d\u8eab\u65c1\u7684\u4f8d\u4ece\u5b98\uff09\uff0c\u56e0\u4e0d\u4e60\u60ef\u5bab\u5ef7\u90a3\u4e00\u5957\u5341\u5206\u62d8\u675f\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5c31\u8f9e\u804c\u56de\u5bb6\u3002\u8bf4\u4e5f\u5de7\uff0c\u4ed6\u56de\u5bb6\u6ca1\u591a\u4e45\uff0c\u5c45\u7136\u548c\u738b\u732e\u4e4b\u540c\u65f6\u751f\u8d77\u75c5\u6765\uff0c\u800c\u4e14\u4e24\u4eba\u7684\u75c5\u90fd\u4e0d\u8f7b\u3002\u5f53\u65f6\u6709\u4e2a\u672f\u58eb\uff08\u770b\u76f8\u5360\u535c\u4e3a\u4e1a\u7684\u4eba\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u4eba\u7684\u5bff\u547d\u5feb\u7ec8\u7ed3\u65f6\uff0c\u5982\u679c\u6709\u6d3b\u4eba\u613f\u610f\u4ee3\u66ff\u4ed6\u6b7b\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u4f59\u5e74\u7ed9\u4ed6\uff0c\u90a3\u4e48\u5c06\u6b7b\u7684\u4eba\u5c31\u53ef\u6d3b\u4e0b\u6765\u3002\u201d\u5fbd\u4e4b\u5fd9\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u624d\u5fb7\u4e0d\u5982\u5f1f\u5f1f\uff0c\u5c31\u8ba9\u6211\u628a\u4f59\u5e74\u7ed9\u4ed6\uff0c\u6211\u5148\u6b7b\u597d\u4e86\u3002\u201d\u672f\u58eb\u6447\u6447\u5934\uff1a\u201c\u4ee3\u4eba\u53bb\u6b7b\uff0c\u5fc5\u9700\u81ea\u5df1\u5bff\u547d\u8f83\u957f\u624d\u884c\u3002\u73b0\u5728\u4f60\u80fd\u6d3b\u7684\u65f6\u65e5\u4e5f\u4e0d\u591a\u4e86\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u4ee3\u66ff\u4ed6\u5462\uff1f\u201d\u6ca1\u591a\u4e45\uff0c\u732e\u4e4b\u53bb\u4e16\u3002\u5fbd\u4e4b\u5728\u529e\u4e27\u4e8b\u65f6\u5c45\u7136\u4e00\u58f0\u4e0d\u54ed\uff0c\u53ea\u662f\u5446\u5446\u5730\u5750\u7740\u3002\u4ed6\u628a\u732e\u4e4b\u751f\u524d\u7528\u7684\u7434\u53d6\u8fc7\u6765\uff0c\u60f3\u5f39\u4e2a\u66f2\u5b50\u3002\u4f46\u8c03\u4e86\u534a\u5929\u5f26\uff0c\u5374\u603b\u662f\u8c03\u4e0d\u597d\u3002\u4ed6\u518d\u4e5f\u6ca1\u5fc3\u601d\u8c03\u4e0b\u53bb\u4e86\uff0c\u5c31\u628a\u7434\u4e00\u6454\uff0c\u60b2\u75db\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u5b50\u656c\uff0c\u5b50\u656c\uff0c\u4eba\u7434\u4ff1\u4ea1\u3002\u201d\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u201c\u5b50\u656c\u554a\u5b50\u656c\uff0c\u4f60\u662f\u4eba\u548c\u7434\u540c\u65f6\u90fd\u5931\u53bb\u4e86\u554a\uff01\u201d
\u3000\u3000\u738b\u5fbd\u4e4b\u56e0\u6781\u5ea6\u60b2\u4f24\uff0c\u6ca1\u591a\u4e45\u75c5\u60c5\u8f6c\u91cd\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u591a\u6708\u4e5f\u6b7b\u4e86\u3002\u540e\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u5c31\u7528\u201c\u4eba\u7434\u4ff1\u4ea1\u201d\uff0c\u8868\u793a\u770b\u5230\u9057\u7269\u3001\u60bc\u5ff5\u6b7b\u8005\u7684\u60b2\u75db\u5fc3\u60c5\u3002

晏子使楚
晏子使楚，楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。 见楚王。王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人?”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，其不肖者使使不肖主，婴最不肖，故宜使楚矣。” 晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“ 晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也（倒装句）？”左右对曰：“ 为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰‘ 何为者也？’对曰‘ 齐人也。’王曰‘ 何坐（倒装句）？’曰：‘ 坐盗 。’ ” 晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“ 缚者曷为者也（倒装句）？”对曰：“ 齐人也，坐盗 。”王视晏子曰：“ 齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“ 婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉 。”
译文
晏子出使楚国。楚国人（想侮辱他，）因为他身材矮小，楚国人就在城门旁边特意开了一个小门，请晏子从小门中进去。晏子说：“只有出使狗国的人，才从狗洞中进去。今天我出使的是楚国，应该不是从此门中入城吧。”楚国人只好改道请晏子从大门中进去。晏子拜见楚王。楚王说：“齐国恐怕是没有人了吧？”晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，人挨着人，肩并着肩，展开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，为什么派你这样一个人来作使臣呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的人就派遣他出使贤明的国君，无能的人就派遣他出使无能为力的国君，我是最无能的人，所以就只好出使楚国了。” 晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对手下的人说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他将要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”手下的人回答说：“当他来的时候，请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就） 回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什 么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’” 晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，两名公差绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“被绑着的人是干什么的？’（公差）回答 说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘生长在淮河以南就是橘，生长在淮河以北就叫枳，只有叶子相似，它们的果实的味道不同。这样的原因是什么呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使百姓善于偷盗吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”

人琴俱亡
王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。 子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。” 因恸绝良久。月余亦卒。
译文：
王子猷、王子敬都病重，子敬先去世了。王子猷问手下的人：“为什么总听不到（子敬的）消息？这（一定）是他已经死了。”他说话时完全不悲伤。就要坐轿子来去看望丧事，一路上竟没有哭。 子敬一向喜欢弹琴，（子猷）一直走进去坐在停放尸体的床铺上，拿过子敬的琴来弹，弦的声音已经不协调了，（子猷）把琴扔在地上说：“子敬啊子敬，你人和琴都死了！”于是痛哭了很久，几乎要昏死过去。过了一个多月，（子猷）也去世了。

小石潭记
从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐（lè)之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽（liè)。全石以为底，近岸，卷（quán）石底以出，为坻（chí）为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩。青树翠蔓（màn），蒙络摇缀（zhuì)，参差披拂。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下彻，影布石上。佁（yǐ）然不动，俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽。似与游者相乐。 潭西南而望，斗(dǒu)折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。 坐潭上，四面竹树环合，寂寥（liáo）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃（suì ）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。 同游者：吴武陵，龚（gōng ）古，余弟宗玄。隶（lì）而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
译文
从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，好像人挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞发出的声音，（我）心里很是高兴。于是砍倒竹子，开出一条小路，往下走看见一个小潭，潭水特别清澈。（潭）用整块石头形成潭底，靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形成小石礁、小岛屿、小石垒、小石岩等各种不同的形状。青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕，摇动连结，参差不齐，随风飘荡。 潭里的鱼大约有一百来条，都像在空中游动，没有什么依托似的。阳光向下直照(到水底)，（鱼的影子）映在(水底的)石面上，呆呆地（愣在那里）不动；忽然间又向远处窜去，来来往往轻快敏捷，犹如在同游人相互逗乐。 向水潭的西南望去，（溪水）像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。溪流两岸的地形像犬牙似的互相交错，也不知道溪流的源头（在什么地方）。 坐在潭边，四面有竹子树木环绕合抱着，寂静空虚地没有其他人，（那幽深悲凉的氛围）令人心神凄凉，寒气透骨，寂静的使人感到忧伤，也幽深极了。因为它的环境过于冷清，不能长时间地停留，于是就把当时的情景记下便离开了。 同我去游玩的人，有吴武陵，龚古，我的弟弟宗玄。我带着一同去的，还有姓崔的两个年轻人：一个名叫恕己，一个名叫奉壹。

记承天寺夜游原文
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。 庭下如积水空明，水中藻荇（xìng）交横（hèng），盖竹柏影也。 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
译文
元丰六年十月十二日夜，（我）脱下衣服准备睡觉时，看见月光照进门窗,（于是我）高兴地起床出门散步。想到没有(可以与我)共同游乐的人，于是我就到承天寺去寻张怀民。张怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。 （月光照在）庭院的地面上好像积水清澈透明，“水中”的水藻、荇菜，交叉错杂，原来是月光下竹子和柏树的影子。 哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和松柏？只是少有像我们两人这样清闲的人罢了。

治水必躬亲原文：
治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可\妄意\轻信人言。盖\地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非\相度\不得其情，非\咨询\不穷其致，是以必得\躬历山川，亲劳胼胝。 昔\海忠介\治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于\荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而\随官人役\亦未尝\横索一钱。必如是而后\事可举也。如\好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举\而水利不兴矣。
译文：
治理水患的方法，既不能固执一端，不知变通，拘泥于古代的典章、制度，也不能随意相信别人的话。原因是地势有高有低，水流有慢有快，水塘有浅有深，河流有弯有直。不经过观察和测量（就）不能够了解它的真实情况，不经过访问，征求意见，（就）不能彻底摸清它的情况。因此必须能够亲自登山涉水，亲自辛劳不怕吃苦。 从前海忠介治理河流的时候，（穿着）轻装便服，冒着风雨，在荒村乱流之间来来往往，亲自发放钱粮给工民，不克扣一厘钱，并且随同管理的差役也不曾横行勒索一文钱财。必须像这样以后事情才能做成功。如果贪图安逸而害怕辛劳，计较私利而忘记公义，（只想）远远躲开嫌疑，避免抱怨，那么事情（就）做不成，水利（也就）办不好了。

从小山岗向西走一百二十步，隔着竹林，听见水声，好像人身上佩带的玉佩玉环相碰发出的声音。（我）心里很喜欢它。。砍伐竹子开辟出一条小道，往下见到一个小潭，潭水特别清澈透明。（潭）以整块石头为底，靠近岸的地方，石底有些部分翻卷过来露出水面，成为坻、屿、甚、岩等不同的形状。青葱的树木，翠绿的茎蔓，覆盖着、缠绕着、摇动着、连结着，参差不齐，随风飘荡。石潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有似的。阳光直照到水底，鱼的影子映在石上，（鱼影）呆呆的一动不动；又忽然间向远处游去了，来来往往轻快敏捷。好像跟游览的人逗乐。向小石潭的西南方向望去，（溪水）曲曲折折，（望过去）一段看得见，一段又看不见。那石岸的形状像狗的牙齿那样互相交错，不能知道溪水的源头。
坐在小石潭上，四下里竹子树木包围着，静悄悄的没有其他人，不觉感到心神凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。因为那种环境太凄清，不能呆得太久，就记下这番景致离开了。
一同去游览的人有：吴武陵、龚古，我的弟弟宗玄。我带着一同去的 ，有姓崔的两个年轻人 ：一个名叫恕己 ，一个名叫奉壹。

晏（yan）子使楚
晏子使楚，楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。 见楚王。王曰：“齐无人耶？使子为使。”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人?”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，其不肖者使使不肖主，婴最不肖，故宜使楚矣。”
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“ 晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也（倒装句）？”左右对曰：“ 为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰‘ 何为者也？’对曰‘ 齐人也。’王曰‘ 何坐（倒装句）？’曰：‘ 坐盗 。’ ”
晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“ 缚者曷为者也（倒装句）？”对曰：“ 齐人也，坐盗 。”王视晏子曰：“ 齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“ 婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉 。”
译文
晏子出使楚国。楚国人（想侮辱他，）因为他身材矮小，楚国人就在城门旁边特意开了一个小门，请晏子从小门中进去。晏子说：“只有出使狗国的人，才从狗洞中进去。今天我出使的是楚国，应该不是从此门中入城吧。”楚国人只好改道请晏子从大门中进去。晏子拜见楚王。楚王说：“齐国恐怕是没有人了吧？”晏子回答说：“齐国首都临淄有七千多户人家，人挨着人，肩并着肩，展开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像天下雨一样，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，为什么派你这样一个人来作使臣呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有各的出使对象，贤明的人就派遣他出使贤明的国君，无能的人就派遣他出使无能为力的国君，我是最无能的人，所以就只好出使楚国了。”
晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对手下的人说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他将要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”手下的人回答说：“当他来的时候，请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就） 回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什 么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’”
晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，两名公差绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“被绑着的人是干什么的？’（公差）回答 说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘生长在淮河以南就是橘，生长在淮河以北就叫枳，只有叶子相似，它们的果实的味道不同。这样的原因是什么呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使百姓善于偷盗吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”

扩展阅读：原文及翻译注解 ... 文言文二则译文及注释 ... 文言文原文及注释大全 ... 初中文言文原文及注释 ... 原文译文及注释及翻译 ... 穿井得一人原文及注释 ... 1-6年级文言文汇总 ... 原文译文注释图片 ... 最全版原文及译文大全 ...