忆江南古诗的意思翻译
白居易《忆江南》古诗全文以及翻译：
全文：江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
翻译：江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
注释：忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
作品鉴赏
《忆江南三首》分写江南春色、杭州秋景和苏州胜事。三首词主旨相同而每首自具首尾，有一定的独立性；而各首之间，又前后照应，脉络贯通，构成有机的整体，显示出作者谋篇布局的高超艺术技巧。
作者很爱西湖的春天，他在词里偏偏不写杭州之春，这可能是为了避免和第一首词所写的春景重复。他写杭州之秋，一写山寺赏月赏桂，一写高亭之上观钱塘江潮。两句词就写出两种境界。“山寺月中寻桂子”，山寺有许多传说，有的还蒙上一层神话色彩：传说寺中的桂花树是从月宫中掉下来的。
全文：江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
翻译：江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
注释：忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
绛旓細銆蹇嗘睙鍗銆嬩腑鎴戜滑浠夸經鐪嬪埌锛氭睙鍗楃殑鏃犻檺鏄ヨ壊锛屾槬姹熸按缁匡紝绾㈣壋鑹崇殑闃冲厜娲掓弧浜嗘睙宀革紝鏇存樉寰楃豢娉㈢布绮笺傚叏鏂囷細姹熷崡濂斤紝椋庢櫙鏃ф浘璋欍 鏃ュ嚭姹熻姳绾㈣儨鐏紝鏄ユ潵姹熸按缁垮钃濄傝兘涓嶅繂姹熷崡锛缈昏瘧锛氭睙鍗楃殑椋庢櫙澶氫箞缇庡ソ锛岄鏅箙宸茬啛鎮夈傛槬澶╁埌鏉ユ椂锛屽お闃充粠姹熼潰鍗囪捣锛屾妸姹熻竟鐨勯矞鑺辩収寰楁瘮鐏孩锛岀ⅶ缁跨殑姹熸按缁垮緱鑳滆繃钃濊崏銆
绛旓細1銆併蹇嗘睙鍗銆嬶細姹熷崡濂斤紝椋庢櫙鏃ф浘璋欍傛棩鍑烘睙鑺辩孩鑳滅伀锛屾槬鏉ユ睙姘寸豢濡傝摑銆傝兘涓嶅繂姹熷崡锛姹熷崡蹇锛屾渶蹇嗘槸鏉窞銆傚北瀵烘湀涓妗傚瓙锛岄儭浜灂涓婄湅娼ご銆備綍鏃ユ洿閲嶆父锛熸睙鍗楀繂锛屽叾娆″繂鍚村銆傚惔閰掍竴鏉槬绔瑰彾锛屽惔濞冨弻鑸為唹鑺欒搲銆傛棭鏅氬鐩搁紵2銆佽瘧鏂囷細姹熷崡鐨勯鏅涔堢編濂斤紝濡傜敾鐨勯鏅箙宸茬啛鎮夈傛竻鏅ㄦ棩鍑虹殑鏃跺...
绛旓細鍏朵簩 姹熷崡鐨勫洖蹇嗭紝鏈鑳藉敜璧疯拷鎬濈殑鏄澀宸烇細娓哥帺澶╃瀵哄鎵句腑绉嬬殑妗傚瓙锛岀櫥涓婇儭浜紝鏋曞崸鍏朵笂锛屾璧忛挶濉樻睙澶ф疆銆備粈涔堟椂鍊欒兘澶熷啀娆″幓娓哥帺锛熷叾涓 姹熷崡鐨勫洖蹇嗭紝鍐嶆潵灏辨槸鍥炲繂鑻忓窞鐨勫惔瀹紝鍠濅竴鍠濆惔瀹殑缇庨厭鏄ョ鍙讹紝鐪嬩竴鐪嬪惔瀹殑姝屽コ鍙屽弻璧疯垶鍍忔湹鏈佃糠浜虹殑鑺欒搲銆傛竻鏅ㄥ鏅氭昏鍐嶆鐩搁傚師鏂囷細銆蹇嗘睙鍗楄瘝涓夐銆嬨...
绛旓細銆蹇嗘睙鍗銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐧藉眳鏄撶殑缁勮瘝浣滃搧銆傚叏鏂囩殑璇戞枃锛氬叾涓锛氭睙鍗楃殑椋庢櫙澶氫箞缇庡ソ锛岄鏅箙宸茬啛鎮夛細鏄ュぉ鍒版潵鏃讹紝澶槼浠庢睙闈㈠崌璧凤紝鎶婃睙杈圭殑椴滆姳鐓у緱姣旂伀绾紝纰х豢鐨勬睙姘寸豢寰楄儨杩囪摑鑽夈傛庤兘鍙汉涓嶆蹇垫睙鍗楋紵鍏朵簩锛氭睙鍗楃殑鍥炲繂锛屾渶鑳藉敜璧疯拷鎬濈殑鏄澀宸烇細娓哥帺澶╃瀵哄鎵句腑绉嬬殑妗傚瓙锛岀櫥涓婇儭浜紝鏋曞崸鍏朵笂锛屾璧忛偅璧疯惤...
绛旓細1銆佽瘧鏂 姹熷崡濂斤紝鎴戝姹熷崡鐨勭編涓介鏅浘缁忔槸澶氫箞鐨勭啛鎮夈傛槬澶╃殑鏃跺欙紝鏅ㄥ厜鏄犵収鐨勫哺杈圭孩鑺憋紝姣旂唺鐔婄殑鐏劙杩樿绾紝纰х豢鐨勬睙姘寸豢寰楄儨杩囪摑鑽夈傛庤兘鍙汉涓嶆蹇垫睙鍗楋紵2銆佸師鏂 銆蹇嗘睙鍗銆嬬櫧灞呮槗銆斿攼浠ｃ曟睙鍗楀ソ锛岄鏅棫鏇捐皺銆傛棩鍑烘睙鑺辩孩鑳滅伀锛屾槬鏉ユ睙姘寸豢濡傝摑銆傝兘涓嶅繂姹熷崡锛
绛旓細1銆佸師鏂囷細鍏朵竴 姹熷崡濂斤紝椋庢櫙鏃ф浘璋欙紱鏃ュ嚭姹熻姳绾㈣儨鐏紝鏄ユ潵姹熸按缁垮钃濄傝兘涓蹇嗘睙鍗锛熷叾浜 姹熷崡蹇锛屾渶蹇嗘槸鏉窞锛涘北瀵烘湀涓妗傚瓙锛岄儭浜灂涓婄湅娼ご銆備綍鏃ユ洿閲嶆父锛熷叾涓 姹熷崡蹇嗭紝鍏舵蹇嗗惔瀹紱鍚撮厭涓鏉槬绔瑰彾锛屽惔濞冨弻鑸為唹鑺欒搲銆傛棭鏅氬鐩搁紵2銆佺櫧璇濊瘧鏂 鍏朵竴 姹熷崡鐨勯鏅涔堢編濂斤紝椋庢櫙涔呭凡鐔熸倝銆
绛旓細2銆併蹇嗘睙鍗銆缈昏瘧锛氭睙鍗楃殑椋庢櫙澶氫箞缇庡ソ锛岄鏅箙宸茬啛鎮夈傚お闃充粠姹熼潰鍗囪捣锛屾妸姹熻竟鐨勯矞鑺辩収寰楁瘮鐏孩锛岀ⅶ缁跨殑姹熸按缁垮緱鑳滆繃钃濊崏銆傛庤兘鍙汉涓嶆蹇垫睙鍗楋紵3銆併婂繂姹熷崡銆嬬殑浣滆呮槸鐧藉眳鏄撱傜櫧灞呮槗锛772锝846锛夛紝瀛椾箰澶╋紝鍙烽灞卞眳澹紝鍙堝彿閱夊悷鍏堢敓锛屾渤鍗楁柊閮戯紙浠婃渤鍗楅儜宸炴柊閮戝競锛変汉锛屾槸鎴戝浗鍞愪唬浼熷ぇ鐨勭幇瀹炰富涔夎瘲浜猴紝...
绛旓細銆蹇嗘睙鍗路姹熷崡蹇銆嬫敞閲 鈶犲繂姹熷崡锛氫綔鑰呴涓嬭嚜娉ㄨ锛氣滄鏇蹭害鍚嶈阿绉嬪锛屾瘡棣栦簲鍙ャ傗濇寜銆婁箰搴滈泦銆嬶細鈥溿婂繂姹熷崡銆嬩竴鍚嶃婃湜姹熷崡銆嬨傗濃滃洜鐧芥皬璇嶏紝鍚庨亗鏀瑰悕銆婃睙鍗楀ソ銆嬨傗濊嚦鏅氬攼銆佷簲浠ｆ垚涓鸿瘝鐗屼箣涓銆 鈶″北瀵哄彞锛氫綔鑰呫婁笢鍩庢銆嬭瘲鑷敞璇达細鈥滄棫璇存澀宸炲ぉ绔哄姣忓瞾涓鏈夋湀妗傚瓙鍫曘傗 鈶㈤儭浜...
绛旓細鐧藉眳鏄撶殑銆蹇嗘睙鍗銆鐨勬剰鎬锛氭睙鍗楃殑鏅壊濡傛缇庡ソ锛屾櫙鑹蹭箙宸蹭簡瑙ｃ傛槬澶╁埌鏉ユ椂锛屽お闃充粠姹熸按鍗囪捣锛屾妸姹熻竟鐨勮姳鏉熺収寰楁瘮绾㈢伀锛岀繝缁跨殑姹熸按缁胯幑鑾硅儨浜庤摑鑽夈傛庤兘鍙汉涓嶆鎭嬫睙鍗楋紵銆婂繂姹熷崡涓夐銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐧藉眳鏄撶殑瀛楃粍璇嶄綔鍝侊紝璇椾汉浠ョ編濂界殑璇楃瑪锛岀畝绾﹀湴鍒荤敾鍑鸿嫃宸炵殑鎬′汉椋庨煹锛岃〃杈句簡浣滆呭鑻忓窞鐨勫繂蹇典笌鎲ф啲銆傜櫧灞呮槗...
绛旓細鍙よ瘲銆蹇嗘睙鍗銆鐨勭炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細鍏朵竴锛氭睙鍗楀ソ锛岄鏅棫鏇捐皺锛氭棩鍑烘睙鑺辩孩鑳滅伀锛屾槬鏉ユ睙姘寸豢濡傝摑銆傝兘涓嶅繂姹熷崡锛熷叾浜岋細姹熷崡蹇锛屾渶蹇嗘槸鏉窞锛氬北瀵烘湀涓妗傚瓙锛岄儭浜灂涓婄湅娼ご銆備綍鏃ユ洿閲嶆父锛熷叾涓夛細姹熷崡蹇嗭紝鍏舵蹇嗗惔瀹細鍚撮厭涓鏉槬绔瑰彾锛屽惔濞冨弻鑸為唹鑺欒搲銆傛棭鏅氬鐩搁紵璇戞枃锛氬叾涓锛氭睙鍗楃殑椋庢櫙澶氫箞缇庡ソ...
