彩虹六号围攻游戏常见英文及其翻译
随着彩虹六号围攻游戏的火爆，越来越多的人开始去外服游玩或者登陆twitch等国外平台观看职业联赛直播，这里对外服玩家常用的英文缩写和梗进行了简单汇总。
bruh：=bro，表示沮丧，并非源于彩六社区，但Marley有在经常用此梗
caster：你可能会以为是某职介的意思，但其实是解说的意思!caster是broadcaster的简写
clutch：名动词同体的一个词汇，多作动词，指赢得残局，名词就是残局。
choke：惜败，逆转败。choked defeat的简写
dab：MJ偶尔会做的一个姿势，两只手臂同时举高，保持平行指向斜上方向，头低下来让脸被手臂挡住。由于过于魔性MJ经常被网友要求做一个dab
gn：goodnight，并不是单纯的晚安而是具有嘲讽意义，表示“你们输定了，洗洗睡吧”，由于颇具嘲讽意味(我个人认为没有ez那么强烈而直接)一般不会有职业选手在比赛上打出，倒是观众经常会刷gn，当他们喜欢的队伍优势大的时候。
GOAT：greatest of all time
hardbreach：指摧毁加固墙的所有操作。Thermite，Hibana和Maverick都是hardbreacher。相对的有softbreach，但是该词使用率不太高。
jabait:一作jebait，其实就是bait也就是钓鱼，看MJ直播的人大概率会听到这个词
KEKW：该梗源于何处并不清楚，只知道现在在twitch平台上与lol/lel/LULW同义，均等价于国内的xswl
rotate：转点
flank：绕后
pog/frag：精彩操作(frag原指碎片，在这里引申为时间短但含金量高的精彩操作，pogger用来形容超常发挥的人。
refrag：指一方打出精彩操作以后打出更精彩的操作来压制对方
push：推进，前压
hold/hold the angle：架枪
pixel angle：像素角度，也就是瞄人缝
nade：grenade的缩写，既可做名词也可做动词。
nerf：削弱
rehost：亦可简写作rh，彩六中经常有掉线情况(就算是比赛也有)，这个时候就要有人rehost也就是重开
salty：阴阳怪气地，酸地，形容词。
spectator：其实就是ob(observer)，导播。
throw(throwing)：拉垮，例如G2 is throwing=G2拉垮，原译应该大概也许是“吐了”，这个词比较...粗?没见解说员用过，只在聊天室见过
toxic：素质差。大锤审人等操作即toxic。赢了发ez，输了发noob team，骂人等做法也可以归类为toxic behavior。
vertical: 就是垂直，一般出现这个字眼就是在讨论垂直进攻/防守相关话题，相对的有Horizontal，也就是水平(推进)，但是该词使用并不多见。
utilities：泛指所有道具。例如“The attackers has used so many utilities but didn't help"就是说进攻方白交道具，没有取得实质进展。
Wallbang：原来是CSGO的词汇，后来沿用到彩六里也是用子弹穿人的意思
yeet：不是彩六里的专有词而是源于嘻哈文化，表示庆祝
短语：
defender sided map: 防守方优势图，网友认为的defender sided map一般是Villa和Theme park。相对的应有Attacker sided map，然而几乎没见人提及(可能Attackers就是这么卑微吧)
saving strats：saving strategy的简写，一般用于阴阳某拉垮强队
-G2 saving strats G2在藏战术(打得太烂了)
还有较多的名动词混用，大家一定注意理解语境，否则可能会跟不上。
名动词混用一般会出现在：
1.干员技能。有的干员技能，英文名特别难记，这个时候就会用干员本身的名字改为动词来表示“使用该干员的技能”。
例如：
-You should Maverick the wall. 小马哥你该烧墙了。
-Can you Kali the shield for me? 大狙你能帮我用技能炸盾吗?
-This is a Goyo shield. 这是个火山盾。
-Ela mine over there, Kapkan trap here, Lesion mines everywhere. 那有个震荡弹，这有个拌雷，然后到处都是蛊。(蛊的英文Gu特别好记，所以有的人也会直接说Gu)
需要注意的是，技能名字好记的(ADS，EMP)，有多种技能的(Zofia)，技能不是消耗性道具的(Vigil，Nokk，Amaru)，就没必要用干员本名，用了其实也别扭。
2.原有的或正规的英文表达过长的
由于赛事解说通常有跟上对局节奏，表达简明扼要的要求，所以过于昂长的语言表达是应该摒弃的，很不幸，游戏中的部分操作用规范的语言还真不一定能半秒之内表达清楚，这个时候，名动词混用又是一个办法。
-Buck is gonna nade(use grenade to kill)him, but he is totally unaware of that. 他完全不知道Buck要雷他了。
Vigil downed(knocked Ash out)Ash but he's not going for the kill. 男鬼把Ash打倒了但没补掉。(down是形容词，但还是转为动词用)
-Not droning(using drone)in PL KEKW 职业联赛不走车笑死我了
绛旓細SSD鍦褰╄櫣鍏涓紝閬囧埌鍥炲悎鍑嗗鐣岄潰鍔犺浇鏃堕棿杩囬暱鐨勭帺瀹讹紝鍏朵粬鐜╁渚夸細鎵撳嚭SSD鎻愰啋鍜岃皟渚冧粬鐨勫姞杞介熷害杩囨參闇瑕佸崌绾ч厤缃簡銆
绛旓細Shift+F2锛氭墦寮娓告垙涓殑Uplay 鎸夐敭淇敼鏂规硶:棣栧厛锛岄渶瑕佽鏄庣殑鏄湪涓荤晫闈㈠彸涓婅鐨勮缃-鎺у埗涓彲浠ヨ皟鏁翠綘鐨勬寜閿範鎯紝姣斿璇翠綘鏄兂鎸変竴涓嬪崸鍊掗敭浜虹墿灏变竴鐩翠繚鎸佸崸鍊掑Э鍔匡紝杩樻槸蹇呴』涓鐩存寜鐫涓嶆斁銆傚湪涓嬮潰鐨勨滆嚜璁㈡搷鎺р濅腑鍙互璁剧疆浣犱範鎯殑鎸夐敭锛屼笅闈粙缁嶄笅褰╄櫣鍏彿鍥存敾榛樿鎸夐敭璁剧疆锛氬墠杩涘悗閫宸﹀彸妯Щ锛歐SAD 鍐...
绛旓細杩涙敾鏂规敹璧疯繘鏀绘柟褰╄櫣鍏彿鍥存敾涓捣宀哥嚎鍦板浘鐨勭孩钃濋厭鍚ц繘鏀绘柟涓庨槻瀹堟柟鐨勬墦娉曞垎鍒槸浠涔堝憿锛屽悇鏈変粈涔堝叧閿殑鐐逛綅鍛紝涓嬮潰灏辩粰澶у鍒嗕韩褰╄櫣鍏彿鍥存敾娴峰哺绾夸竴妤肩孩钃濋厭鍚ц繘鏀讳笌闃插畧鎵撴硶锛屼竴璧锋潵鐪嬬湅鍚с傝繘鏀绘柟闃靛鎺ㄨ崘锛氱儹鍒囥屽繀閫夊垏澧欍 emp銆岃緟鍔╁垏浣 鍙浛鎹㈠叾瀹冭緟鍔╀綅 涓汉鎺ㄨ崘emp銆 鏋浘銆屽鏋紭鍔裤 IQ...
绛旓細褰╄櫣鍏彿锛氱淮鍔犳柉涓枃鐗鑻辨枃鍚(Tom Clancys Rainbow Six Vegas)鏄竴娆剧涓変汉绉板皠鍑荤被鍗曟満娓告垙锛屾晠浜嬪湪杩欎釜缇庝附鐨勫煄甯傞噷浼氬睍寮浜嗕竴鍦哄弽鎭愬ぇ鎴樸傚緱鍒颁笂绾у懡浠わ紝褰╄櫣灏忛槦(Team Rainbow)鐏熻刀鍒拌繖閲岋紝鍙戠幇鍘熸湰骞抽潤鐨勭敓娲昏鍥介檯鎭愭栫粍缁囩牬鍧忓緱涓冮浂鍏惤锛岄犳垚澶ч噺灞呮皯娴佺澶辨墍锛屾棤瀹跺彲褰掋傚闃旂殑琛楅亾涓婏紝闅忓閮藉彲...
绛旓細銆嶈繄鑰剁殑姣嶄翰鏄檷钀藉湪娉板潶鍗槦涓婄殑銆屾儬鏇存柉鍙峰ぇ姘旂粨鏋勬帰娴嬪櫒銆嶇殑棣栧腑宸ョ▼甯堛備粠灏忓ス灏辫榧撳姳鎺㈢储鏄熺┖锛屼箣鍚庝富淇埅澶伐绋嬪锛屽織鍦ㄦ垚涓轰竴鍚嶆垬鏂楁満椋炶鍛樸備笉骞哥殑鏄紝鐧藉寲鐥囨剰鍛崇潃濂圭殑瑙嗙綉鑶滃彈鎹燂紝鍥犳鐢宠琚嫆銆傚ス灏嗙劍鐐硅浆绉诲埌绯荤粺宸ョ▼涓婏紝寮鍙戜簡鑳藉讥琛ュ叾閬椾紶缂洪櫡銆佸悓鏃剁粨鍚堜簡鏈鍏堣繘鎵╁瀹炲娑傚眰鐨勯殣褰㈢溂闀溿...
绛旓細R6鏄褰╄櫣鍏彿锛鍥存敾鐨鑻辨枃绠绉般俁6涓枃鍏ㄧО涓猴細姹ゅ路鍏嬪叞瑗夸箣褰╄櫣鍏彿锛氬洿鏀汇傚師鐗堝悕绉颁负锛歍om Clancy's Rainbow Six Siege銆俁6鏄敱鑲茬ⅶ钂欑壒鍒╁皵宸ヤ綔瀹や笓涓烘柊涓浠娓告垙涓绘満寮鍙戠殑涓娆惧弽鎭愰鏉愬皠鍑绘父鎴忋傝浣滅伒鎰熸潵婧愪簬鐜板疄涓栫晫涓殑鍙嶆亹琛屽姩锛岀帺瀹跺皢鍦ㄦ父鎴忎腑灏嗘壆婕旇瀵熸垨鍖緬杩涜娈婃杈冮噺銆傜帺瀹跺皢鎵紨杩涙敾鏂...
绛旓細褰╄櫣鍏彿鍥存敾鏄疷bisoft鎺ㄥ嚭鐨凢PS澶氫汉灏勫嚮绔炴妧娓告垙锛岃繘鏀绘柟鐨勭洰鏍囨槸瀹夎鍜屽紩鐖嗙偢寮癸紝涓嬮潰鏉ョ粰澶у鍒嗕韩杩涙敾鏂圭殑鎵撴硶鏀荤暐 涓銆佹帾鎵嬩笉鍙婄殑寮轰笅鍖 涓婃枃璁茶堪闃插畧鏂圭殑鏃跺欒杩囷紝Y2鏄槻瀹堟柟绗竴娆℃寮忔嫢鏈変綋绯讳簩瀛楃殑骞翠唬锛屽瀭鐩磋仈闃插氨鏄湴褰㈡敼閫犻噷鐨勪郊浣艰呫傛垜浠殑鑲茬ⅶ浠庝竴寮濮嬪厛涓㈢粰澶у鍚屾牱鐨勬暀杈呬功锛岄槻瀹堟柟...
绛旓細鍦ㄣ褰╄櫣鍏彿锛氬洿鏀汇嬩腑闃插畧鏂硅兘澶熻嚜琛岄儴缃查槻寰★紝鏀绘柟鍏峰杩蜂綘鏃犱汉渚﹀療鏈恒佽杽鐗囧紡鐐歌嵂绛夛紝姣忔鏀诲畧鍙屾柟鐨勬垬鏂楅兘寮傚父婵鐑堬紝鏄枟鏅烘枟鍕囩殑鏈夎剳娲诲姩鑰屼笉鏄竴鍛崇殑绐佺獊绐併傘愭父鎴忓皝闈戝僵铏瑰叚鍙凤細鍥存敾娓告垙涓嬭浇&褰╄櫣鍏彿锛氬洿鏀绘父鎴忎笓棰樻父鎴忓悕绉帮細褰╄櫣鍏彿锛鍥存敾鑻辨枃鍚嶇О锛歊ainbowSix锛歋iege娓告垙绫诲瀷锛氱涓浜虹О灏勫嚮...
绛旓細涓婃鏃佽竟澶х浘鍝ユ尅鏈烘灙:鍥存敾涓殑鍏电鏈夊緢澶:鐩惧叺鏈変袱涓Э鎬,鍏跺疄灏辨槸涓鍧楅搧鏉挎尅鍦ㄤ綘鏁翠釜妯″瀷鐨勬鍓嶆柟鑰屽凡,浠栧紑鏋綘鎶楃潃褰╄櫣鍏彿,杩娓告垙鏋殑瀛愬脊鏁ｅ竷杩欎箞澶,姝ｅ父姘村钩鐨勪汉璋佷細鏀捐繃浣,璇ユ肩殑鏃跺欐,鎶撳埌鏈轰細鐬勫噯涓椤 *** ,杩樻湁涓涓浘鍏靛ぇ鎽囧ぇ鎽嗙殑璧板埌浜嗗彟涓涓埧闂:鐩惧叺浣跨敤蹇冨緱,涓嬮潰灏辨潵缁欏ぇ瀹朵粙缁嶄竴涓嬪僵铏...
绛旓細銆褰╄櫣鍏彿鍥存敾銆嬫湁寰堝鐨勪汉鐗╀笌鎶宸с佹鍣ㄧ瓑鐜╁閮戒簡瑙ｅ悧?浠婂ぉ灏忕紪缁欏ぇ瀹跺甫鏉ヤ簡涓绡団滃柕浜嗕釜鍜濆垎浜殑銆婂僵铏瑰叚鍙峰洿鏀汇嬪叏鏂逛綅瑙ｆ瀽璧勬枡澶у叏,甯屾湜鍙互鏇村ソ璁╃帺瀹娓告垙銆 鍥犱负鏌愪簺浜轰竴鐩村湪鍝瘔鏈杩戦亣鍒拌澶氫粈涔堥兘涓嶆噦鐨勮悓鏂,鏃犺鍖归厤杩樻槸鎺掍綅鍧囧彈鍒颁簡涓嶅悓绋嬪害鐨勭碂绯曚綋楠,鐢氳嚦閮ㄥ垎鐜╁涓婃潵灏卞厛TK鎺夎悓鏂扮殑鎭跺姡鍋氭硶,涔熻...
