贴对联的英语怎么写
贴对联的英语怎么写
贴对联是过年的一个习俗，那么大家知道怎么用英语介绍贴对联这个习俗吗？以下是我精心准备的贴对联的英语介绍，大家可以参考以下内容哦！
春节习俗英语介绍中英对照【1】
贴春联 Pasting Spring Couplets
“The Spring Couplet”, also called “couplet” and “a pair of antithetical phrases”, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
“春联”也被称为和“对联”对立的一对短语，在中国是一种特殊的文学形式。春联是由贴在门口两侧两组对立的句子组成，在门上面的横批通常是一个吉祥的短语。贴在门右侧的句子被称作对联的上联，左侧的为下联。除夕那天，每家都会在门上贴上红纸写的春联，传递出节日喜庆和热闹的气氛。在过去，中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人写春联，而现在，人们普遍在市场上买印刷好的'春联。
贴对联的英语介绍【2】
Spring scrolls and New Year paintings are always stuck on the doors and walls of a family. The content of the spring scrolls are various. Generally, the scrolls stuck on the door is to show the family status and the happiness to welcome the New Year; walking in, you will see the scroll about luck, such as "Raise your head and see happiness (Tai Tou Jian Xi)" and "Everything looks fresh and gay"; on the door of the room, there are always scrolls about longevity and blessing; on the door of shops always write wishes for prosperous business; beside the kitchen god's portrait, the scroll with earnest hope is
stuck; on the grain bin, wishes for good harvest are written...
春联和年画通常会贴在家中的门上和墙上，内容丰富各异。通常，门上的春联会代表着这家人的地位，以及对新年的期盼。你会发现和“运气”相关的春联，比如“抬头见囍”或是“事事如新”;房门上贴着和长寿祝愿相关的春联;商店里会贴着生意兴隆的春联;厨房灶神旁贴着诚挚的祝愿;粮仓里贴着来年丰收的愿望……
But the families could not stick New Year scrolls for three years if some of their relatives has/have passed away. The most popular contents of the New Year paintings are mainly chicken, fish, children, flowers and the god of wealth. In some places, red paper-cuts are posted to the window.
不过当家中有亲人过世，则三年不能贴春联。最受欢迎的年画内容包括鸡、鱼、小孩、花和财神。在有的地方剪贴画也会贴在窗上 。
英语对联【3】
1、
上联：Great peace great wealth and great luckily.(大顺大财大吉利)
下联：New year new joys and new century.(新春新喜新世纪)
横批： Everything goes well.(万事如意)
2、
上联：The old year leaves amidst the falling snow. (瑞雪纷飞辞旧岁)
下联：The new spring comes with the shining glow. (旭日东升迎新春)
;绛旓細1銆佽创瀵硅仈鑻辨枃锛Pastecouplet銆2銆佸鑱斾篃绉版ス鑱斻佹ス甯栥佸瀛愶紝鐢变笂鑱斿拰涓嬭仈缁勬垚锛屾湁鏃惰繕鏈夋í鎵广傚鑱旀槸鎴戝浗浜烘皯鍠滈椈涔愯鐨勪竴绉嶆枃鑹哄舰寮忥紝鏄泦涔︽硶銆佹枃瀛︾瓑浜庝竴浣撶殑缁煎悎鑹烘湳銆3銆佸鑱旀槸鍐欏湪绾搞佸竷涓婃垨鍒诲湪绔瑰瓙銆佹湪澶淬佹煴瀛愪笂鐨勫鍋惰鍙ヨ█绠鎰忔繁锛屽浠楀伐鏁达紝骞充粍鍗忚皟锛屾槸涓瀛椾竴闊崇殑涓枃璇█鐙壒鐨勮壓鏈舰寮...
绛旓細璐村鑱旇嫳鏂囷細Paste couplet Couplets are also called couplets, couplets and couplets. They consist of upper couplets and lower couplets, and sometimes cross - couplets. Couplets are a kind of literary and artistic form loved by the Chinese people. They are a comprehensive art integrating...
绛旓細璐村鑱旂殑鑻辨枃琛ㄧず涓簆ost couplets銆傞噸鐐瑰崟璇峜ouplets瑙ｆ瀽濡備笅锛氫竴銆佽闊筹細鑻卞紡鍙戦煶锛歔ˈkʌplɪts]缇庡紡鍙戦煶锛歔ˈkʌpləts]浜屻侀噴涔夛細n. 瀵硅仈锛屽鍙ワ紝瀵逛粭璇 涓夈佽瘝鎬у彉鍖栵細鍚嶈瘝鍗曟暟锛歝ouplet 鍥涖佺敤娉曪細couplets閫氬父鎸囩敤浜庡浠楄瘲鐨勪竴瀵瑰鍋剁殑璇楀彞锛屽叾涓袱鍙ヨ瘲鍙ョ殑鍐呭...
绛旓細post the couplets
绛旓細鑻辨枃鏄細Put on Spring Festival couplets.渚嬪彞涓庣敤娉锛歍he chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating spring festival涓浗浜哄湪搴嗙鏄ヨ妭鐨勬椂鍊欎細鍦ㄩ棬鏌变笂璐存槬鑱斻侽n spring festival , many people would like to paste spring festival couplets for blessing鏄ヨ妭鏃讹紝寰堝浜洪兘鍠滄鍦...
绛旓細璞″緛锛歴ymbol绾㈠寘锛歳ed paper envelope骞村勾鏈変綑锛歮ay you always get more than you wish for璐村鑱锛歱aste couplets
绛旓細a Happy New Year.6銆佸簷浼氾細fair; temple fair; Festival temple fair.7銆佸帇宀侀挶锛歮oney given to children as a lunar New Year gift.8銆佽创骞寸敾锛歅aste New Year pictures.9銆鍐欐槬鑱锛歸rite Spring Festival couplets.10銆佽绂忓瓧锛 invite lucky characters.11銆佸壀绐楄姳锛歝ut window flowers....
绛旓細put couplet on the ...(璇村嚭浣犳妸瀵硅仈璐鍦ㄥ摢閲岋紝姣斿璇磜all绛夌瓑锛夊弬鑰冭祫鏂欙細鑻辫鑰佸笀璇寸殑
绛旓細1銆佽创瀵硅仈Paste couplets 璐村鑱旓紝涓浗浼犵粺骞翠織銆傛柊鏄ヤ紛濮嬶紝绗竴浠朵簨渚挎槸璐撮棬绁炪佸鑱斻傛瘡褰撳ぇ骞翠笁鍗佹棩锛堟垨浜屽崄涔濓級锛屽瀹舵埛鎴烽兘绾风悍涓婅璐拱鏄ヨ仈锛屾湁闆呭叴鑰呰嚜宸变篃閾虹焊娉煎ⅷ鎸ユ槬锛屽皢瀹呭瓙閲岄噷澶栧鐨勯棬鎴疯鐐逛竴鏂般2銆佹斁鐖嗙set off firecrackers 鏀剧垎绔规槸涓浗浼犵粺姘戦棿涔犱織锛屽凡鏈変袱鍗冨骞寸殑鍘嗗彶銆傜浉浼犳槸涓轰簡...
绛旓細璐村鑱 [鍔╙ paste the antithetical couplet;[渚嬪彞]鎴垮眿瑁呴グ涔嬩竴灏辨槸鍦ㄩ棬涓婅创瀵硅仈銆侽ne of the house decorations is to post couplets on doors.
