十五夜望月的全诗翻译是什么
《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。
全诗翻译如下：中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？
全诗如下：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
全诗赏析：
“中庭地白树栖鸦”，月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪。萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，使人不由会联想起李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。“树栖鸦”，主要应该十五夜望月是听出来的，而不是看到的。
“冷露无声湿桂花”紧承上句，进一步借助感觉写月景。由于夜深，秋露打湿庭中桂花。如果进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。诗人在万籁俱寂的深夜，仰望明月，凝想入神，丝丝寒意，轻轻袭来，不觉浮想联翩：那广寒宫中，清冷的露珠一定也沾湿了桂花树吧。
“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。”普天之下又有多少人在望月思亲。在家乡的人思念远离的亲人；离乡之人遥望家乡亲人。于是，水到渠成，吟出了这两句。诗人不再正面写自己的思亲之愁，而是用一种疑问式的委婉语气道出那绵绵的愁念会落在谁家。前两句写景，不带一个“月”字；第三句才点明望月，而且推己及人，扩大了望月者的范围。但是，同是望月，那感秋之意，怀人之情，却是人各不同的。诗人怅然于家人离散，因而由月宫的凄清，引出了入骨的相思。他的“秋思”必然是最浓挚的。然而，在表现的时候，诗人却并不采用正面抒情的方式，直接倾诉自己的思念之切；而是用了一种委婉的疑问语气：不知那茫茫的秋思会落在谁的一边（“谁家”，就是“谁”，“家”是语尾助词，无实义）。明明是自己在怀人，偏偏说“秋思落谁家”，这就将诗人对月怀远的情思，表现得蕴藉深沉。
绛旓細鍗佷簲澶滄湜鏈 鏈堝厜鐓у皠鍦ㄥ涵闄腑锛屽湴涓婂ソ鍍忛摵涓婁簡涓灞傞湝闆锛岃惂妫殑鏍戦槾閲岋紝涔岄甫浠厛鍚庤繘鍏ヤ簡姊︿埂锛屽娣变簡锛岀闇叉棤澹板湴鎵撴箍浜嗗涵涓殑妗傝姳銆備粖澶滄槑鏈堥珮鎮紝浜轰滑閮藉湪鏈涚潃浠婂鐨勬槑鏈堬紝涓嶇煡閭ｇ澶╃殑鎬濆康涔嬫儏浼氳惤鍒拌皝鐨勫績涓幓銆俒3]
绛旓細璇戞枃浜屼腑绉嬬殑鏈堝厜鐓у皠鍦ㄥ涵闄腑锛屽湴涓婂ソ鍍忛摵涓婁簡涓灞傞湝闆偅鏍风櫧锛屾爲涓婄殑楦﹂泙鍋滄浜嗚亽鍣紝杩涘叆浜嗘ⅵ涔銆傚娣变簡锛屾竻鍐风殑绉嬮湶鎮勬倓鍦版墦婀垮涵涓殑妗傝姳銆備粖澶滐紝鏄庢湀褰撶┖锛屼汉浠兘鍦ㄨ祻鏈堬紝涓嶇煡閭ｈ尗鑼殑绉嬫濊惤鍦ㄨ皝鐨勪竴杈癸紵娉ㄩ噴锛1锛夊崄浜斿锛氭寚鍐滃巻鍏湀鍗佷簲鐨勫鏅氥傞儙涓細瀹樺悕銆傦紙2锛変腑搴細鍗冲涵涓紝搴櫌涓傚湴...
绛旓細缈昏瘧 搴櫌鍦伴潰闆櫧鏍戜笂鏍栨伅鐫楣婇甫锛岀闇叉棤澹版棤鎭墦婀夸簡闄腑妗傝姳銆浠婂ぉ鏅氫笂浜轰滑閮戒话鏈涘綋绌烘槑鏈锛屼笉鐭ラ亾杩欑鎬濅箣鎯呰惤鍦ㄤ簡璋佸锛熸敞閲 鍗佷簲澶滐細鎸囧啘鍘嗗叓鏈堝崄浜旂殑鏅氫笂锛屽嵆涓澶溿傛潨閮庝腑锛氬悕鏉滃厓棰栥備腑搴細鍗冲涵涓紝搴櫌涓傚湴鐧斤細鎸囨湀鍏夌収鍦ㄥ涵闄㈢殑鏍峰瓙銆傞甫锛氶甫闆銆傚喎闇诧細绉嬪ぉ鐨勯湶姘淬傚敖锛氶兘銆傜鎬濓細绉嬪ぉ...
绛旓細鎰忔濅负锛搴櫌鍦伴潰闆櫧鏍戜笂鏍栨伅鐫楣婇甫锛岀闇茬偣鐐规棤澹版墦婀夸簡闄腑妗傝姳銆傚嚭澶 鍞惵风帇寤恒婂崄浜斿鏈涙湀瀵勬潨閮庝腑銆嬪師鏂 涓涵鍦扮櫧鏍戞爾楦︼紝鍐烽湶鏃犲０婀挎鑺便備粖澶滄湀鏄庝汉灏芥湜锛屼笉鐭ョ鎬濊惤璋佸銆傜炕璇 搴櫌鍦伴潰闆櫧鏍戜笂鏍栨伅鐫楣婇甫锛岀闇茬偣鐐规棤澹版墦婀夸簡闄腑妗傝姳銆浠婂鏄庢湀褰撶┖涓栭棿浜轰汉閮戒话鏈锛屼笉鐭ラ亾杩欑鏃ユ儏鎬濆彲...
绛旓細璇戞枃濡備笅锛氬涵闄㈠湴闈㈤洩鐧芥爲涓婃爾鎭潃楣婇甫锛绉嬮湶鐐圭偣鏃犲０鎵撴箍浜嗛櫌涓鑺銆浠婂鏄庢湀褰撶┖涓栭棿浜轰汉閮戒话鏈锛屼笉鐭ラ亾杩欑鏃ユ儏鎬濆彲钀藉埌璋佸锛熻瘝鍙ユ敞閲 鈶村崄浜斿锛氭寚鍐滃巻鍏湀鍗佷簲鐨勬櫄涓婏紝鍗充腑绉嬪銆傛潨閮庝腑锛氬嵆鏉滃厓棰栥傗懙涓涵锛氬嵆搴腑锛屽涵闄腑銆傚湴鐧斤細鎸囨湀鍏夌収鍦ㄥ涵闄㈢殑鏍峰瓙銆傗懚鍐烽湶锛氱澶╃殑闇叉按銆傗懛灏斤細閮姐傗懜...
绛旓細銆婂崄浜斿鏈涙湀銆嬭瘧鏂囷細搴櫌鍦伴潰闆櫧鏍戜笂鏍栨伅鐫楣婇甫锛绉嬮湶鐐圭偣鏃犲０鎵撴箍浜嗛櫌涓鑺銆備粖澶滄槑鏈堝綋绌轰笘闂翠汉浜洪兘浠版湜锛屼笉鐭ラ亾杩欑鏃ユ儏鎬濆彲钀藉埌璋佸锛熷叏鏂囷細涓涵鍦扮櫧鏍戞爾楦︼紝鍐烽湶鏃犲０婀挎鑺便浠婂鏈堟槑浜哄敖鏈涳紝涓嶇煡绉嬫濊惤璋佸銆傘婂崄浜斿鏈涙湀瀵勬潨閮庝腑銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬪缓鍒涗綔鐨勪竴棣栦互涓鏈堝涓哄唴瀹圭殑涓冪粷銆傚叏璇...
绛旓細銆婂崄浜斿鏈涙湀銆嬬炕璇 闄㈠湴闈㈤洩鐧芥爲涓婃爾鎭潃楣婇甫锛绉嬮湶鐐圭偣鏃犲０鎵撴箍浜嗛櫌涓鑺銆浠婂鏄庢湀褰撶┖涓栭棿浜轰汉閮戒话鏈锛屼笉鐭ラ亾杩欑鏃ユ儏鎬濆彲钀藉埌璋佸锛熴婅竣杩㈢壍鐗涙槦銆嬬炕璇 鍦ㄩ摱娌充笢鍗楃壍鐗涙槦閬ラ仴鍙锛屽湪閾舵渤涔嬭タ缁囧コ鏄熸槑浜殠娲併傜粐濂虫鎽嗗姩鏌旈暱娲佺櫧鐨勫弻鎵嬶紝缁囧竷鏈烘湱鏈湴鍝嶄釜涓嶅仠銆備竴鏁村ぉ涔熸病缁囨垚涓娈靛竷锛屽摥娉ｇ殑鐪兼唱...
绛旓細鐜嬪缓銆婂崄浜斿鏈涙湀銆嬪崄浜斿鏈涙湀 鐜嬪缓 涓涵鍦扮櫧鏍戞爾楦︼紝鍐烽湶鏃犲０婀挎鑺便浠婂鏈堟槑浜哄敖鏈涳紝涓嶇煡绉嬫濊惤璋佸锛熸湀鍏夌収灏勫湪搴櫌涓锛屽湴涓婂ソ璞￠摵浜嗕竴灞傞湝闆傝惂妫殑鏍戣崼閲岋紝楦﹂箠鐨勮亽鍣０閫愭笎娑堝仠涓嬫潵锛屽畠浠粓浜庨傚簲浜嗙殠鏈堢殑鍒虹溂鎯婃壈锛屽厛鍚庤繘鍏ヤ簡鐫′埂.澶滃凡娣变簡锛岀闇叉墦婀垮涵涓鑺便傞偅骞藉菇鐨勮姵棣欎豢浣涙槸鎬濆康鐨...
绛旓細涓銆佽瘧鏂囷細搴櫌鍦伴潰闆櫧鏍戜笂鏍栨伅鐫楣婇甫锛岀闇叉棤澹版棤鎭墦婀夸簡闄腑妗傝姳銆浠婂ぉ鏅氫笂浜轰滑閮戒话鏈涘綋绌烘槑鏈锛屼笉鐭ラ亾杩欑鎬濅箣鎯呰惤鍦ㄤ簡璋佸锛熶簩銆佸嚭澶勶細鍞愪唬璇椾汉鐜嬪缓鎵钁椼婂崄浜斿鏈涙湀銆嬨備笁銆佸師鏂囷細涓涵鍦扮櫧鏍戞爾楦︼紝鍐烽湶鏃犲０婀挎鑺便浠婂鏈堟槑浜哄敖鏈涳紝涓嶇煡绉嬫濊惤璋佸銆傚洓銆佹敞閲婏細涓涵锛氬嵆搴腑锛屽涵闄腑銆傚崄浜...
绛旓細銆鍗佷簲澶滄湜鏈銆鐨勭炕璇 鏈堝厜灏嗗涵闄㈢殑鍦伴潰閾轰笂浜嗕竴灞傞洩鐧斤紝楦﹂泙鍦ㄦ爲涓婃爾鎭潃銆傚啺鍑夌殑绉嬮湶鎮勬棤澹版伅鍦版墦婀夸簡闄腑妗傝姳銆備粖澶╂櫄涓婁汉浠兘浠版湜鏄庢湀锛屼笉鐭ラ亾璋佸湪杩欐椂鍊欐鐫绉嬫濄傘婂崄浜斿鏈涙湀銆嬬殑浣滆 銆婂崄浜斿鏈涙湀銆嬬殑浣滆呮槸鍞愭湞璇椾汉鐜嬪缓锛岀帇寤轰竴鐢熻传瀵掓溅鍊掞紝鐩村埌46宀佹墠鍏ヤ粫锛屾媴浠昏繃鍘夸笧銆佸お甯稿涓炵瓑鑱岃矗銆
