辛弃疾《清平乐·博山道中即事》原文及翻译赏析
清平乐·博山道中即事原文：
柳边飞鞚，露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动，应有鱼虾入梦。一川淡月疏星，浣纱人影娉婷。笑背行人归去，门前稚子啼声。
清平乐·博山道中即事鉴赏
博山在江西永耒县西二十里，山中有清奇的泉石、苍翠的林谷，还有雨巖、博山寺等名胜古迹，是一处绝佳的风景地。作者闲居上饶时，曾多次去此山游览，并写了多首脍炙人口的汜游词。
上阕头二句描写在山道中夜行的情景：驱马从柳树旁边疾驰而过，柳枝上的露水拂落在行人身上，衣衫就沾湿变重了。这里既表现出山道上柳密露浓，景色优美；也表现出行人心情舒畅，虽觉衣衫湿重，但游兴仍然很高。
三、四句描写在行经河滩旁边时，看到的一幅饶有幽趣的画面：一只白鹭栖宿在沙滩上，不时地眯着眼睛向沙面窥视，它映在沙上的身影也轻轻摇晃，准是在梦中见到鱼虾了吧！看到宿鹭目眯影动，便断定它正在做梦，又因鹭鸟以鱼虾为食，进而断定它梦见了鱼虾，虽是想像之辞，但又合情合理。词人既能极细致的观察又能极深微的体会，因而写的是如此生动、多趣。
下阕头二句描写在行经溪流附近的村庄时看到的一幅更富有诗意的画面：夜深人静，溪山沐浴在疏星明月的清光中；年轻的妇女在溪边浣纱，在月光的照耀下，她那美丽轻盈的身影映在水中和沙上。词人使用的语句极其简淡，却能把环境和人物写得清雅秀洁，风韵悠然。
结尾二句又在前边的画面上绘出了新的情采：宁静的村舍门前忽然响起孩子的哭声，正在溪边浣纱的母亲立即起身往家赶，路上遇见陌生的行人，只羞怯地低头一笑，随即背转身匆匆离去，这真实而自然的描绘，不但给画面增添了浓厚的生活情味，而且生动地表现了山村妇女淳朴温良的心性和略带几分羞涩的天真。
总观此词，全篇都是写景，无一句抒情，但又处处融情于景中，寄意言外。从描写月光柳露的文字中，可以感知作者对清新淡雅的自然风光的喜爱；从描写浣纱妇女的文字中，可以感知作者对淳厚朴实的民情风俗的赞赏。况周颐说：「词有淡远取神，只描取景物，而神致自在言外，此为高手」（《惠风词话续编》卷一）。词人正是这样的高手。
在风景和人物的具体描写上，此词也具有动静结合、形神兼备的妙处。柳密露浓原是静景，但词人却借露湿征衣的动象来表现，比直写其静态美更觉真实多采。沙滩宿鹭亦在静中，但词人却写其睡中之动态，并写其梦中之幻影，使读者不仅可见其形动，而且可感其神动，因而别生奇趣。篇末写浣纱妇女亦能遗貌取神，用「笑背见人归去」的动态美，表现妇女温良淳朴的情性美，真是栩栩如生，呼之可出。
此词在结构上的特点是外以词人的行程为次序，内以词人的情感为核心。一切景观都从词人眼中看出，心中映出词人从沿途所见的众多景观中选取自己感受最深的几个片断，略加点染，绘成了一幅情采俱胜的溪山夜景长卷，表现出一种清幽淡远而又生机蓬勃的意境，使人读之宛若身随词人夜行，目睹诸种景观，而获得「俯拾即得，不取诸邻。俱道适往，着手成春。如逢花开，如瞻岁新」（司空图《诗品·自然》）的特殊美感。因此，前后景观虽异，但结构却是完整的。
诗词作品： 清平乐·博山道中即事 诗词作者：【 宋代 】 辛弃疾 诗词归类： 【景点】、【写景】、【写人】、【抒情】
绛旓細濞夊┓鐨勫紩璇佽В閲婃槸锛氣拡濮挎佺編濂借矊銆傚紩姹夎緵寤跺勾銆婄窘鏋楅儙銆嬭瘲锛氣滀笉鎰忛噾鍚惧瓙锛屽▔濠疯繃鎴戝簮銆傗濆攼鏌冲畻鍏冦婇煢閬撳畨銆嬭瘲锛氣滆揣璐㈣冻闈瀇锛屼簩濂崇殕濞夊┓銆傗濆畫杈涘純鐤俱婃竻骞充箰路鍗氬北閬撲腑鍗充簨銆璇嶏細鈥滀竴宸濇槑鏈坃鏄燂紝娴ｇ罕浜哄奖濞夊┓銆傗濇槑姊佽景楸笺婃担绾辫路杩庢柦銆嬶細鈥滅湡濞囪壋锛屾灉濞夊┓锛屼竴娈甸娴佺敾涓嶆垚銆傗濊寘鐩俱婅拷姹...
绛旓細鍐欑粰澶滄櫄鐨勮瘲 鐏伀涓囧鍩庡洓鐣旓紝鏄熸渤涓閬撴按涓ぎ [鍞怾鐧藉眳鏄撱婃睙妤煎鏈涙嫑瀹嬮唹鍚庝笉鐭ュぉ鍦ㄦ按浜忕粷锛屼簭缁濇弧鑸逛簭缁濇竻姊﹀帇鏄熸渤 [鍏僝鍞愮惇銆婇榫欓槼鍘块潚鑽夋箹銆嬩竴宸濇槑鏈堢枏鏄燂紝娴ｇ罕浜哄奖濞夊┓銆俒瀹媇杈涘純鐤俱婃竻骞充箰.鍗氬北閬撲腑鍗充簨銆鏃惰鐤忔槦钀界敾妾愶紝鍑犵偣娴佽悿灏 [瀹媇鍙舵ⅵ閿鑰呭Э寰椼婂崪绠楀瓙閿鑰呭Э锛屼簲鏈堝叓鏃ュ...
绛旓細鍞愭煶瀹楀厓銆婇煢閬撳畨銆嬭瘲锛氳揣璐㈣冻闈炴仭锛屼簩濂崇殕濞夊┓銆傚畫杈涘純鐤俱婃竻骞充箰路鍗氬北閬撲腑鍗充簨銆璇嶏細涓宸濇槑鏈堢枎鏄燂紝娴ｇ罕浜哄奖濞夊┓銆傛槑姊佽景楸笺婃担绾辫路杩庢柦銆嬶細鐪熷▏鑹筹紝鏋滃▔濠凤紝涓娈甸娴佺敾涓嶆垚銆傝寘鐩俱婅拷姹傘嬩簲锛氫袱浣嶉兘鏄闀匡紝鑲ヨ噣锛岀粏鑵帮紝浣嗛檰濂冲＋浼间箮鏇村涓鐐瑰▔濠风殑濮挎併傝瘝璇В閲 娓吢风儫姘存暎浜恒婂悎娴︾彔銆嬬涓...
绛旓細姝よ皟寮傚悕鏈夊洓锛氥婅姳搴佃瘝閫夈嬪悕銆婃竻骞充箰浠ゃ嬶紱寮犺緫鏈夆滃繂钁楁晠灞辫悵鏈堚濆彞锛屾晠鍙堝悕銆婂繂钀濇湀銆嬶紱寮犵骏璇嶄腑鏈夆滄槑鏈濇潵閱変笢椋庘濆彞锛屽悕銆婇唹涓滈銆锛涘彟浜︽湁銆婄牬瀛娓呭钩涔愩銆傛竻骞充箰闊靛緥澹版儏涔嬧滄竻骞充箰鈥濆彉浣 鍙樹綋涓锛屽弻璋冨洓鍗佸叚瀛楋紝浠ュ畫浠ｈ档闀垮嵖璇嶃婃竻骞充箰路楦挎潵鐕曞幓銆嬩负浠ｈ〃銆傛浣撹櫧鐒朵篃灞炰簬骞充粍闊佃浆鎹㈡牸锛...
绛旓細銆婃竻骞充箰路鍗氬北閬撲腑鍗充簨銆浣滆呬负瀹嬫湞鏂囧瀹杈涘純鐤銆傚叾鍏ㄦ枃濡備笅: 鏌宠竟椋為灇,闇叉箍寰佽。閲嶃傚楣娌欏褰卞姩,搴旀湁楸艰櫨鍏ユⅵ銆 涓宸濇贰鏈堢枏鏄,娴ｇ罕浜哄奖濞夊┓銆傜瑧鑳岃浜哄綊鍘,闂ㄥ墠绋氬瓙鍟煎０銆 銆愮炕璇戙 姝よ瘝鍦ㄧ粨鏋勪笂鐨勭壒鐐规槸澶栦互璇嶄汉鐨勮绋嬩负娆″簭,鍐呬互璇嶄汉鐨勬儏鎰熶负鏍稿績銆備竴鍒囨櫙瑙傞兘浠庤瘝浜虹溂涓湅鍑,蹇冧腑鏄犲嚭璇嶄汉浠庢部閫旀墍瑙佺殑...
绛旓細濡傘婄鑻卞彴杩戙嬩腑鐨勫皯濂虫濅汉涓嶈,鐧炬棤鑱婅禆,鍙ソ楝撹竟瑙,璇曟妸鑺卞崪褰掓湡,鎵嶇瓟鍙堥噸鏁般杈涘純鐤鏈変簺璇嶇函灞炵櫧鎻, 鏄庣櫧濡傝瘽銆傝瘝涓笉灏戞槸鐢ㄤ簡鍙ｈ銆佷織璇佽皻璇, 濡傘婂攼澶氫护銆( 娣戞櫙鏂楁竻鏄)銆銆婃竻骞充箰路鍗氬北閬撲腑鍗充簨銆銆併婂崡涔″瓙路璧犲銆嬬瓑銆傛湁浜涜瘝涓繍鐢ㄤ簡澶ч噺鐨勫畫鍏冩椂浠ｇ殑鏂硅█淇楄, 涔熸湁浜涜瘝璇鍙栬嚜...
绛旓細璇嶇墝鍚嶆槸娓呭钩涔锛岃瘝棰樻槸娓呭钩涔愭潙灞
绛旓細26.绗戣儗琛屼汉褰掑幓,闂ㄥ墠绋氬瓙鍟煎０銆傗斺杈涘純鐤俱婃竻骞充箰路鍗氬北閬撲腑鍗充簨銆 27.灞辨灉鐔,姘磋姳棣,瀹跺椋庢櫙鏈夋睜濉樸傗斺旀潕鐝ｃ婂崡涔″瓙銆 28.鍒橀儙宸茶併備笉绠℃鑺变緷鏃х瑧銆傝鍚惖鐞躲傞噸闄㈣幒鍟艰璋㈠銆傗斺旀湵鏁﹀剴銆婂噺瀛楁湪鍏拌姳銆 .
绛旓細璇椾汉澶滆榛勬矙閬撲腑,鍥犱负琛岃蛋鐨勭紭鏁,閫忚繃鏍戞灊鐪嬫湀浜,鐪嬪埌鏈堜寒浠庤繖涓爲鏋濈Щ鍒板埆鐨勬爲鏋濋偅鍘,楣婇笩琚湀浜儕鐨勯璧,琛墭鎵嬫硶琛墭浜嗗鐨勫瘋闈
绛旓細鈥斺旂唺閴淬婂拸铏俱 2.鍏充簬鈥滆櫨鈥濈殑璇楀彞鏈夊摢浜 1銆併婂骞胯搐鏂囥嬧斺旀妱鏄庝唬浣氬悕 榫欐父娴呮按閬櫨鎴,铏庤惤骞抽槼琚姮娆恒 璇戞枃:铔熼緳娓稿埌浜嗘祬姘,娌℃硶鍔ㄥ脊,琚櫨鎴忓紕,鑰佽檸绂诲紑娣卞北,钀藉埌骞冲湴閲屽彈鍥,鐙椾篃鑳芥璐熻佽檸銆 2銆銆婃竻骞充箰路鍗氬北閬撲腑鍗充簨銆鈥斺斿畫浠杈涘純鐤 瀹块弓绐ユ矙瀛ゅ奖鍔,搴旀湁楸艰櫨鍏ユⅵ銆 璇戞枃:涓鍙櫧楣爾瀹垮湪娌...
