苏轼《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》原文及翻译赏析
蝶恋花·蝶懒莺慵春过半原文：
蝶懒莺慵春过半。花落狂风，小院残红满。午醉未醒红日晚，黄昏帘幕无人卷。云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒，欲诉谁消遣。未信此情难系绊，杨花犹有东风管。
蝶恋花·蝶懒莺慵春过半赏析
这首词以种种柔美的意象，塑造出一个多愁善感的伤春少女形象；以春意阑珊的景象，烘托出少女伤春的复杂心绪。
上片由写景过渡到写人。春光已消逝大半，蝴蝶懒得飞舞，黄莺也有些倦怠，风卷花落，残红满院。面对这「风雨送春归」、「无计留春住」的情景，心事重重的少女，不免触目伤情，倍添寂寥之感。自然，蝶、莺本来不见得慵懒，但从这位少女的眼光看来，不免有些无精打采了。发端写景，下了「懒」、「慵」、「狂」、「残」等字，就使周围景物蒙上了主人公的感 *** 彩，隐约地透露了主人公的心境。以下写人：红日偏西，午醉未醒，光线渐暗，帘幕低垂。此情此景，分明使人感到主人公情懒意慵，神倦魂销。无一语言及伤春，而伤春意绪却宛然在目。
下片由写少女的外在形象，过渡到写内心世界，点出伤春的底蕴。首句以形写神，写因伤春而懒于梳洗。以下承上刻画愁思之重。「总是愁媒，欲诉谁消遣」，是说触处皆能生愁，无人可为排解。「总」字统括一切，一切景物都成为愁的触媒，而又无人可以倾诉，则心绪之烦乱，襟怀之孤寂，可以想见。到此已把愁情推向 *** 。煞拍宕开，谓此情将不会一无依托，杨花尚有东风来吹拂照管，难道自身连杨花也不如吗！杨花似花非花，在花中身价不高，且随风飘荡，有似薄命红颜，一无依托。这里即景取喻，自比杨花，悲凉之情以旷语出之，愈觉凄恻动人。
词的结尾耐人寻味。它创造出新意境，写出了少女的消极伤感与天真大胆交织的矛盾心理，显得不同凡响，别具一格。
诗词作品： 蝶恋花·蝶懒莺慵春过半 诗词作者：【 宋代 】 苏轼 诗词归类： 【少女】、【伤春】、【孤独】
绛旓細澧欓噷绉嬪崈澧欏閬撱傚澶栬浜猴紝澧欓噷浣充汉绗戙 绗戞笎涓嶉椈澹版笎鎮,澶氭儏鍗磋鏃犳儏鎭笺 铦舵亱鑺 鑻忚郊 铦舵噿鑾烘叺鏄ヨ繃鍗銆傝姳钀界媯椋庯紝灏忛櫌娈嬬孩婊° 鍗堥唹鏈啋绾㈡棩鏅氾紝榛勬槒甯樺箷鏃犱汉鍗枫 浜戦瑩楝呮澗鐪夐粵娴呫傛绘槸鎰佸獟锛屾璇夎皝娑堥仯銆 鏈俊姝ゆ儏闅剧郴缁婏紝鏉ㄨ姳鐘规湁涓滈绠° 铦舵亱鑺 娆ч槼淇 搴櫌娣辨繁娣卞嚑璁革紵鏉ㄦ煶鍫...
绛旓細缇(ji)鑸嶇暀杩炲綊璁℃湭銆傛ⅵ鏂瓊閿锛屼竴鏋曠浉鎬濇唱銆傝。甯︽笎瀹芥棤鍒剰銆傛柊涔︽姤鎴戞坊鎲旀偞銆傝澏鎭嬭姳路鑺辫お娈嬬孩闈掓潖灏 鑺辫お娈嬬孩闈掓潖灏忋傜嚂瀛愰鏃讹紝缁挎按浜哄缁曘傛灊涓婃煶缁靛惞鍙堝皯锛屽ぉ娑綍澶勬棤鑺宠崏锛熷閲岀鍗冨澶栭亾銆傚澶栬浜猴紝澧欓噷浣充汉绗戙傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓锛屽鎯呭嵈琚棤鎯呮伡銆铦舵亱鑺甭疯澏鎳掕幒鎱垫槬杩囧崐 铦舵噿鑾...
绛旓細澧欓噷绉嬪崈澧欏閬撱傚澶栬浜猴紝澧欓噷浣充汉绗戙傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓锛屽鎯呭嵈琚棤鎯呮伡銆傗滄灊涓婃煶缁靛惞鍙堝皯锛屽ぉ娑綍澶勬棤鑺宠崏鈥濃滅瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓锛屽鎯呭嵈琚棤鎯呮伡銆傗濅袱鍙ユ槸鍗冨彜鍚嶅彞 铦舵亱鑺辨槸璇嶇墝鍚嶏紝闄や簡 铦舵亱鑺甭疯姳瑜畫绾㈤潚鏉忓皬 杩欓澶栵紝鑻忚郊杩樻湁濂藉嚑棣栬澏鎭嬭姳锛铦舵亱鑺甭疯澏鎳掕幒鎱垫槬杩囧崐 铦舵亱鑺甭锋毊鏄ュ埆鏉庡叕...
绛旓細鏋濅笂鏌崇坏鍚瑰張灏戯紝澶╂动浣曞鏃犺姵鑽夛紵澧欓噷绉嬪崈澧欏閬撱傚澶栬浜猴紝澧欓噷浣充汉绗戙傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓锛屽鎯呭嵈琚棤鎯呮伡銆铦舵亱鑺 铦舵噿鑾烘叺鏄ヨ繃鍗銆傝姳钀界媯椋庯紝灏忛櫌娈嬬孩婊°傚崍閱夋湭閱掔孩鏃ユ櫄锛岄粍鏄忓笜骞曟棤浜哄嵎銆備簯楝撻瑓鏉剧湁榛涙祬銆傛绘槸鎰佸獟锛屾璇夎皝娑堥仯銆傛湭淇℃鎯呴毦绯荤粖锛屾潹鑺辩姽鏈変笢椋庣銆傝澏鎭嬭姳路鏆槬鍒潕鍏...
绛旓細鐏伀閽卞涓変簲澶溿傛槑鏈堝闇滐紝鐓ц浜哄鐢汇傚笎搴曞惞绗欓鍚愰簼銆傛鑸鍛冲簲鏃犱环銆傚瘋瀵炲北鍩庝汉鑰佷篃銆傚嚮榧撳惞绠紝涔嶅叆鍐滄绀俱傜伀鍐风伅绋闇滈湶涓嬨傛槒鏄忛洩鎰忎簯鍨傞噹銆铦舵噿鑾烘叺鏄ヨ繃鍗銆傝姳钀界媯椋庯紝灏忛櫌娈嬬孩婊°傚崍閱夋湭閱掔孩鏃ユ櫄銆傞粍鏄忓笜鏆棤浜哄嵎銆備簯楝撹摤鏉剧湁榛涙祬銆傛绘槸鎰佸獟锛屾璇夎皝娑堥仯銆傛湭淇℃鎯呴毦绯荤粖銆傛潹鑺...
绛旓細鍞惵疯儭鏇俱婃眽瀹銆璇楋細鈥滀綍浜嬪皢鍐涘皝涓囨埛锛屽嵈浠ょ孩绮変负鍜屾垘銆傗濆鎯咃細杩欓噷浠ｆ寚澧欏鐨勮浜恒傛棤鎯咃細杩欓噷浠ｆ寚澧欏唴鐨勪匠浜恒4銆銆婅澏鎭嬭姳路鏄ユ櫙銆嬶紝鏄敱鍖楀畫鏃舵湡钁楀悕鏂囧瀹惰嫃杞间换瀵嗗窞锛堜粖灞变笢璇稿煄锛夊お瀹堟椂鎵鍐欑殑涓棣栬瘝浣溿備笂鐗囧啓浼ゆ槬锛氳Е鐩孩鑺辩悍璋紝鏌崇坏鏃ュ皯锛岄潚鏉忓垵缁擄紝鏅ぉ鑺宠崏锛屽厖婊′簡绻佸崕鏄撻濓紝鈥...
绛旓細铦舵亱鑺 鑻忚郊 铦舵噿鑾烘叺鏄ヨ繃鍗銆傝姳钀界媯椋庯紝灏忛櫌娈嬬孩婊°傚崍閱夋湭閱掔孩鏃ユ櫄锛岄粍鏄忓笜骞曟棤浜哄嵎銆備簯楝撻瑓鏉剧湁榛涙祬銆傛绘槸鎰佸獟锛屾璇夎皝娑堥仯銆傛湭淇℃鎯呴毦绯荤粖锛屾潹鑺辩姽鏈変笢椋庣銆傝繖鏄嫃杞笺愯澏鎭嬭姳銆戠殑鍙︿竴棣 杩欓璇嶆秹鍙婂埌鐨勫姩鐗╋紱铦磋澏銆侀粍鑾 鍗佷簩鐢熻倴涓棿杩囧崐浣嶇疆鐨勶紝鐢熻倴铔囥傛槬澶╄泧浠庡啲鐪犱腑閱掓潵銆傚彲鎺ㄦ祴鏄泧...
绛旓細铦舵亱鑺辫嫃杞艰澏鎳掕幒鎱垫槬杩囧崐銆傝姳钀界媯椋,灏忛櫌娈嬬孩婊°傚崍閱夋湭閱掔孩鏃ユ櫄,榛勬槒甯樺箷鏃犱汉鍗枫備簯楝撻瑓鏉剧湁榛涙祬銆傛绘槸鎰佸獟,娆茶瘔璋佹秷閬ｃ傛湭淇℃鎯呴毦绯荤粖,鏉ㄨ姳鐘规湁涓滈绠°傝繖鏄嫃杞笺愯澏鎭嬭姳銆戠殑... 铦舵亱鑺 鑻忚郊 铦舵噿鑾烘叺鏄ヨ繃鍗娿傝姳钀界媯椋,灏忛櫌娈嬬孩婊° 鍗堥唹鏈啋绾㈡棩鏅,榛勬槒甯樺箷鏃犱汉鍗枫 浜戦瑩楝呮澗鐪夐粵娴呫傛绘槸鎰...
绛旓細璇嶇墝鍚嶄负銆婅澏鎭嬭姳銆鐨勮瘝鍙ユ湁鑻忚郊铦舵亱鑺路鑺辫お娈嬬孩闈掓潖灏忚姳瑜畫绾㈤潚鏉忓皬銆傜嚂瀛愰鏃,缁挎按浜哄缁曘傛灊涓婃煶缁靛惞鍙堝皯,澶╂动浣曞鏃犺姵鑽?澧欓噷绉嬪崈澧欏閬撱傚澶栬浜,澧欓噷浣充汉绗戙傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓,澶氭儏鍗磋鏃犳儏鎭笺铦舵亱鑺甭疯澏鎳掕幒鎱垫槬杩囧崐铦舵噿鑾烘叺鏄ヨ繃鍗娿傝姳钀界媯椋,灏忛櫌娈嬬孩婊°傚崍閱夋湭閱掔孩鏃ユ櫄,榛勬槒甯樺箷鏃犱汉鍗枫備簯...
绛旓細鑻忚郊(瀹) 铦舵亱鑺 鑺辫お娈嬬孩闈掓潖灏忋傜嚂瀛愰鏃,缁挎按浜哄缁曘 鏋濅笂鏌崇坏鍚瑰張灏,澶╂动浣曞鏃犺姵鑽? 澧欓噷绉嬪崈澧欏閬撱傚澶栬浜,澧欓噷浣充汉绗戙 绗戞笎涓嶉椈澹版笎鎮,澶氭儏鍗磋鏃犳儏鎭笺 铦舵亱鑺 铦舵噿鑾烘叺鏄ヨ繃鍗銆傝姳钀界媯椋,灏忛櫌娈嬬孩婊° 鍗堥唹鏈啋绾㈡棩鏅,榛勬槒甯樺箷鏃犱汉鍗枫 浜戦瑩楝呮澗鐪夐粵娴呫傛绘槸鎰佸獟,娆茶瘔璋佹秷閬ｃ
